En línea - Simulador de pantalla y CommandARM TM. Guía de ayuda

En línea - Simulador de pantalla y CommandARM TM Guía de ayuda Pantalla GS2 1800 Pantalla GS3 CommandCenter TM Pantalla GS3 2630 Pantalla CommandCenter TM Generación 4 Última actualización: Abril 2016 Corresponde a versión del simulador en línea: 2.8.0

Contenido NOVEDADES DE LA VERSION EN LINEA... 4 REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA... 4 DESCRIPCION GENERAL... 4 INSTALACIÓN Y ACTUALIZACIONES... 5 Instalación de la aplicación Administrador de conexiones... 5 Actualización del Simulador de pantalla y CommandARM... 7 INICIO... 7 Configuración de proxy... 7 Abrir el simulador... 8 1. Escoger una máquina... 9 2. Escoger un apero... 9 3. Escoger una pantalla... 9 4. Seleccionar opciones... 9 Coordenadas iniciales de GPS... 10 Idiomas... 10 FUNCIONES GENERALES DEL SIMULADOR... 11 Botones comunes... 11 Activación/desactivación de simulación... 12 Ayuda... 12 Funciones de aperos... 12 Sonidos... 12 Simulación de GPS... 13 INFORMACION ACERCA DE LAS MAQUINAS... 13 Cosechadoras... 13 Cómo empezar a cosechar... 13 RowSense en la cosechadora... 14 Cosechadoras de algodón... 16 Cosechadoras de caña de azúcar... 16 Tractores series 7R y 8R con CommandCenter generación 4... 16 INFORMACION ACERCA DE APEROS... 17 Empacadora... 17 Sembradora... 19 INFORMACION ACERCA DE LAS PANTALLAS... 19 Pantalla GS2 1800... 19 Pantalla GS3 2630... 20 Pantalla CommandCenter de 4ª generación... 20 INFORMACION ACERCA DE LAS OPCIONES... 20 2 P á g i n a

Machine Sync Shared Data... 20 StarFire TM 3000... 23 AutoTrac Universal (ATU)... 23 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS... 24 El simulador no se inicia... 24 Gen 4 CommandCenter aparece sólo en parte del cuadro... 25 Notificación de problemas... 25 3 P á g i n a

El Simulador en línea de pantalla y CommandARM es una aplicación basada en la nube que puede accederse por medio de instalar una aplicación pequeña para manejar la conexión con el servidor. Este simulador sirve para brindar apoyo y como medio de aprendizaje del uso del software de pantallas John Deere y equipos relacionados. El simulador replica el software de la pantalla, el software del controlador de equipos y los sensores. Podrían haber diferencias leves con respecto al software real. Novedades de la versión en línea Actualización GS3 2630 2016-1 (versión 3.32.1226) Sembradora 1775NT - Actualización de 2016 Cosechadoras de algodón CP690 y CS690 Empacadoras de pacas grandes L330 y L340 Problemas conocidos: La CommandCenter Gen 4 a veces tarda hasta 2 minutos 30 segundos para cargarse. Cosechadoras de algodón CP690 y CS690 - los avisos a veces interrumpen la simulación de cosecha. Varios botones en la pantalla CommandARM no funcionan aún. Consultar las secciones Información de este documento para las limitaciones conocidas, información adicional e instrucciones de uso de cada máquina. Consultar Sección de Localización de averías para elementos de computadoras específicas. Requisitos mínimos del sistema Sistema operativo: o Microsoft Windows 7, 8, y 10 (32 y 64 bits) 2 GB de RAM Definición de pantalla: El simulador ha sido diseñado para rendimiento óptimo con 1280 x 800, pero funciona con la mayoría de los niveles de definición. Si se emplea un cable de HDMI o del puerto de pantalla, se obtiene una mejor definición para ver imágenes en proyectores y televisores. Conexión a Internet: El simulador requiere conexión a Internet. Se recomienda una velocidad de conexión de 3 Mb/s. Descripción general Hay dos maneras en las cuales se simulan las máquinas y aperos: Real Se utiliza el software real del producto, a fin de ser lo más preciso posible. Se simulan las señales de los sensores del equipo. Simulado Se reproduce la interfaz del usuario. Se puede esperar que las páginas tengan una apariencia realista, pero pueden existir ciertas inconsistencias con el producto real. Máquinas Modelos Tipo Interfaz incluida Tractor Ninguno Simulado Ninguno Tractor 1 7R, 8R Real Pantalla Pulverizador autopropulsado 4730, 4830 Real Pantalla y CommandARM TM 4 P á g i n a

