ACONDICIONADOR DE AIRE Montdo en pred Contenido Precuciones de seguridd... Es- Informción generl y funcionmiento de l unidd interior... Es- Informción generl y funcionmiento del mndo distnci... Es- Mntenimiento y limpiez... Es-5 Resolución de prolems... Es-6 Antes de utilizr el producto, le ests instrucciones detenidmente y conserve este mnul pr consultrlo en el futuro. Precuciones de seguridd Pr evitr lesiones personles, lesiones terceros o dños mteriles, le con tención est sección ntes de utilizr el producto y teng en cuent ls siguientes precuciones de seguridd. Un funcionmiento incorrecto ocsiondo por no seguir ls instrucciones puede provocr lesiones o dños cuy grvedd se clsific del modo siguiente: Espñol ADVERTENCIA Est mrc dvierte sore el peligro de muerte o lesiones grves. Est mrc indic un cción que está PROHIBIDA. Est mrc dvierte sore el peligro de lesiones personles o dños mteriles. Est mrc indic un cción que es OBLIGATORIA. ADVERTENCIA No deen utilizr este prto persons (incluidos los niños) con cpciddes físics, sensoriles o mentles reducids, ni persons que crezcn de experienci y conocimientos, menos que lo hgn jo supervisión o siguiendo ls instrucciones reltivs l uso del prto de un person responsle de su seguridd. Los niños deerán ser vigildos pr segurrse de que no juegn con el equipo. Est unidd contiene piezs que no pueden ser reprds por el usurio. Consulte siempre l personl de mntenimiento utorizdo pr l reprción, instlción y reuicción de este producto. Un instlción o un mnejo indecudos pueden provocr un fug, un descrg eléctric o un incendio. Si not señles de un funcionmiento incorrecto, como un olor quemdo, deteng inmeditmente el funcionmiento del condiciondor de ire y desconecte el circuito eléctrico o el enchufe pr interrumpir l limentción. A continución, consulte con el personl de mntenimiento utorizdo. Teng cuiddo de no dñr el cle de limentción. Si se dñr, únicmente puede reemplzrlo el personl de mntenimiento utorizdo. En cso de fug del refrigernte, segúrese de mntenerlo lejdo del fuego o de culquier sustnci inflmle y consulte l personl de mntenimiento utorizdo. Si ve relámpgos o escuch truenos, existe el peligro de que cig un ryo. Pr evitr el riesgo de descrg eléctric, desconecte el condiciondor de ire medinte el mndo distnci y no toque l unidd ni el enchufe mientrs dure l torment eléctric. No instle l unidd en un zon con un grn cntidd de ceite minerl, como por ejemplo un fáric, o donde se slpique mucho ceite o se genere mucho vpor, como un cocin. No inicie o deteng el funcionmiento de este producto conectndo o desconectndo el enchufe o el disyuntor de circuito. No utilice gses inflmles cerc de l unidd. No se expong l flujo directo del ire de refrigerción durnte muchs hors. No introduzc los dedos ni inserte ojetos en el orificio de slid, en el pnel ierto ni en l rejill de entrd. No utilice el condiciondor de ire con ls mnos mojds. Esporádicmente, proporcione ventilción durnte su uso. Utilice siempre l unidd con los filtros de ire instldos. Asegúrese de que los equipos electrónicos estén un distnci de metro o más de l unidd interior o exterior. Desenchufe el cle de suministro eléctrico si no v utilizr l unidd interior durnte un período de tiempo prolongdo. Después de un lrgo período de uso, compruee que el soporte de instlción no se hy deteriordo pr evitr que l unidd pued cerse. Cundo en l hitción en l que se utiliz este producto hy eés, niños, gente myor o enfermos, deerá justr cuiddosmente l dirección del flujo de ire y l tempertur de l hitción. No dirij el ire chimenes ni prtos