La empresa familiar en el sector de la recuperación

revista del Gremi de Recuperació de Catalunya - Agrupación Nacional de la Recuperación (ANR) nº 53 - Febero 2008 www.gremirecuperacio.org Artículo de fondo La empresa familiar en el sector de la recuperación

2 Recupera

Editorial Recupera 3 Nuestra mejor paga es vuestro reconocimiento En la vida vamos quemado etapas y Recupera no es una excepción. Como en la vida, nos sentimos orgullosos de lo vivido, incluidos los errores que nos hacen aprender. Los que hemos estado más directamente implicados en su nacimiento y redacción lo estamos de Recupera. Pero, como cualquier proyecto empresarial, es preciso replantearse de vez en cuando todo el proyecto en si. Creemos que Recupera ha de reinventarse sobre la base de un sólido pasado de más de 50 números y 10 años de bimestral continuidad. En su nacimiento, en mayo del 97, había una necesidad de difundir y dignificar una profesión con más de 100 años de actividad. La voluntad era la de escribir para la sociedad en general, para la Administración en concreto y, de paso, para los recuperadores. Eso era lo que tocaba hacer. Pero los objetivos han ido cambiando y hoy es preciso reorientar la publicación hacia nuestro público objetivo: los recuperadores. En mi proyecto personal como Presidente de este Gremi estaba orientar la entidad hacia convertirla, ante todo, en una asociación útil y muy pragmática, lejos de cualquier concesión para la galería o política. Es por ello que nuestro XAVIER RIBA, PRESIDENTE DEL GREMI DE RECUPERACIÓ DE CATALUNYA mejor vehículo de comunicación, Recupera, debe de cumplir, preferentemente, este objetivo. Es por ello que el lector de Recupera ha de obtener de forma periódica contenidos que le sean de utilidad para su práctica profesional diaria. Para ello iremos abordando uno tras otro los temas de rigurosa actualidad o, en su caso, de indudable utilidad. De esta manera, en los últimos números hemos repasado diferentes problemáticas. En el No 51 denunciábamos la necesidad de que los fabricantes o importadores de envases de gases comprimidos se responsabilizaran y, al mismo tiempo, aconsejábamos sobre unas normas de seguridad para su manipulación en nuestros almacenes. Simultáneamente, hemos reclamado la atención de las Administraciones pertinentes para que resuelvan esta peligrosa problemática. El No 52 lo dedicábamos a una problemática mundial aparecida simultáneamente al crecimiento exponencial de los precios de metales: los robos de metales. Además de publicar unos procedimientos internos que minimicen estos problemas, hemos abierto nuestros almacenes para colaborar con las fuerzas de seguridad e intentar, así, reducir esta problemática asociada a nuestro sector. En el presente número contamos con la colaboración de grandes profesionales del conocimiento de la empresa familiar y avalada por prestigiosas entidades. Prácticamente todos nuestros asociados son empresa familiar y, como tal, comparten problemáticas que la industria del management ha segmentado en sus libros, consultoras, y cursos de formación. Nada mejor que tener a los mejores para catapultar nuestras industrias y a Recupera. Independientemente de ello desarrollaremos secciones orientadas a la Seguridad y Prevención de Accidentes, secciones divertidas y una apertura internacional clara. La ilusión será nuestro motor y vuestra satisfacción nuestro premio. Ayúdanos a mejorar, cuéntanos lo que te gusta y, sobretodo, lo que no te gusta. También nos sería de gran utilidad saber qué os parecen los cambios para así adaptar todavía más nuestra revista a todos vosotros. Nuestra mejor paga es vuestro reconocimiento.

