Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación

Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación Crystal Xcelsius 4.5 Windows

Patentes Marcas comerciales Copyright Colaboradores de otras empresas Business Objects posee las siguientes patentes de los Estados Unidos de Norteamérica, que pueden abarcar productos que ofrece y vende Business Objects: 5,555,403, 6,247,008 B1, 6,578,027 B2, 6,490,593 y 6,289,352. Business Objects, el logotipo de Business Objects, Crystal Reports y Crystal Enterprise son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects S.A. o sus filiales en los Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Copyright 2006 Business Objects. Reservados todos los derechos. Los productos de Business Objects de esta versión pueden contener redistribuciones de software autorizadas por colaboradores de otras empresas. Algunos de estos componentes individuales pueden estar disponibles también con licencias opcionales. En el sitio Web siguiente se puede acceder a una lista parcial de colaboradores de otras empresas que tienen reconocimientos solicitados o permitidos, así como avisos requeridos: http://www.businessobjects.com/thirdparty

Índice general Capítulo 1 Manual de instalación de Crystal Xcelsius Designer 5 Presentación................................................ 6 Instalar Crystal Xcelsius........................................ 6 Requisitos de hardware y software............................ 6 Instalación y activación..................................... 7 Despliegue en un único equipo.................................. 8 Instalación del cliente con el despliegue de Crystal Reports Server...... 8 Instalación del cliente con el despliegue de BusinessObjects Enterprise.. 9 Apéndice A Recursos de información de Business Objects 11 Servicios de documentación e información........................ 12 Documentación............................................. 12 Contenido de la documentación............................. 12 Ubicación de la documentación.............................. 12 Envíenos sus comentarios.................................. 13 Soporte al cliente, consultoría y formación........................ 13 Cómo podemos ayudarle?................................. 13 Está buscando la solución de desplieque más adecuada para su empresa?............................................... 14 Busca opciones de formación?............................. 14 Direcciones útiles de un vistazo................................. 15 Índice temático 1 Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación 3

Índice general 4 Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación

Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación Manual de instalación de Crystal Xcelsius Designer capítulo

1 Manual de instalación de Crystal Xcelsius Designer Presentación Presentación Crystal Xcelsius Designer (Xcelsius) cubre la distancia existente entre el análisis de datos y las presentaciones visuales, permitiendo a los usuarios crear informes interactivos y aplicaciones. Xcelsius es lo suficientemente intuitivo para los usuarios principiantes y lo bastante versátil para los usuarios avanzados. Permite a los usuarios crear informes sin necesidad de aprender lenguajes de programación. Mediante Xcelsius, con sólo seleccionar elementos y hacer clic con el ratón se pueden crear atractivas presentaciones interactivas. Xcelsius se integra con los productos de Office de Microsoft Corporation. Gracias a esta integración se pueden adjuntar informes a mensajes de correo electrónico de Microsoft Outlook o incrustarlos en diapositivas de PowerPoint. Xcelsius se puede instalar de manera que interaccione con Live Office y BusinessObjects Enterprise o con Crystal Reports Server. Este capítulo tiene por objetivo servirle de guía a lo largo del proceso de instalación que se debe seguir para los distintos escenarios de despliegue. Asimismo, proporciona información detallada sobre la instalación de Crystal Xcelsius Designer 4.5. Nota: Para obtener información específica acerca de cómo instalar Live Office, BusinessObjects Enterprise o Crystal Reports Server, consulte el correspondiente manual de instalación de cada producto. Los manuales de instalación de todos los productos explicados en este capítulo están disponibles en los archivos de descarga de su producto. Instalar Crystal Xcelsius Requisitos de hardware y software Hardware mínimo recomendado Se requiere el software siguiente: PC con procesador Pentium 3 o equivalente 128MB de RAM Sistema operativo Se admiten los siguientes sistemas operativos: Windows 2000 6 Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación

Manual de instalación de Crystal Xcelsius Designer Instalar Crystal Xcelsius 1 Windows XP Microsoft Office Se admiten las siguientes versiones de Microsoft Office: Office 2000 Office XP Office 2003 Asegúrese de que está instalado Microsoft Excel, de la familia de productos Microsoft. Instalación y activación Instalación Activación Haga doble clic en el programa de instalación, que irá presentando los diversos pasos del proceso de instalación. Xcelsius requiere que esté instalada la versión más reciente de Flash 7 Player; esta opción está incluida en el programa de instalación y está activada de forma predeterminada. Deje esta opción activada a menos que tenga la absoluta seguridad de que tiene instalada la versión más reciente de Flash Player. Nota: Xcelsius se debe instalar con una cuenta de usuario que disponga de privilegios de administrador. Con una licencia de Xcelsius se puede ejecutar la aplicación en un equipo. La activación es el proceso por el cual se especifica en qué equipo estará alojada la aplicación. Si ha adquirido Xcelsius, primero es necesario que registre su licencia con el número de serie proporcionado. Una vez confirmado el registro, la aplicación le indicará que proceda a la activación. Para completar la activación, se le dará la opción de activarla automáticamente si dispone de conexión a Internet, o bien, puede decidir realizar la activación de forma manual por teléfono o por correo electrónico. Un asistente de activación le guiará a lo largo del proceso de activación manual. Nota: La aplicación podrá ejecutarse varias veces hasta que sea necesario activarla. Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación 7