de clefcción. No loquee ni cur l rejill de entrd ni el orificio de slid. No ejerz un presión excesiv en ls lets del rdidor. No se su l unidd ni coloque ojetos encim o colgdos de ell. No coloque floreros o recipientes con gu encim de l unidd. No coloque dispositivos eléctricos ni otros enseres domésticos jo l unidd interior o l unidd exterior. El goteo de l condensción de l unidd podrí mojrlos, provocndo dños o un funcionmiento incorrecto. No expong l unidd directmente l gu. No utilice este producto pr conservr comid, plnts, nimles, equipos de precisión, trjos rtísticos ni otro tipo de ojetos. Podrí deteriorr l clidd de dichos elementos. No expong nimles o plnts l flujo directo de ire. No e el gu de drenje del condiciondor de ire. No tire del cle de limentción pr desconectr el enchufe. No toque ls lets de luminio del intercmidor de clor incorpordo en l unidd interior o exterior; de lo contrrio, podrí sufrir herids durnte l instlción o el mntenimiento de l unidd. P/N 96006 Es-
Informción generl y funcionmiento de l unidd interior Rejill de entrd Antes de poner en mrch l unidd, compruee que l rejill de entrd esté completmente cerrd. Si no estuvier completmente cerrd, podrí fectr l correcto funcionmiento o l rendimiento del producto. Botón Mnul AUTO (Mnul AUTOMÁTICO) Utilice este otón si h perdido el mndo distnci o si este no funcionr correctmente. Estdo Acción Modo o funcionmiento En funcionmiento Pulse durnte más de segundos. Prd Deteniéndose Pulse durnte más de y menos de AUTO (AUTOMÁTICO) 0 segundos. Pulse durnte más de 0 segundos. (Solo pr tres de mntenimiento.*) Forced cooling (Refrigerción forzd) Después de limpiez Pulse durnte menos de segundos. Filter indictor reset (Restlecimiento del indicdor del filtro) *: Pr detener l refrigerción forzd, pulse este otón o el otón START/STOP (INICIO/PARADA) del mndo distnci. Pnel frontl Rejill de dirección del flujo de ire verticl Cd vez que puls el otón SET (AJUSTAR) del mndo distnci, el ángulo de l rejill de dirección del flujo de ire verticl se mueve del siguiente modo: 5 Modo COOL Modo HEAT o DRY * 5 6 7 * 6 7 *: Ajuste predetermindo en cd modo. No lo juste mnulmente. Al comienzo del modo AUTO o HEAT (CALOR), pueden permnecer en l posición durnte un tiempo pr relizr el juste. Si just el ángulo en l posición 57 durnte más de 0 minutos en el modo COOL (FRÍO) o DRY (SECO), volverán utomáticmente l posición. En el modo COOL o DRY, si el ángulo se just en l posición 57 durnte muchs hors, es posile que se forme condensción y ls gots pueden mojr los ojetos. 5 Mnguer de drenje 5 0 6 9 8 7 Filtro de ire Consultr págin 5 Los filtros de ire son fáciles de mntener y resistentes l formción de moho. Accesorios de l unidd interior 6 Receptor de señl del mndo distnci Mndo distnci Pils Pr que l señl se trnsmit correctmente entre el mndo distnci y l unidd interior, mnteng el receptor de señl lejdo de los siguientes elementos: --Luz direct del sol u otr luz intens --Televisión de pntll pln Es posile que l señl no se trnsmit correctmente en hitciones con luces fluorescentes instntánes como, por ejemplo, ls de tipo inversor. En tl cso, consulte en el estlecimiento donde dquirió el producto. 7 Indicdor ECONOMY (ECONÓMICO) (verde) Se ilumin en el funcionmiento ECONÓMICO. 8 Indicdor TIMER (TEMPORIZADOR) (nrnj) Se ilumin durnte el funcionmiento del TEMPORIZADOR y prpde lentmente cundo se detect un error de juste del temporizdor. Pr otener informción sore el error de juste del temporizdor, consulte Función de puest en mrch utomátic en l págin. 