4 Recupera Sumario EDITA GREMI DE RECUPERACIÓ DE CATALUNYA DIRECTORA OLGA ROGER REDACCIÓN: SONIA NAVARRETE Y CRISTINA ALGUACIL PUBLICIDAD: ALFONS FERNÁNDEZ DIRECCIÓN DE ARTE: FERRAN POUS / CÀPSULAMEDIA PRODUCCIÓN: CAPGRÒS FOTOGRAFIA: NURIA CUGAT / SERGIO RUIZ DEPÒSITO LEGAL: B-23446-97 Para incluir publicidad, ponerse en contacto con la Secretaria del Gremi de Recuperació de Catalunya Parc, 1 3r D 08002 Barcelona Tel. (93) 317 57 71 Fax. (93) 317 57 45 web: www.gremirecuperacio.org e-mail: info@gremirecuperacio.org Entrevista p. 6 Entrevista a Genoveva Català, gerente de la Agència de Residuos de Catalunya: La detección y seguimiento de las industrias ilegales es un trabajo que debemos hacer conjuntamente la Administración y el Gremi de Recuperació de Catalunya Noticias del Gremi p. 8 Noticias del sector p. 10 Articulo de fondo p. 20 La Empresa Familiar en el sector de la recuperación: La Empresa Familiar: su problemática y sucesión por V. Bosch Sans Director Asociación Catalana de la Empresa Familiar. Retos de la PYME familiar ante el siglo XXI por Dr. Joan M. Amat Salas SMC, Consultores en Management. Algunos riesgos propios de las Empresas Familiares por Prof. Josep Tapies Titular de la Cátedra de Empresa Familiar de IESE Business School. La importacia de la publicidad del Protocolo Familiar por Joan Albalate García socio de Cuatrecasas Abogados. Lo que se siembra, se recoge por Xavier Riba Consejero Delegado de Comercial Riba Farré y presidente del Gremi de Recuperació de Catalunya. Opinión p. 35 Algunas refl exiones generales sobre el panorama actual de la gestión de residuos por Xavier Palomares Cofre, abogado y socio del Bufet Graells March. Reportaje p. 38 El nuevo Plan General de Contabilidad por Ramón Riera, socio de BDO Audiberia Auditores, S.L. Los clientes de la recuperación p. 41 las fundiciones de acero inoxidable y de cobre Entrevista p. 46 Entrevista internacional: Temenuzhka Kostova, directora ejecutiva de Bulgarian Association of Recycling (BAR). AETRAC p. 48 Catalunya y España evolucionan favorablemente en la asignatura de la recuperación de vehículos. Los inventos que cambiaran nuestras vidas p. 50 Cabina Antiestrés Un repaso a la economia p. 50 Feliz 2008? Por Marcos Manzanares, gerente Ferimet, S.L. y vicepresidente del Gremi de Recuperació de Catalunya. Cotizaciones p.52 Capitán Araña p. 54: 2008

Recupera 5

6 Recupera Entrevista La detección y seguimiento de las industrias ilegales es un trabajo que debemos hacer conjuntamente la administración y el Gremi de Recuperació de Catalunya ENTREVISTA A GENOVEVA CATALÀ, GERENTE DE LA AGÈNCIA DE RESIDUS DE CATALUNYA (ARC) Perfil: Genoveva Català i Bosch lleva al frente de la Agència de Residus de Catalunya desde abril del 2006. Anteriormente ocupó el cargo de Secretaria General del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda (desde Diciembre 2003 hasta abril En esta entrevista, Genoveva Català, gerente del organismo encargado de la gestión de los residuos de la Administración catalana, aborda temas como la situación de la recuperación y reciclaje de los residuos, el problema de los ilegales y la colaboración entre el Gremi de Recuperació y la Generalitat de Catalunya para conseguir un sector más fuerte y competitivo. del 2006). Desde abril de 1991 hasta diciembre del 2003 trabajó en el Ayuntamiento de Molins de Rei, su ciudad natal, donde en cuatro mandatos municipales asumió los cargos de: Presidenta del Área de Medio Ambiente y Territorio; Regidora de Urbanismo, Obras y Vivienda; Regidora de Vía Pública y Movilidad; Regidora de Finanzas y Servicios Generales y Regidora de Promoción Económica. Anteriormente, desde 1999 hasta el 2003, fue vicepresidenta 1 a del Consejo Comarcal Baix Llobregat y Consejera de Medio Ambiente. Respecto a su formación académica, Genoveva Català ha cursado estudios de Ciencias de la Comunicación y un postgrado en Comunicación Política y Electoral de la Universidad Autónoma de Barcelona. 1.- Cómo valora la situación de generación y recuperación de residuos en Catalunya (domésticos e industriales)? Hablamos esencialmente de residuos municipales e industriales, dejando al margen los de la construcción. Y nos centraremos en el año 2006, del que tenemos datos cerrados. Las cifras de los residuos municipales indican que en el año 2006 la recogida selectiva se encuentra en el 32% de los que se han generado. Y que la generación se estabiliza respecto al año 2005. Por lo tanto, la perspectiva es buena. En cuanto a los residuos industriales, los datos de 2006 apuntan a un 71% de recuperación, y esto indica un esfuerzo importante. Hay más de 700 gestores de residuos industriales en Catalunya que hacen posible que el sector evolucione. La clave es que consigamos transmitir la idea de que el reciclaje es una rutina más. 2.- En cuanto a su recuperación, cuáles cree que son los aspectos en los que se ha de incidir más? Hay que tener en cuenta que la recuperación de los residuos industriales como materias primas es clave para la economía. A partir de la recuperación, el residuo se incorpora de nuevo en la cadena productiva con todos los beneficios económicos que conlleva. Por ello, desde la Agència de Residus de Catalunya insistimos en potenciar vías para la recuperación. También es importante concienciar sobre la importancia de la separación en origen en la industria. Si bien hemos conseguido niveles importantes de recuperación de residuos industriales, todavía llega mucho residuo al depósito controlado. 3.- Cuáles son las novedades del programa de residuos 2007-2012?

