GUÍAS DEL PROGRAMA PARA BONO BMW DE ViSalus PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA El Programa para el Bono BMW de ViSalus es una recompensa de incentivos ofrecida a los Promotores que logran y mantienen la posición de Regional Director o superior en el Plan de Incentivos Vi. Los Promotores que califi can para este programa, adquieren uno de los BMWs que califi can, y comunican adecuadamente la adquisición de su coche a ViSalus, califi carán para pagos de bono mensual de acuerdo con su rango, volumen y adherencia a las guías del Programa BMW de ViSalus. Los Promotores además tienen la opción de tomar un bono mensual menor si escogen no adquirir uno de los BMWs que califi can. El Programa de Bono BMW de ViSalus está diseñado para recompensar a los Promotores por sus esfuerzos continuados con un coche de lujo superior que también sirve como una herramienta para promocionar el Body by Vi Challenge. REQUERIMIENTOS PARA CALIFICAR Para califi car para el Programa de Bono BMW de ViSalus, debes cumplir con los siguientes requerimientos: Debes ser un Promotor Activo en ViSalus Debes alcanzar el rango de Regional Director o superior Debes haber hecho uno de los siguientes: Suscrito con ViSalus con el Sistema de Promotor Ejecutivo o Star; o Actualizado a un Sistema de Promotor Ejecutivo o Star Cumplir con estos requerimientos es el primer paso para recibir tu bono BMW mensual. Cuando califi cas para el Programa de Bono BMW de ViSalus, recibirás un kit de bienvenida ofi cial por correo electrónico y correo de ViSalus. T U K I T D E B I E N V E N I D A EL KIT DE BIENVENIDA INCLUYE: Carta de Bienvenida Oficial Esta carta es tu bienvenida ofi cial al Programa BMW, y signifi ca que eres elegible para los pagos de bono. No estás autorizado a comenzar el programa hasta que hayas recibido esta carta, revisado las Guías del Programa y regresado al corporativo de ViSalus una copia fi rmada de la Página de Reconocimiento de las Guías del Programa. Guías del Programa El documento que estás leyendo ahora. Éste describe el alcance del programa. Debes leer cuidadosamente y revisar este documento, fi rmarlo y regresar a ViSalus la Página de Reconocimiento, antes de ser elegible para participar en el programa. Página de invitación al Bimmer Club de ViSalus Este sitio web es tu recurso para información sobre el Programa Bimmer Club, y tu vínculo directo al Servicio de Concierge ALC, nuestra elección preferida para Promotores de EEUU para adquirir sus coches. Visita la Página de Bienvenida ahora en bimmerclub.vi.com 1 2013 ViSalus, Inc. Todos los derechos reservados. V-01
CÓMO ADQUIRIR TU BMW Trabaja con la Agencia o Vendedor de tu elección para encontrar el coche que deseas. Tú serás responsable de negociar los términos de la compra de tu coche. LOS BMWs QUE CALIFICAN SON LOS SIGUIENTES: Modelo/Año* Cualquier modelo de BMW califica siempre que el coche sea un BMW modelo 2008 o un modelo más reciente. BMWs usados son aceptables, siempre que sean modelo 2008 o posterior. Las motocicletas BMW son aceptables, siempre que sean modelo 2008 o posterior. Se pueden hacer excepciones especiales para BMWs antiguos o clásicos. Contacta a ViSalus para mayor detalle. MINIs o MINI Coopers no son permitidos. Siempre que sea uno de los BMWs que califica, serás elegible para recibir el bono mensual de $600. *Recomendamos modelos más nuevos para maximizar tu disfrute, confiabilidad y el estilo de vida Vi. C O L O R E S Q U E C A L I F I C A N Negro BMW ofrece una variedad de colores con Negro en el título: cualquiera de éstos es elegible para el pago del bono EJEMPLOS Jet Black Carbon Black Metallic Black Sapphire Metallic Citrin Black Metallic Azurite Black Metallic Ruby Black Metallic Verde BMW ofrece una variedad de colores con Verde en el título: cualquiera de éstos es elegible para el pago del bono. EJEMPLOS Deep Green Metallic Tasman Green Metallic Plata BMW ofrece una variedad de colores con Plata en el título: cualquiera de éstos es elegible para el pago del bono. EJEMPLOS Titanium Silver Glacier Silver Observación: Ni gris ni grafito o variaciones de estos colores será aceptado. Si no estás seguro del de que el color esté aprobado, contacta a ViSalus a (877)VISALUS o vibmw@vi.com Tienes la opción de comprar o rentar. No hay restricciones para la duración de un contrato de arrendamiento. La compra de tu BMW te hará elegible para el bono mensual completo de $600 siempre que llegues y mantengas la posición de Regional Director o superior, y siempre que mantengas la propiedad del vehículo. Los contratos de arrendamiento te harán elegible para el bono mensual completo de $600 sólo por la duración de tu contrato. Si el contrato de arrendamiento vence y no quieres comprar tu BMW o seguir rentando/comprar otro BMW, ya no serás elegible para el bono mensual completo de $600. 2 2013 ViSalus, Inc. Todos los derechos reservados. V-01