9 Indicdor OPERATION (FUNCIONAMIENTO) (verde) Se ilumin durnte el funcionmiento norml y prpde lentmente durnte el funcionmiento de descongelción utomátic. 0 Rejills de dirección del flujo de ire horizontl Antes de justr l dirección de flujo de ire horizontl, segúrese de que l rejill de dirección del flujo de ire verticl se h detenido completmente. Ajuste dos tirdores mnulmente. ADVERTENCIA Tome precuciones pr evitr que los niños se trguen ls pils por ccidente. Crg de ls pils (AAA/R0/LR0 ) Nots: Utilice únicmente el tipo de pils especificdo. No utilice un pil nuev y otr utilizd l vez. En condiciones de uso normles, ls pils durn proximdmente ño. Si el lcnce del mndo distnci se reduce de form considerle, sustituy ls pils y pulse el otón RESET (RESTABLECER). Es-
Informción generl y funcionmiento del mndo distnci ACONDICIONADOR DE AIRE Montdo en pred Pr evitr un funcionmiento incorrecto o dños en el mndo distnci: --No coloque el mndo distnci en un lugr donde quede expuesto l luz solr direct o un clor excesivo. --Extrig ls pils si no v utilizr el producto durnte un período de tiempo prolongdo. --Ls pils gotds deen extrerse inmeditmente y desechrse conforme ls leyes y normtivs locles de l región. Si el líquido de l pil entr en contcto con l piel, los ojos o l oc, enjuáguelos con undnte gu limpi y consulte un médico. Ostáculos como un cortin o un pred entre el mndo distnci y l unidd interior pueden fectr l correct trnsmisión de l señl. Evite culquier golpe fuerte en el mndo distnci. No derrme gu sore el mndo distnci. No intente recrgr ls pils secs. Puede poner en funcionmiento l unidd rápidmente con estos psos: 6 Botón START/STOP (INICIO/PARADA) Botón MODE (MODO) Cmi el modo de funcionmiento en el orden siguiente: AUTO (AUTOMÁTICO) COOL (FRÍO) DRY (SECO) FAN (VENTILADOR) HEAT (CALOR) Nots sore el modo HEAT: Al comienzo del funcionmiento, l unidd interior funcion con un velocidd de ventildor muy j durnte unos 5 minutos como preprción y, continución, cmi l velocidd de ventildor selecciond. El funcionmiento de descongelción utomátic nul el funcionmiento de clefcción cundo se requiere. Botones SET TEMP. (AJUSTAR TEMPERATURA) Ajuste l tempertur que desee. Intervlo de juste de tempertur AUTO 80 C COOL/DRY 80 C HEAT 60 C *: El control de tempertur no está disponile en el modo FAN. Botón FAN (VENTILADOR) Control l velocidd del ventildor. AUTO (AUTOMÁTICO) COOL (FRÍO) DRY (SECO) FAN (VENTILADOR) HEAT (CALOR) Cundo se seleccion AUTO, l velocidd del ventildor se just utomáticmente según el modo de funcionmiento. 5 Botón SET (AJUSTAR) Ajust l dirección del flujo de ire verticl. 6 Botón SWING (BARRIDO) Inici o detiene el rrido utomático de l rejill de dirección de flujo de ire verticl. Cd vez que puls este otón, l rejill de dirección de flujo de ire verticl oscil del modo siguiente: Modo COOL o DRY Modo HEAT 5 6 7 5 6 7 Not: El funcionmiento de BARRIDO puede detenerse temporlmente cundo el ventildor de l unidd gir un velocidd muy j o se está deteniendo. 5 0 7 Botón RESET (RESTABLECER) Cundo pulse el otón RESET, presiónelo con cuiddo con l punt de un olígrfo u otro ojeto similr en l dirección correct tl como se muestr en l figur. RESET 8 Botón TIMER CANCEL (CANCELAR TEMPORIZADOR) Cncel el juste del temporizdor. 9 Botón ON TIMER (TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO) Cd vez que puls este otón, l hor cmi del modo siguiente: 0,5,0,5,0... 9,0 0 hors Ajuste l hor mientrs el indicdor distnci está prpdendo. 5 6 7 8 9 en l pntll del mndo 0 Botón OFF TIMER (TEMPORIZADOR DE APAGADO) Cd vez que puls este otón, l hor cmi del modo siguiente: 0,5,0,5,0... 9,0 0 hors Ajuste l hor mientrs el indicdor en l pntll del mndo distnci está prpdendo. : Este juste se dee relizr en el intervlo de proximdmente segundos cundo el indicdor permnece fijo. : El otón solo se puede controlr cundo el condiciondor de ire está encendido. (continución) Es-