Entrevista Recupera 7 En esencia podemos hablar de incidir en la prevención, en la separación en origen de los residuos, y en la máxima recuperación de materiales que contienen residuos para ahorrar materias primas y energía. Y, por supuesto, en asegurar el tratamiento adecuado a los residuos para hacer posible su reincorporación al sistema productivo. 4.- Cómo se puede conseguir que los ciudadanos reciclemos más? Cree que ayudaría crear más puntos verdes [minideixalleries] de barrio con una mayor cooperación de la red de recuperadores de Catalunya? Los ciudadanos y ciudadanas realizan una acción básica. Son el primer agente del proceso de recogida selectiva de residuos, porque separan el residuo municipal en sus propios hogares. Por ello, es básica la información que transmite la Administración para concienciar sobre la importancia de separar desde casa. Además, la competencia de la Generalitat de Catalunya, a través de la Agència de Residus de Catalunya, en la planificación de las infraestructuras necesarias en el territorio. En cuanto a los puntos verdes, su misión es facilitar al ciudadano la separación de materiales para que sean reciclados. Esto es importantísimo. Por ello la Agencia dispone de un apartado de subvenciones en esta dirección. Y para el gobierno de la Generalitat de Catalunya también es importante lanzar la idea de reducir la producción de envases y embalajes superfluos. Los productos que generamos no deberían suponer más embalajes de los necesarios. 5. Cuál es el papel de los recuperadores tradicionales (los chatarreros de tota la vida) en el panorama actual de la recuperación? Es muy positivo, por su proximidad a la ciudadanía. Y porque constituyen una buena red de soporte a la recuperación de residuos. Justamente por ello, deben continuar con las iniciativas de modernización de sus instalaciones y aplicación de las mejores técnicas profesionales. Además, evidentemente, de prestar atención al impacto ambiental de su actividad. El sector debe aspirar a modernizar sus sistemas de tratamiento y optimización de materiales. 6.- Los recuperadores se quejan de que se controla más a los legales que a los ilegales. Hasta cuándo esta contradicción? Por qué siguen existiendo ilegales? Desde la Agència de Residus de Catalunya prestamos especial atención y prestigiamos a los recuperadores que desarrollan su actividad con niveles de calidad y modernidad. Nuestra voluntad es que la recuperación siga llevándose a cabo con óptimos niveles, por esto realizamos El sector debe aspirar a modernizar sus sistemas de tratamiento y optimización de materiales. inspecciones periódicas. La Agencia trabaja para conseguir que entre el sector y la Administración exista una colaboración mutua que lleve a la desaparición de los competidores ilegales. La detección y seguimiento de las industrias ilegales es un trabajo que debemos hacer conjuntamente la Generalitat de Catalunya y el Gremi de Recuperació de Catalunya, para aportar el máximo de información. Y, en este contexto, las denuncias son necesarias para dar a conocer funcionamientos irregulares. Los mecanismos para alcanzar estos objetivos pasan por el acuerdo de seguimiento continuado de la actividad de recuperación. 7.- Cómo pueden los recuperadores de Catalunya (a través de su Gremio) colaborar más con la Administración para que el sector crezca y sea más próspero? Esta colaboración debe darse desde el marco legal que supone el convenio firmado entre el Gremi de Recuperació de Catalunya y la Agència de Residus de Catalunya que, como sabéis, forma parte del Departament de Medi Ambient i Habitatge. El acuerdo tiene por objeto establecer las pautas de colaboración entre las dos organizaciones con la finalidad de dotar al Gremi de los recursos necesarios para que sus agremiados lleven a cabo su actividad. 8.- Cómo pueden los recuperadores tradicionales entrar en la red de recogida de residuos domésticos e industriales? La Administración actúa de forma pública mediante concursos de servicio, a los que pueden concurrir empresas para prestar sus servicios. La adjudicación de estas convocatorias se hace siempre a partir de las mejores propuestas. En los últimos años hay cada vez más recuperadores pequeños que participan en concursos públicos. Y, por ejemplo, se da el caso de puntos verdes gestionados por pequeños recuperadores o empresas que fomentan la reinserción social. La voluntad de la Administración en este sentido es fomentar la colaboración. 9.- Cómo debe vehicularse la información hacia los ciudadanos para conseguir que reciclen más? Yo diría que la clave es que consigamos transmitir la idea de que el reciclaje es una rutina más. Que forma parte de nuestra cotidianeidad. Siempre pongo el ejemplo del orden doméstico: en un armario guardamos las camisas separadas de los zapatos y de los pantalones. Pues con los residuos que generamos en nuestras casas debemos hacer lo mismo: devolverlos al sistema productivo de manera separada y ordenada, para facilitar que vuelvan a entrar en el proceso como nuevas materias primas. 10.- Qué tipo de campañas de comunicación son las que mejor funcionan? Las que se orientan a la ciudadanía de manera realista, informando sobre las ventajas que supone a la colectividad y al individuo hacer el esfuerzo de la separación de residuos desde el hogar.