BMWs QUE CALIFICAN Entrega Mercadotecnia & Testimonios En algunos casos, puedes arreglar para que te entreguen el coche en un evento de ViSalus. Trabaja con tu agencia, esta opción te permitirá que te presenten tu nuevo BMW como parte de un evento local o nacional de ViSalus. Una vez que recibas tu BMW, te pedimos que nos envíes una foto y un testimonio para que puedas aparecer en los materiales impresos, web y de mercadotecnia de ViSalus posteriores. Kit de la marca Una foto digital de ti con tu BMW Una foto digital de ti y de coche Anterior si es posible también! Un testimonio corto de cómo te sientes con tu nuevo BMW Nombre, posición, ciudad, estado Proporciona lo siguiente en stories.vi.com Una vez que entregues toda la documentación completa, ViSalus enviará tu kit de la marca con los siguientes elementos. Portaplaca Placa TOLD U SO Emblema plata de ViSalus (colocar en la parte trasera del coche) Además asegúrate de publicar fotos y videos en los Medios Sociales para Compartir! con la comunidad de ViSalus o mostrar a quienes desees y decirles TOLD U SO! 3 2013 ViSalus, Inc. Todos los derechos reservados. V-01
ALC CONCIERGE SERVICE A través de la sociedad con ALC Concierge Service, ViSalus ofrece a los que califican para el Bimmer Club en EEUU, un servicio preferencial especial para adquirir un coche. ALC es un proveedor premier de servicios de concierge para apoyar los programas de incentivos de vehículos. ALC PROPORCIONA A LOS QUE CALIFICAN LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Solución integral ventas, financiamiento, entrega, aprobación del bono Personal de cortesía reconocido entrenado localmente en las oficinas de ViSalus para manejar todos los aspectos de calificación para la entrega de tu coche Inventario expansivo de coches para escoger y red nacional de agencias del socio Conexión directa con el equipo de ViSalus para activar rápidamente los bonos en la entrega, sin necesidad de que la persona que califique arregle o envíe por fax la documentación para el coche Capacidades actuales de ALC: Todos los modelos y colores de BMW aprobados por ViSalus Opciones de arrendamiento para BMWs nuevos y opciones de financiamiento para BMWs usados certificados Distribución en todo EEUU con varias opciones de entrega Ahorra tiempo y esfuerzo para encontrar tu Bimmer: No tienes que lidiar con la gente de ventas No necesitas visitar múltiples agencias Mejor oportunidad para obtener el BMW personalizado que quieres Visita www.alcconcierge.com y encuentra el BMW de tus sueños con ayuda de ALC. BimmerClub@ALCconcierge.com (845) 751-9342 English (845) 751-9343 Español RECOMENDACIÓN IMPORTANTE PARA EL PROGRAMA Por favor lee los siguientes puntos relacionados con tu participación en este programa El contrato que firmas será entre tú y la Agencia/Financiera de BMW. La obligación de ViSalus es otorgarte bonos mensuales según las reglas del programa siempre y cuando te entreguen el coche y firme y regreses la página de firmas adjunta. ViSalus no ofrece consultoría respecto de tu capacidad para un contrato de arrendamiento o respecto de los términos del contrato de arrendamiento. Este contrato es estrictamente entre tú y el vendedor/arrendatario. ViSalus te recomienda no firmar un contrato de arrendamiento o de compraventa con el cual no estés cómodo financieramente. Queremos que tú y tu familia estén completamente preparados para la responsabilidad de cubrir los pagos requeridos antes de firmar cualquier contrato. 4 2013 ViSalus, Inc. Todos los derechos reservados. V-01
P A G O S D E L B O N O I N I C I O D E L O S P A G O S D E T U B O N O Criterios para el Bono Mensual Completo BMW Para ser elegible para el bono completo BMW de $600 por mes debes: Proporcionar documentación de Prueba de Posesión completa Mantener la posesión de uno de los BMWs que califique Presentar la documentación de la Renovación de la Prueba de Posesión anual Mantener el rango de Regional Director o superior (Ver requerimientos de volumen) Requerimientos para la Prueba de Posesión Para recibir tu bono mensual inicial de $600 y ser elegible para tu primer año de pagos de bono en este nivel, necesitas: Carta de Reconocimiento firmada y con testigos Documentación que demuestre que estás libre y que gozas de plena capacidad para celebrar un Contrato de Arrendamiento/Compraventa Tu nombre o el nombre de tu co-obligado (ver Contrato de