Informción generl y funcionmiento del mndo distnci Temporizdor de progrm (uso comindo del temporizdor de ENCENDIDO y el temporizdor de APAGADO) Puede justr un temporizdor integrdo de ONOFF (ENCENDIDO APAGADO) o de OFFON (APAGADOENCENDIDO) de est form: ONOFF OFFON Ajuste primero el temporizdor de ON. A continución, juste el temporizdor de OFF pr el inicio del funcionmiento del condiciondor de ire controldo con el temporizdor de ON que h justdo previmente. Ajuste primero el temporizdor de OFF. A continución, juste el temporizdor de ON pr l prd del funcionmiento del condiciondor de ire controldo con el temporizdor de OFF que h justdo nteriormente. El temporizdor que se just con posterioridd comienz l cuent trás un vez que h finlizdo l cuent trás del temporizdor nterior. Not: Si cmi el vlor de juste del temporizdor un vez que se h justdo el temporizdor de progrm, l cuent trás del temporizdor se restlecerá en ese momento. Botón SLEEP TIMER (TEMPORIZADOR DE REPOSO) Cd vez que puls este otón, l hor cmi del modo siguiente:,0,0,0 5,0 7,0 9,0 hors CANCEL (CANCELAR) Ajuste l hor mientrs el indicdor en l pntll del mndo distnci está prpdendo. Pr repetir el temporizdor, pulse el otón cundo no se muestre el indicdor. Pr yudrle dormir cómodmente y evitr un clentmiento o enfrimiento excesivo durnte el reposo, el otón SLEEP TIMER control utomáticmente el juste de l tempertur en función del juste del tiempo relizdo, como se muestr continución. El condiciondor de ire se desconect completmente un vez que hy trnscurrido el tiempo justdo. En el modo HEAT 0 minutos hor,5 hor Confi gurr hor Ajustr tempertur En el modo COOL o DRY Confi gurr hor hor Not pr los justes del TEMPORIZADOR: Culquier interrupción en el suministro eléctrico como, por ejemplo, un pgón o un desconexión en el disyuntor de circuito, provoc un desjuste en el reloj interno. En tl cso, el indicdor TIMER de l unidd interior prpderá y deerá volver relizr el juste. Botón TEST RUN (FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA) Se utiliz únicmente pr l prue inicil durnte l instlción de l unidd. No pulse este otón durnte el uso norml de l unidd, y que provocrí un funcionmiento incorrecto. Durnte el funcionmiento de prue, los indicdores OPERATION y TIMER prpden simultánemente. Pr slir del funcionmiento de prue cundo se h inicido por error, deerá desconectr el condiciondor de ire pulsndo el otón START/STOP. Botón ECONOMY (ECONÓMICO) Inici o detiene el funcionmiento ECONÓMICO, que permite un menor consumo eléctrico que los otros modos de funcionmiento medinte un juste de conservción de l tempertur de l hitción. Al pulsr este otón, se enciende el indicdor ECONOMY de l unidd interior. En el modo COOL, l tempertur de l hitción se just en unos pocos grdos más que l tempertur estlecid. En el modo HEAT, l tempertur de l hitción se just en unos pocos grdos menos que l tempertur estlecid. Especilmente en el modo COOL, puede mejorr l deshumidificción sin reducir de form significtiv l tempertur de l hitción. Nots: En el modo COOL o HEAT, el rendimiento máximo es proximdmente el 70% del funcionmiento norml del condiciondor de ire. Este modo de funcionmiento no se puede utilizr cundo l tempertur se supervis en el modo AUTO. Botón POWERFUL (ALTA POTENCIA) Inici el