8 Recupera El Gremi día a día Acuerdo Gremi-Vitalicio Seguros Noticias del Gremi Éstas han sido las principales actividades realizadas por el Gremi durante los últimos dos meses: 1.- Propuesta aseguradora II: Se ha acordado con tres mediadores de seguros la aplicación de las condiciones consensuadas con una compañia de seguros así como una inspección de riesgos gratuita para nuestros agremiados. 2.- Colaboración con la Cambra de Comerç de Barcelona: Hemos mantenido varias reuniones con la Cambra de Comerç, Industria i Navegació de Barcelona para comenzar una línea de colaboración a través de nuestra revista Recupera así como la organización de eventos y jornadas informativas. 3.- Colaboración con ASEPEYO: Estamos desarrollando una interesante propuesta de colaboración con ASEPEYO tanto en la realización de una propuesta comercial para nuestros agremiados como en la posibilidad de una colaboración periodica en la revista Recupera. 4.- Colaboración con bufete de abogados: Hemos iniciado una colaboración con un conocido bufete de abogados para realizar un asesoramiento on line a nuestros agremiados, especialmente en asuntos urbanísticos y de Medio Ambiente. 5.- Colaboración con la ARC: Se solicitó a la Agencia de Residuos de Barcelona un listado de la situación de adecuación a la LIIA de nuestros agremiados. Una vez recibido se ha contactado con los agremiados afectados para analizar la situación e intentar corregirla en aquellos casos en los que no se ha producido dicha adecuación. Se esta preparando una jornada en la que los cuerpos de policía, la ARC y el Gremi analicen la problemática conjunta en busca de soluciones. El pasado 4 de febrero Xavier Riba, presidente del Gremi, firmó el protocolo de un acuerdo con Vitalicio Seguros para la comercialización de seguros para los agremiados con unas condiciones muy ventajosas. Vitalicio Seguros estuvo representado por su director general, Jaime Anchústegui Melgarejo. Esta colaboración se enmarca dentro de la política del Gremi de buscar nuevos productos y servicios para los asociados. Vitalicio Seguros una de las más importantes compañías de seguros de España y la principal empresa que asegura nuestro sector. Además, ofrece coberturas y primas muy competitivas para nuestros agremiados al tiempo que facilitará un análisis de riesgos, coberturas y primas gratuito. 6.- Problemática de las bombonas: Se ha contactado con diversas empresas susceptibles de recuperar las bombonas. Se esta analizando la posibilidad de colaboración. 7.- Manual de Buenas Prácticas para empresas de recuperación de metales férricos, no férricos y tratamiento de vehículos fuera de uso: En preparación.