1 Manual de instalación de Crystal Xcelsius Designer Despliegue en un único equipo Para obtener información detallada sobre la instalación de BusinessObjects Enterprise, Crystal Reports Server y Live Office, consulte los distintos manuales de instalación correspondientes. Despliegue en un único equipo BusinessObjects Enterprise o Crystal Reports Server y Live Office se pueden instalar en un solo equipo. Siga el orden de instalación explicado en el procedimiento siguiente. Para instalar todos los componentes en un solo equipo 1. Instale BusinessObjects Enterprise o Crystal Reports Server. 2. Instale Live Office. Nota: No es necesario instalar Live Office para habilitar la actualización de funciones. Sólo es necesario instalarlo si desea poder crear vistas en Live Office. 3. Instale los servicios Web de BusinessObjects. 4. Instale Crystal Xcelsius Designer 4.5. 5. Agregue el código clave de Live Office a la Consola de administración central. Instalación del cliente con el despliegue de Crystal Reports Server Puede instalar Live Office y Crystal Xcelsius Designer en un equipo cliente y desplegar Crystal Reports Server y los servicios Web de BusinessObjects en un equipo servidor. Despliegue el software de servidor siguiendo este orden 1. Instale Crystal Reports Server. 2. Instale los servicios Web de BusinessObjects. 3. Agregue el código clave de Live Office a la Consola de administración central. Despliegue el software de cliente en este orden 1. Instale Live Office. 8 Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación

Manual de instalación de Crystal Xcelsius Designer Instalación del cliente con el despliegue de BusinessObjects Enterprise 1 Nota: No es necesario instalar Live Office para habilitar la actualización de funciones. Sólo es necesario instalarlo si desea poder crear vistas en Live Office. 2. Instale Crystal Xcelsius Designer 4.5. Instalación del cliente con el despliegue de BusinessObjects Enterprise Puede instalar Live Office y Crystal Xcelsius Designer en un equipo cliente y desplegar BusinessObjects Enterprise y los servicios Web de BusinessObjects en un equipo servidor. Despliegue el software de servidor siguiendo este orden 1. Instale BusinessObjects Enterprise si no está ya instalado. 2. Instale los servicios Web de BusinessObjects. 3. Agregue el código clave de Live Office a la Consola de administración central. Nota: Si ya ha instalado Live Office como parte del despliegue de BusinessObjects Enterprise, puede omitir este paso. Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación 9

1 Manual de instalación de Crystal Xcelsius Designer Instalación del cliente con el despliegue de BusinessObjects Enterprise 10 Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación

Recursos de información de Business Objects apéndice

Recursos de información de Business Objects A Servicios de documentación e información Servicios de documentación e información Documentación Business Objects ofrece un conjunto completo de documentación que cubre sus productos y su despliegue. También hay disponible soporte y servicios para ayudar a maximizar los beneficios de su inversión en business intelligence. En las siguientes secciones se indica dónde se puede obtener la documentación de Business Objects y cómo utilizar los recursos de Business Objects para satisfacer sus necesidades de soporte técnico, formación y consultoría. En la documentación puede encontrar respuestas a sus dudas sobre cómo instalar, configurar, desplegar y utilizar los productos de Business Objects. Contenido de la documentación Vea o descargue la guía Business Objects Documentation Roadmap, disponible en inglés con la documentación del producto en http://www.spain.businessobjects.com/soporte/default.asp. Esta guía básica de documentación hace referencia a todos los manuales de Business Objects y le permite saber, de un vistazo, qué información está disponible, dónde y en qué formato. Ubicación de la documentación Puede tener acceso a la documentación electrónica en cualquier momento desde la interfaz del producto, la Web o el CD del producto. Documentación mediante los productos La ayuda en línea y los manuales en formato PDF de Adobe están disponibles en los menús Ayuda de los productos. Donde sólo se ofrezca ayuda en línea, el archivo de dicha ayuda incluirá todo el contenido de la versión PDF del manual. 12 Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación

Recursos de información de Business Objects Soporte al cliente, consultoría y formación A Documentación en la Web La documentación electrónica completa está disponible para los clientes en el sitio Web de soporte: http://www.spain.businessobjects.com/soporte/ default.asp. Documentación en el CD del producto Examine el directorio docs del CD del producto para ver las versiones de los manuales en formato PDF de Adobe. Envíenos sus comentarios Tiene alguna sugerencia de cómo podemos mejorar la documentación? Hay algo en particular que le gusta o que ha encontrado útil? Escríbanos un comentario y haremos todo lo posible para asegurar que su sugerencia se incluya en la próxima versión de nuestra documentación: documentation@businessobjects.com. Nota: Si su comentario se refiere a un producto de Business Objects y no a la documentación, póngase en contacto con nuestros expertos en soporte al cliente. Para obtener información sobre el soporte al cliente, visite el sitio: http://www.spain.businessobjects.com/soporte/default.asp Soporte al cliente, consultoría y formación Una red global de expertos en la tecnología Business Objects proporciona soporte al cliente, formación y consultoría para garantizar el máximo beneficio de business intelligence para su empresa. Cómo podemos ayudarle? Business Objects ofrece planes de soporte al cliente adaptados al tamaño y a las necesidades de su desplieque. Disponemos de centros de soporte al cliente en los siguientes países: Estados Unidos de Norteamérica Australia Canadá Reino Unido Japón Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación 13

Recursos de información de Business Objects A Soporte al cliente, consultoría y formación Soporte al cliente en línea El sitio Web de soporte al cliente de Business Objects contiene información sobre los programas y servicios de soporte al cliente. También contiene vínculos a una amplia gama de información técnica, incluidos artículos de la base de conocimientos, descargas y foros de soporte. http://www.spain.businessobjects.com/soporte/default.asp Está buscando la solución de desplieque más adecuada para su empresa? Los consultores de Business Objects pueden acompañarle desde la fase de análisis inicial hasta la entrega de su proyecto de desplieque. Tenemos experiencia en bases de datos relacionales y multidimensionales, conectividades, herramientas de diseño de bases de datos, tecnología de incrustación personalizada, etc. Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de ventas o con nosotros en el sitio Web: http://www.spain.businessobjects.com/servicios/paquetes_servicios.asp Busca opciones de formación? Desde las clases tradicionales en aula hasta seminarios de e-learning especializados, podemos ofrecer un paquete de formación que se adapte a sus necesidades y su estilo preferido de aprendizaje. Vea más información en el sitio Web de formación de Business Objects: http://www.spain.businessobjects.com/servicios/formacion.asp 14 Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación

Direcciones útiles de un vistazo Recursos de información de Business Objects Direcciones útiles de un vistazo A Dirección Información sobre productos de Business Objects http://www.spain.businessobjects.com Documentación de los productos http://www.spain.businessobjects.com/ soporte/default.asp Buzón de documentación de Business Objects documentation@businessobjects.com Soporte al cliente en línea http://www.spain.businessobjects.com/ soporte/default.asp Servicios de consultoría de Business Objects http://www.spain.businessobjects.com/ servicios/paquetes_servicios.asp Servicios de formación de Business Objects http://www.spain.businessobjects.com/ Servicios/formacion.asp Contenido Información sobre la gama completa de productos de Business Objects. Documentación de los productos de Business Objects, incluida la guía básica de la documentación de Business Objects (en inglés). Envíenos sus comentarios o preguntas sobre la documentación. Información sobre los programas de soporte al cliente, así como vínculos a artículos técnicos, descargas y foros en línea. Información sobre cómo Business Objects puede ayudar a maximizar su inversión en business intelligence. Información sobre opciones y módulos de formación de Business Objects. Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación 15

Recursos de información de Business Objects A Direcciones útiles de un vistazo 16 Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación

Índice temático A activar Crystal Xcelsius Designer 7 asistencia técnica 14 B Business Objects servicios de consultoría 14, 15 servicios de formación 14, 15 servicios de soporte técnico 14 C comentarios, sobre la documentación 13 consultores, Business Objects 14 Crystal Xcelsius Designer, instalar 6 D despliegue cliente con BusinessObjects Enterprise 9 cliente con Crystal Reports Server 8 en un único equipo 8 documentación comentarios sobre 13 en el CD del producto 13 en el Web 13 guía de orientación 12 E educación. Vea formación F formación, en productos Business Objects 14 H hardware mínimo recomendado 6 hardware recomendado 6 hardware, mínimo recomendado 6 I instalar Crystal Xcelsius Designer 6, 7 R recursos de información 11, 12 requisitos de hardware y software 9 requisitos de instalación hardware 6 Microsoft Office 7 sistema operativo 6 software 6 requisitos de software 9 S sitios web formación 14 soporte 14 soporte cliente 14 sitio Web 14 técnico 14 ubicaciones 13 Soporte al cliente en línea 14 W Web direcciones útiles 15 obtener la documentación mediante 13 Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación 1

Índice temático soporte al cliente 14 X Xcelsius, instalar 6 2 Crystal Xcelsius 4.5: Manual de instalación