funcionmiento de POWERFUL, que permite enfrir o clentr rápidmente l hitción. Al pulsr este otón pr inicir el funcionmiento de POWERFUL, l unidd interior emite cortos pitidos. El funcionmiento de POWERFUL se pg utomáticmente en ls situciones siguientes: Cundo l tempertur justd pr l hitción lcnz l tempertur estlecid en los modos COOL, DRY o HEAT. Cundo hn trnscurrido 0 minutos trs finlizr el juste del modo de funcionmiento de POWERFUL. No se pg utomáticmente durnte el juste del modo de funcionmiento de POWERFUL. Nots: L dirección del flujo de ire y l velocidd del ventildor se controln utomáticmente. Este funcionmiento no se puede utilizr l mismo tiempo que el funcionmiento ECONOMY. Pr volver l funcionmiento norml, pulse otr vez el otón. L unidd interior emitirá cortos pitidos. 5 Pntll del mndo distnci En est sección se muestrn todos los posiles indicdores pr fcilitr su descripción. En el funcionmiento rel, l pntll está vinculd l funcionmiento de los otones y solo muestr los indicdores necesrios pr cd juste. 6 Trnsmisor de señl Apunte correctmente l receptor de señl de l unidd interior. El indicdor de trnsmisor de señl en l pntll del mndo distnci indic que se está trnsmitiendo señl desde el mndo distnci. El lcnce es de proximdmente 7 m. Si se h envido correctmente l señl trnsmitid, escuchrá un pitido. Si no se escuch ningún pitido, vuelv pulsr el otón del mndo distnci. Funcionmiento de descongelción utomátic Cundo l tempertur exterior es muy j y el nivel de humedd muy lto, es posile que se forme escrch en l unidd exterior durnte el funcionmiento de clefcción. Esto podrí reducir el rendimiento del funcionmiento del producto. Pr rindr protección contr l escrch, este condiciondor de ire dispone de un función de descongelción utomátic controld medinte un microordendor. Si se form escrch, el condiciondor de ire se detendrá temporlmente y se pondrá en funcionmiento el circuito de descongelción revemente (5 minutos como máximo). El indicdor OPERATION de l unidd interior prpde en este modo de funcionmiento. Si se form escrch en l unidd exterior después del funcionmiento de clefcción, l unidd exterior se detendrá utomáticmente trs unos pocos minutos de funcionmiento. A continución, comenzrá el funcionmiento de descongelción utomátic. Función de puest en mrch utomátic En cso de interrupción en el suministro eléctrico, como un pgón, el condiciondor de ire se detiene. Pero se pone en mrch utomáticmente y continú en el funcionmiento nterior cundo se renud el suministro eléctrico. Si se produce un interrupción del suministro eléctrico después de que se hy justdo el temporizdor, se restlecerá l cuent trás del temporizdor. Un vez que se renude el suministro eléctrico, el indicdor TIMER de l unidd interior prpde pr notificr que se h producido un fllo en el temporizdor. En ese cso, restlezc el temporizdor en l hor propid. Fllos de funcionmiento ocsiondos por otros dispositivos eléctricos: El empleo de otros dispositivos eléctricos como, por ejemplo, un máquin de feitr eléctric, o el uso de un trnsmisor de rdio inlámrico cerc del condiciondor de ire puede provocr un fllo en el funcionmiento. Si se produjer un fllo en el funcionmiento, desconecte un vez el disyuntor de circuito. Vuelv conectrlo y renude el funcionmiento con el mndo distnci. Es-