Noticias del Gremi Compra conjunta de maquinaria en las mejores condiciones Este año han salido al mercado numerosas novedades en maquinaria del sector de la recuperación, tanto en trituradoras, como en pulpos o, incluso, en camiones y carretillas, entre otras. El Gremi, dentro de la política de procurar un buen servicio a los agremiados, está en conversaciones con varios fabricantes para obtener los mejores precios en las mejores condiciones. Por esta razón, si algún agremiado tiene previsto realizar alguna compra, puede dirigirse al Gremi indicando qué máquina o máquinas, plazo de entrega y especificaciones, además de si se necesita alguna adaptación para actividades concretas. De esta manera, desde el Gremi, se intentarán agrupar todas las compras de los agremiados y obtener, así, un mejor precio y condiciones. Recupera 9 Lamentamos informar del fallecimiento de nuestro compañero Jaime Josep Puig Fernández, propietario y gerente del desguace del mismo nombre en Santa Maria de Palautordera (Barcelona). Tenía 54 años de edad y la muerte le sorprendió en Santpetru, Romanía, adonde había viajado por razones profesionales y donde, lamentablemente, sufrió un fatal ataque al corazón.

10 Recupera Noticias del sector Conclusiones del foro los nuevos retos en la gestión de residuos peligrosos Más de 200 especialistas asistieron al foro Los nuevos retos en la gestión de residuos peligrosos, organizado por ASEGRE (Asociación de Empresas Gestoras de Residuos y Recursos Especiales), y que tuvo lugar en Madrid el pasado mes de noviembre. El evento, en palabras de Jorge Sánchez Almaraz, Presidente de la asociación, era una asignatura pendiente de ASEGRE, que representa al 70% del sector de gestión de residuos peligrosos, al 100% de los vertederos de residuos peligrosos y al 100% de la gestión de los PCB y porcentajes algo inferiores de otros sistemas de tratamiento. Sánchez Almaraz explicó en la presentación del foro que el sector de los residuos peligrosos es tan importante para la industria como el agua, la energía o el transporte. Sin nuestra labor, la actividad económica se paralizaría, añadió el Presidente de ASEGRE. Directiva Marco sobre residuos Sánchez Almaraz concluyó señalando que con la directiva marco sobre residuos estamos en un punto de inflexión importante: el criterio de sostenibilidad empieza a conceder gran valor a la valorización material y energética de los residuos y que el futuro se orienta a que la eliminación final en vertederos sólo sea para aquellos materiales que no puedan ser recuperados de alguna forma. Eso implica que todos los residuos deben ser tratados previamente al vertido, bien sea para recuperar partes válidas como para minimizar su potencial peligrosidad antes de su deposición final. Arturo Gonzalo Aizpiri, Secretario General para la Prevención de la Contaminación y el Cambio Climático del Ministerio de Medio Ambiente, agradeció en su discurso la iniciativa de ASEGRE para tratar de forma transparente los problemas derivados de la gestión de los residuos peligrosos porque es la única manera de poder plantear un debate riguroso y transparente a la sociedad en su conjunto. Además de repasar los aspectos más importantes para España de la nueva directiva marco, el Secretario General para la Prevención de la Contaminación y el Cambio Climático se centró en la normativa estatal para recordar que el Plan Nacional Integrado de Residuos, comenzado en la presente legislatura, será una herramienta fundamental para el sector. Legislación Comunitaria A continuación, Ludwig Kramer, Ex Director de la Unidad de Gestión de Residuos de la Comisión Europea, ofreció una de las ponencias más esperadas por los asistentes. El experto realizó un recorrido por la legislación comunitaria en materia de residuos y enumeró los principales puntos de desencuentro entre el Parlamento y el Consejo a la hora de elaborar la directiva marco de residuos. Para Kramer, la mayor innovación que incorpora la directiva es la introducción del concepto de producto secundario. Por otro lado, en opinión del experto los programas de prevención no aportan muchos cambios. Otra de las conclusiones que mostró Kramer es la de que una mayor gestión de productos será posible, pero no obligatoria. La directiva proporciona un marco de forma que cuando un Estado Miembro desea gestionar bien los residuos cuenta con los medios, pero cuando no tienen esa intención la legislación comunitaria no lo impone, advirtió el Ex Director de la Unidad de Gestión de Residuos de la Comisión Europea. Además, según auguró Kramer, la nueva directiva no impedirá que siga vigente el lazo existente entre el crecimiento económico y el aumento en la generación de recursos. Conclusiones de las Mesas Redondas Dos mesas redondas sirvieron para completar el programa