Co-obligado/socio) Año, modelo, color, VIN# de tu BMW Duración del contrato de arrendamiento y fecha de vencimiento Cómo entregar: Por fax: (877) 547-1570 Por correo electrónico: vibmw@vi.com Por web: bimmerclub.vi.com en Iniciar/Renovar tu Bono A través de ALC: Si adquieres tu coche a través de ALC, ellos pueden presentar esta documentación por ti. Requerimientos de Volumen para Bono BMW (con Coche que califica) Para cada mes que alcanzas el rango de Regional Director o superior, recibirás un bono completo de $600. Los bonos se pagan como parte del Ciclo de Comisiones Semanales como sigue: Tu primer bono completo será pagado después de que ViSalus reciba tu documentación de Prueba de Posesión completa. Los bonos subsiguientes será pagados cuando logres el Rango Pagado Mes con Mes de Regional Director o superior. Si logras el Rango Pagado Mes con Mes de Regional Director o superior y recibes un bono BMW, pero no completas la producción mensual mínima para el Rango Pagado de Regional Director, ViSalus se reserva el derecho de recuperar tu bono BMW en dicho mes. Periodo de Gracia de RD también aplica para tu bono BMW. CRITERIOS PARA EL BONO DE COCHE MENSUAL QUE NO SEA BMW Como no todos tienen la necesidad, deseo o medios para adquirir un BMW, ofrecemos una opción para un bono en efectivo de $300 por calificar como Regional Director sin un coche. El Bono por coche mensual que no sea BMW es de $300 por mes en forma continua. No necesitas firmar la Carta de Reconocimiento para recibir este bono. REQUERIMIENTOS DE VOLUMEN Para cada mes en que logras el rango de Regional Director o superior, recibirás un pago de un bono por $300. Los bonos se pagan como parte del Ciclo de Comisión Semanal como sigue: El bono será pagado cuando logres el Rango Pagado Mes con Mes de Regional Director o superior. Si logras el Rango Pagado Mes con Mes de Regional Director o superior recibirás un bono BMW, pero si no completas la producción mensual mínima para un Rango Pagado de Regional Director, ViSalus se reserva el derecho de recuperar tu bono BMW para dicho mes. Periodo de Gracia de RD también aplica para tu bono de coche que no sea BMW. 5 2013 ViSalus, Inc. Todos los derechos reservados. V-01
DETALLES Responsabilidad Crediticia y Financiera La decisión de adquirir un vehículo BMW nuevo o usado es exclusivamente la responsabilidad del Promotor en consulta con BMW, la agencia o el arrendador. Cualquier contracto firmado por el Promotor es exclusivamente entre dicho Promotor y BMW. ViSalus no garantiza ni la compra ni los pagos de la renta y no puede ofrecer ningún consejo en relación con la capacidad del Promotor para financiar dicho vehículo. Renovación de Prueba de Posesión Una vez por año, en el aniversario de tu primer pago de bono completo BMW, deberás proporcionar a ViSalus la Prueba de Posesión de tu BMW como se describe a continuaciónn. QUE SE REQUIERE Título o Escritura del BMW a tu nombre Registro actualizado a tu nombre Fotografía reciente tuya con tu BMW (opcional) CÓMO ENTREGAR Por fax: (877) 547-1570 Por correo electrónico: vibmw@vi.com Por web: bimmerclub.vi.com en Iniciar/Renovar tu Bono Terminación de los bonos completos BMW Ya no serás elegible para recibir el bono completo BMW de $600 en caso de cualquiera de las siguientes circunstancias: Ya no posees ni rentas el coche que fue adquirido de acuerdo con este programa. Ya no usas el coche adquirido por un miembro calificado de la casa de acuerdo con el programa. Ya no eres un Promotor Independiente de ViSalus activo o vendiste tu Distribución de Visalus. No proporcionaste la documentación de la Prueba de Posesión anual como se describe arriba. No mantuviste el rango de Regional Director o superior (Ver Requerimientos de Volumen) Terminación del Bono mensual para un coche que no es BMW Ya no serás elegible para recibir el Bono mensual para un coche que no es BMW en caso de las siguientes circunstancias: Ya no eres un Promotor Independiente de ViSalus activo o vendiste tu cuenta para Promocionar ViSalus No mantuviste el rango de Regional Director o superior (Ver Requerimientos de Volumen) Transferencia y combinación del bono Los pagos del bono BMW no pueden transferirse. En caso de que un miembro de la familia o socio dentro del mismo hogar califique para un BMW o adquiera uno de los BMWs que califican, no recibirá el pago del bono BMW apropiado después del recibo de reconocimiento y comprensión de estas guías. La combinación de los pagos del bono para un solo vehículo no está permitida. Cada Regional Director calificado debe adquirir su propio BMW para recibir un bono máximo. V I G E N C I A D E L P R O G R A M A El Programa de Bono BMW de ViSalus estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2013. Después de ese momento, ViSalus se reserva el derecho de denegar la admisión a cualquier persona nueva al Bimmer Club de ViSalus. Si calificas en el Programa BMW de ViSalus antes de esta fecha, serás elegible para bonos como se describe en estas guías. 6 2013 ViSalus, Inc. Todos los derechos reservados. V-01