ACONDICIONADOR DE AIRE Montdo en pred Mntenimiento y limpiez Antes de limpir l unidd interior, segúrese de pgrl y compruee que l limentción esté desconectd. Antes de poner en mrch l unidd, compruee que l rejill de entrd esté completmente cerrd. Si no estuvier completmente cerrd, podrí fectr l correcto funcionmiento o l rendimiento del condiciondor de ire. No toque ls lets de luminio del intercmidor de clor incorpordo en l unidd interior; de lo contrrio, podrí sufrir herids durnte l instlción de l unidd. No expong l unidd interior insecticids líquidos ni esprys pr el pelo. Mntenimiento dirio Cundo limpie l crcs de l unidd interior, teng en cuent lo siguiente: No utilice gu un tempertur superior 0 C. No utilice un limpidor rsivo, solventes volátiles como el enceno o disolventes. Limpie l unidd con cuiddo con un pño suve. Limpiez de l rejill de entrd Ar l rejill de entrd en l dirección de l flech. Mientrs presion los ejes de montje izquierdo y derecho de l rejill de entrd hci fuer, retire l rejill de entrd en l dirección de l flech c. Limpiez de los filtros de ire No olvide limpir periódicmente los filtros de ire pr evitr que se reduzc l eficci del funcionmiento del producto. El uso de un filtro de ire ostruido por el polvo fectrá l rendimiento del producto y puede provocr un reducción del flujo de ire o un umento del ruido de funcionmiento. En los períodos de uso norml, limpie los filtros de ire cd dos semns. Tire hci rri del s del filtro en l dirección de l flech y liere los engnches. A continución, extrig el filtro deslizándolo con cuiddo hci jo c. c c c Elimine el polvo con un spirdor o lvndo el filtro con gu. Cundo lve el filtro, utilice detergente doméstico neutro y gu tii. A continución, clre ien el filtro y séquelo cuiddosmente en un lugr l somr ntes de volver instlrlo. Lve l rejill de entrd cuiddosmente con gu o frótel con un pño suve humedecido con gu tii. A continución, séquel con un pño suve. Mientrs sujet l rejill en posición horizontl, juste los ejes de montje izquierdo y derecho en los cojinetes de l prte superior del pnel. Pr que los ejes queden correctmente encjdos, insértelos hst que hgn clic. A continución, cierre l rejill de entrd. Coloque el filtro de ire linendo mos ldos del filtro con el pnel e insértelo por completo. Not: Asegúrese de que los engnches quedn firmemente encjdos en los orificios de guí del pnel. Trs un período de tiempo prolongdo sin usr l unidd Si l unidd interior no se h puesto en mrch durnte mes o más, utilice el modo de funcionmiento FAN (VENTILADOR) durnte medio dí pr secr completmente ls piezs interns ntes de usr el modo de funcionmiento norml. Inspección dicionl Después de un lrgo período de uso, el polvo cumuldo dentro de l unidd interior puede reducir el rendimiento del producto unque hy seguido ls instrucciones de mntenimiento o los procedimientos de limpiez dirios que se descrien en este mnul. En ese cso, se recomiend l inspección del producto. Pr más informción, consulte con el personl de mntenimiento utorizdo. Presione en los puntos de l rejill de entrd pr cerrrl completmente. Es-5
Resolución de prolems ADVERTENCIA Si not señles de un funcionmiento incorrecto, como un olor quemdo, deteng inmeditmente el funcionmiento del condiciondor de ire y desconecte el circuito eléctrico o el enchufe pr interrumpir l limentción. A continución, consulte con el personl de mntenimiento utorizdo. Mientrs l unidd está conectd l limentción, no está isld de l limentción incluso unque l unidd esté pgd. Los síntoms siguientes no indicn un incorrecto funcionmiento del producto sino que son funciones o crcterístics normles de este producto. Síntom El funcionmiento se retrs después del reinicio. Se oyen ruidos. L unidd desprende olor. L unidd emite vho o vpor. El flujo de ire es déil o se detiene. L unidd exterior desprende gu. Cus Pr evitr que