Noticias del Sector Recupera 11 del foro. Distinguidos representantes de la Administración y las Comunidades Autónomas ofrecieron su punto de vista sobre los retos a los que se enfrenta la gestión de los residuos peligrosos. En la primera mesa intervinieron Esperanza Caro, Directora General de Prevención y Calidad Ambiental de la Junta de Andalucía; Jorge Lamparero, Director General para el Cambio Climático de la Generalitat Valenciana, y Santiago Ortiz, Director General de Befesa GRI. El principal diagnóstico ofrecido por los ponentes fue la constatación de que es necesaria una mayor transparencia en la gestión de los residuos y, especialmente, en lo que a peligrosos concierne. En la segunda mesa participaron Juan Martínez Sánchez, Subdirector General de Prevención de Residuos del Ministerio de Medio Ambiente; Ana Marina Sevilla, Directora General de Calidad Ambiental y Cambio Climático del Gobierno de Aragón; José Antonio Ruiz, Director General de Infraestructuras Ambientales de la Junta de Comunidades de Castilla y León; Genoveva Català, Gerente de la Agència de Residus de Catalunya, y Alex Gazulla, Director de la División de Industria del Grupo Tradebe. En ambas mesas los ponentes coincidieron en señalar un aspecto fundamental cuando se trata de la gestión de residuos peligrosos: la estrecha colaboración que debe existir entre las diferentes administraciones y los gestores y productores de residuos. En palabras de varios ponentes la solución a este gran reto que marca la directiva puede ser trabajar juntos. Además, se destacó la mejora de las infraestructura en la gestión de residuos, el desarrollo de un sector tecnológicamente avanzado y la necesidad de homogeneizar la normativa de residuos y su aplicación en las diferentes Comunidades Autónomas.

12 Recupera Noticias del sector España recupera 12.213 Toneladas de envases de aluminio en el año 2006 Después de realizar una exhaustiva investigación entre todos los canales donde se recupera aluminio, se ha llegado a la cifra de 12.213 toneladas de envases de aluminio recuperadas en el año 2006. Este dato incluye las cifras de Ecoembes de material recogido en plantas de selección, plantas de compostaje y de RSU y en recogidas complementarias, así como las obtenidas por los estudios que realiza Arpal entre los recuperadores tradicionales y las plantas de incineración. Para poder conocer perfectamente las toneladas de envases de aluminio recuperadas en España se deben analizar todos los canales de recuperación. Ecoembes, gestor del Sistema Integrado de Gestión de envases, ofrece las cifras obtenidas en plantas de selección, plantas de Residuos Sólidos Urbanos, plantas de compostaje y recogidas complementarias. Debido a la particularidad del aluminio de ser un metal muy valioso (tiene el valor de mercado más alto comparado con el resto de materiales de envase) existe toda una red centenaria de recuperadores tradicionales de este metal. Por ello, hace ya seis años que Arpal promovió realizar una investigación puerta por puerta entre los chatarreros o recuperadores tradicionales, investigación que se realiza con la Federación Española de Recuperación, el Gremi de Recuperació de Catalunya y otras asociaciones de recuperadores. A continuación ofrecemos las cifras globales de envases de aluminio recuperados por los diferentes canales durante el año 2006, cifras totalmente certificables: - Plantas de selección: 3.297,51 toneladas - Plantas RSU/plantas compostaje: 1.465,56 toneladas - Recogidas complementarias: 1.465.56 toneladas - Recuperadores tradicionales (estudio Arpal): 4030,20 toneladas - Escorias incineración 1954,08 toneladas TOTAL ENVASES ALUMINIO RECUPERADOS EN EL AÑO 2006: Según estos datos, en 2006 se recuperaron en España 4.030,20 toneladas de envases de aluminio proveniente de recuperadores (33% del total) y 1.954,08 toneladas de aluminio (16% del total) de las escorias de incineración. Los datos de Ecoembes apuntan a 6.228,83 toneladas de envases de aluminio recupe- Recuperador tradicional 33% Escorias incineración 16% Plantas selección 27% Panta RSU 12% Recogida complementaria 12% 12.213 toneladas radas y recicladas durante el año 2006 en plantas de selección, plantas de compostaje y de RSU y recogidas complementarias; si a esta cifra sumamos las recuperadas en los recuperadores tradicionales obtenemos un total de envases de aluminio recuperados en 2006 de 12.213 toneladas.