RECONOCIMIENTO El Promotor Independiente de ViSalus que suscribe el presente ( Participante ) es elegible para participar en el Programa para Bono BMW de ViSalus, descrito en las Guías del Programa adjuntas ( Guías para el Programa ). El Participante reconoce y acuerda que ha recibido las Guías del Programa y al suscribir el presente, el Participante además reconoce y acuerda lo siguiente: 1. La compra o renta del Participante de un vehículo BMW (de acuerdo con los términos y condiciones de las Guías del Programa) es una condición para que el Participante reciba los pagos de bono completo descritos en las Guías del Programa. En caso de que el Participante no compre ni rente un vehículo BMW de acuerdo con los términos y condiciones de las Guías del Programa, el Participante no tendrá derecho a recibir los pagos de bono completo descritos en las Guías del Programa. Además, en caso de que el Participante compre o rente un vehículo BMW, pero que el contrato de compraventa o arrendamiento termine por alguna razón o que el Participante no cumpla con cualquiera de los demás requerimientos descritos en las Guías del Programa, terminará automáticamente el derecho del Participante para recibir dichos pagos de bono completo. 2. El Participante comprende que no está obligado a la compra o renta de un vehículo BMW. Si el Participante compra o renta un vehículo BMW, el Participante reconoce que, en todo momento, será personal y exclusivamente responsable del pago de todos los montos que correspondan a la compra o venta del BMW y/o de cualquier otro monto que se relacione con dicha compra o renta del vehículo BMW. El Participante además comprende que ViSalus no: (a) participará en ninguna negociación relacionada con la compra o renta de un vehículo BMW del Participante; (b) firmará (bajo ninguna capacidad) el contrato de compraventa o de arrendamiento, ni ningún otro documento, relacionado con la compra o renta de un vehículo BMW; o (c) será responsable de ninguna manera frente a BMW (ni a ninguna afiliada de BMW) por ninguna obligación financiera ni de otro tipo que se relacione con la compra o renta de un vehículo BMW del Participante. La única obligación de ViSalus respecto de la compra o arrendamiento de un vehículo BMW del Participante será pagar el bono del Participante directamente a éste por dichos montos y durante los periodos de tiempo que se describen en las Guías del Programa. 3. El Participante ha leído y comprende completamente el significado y consecuencias de las Guías del Programa y el presente Reconocimiento y ha realizado todas las consultas legales y fiscales respecto de las Guías del Programa, el presente Reconocimiento y/o las consecuencias fiscales, legales y económicas de lo anterior. Firma: Testigo: Nombre: Nombre: Fecha: Fecha: ID de ViSalus: ESP 2013 ViSalus, Inc. Todos los derechos reservados. V-01
CONTRATO DE SOCIEDAD/CO-OBLIGADO El que suscribe es familiar o socio ( Socio ) del Promotor Independiente de ViSalus que suscribió el anterior ( Participante ) y es miembro del hogar del Participante. El Socio acuerda adquirir bajo su nombre uno de los vehículos BMW que califican o acuerda garantizar los pagos en nombre del Participante suscrito quien ha adquirido uno de los vehículos BMW que califican y al firmar al calce reconoce y acuerda lo siguiente: 1. Soy familiar o socio del Promotor Independiente de ViSalus que suscribe y junto con el Participante residimos en el mismo hogar. He revisado y comprendo las guías del programa anteriores. 2. Aunque he acordado adquirir bajo mi nombre o actuar como garante en el contrato de un vehículo BMW aprobado en nombre del Participante, comprendo que no tengo derecho a recibir ningún pago de bono de ViSalus y al adquirir un vehículo BMW aprobado o garantizar los pagos para un vehículo BMW aprobado, soy exclusivamente responsable de todos los términos y condiciones del contrato que celebro con BMW. 3. Comprendo que en caso de que el Participante cesare de usar el vehículo BMW adquirido por alguna razón, los pagos del bono BMW del Participante a cargo de ViSalus cesarán inmediatamente y no continuarán bajo ninguna circunstancia. Firma: Testigo: Nombre: Nombre: Fecha: Fecha: ID de ViSalus: ESP 2013 ViSalus, Inc. Todos los derechos reservados. V-01