se fundn los fusiles, el compresor no funcionrá mientrs esté funcionndo el circuito de protección durnte proximdmente minutos trs un repentin desconexión y conexión del suministro eléctrico. Durnte el funcionmiento o inmeditmente después de detener el condiciondor de ire, es posile que se oig ruido de l circulción del refrigernte. Este ruido se percie especilmente durnte los o primeros minutos trs poner en funcionmiento l unidd. Durnte el funcionmiento, es posile escuchr un leve chirrido producido por l liger expnsión y contrcción del pnel frontl cus del cmio de tempertur. Durnte el funcionmiento de clefcción, es posile que se oig un chisporroteo producido por el funcionmiento de descongelción utomátic. Es posile que se emit el olor de los tejidos, los mueles o el humo de tco de l hitción, que es sorido por el condiciondor de ire. En el modo COOL o DRY, es posile que se emit un ligero vho producido por l condensción que se form por el enfrimiento repentino. En el funcionmiento de clefcción, es posile que el ventildor incorpordo en l unidd exterior se deteng y pued oservrse lgo de vpor generdo por el funcionmiento de descongelción utomátic. Inmeditmente después de que se inicie el funcionmiento de clefcción, l velocidd del ventildor se mntiene temporlmente muy lent pr clentr ls piezs interiores de l unidd. En el modo HEAT, si l tempertur de l hitción super el juste de l tempertur, l unidd exterior se detiene y l unidd interior funcion con un velocidd del ventildor muy lent. En el modo HEAT, l unidd interior se detiene temporlmente durnte un máximo de 5 minutos pr ctivr el funcionmiento de descongelción utomátic, mientrs el indicdor OPERATION prpde. En el modo DRY, l unidd interior funcion con un velocidd de ventildor j pr justr l humedd de l hitción y es posile que se deteng de vez en cundo. Cundo l velocidd del ventildor se just en QUIET (SILENCIO), el ventildor gir un velocidd muy lent y el flujo de ire se reduce. Cundo el funcionmiento de supervisión se llev co en el modo AUTO, el ventildor gir un velocidd muy j. Durnte el funcionmiento de clefcción, es posile que slg gu de l unidd exterior cus del funcionmiento de descongelción utomátic. Consultr págin Antes de llmr por teléfono o solicitr mntenimiento, relice ls siguientes comprociones pr trtr de solucionr el prolem: No funcion. Síntom Rendimiento de refrigerción o clefcción insuficiente. L unidd funcion de form diferente como se justó en el mndo distnci. Dignóstico Se h desctivdo el disyuntor de circuito? Se h producido un interrupción del suministro eléctrico? Se h fundido un fusile o se h disprdo el disyuntor de circuito? Consultr págin L rejill de entrd está completmente cerrd? 5 Está funcionndo el temporizdor?, Está sucio el filtro de ire? 5 Está loquedo el orificio de slid o l rejill de entrd de l unidd interior? Se h justdo decudmente l tempertur de l hitción? Se h dejdo iert un ventn o un puert? Entr luz direct o intens del sol en l hitción en el modo de refrigerción? Hy ordendores u otros prtos que generen clor encendidos o demsids persons en l hitción en el funcionmiento de refrigerción? L velocidd del ventildor está justd en QUIET? Están gotds ls pils del mndo distnci? Se hn crgdo correctmente ls pils del mndo distnci? Deteng l unidd de inmedito y desctive el circuito eléctrico en los csos siguientes. A continución, consulte con el personl de mntenimiento utorizdo. El prolem persiste después de que hy relizdo ests comprociones o dignósticos. Los indicdores OPERATION y TIMER prpden mientrs el indicdor ECONOMY prpde rápidmente. Es-6