Recupera 13

14 Recupera Noticias del sector ARPAL se incorpora a la Asociación Paisaje Limpio Arpal ha entrado a formar parte de Paisaje Limpio, una organización de ámbito nacional que, desde el año 2004, trabaja por la educación sobre el reciclado, la reducción de los vertidos incontrolados y el cambio de actitudes cívicas ante el problema de los residuos. LANCASTER INTERNATIONAL LLC TRADING COMPANY On permanent basis we do buy/sell: Fob Barcelona, fob Valencia, fob latin countrys :scrap of cu, brass, zn, mg, al, heavy metals in shape of :emotors, cabels, profiles, scrap, ingots, shreded......for further export to China, India, Japan, Russia. we could buy/sell too : SECONDARY AND PRIMARY AL INGOTS, HMS, NOBLE FERROALLOYS, TI, FENB, ZR, FROM RUSSIA AND UKRAINE. we do speak: english, russian, spanish. TEL in SPAIN: +34 69 75 13 001 FAX in USA: +1 630 203 1629 E-MAIL: STAS@PEZETEL.COM HTTP://PICASAWEB.GOOGLE.COM/LANCASTERLLC La lucha por el vertido incontrolado es un desafío para toda la sociedad. Desde diferentes ámbitos europeos se está luchando por erradicar esta mala costumbre de muchas personas, cuyas consecuencias las sufrimos todos. Y no se trata de un tema anecdótico ni mucho menos. Por ejemplo, Irlanda gastó en el 2005 nada menos que 65 millones de euros en limpieza de las vías públicas y en campañas para evitar este acto. En España no tenemos datos concretos sobre el abandono de desechos en la vía pública o esturreo pero la realidad habla por si sola: calles, bosques, cunetas de carreteras y otros lugares se ven invadidos por todo tipo de desechos. La industria europea del aluminio no es ajena a este problema. Ya en su reunión anual del pasado año se trató el tema y sus posibles soluciones y, sobre todo, se determinó que la industria del envase también debe involucrarse en la lucha, a pesar de que sólo el 6% de los residuos abandonados indiscriminadamente son envases y, de éstos, tan sólo el 0.45% corresponde a envases de bebidas (según se constató en un estudio realizado en cinco ciudades europeas). Por ello, Arpal (Asociación para el Reciclado de Productos de Aluminio) se ha sumado a esta interesante iniciativa que tiene como objetivo principal informar y educar a nuestra sociedad en el problema del vertido incontrolado hasta conseguir su total erradicación. Los miembros de Paisaje Limpio son los siguientes: - Asociación Ecológica para el Reciclado de la Hojalata ECOACERO - Ecoembes - Cicloplast - Recipap S.L. - Tetra Pack Hispania S.A. - Asociación de Latas de Bebidas - Procter&Gable España S.A. - Arpal Paisaje Limpio está abierta a la colaboración de todos, tanto entidades públicas como privadas o personas físicas para que participen en los fines de la asociación. Más información sobre Paisaje Limpio: www.paisajelimpio.com

16 Recupera

Noticias del Sector Cada español recicló más de siete envases de vidrio la pasada Navidad Recupera 17 Los ciudadanos usamos mal el contenedor amarillo Según información de Ecovidrio, durante las pasadas fiestas navideñas cada español recicló más de siete botellas de vidrio. En total, se depositaron 106.062.174 Kg. de residuos de envases de vidrio en los contenedores para el vidrio repartidos por toda la geografía española, entre diciembre de 2006 y enero de 2007. Según los últimos datos elaborados por Ecovidrio, el incremento del año 2006, superior a un 12%, a nivel nacional, no ha sido algo coyuntural sino una tendencia evolutiva y sostenida gracias a la mejora continua de la gestión del reciclado de vidrio y de la sensibilización ciudadana. Así, los españoles depositamos en los contenedores un total de 576.967.644 Kg. de residuos de envases de vidrio en 2006. Además del vidrio depositado en los contenedores, se han recuperado 263.163 toneladas de residuos de envases de vidrio procedentes de otras fuentes (plantas de envasado, de selección...), reciclándose un total de 840.131 toneladas en el año 2006. El 100% del vidrio depositado en los contenedores se recicla y es usado para fabricar nuevos envases de vidrio, logrando numerosos beneficios medioambientales. En toda España, se calcula que el 30% de los materiales arrojados al contenedor amarillo están mal seleccionados, aunque este porcentaje es en torno al 24% en Catalunya. Es muy normal que en el contenedor amarillo aparezcan vidrio, papel y cartón y todo tipo de desechos como ropa, radiografías, etc. Lo correcto es que en el contenedor amarillo, el llamado para envases ligeros, sólo debe contener envases de plástico, latas (tanto aluminio como hojalata) y briks. Los envases de cartón deben ir al contenedor azul, junto con revistas y periódicos. Y botellas y frascos de vidrio al contenedor verde. Una mala selección entorpece todo el proceso de reciclado, además de encarecerlo considerablemente. Una atención especial merecen las cintas de vídeo que ocasionan múltiples problemas en las plantas de selección al engancharse en la cinta transportadora. Nunca deben arrojarse a los contenedores de recogida selectiva. Las conclusiones de este estudio son claras: los ciudadanos no sabemos con exactitud qué materiales van al contenedor amarillo, que cuenta con un 30% de impropios o materiales depositados incorrectamente. En cambio, conocemos mejor el contenedor azul, ya que sólo contiene un 6% de materiales extraños y el contenedor verde, que sólo cuenta con un 2% de impropios.

18 Recupera Noticias del sector La fundación ECOTIC alcanza un acuerdo con la FER para aumentar el reciclaje de aparatos eléctricos La Federación Española de la Recuperación (FER) ha alcanzado un acuerdo con la Fundación ECOTIC por el cual ambas entidades garantizarán la óptima gestión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEEs). En virtud de este convenio, ambas entidades coordinarán una red que superará las 200 empresas y que permitirá perfeccionar el sistema de recogida, separación y tratamiento de este tipo de residuos. Así, esta alianza hará posible alcanzar las directrices marcadas por la Directiva Europea 2002/95/96, que fija en 4 kilogramos por habitante y año la cantidad mínima de recogida de estos residuos. De esta forma, los RAEEs libres de componentes peligrosos serán tratados directamente en las plantas recuperadoras de materiales férricos, mientras que los residuos que cuenten con algún componente potencialmente peligroso, tales como teléfonos móviles, ordenadores, calculadoras o monitores, serán trasladados a instalaciones especializadas, donde serán tratados de manera específica para su reutilización. Por otro lado, dentro del marco de este convenio, FER y la Fundación ECOTIC trabajarán conjuntamente para impulsar el desarrollo de programas y proyectos de I+D+i orientados a conseguir que todas las empresas dedicadas a la recuperación de materiales férricos apliquen procesos estandarizados en la recogida, clasificación y tratamiento de dispositivos electrónicos.

20 Recupera Artículo de fondo La empresa familiar en el sector La empresa familiar es la estructura empresarial que más predomina en todo el mundo. Entre el 65% y el 90% de todas las compañías son empresas familiares y en España, este porcentaje es de los más altos. Si nos centramos en el sector de la recuperación en nuestro país, no existe ninguna estadística al respecto, aunque podemos afi rmar sin temor a equivocarnos que cerca del 100% de las empresas de recuperación en España son empresas familiares. Por ello hemos dedicado parte de la actual revista a conocer de más cerca los problemas y virtudes de la empresa familiar y, especialmente, cómo convertir sus puntos débiles en fortalezas. V. Bosch Sans Director Asociación Catalana de la Empresa Familiar La empresa familiar: su problemática y sucesión La primera dificultad está en definir correctamente qué es una empresa familiar. En la literatura sobre el tema, los diferentes autores no son siempre coincidentes en la forma y manera de definirla. Para nosotros una definición sería: Es una síntesis única que se caracteriza por tener el control de la propiedad por uno o más miembros de una misma familia o un consorcio de familias (2-3). Control Estratégico por parte de la familia o familias de la gestión empresarial mediante la participación directa en altos cargos directivos o en el Consejo de Administración. Preocupación por el mantenimiento de la comunicación que facilite las relaciones familiares. Visión de continuidad de las nuevas generaciones cara al futuro de la empresa La empresa familiar en el mundo y en España En el Reino Unido, las empresas familiares representan el 76% del total, en Austria el 83%, en Alemania el 93%, en Francia el 60%, en Estados Unidos el 80% y en España el 75%. Podemos profundizar en las características que determinan la importancia de las empresas familiares en España con los datos siguientes: De 2.500.000 empresas existentes el 75% son familiares (1.125.000) y representan el 65% del P.I.B (Producto Interior Bruto) Dan ocupación a más de 8.000.000 de personas (el 80% de los puestos de trabajo) lo que da idea de su importancia social tanto desde el punto de vista de la estabilidad como de la cohesión social. Dentro de las 1000 empresas más grandes españolas el 26%,