Cosechadoras Serie S Real Pantalla y CommandARM TM Cosechadora de algodón CP690, CS690 7660, 7760 Actual Pantalla y CommandARM TM Cosechadora de caña de azúcar CH330, 3520 Real Pantalla Cosechadora de caña de azúcar CH570 Real Pantalla y CommandARM TM COSECHADORA DE FORRAJE AUTOPROPULSADA Ninguno Simulado Ninguno Aperos Modelos Tipo Interfaz incluida Carro neumático 1910 Real Pantalla Sembradora neumática 1990 CCS Simulado Pantalla Empacadora 469, 569 Premium L330, L340 Real Pantalla Sembradora 1720, 1770NT, 1790 Simulado Pantalla Sembradora 1775NT Real Pantalla Controlador de dosis seca Real Pantalla Pantallas Modelos Tipo Interfaz incluida GS2 1800 Real Pantalla GS3 2630 Real Pantalla GS3 CommandCenter Real Pantalla CommandCenter Gen 4 4100, 4600 Real Pantalla Opciones adicionales Modelos Tipo Interfaz incluida AutoTrac RowSense Simulado Pantalla AutoTrac Universal Real Pantalla ID de cosecha de algodón Simulado Pantalla Machine Sync Shared Data Real Pantalla Dispositivo meteorológico móvil Simulado Pantalla Receptor StarFire 3000 Real Pantalla Wireless Data Transfer Real Pantalla 1 Los tractores 7R y 8R sólo se encuentran disponibles si se selecciona la pantalla CommandCenter generación 4. NOTA: Continuar utilizando el simulador de GS2 2600 para conexión a aperos que no han sido añadidos aún a este simulador. Instalación y actualizaciones Instalación de la aplicación Administrador de conexiones 1. Descargar setup.exe y seleccionar Ejecutar. 2. Seguir las indicaciones dadas para instalar. 5 P á g i n a

a. Si aparece el mensaje Windows ha protegido su PC, seleccionar Más información b. Luego seleccionar Ejecutar de todas formas 6 P á g i n a

Actualización del Simulador de pantalla y CommandARM La aplicación Administrador de conexiones se actualiza por sí sola, según sea necesario, cuando la abre. Inicio Configuración de proxy El simulador requiere la configuración de proxy si se efectúa la conexión a Internet por medio de un servidor proxy o VPN. Sólo el tipo de proxy HTTP es compatible. Ajustes seleccionar para modificar la configuración de proxy. Cerrar el simulador volverlo a abrir si se modifica la configuración de proxy mientras se tiene una conexión activa. Indicador de avance normalmente gira por aproximadamente 20 segundos antes de que el simulador se inicie. Si el simulador detecta que se necesita la configuración de proxy, se muestra un mensaje. Si el simulador no detecta el servidor proxy correctamente, o si los ajustes son incorrectos, el indicador de avance girará hasta que se suspenda por inactividad. NOTA: La conexión puede fallar si el servidor proxy de su organización requiere el ingreso de contraseña y el simulador no detecta esto. Esta situación puede resolverse por medio de acceder cualquier sitio Web externo con su navegador y reiniciar el simulador. Otra solución es utilizar una conexión a Internet diferente. 7 P á g i n a

Abrir el simulador 1. En el escritorio virtual de su computadora, seleccionar En línea - Simulador de pantalla y CommandARM. Aplicación Administrador de conexiones 2. Iniciar Simulador para conectarse con el simulador a través de la Internet. El simulador se abre y transmite hacia su computadora portátil. Iniciar simulador La página de configuración del Simulador normalmente aparece en menos de 20 segundos, pero puede tardar hasta 4 minutos según el número de usuarios. 8 P á g i n a

1. Escoger una máquina 2. Escoger un apero Si se escoge un tractor como máquina, se le pedirá que escoja un apero. 3. Escoger una pantalla Se muestran las pantallas compatibles con la máquina y apero seleccionado. 4. Seleccionar opciones Las opciones disponibles dependen de la máquina, apero y pantalla que se hayan seleccionado. 9 P á g i n a

Ejecutar StarFire TM 3000: La interface de StarFire 3000 aparece en la pantalla. AutoTrac TM integrado: Hace que el simulador responda como si estuviera conectado a una máquina con capacidad de AutoTrac. Parámetros AutoTrac TM avanzados: Hace que el simulador responda como si estuviera conectado a una máquina con SSU capaz de utilizar parámetros de AutoTrac avanzados. AutoTrac TM Universal: Hace que el simulador responda como si estuviera conectado con ATU. Barra de luces GreenStar TM : Hace que el simulador responda como si estuviera conectado a una barra de luces GreenStar (es decir, los parámetros de barra de luces GreenStar aparecen en los parámetros de guiado). Coordenadas iniciales de GPS Introducir las coordenadas de GPS de un campo para ubicar la simulación de GPS en el mismo. NOTA: Si se mueve la posición de GPS lejos del punto de referencia del campo seleccionado, el icono de la máquina en el mapa tendrá apariencia distorsionada. Crear un nombre nuevo de campo para resolver este problema. Idiomas El simulador admite los idiomas siguientes. Búlgaro Estonio Italiano Ruso Chino Finlandés Letón Serbio Croata Francés Lituano Eslovaco Checo Alemán Noruego Esloveno Danés Griego Polaco Español Holandés Húngaro Portugués Sueco Inglés Islandés Rumano Turco 10 P á g i n a

Cambio del idioma en las páginas de configuración El idioma de la página de configuración lo fija automáticamente el sistema operativo de su computadora. 1. Seleccionar Inicio en su computadora 2. Panel de control 3. Región e idioma Cambio del idioma de las pantallas GS2 1800 y GS3 CommandCenter 1. Menú 2. Pantalla 3. Ajustes 4. Avanzar por el cuadro de la lista y elegir el idioma Cambio del idioma de la pantalla GS3 2630 1. Menú 2. Parámetros de la pantalla 3. Parámetros globales 4. Ficha Regional Cambio del idioma en la pantalla CommandCenter Generación 4 Característica no disponibles por el momento Funciones generales del simulador Botones comunes Siguiente Previa Cerrar Minimizar Actualizaciones de parámetros y de software Llave de contacto 11 P á g i n a

Ayuda Insertar / retirar el dispositivo USB de pantalla (solamente con pantallas GS2 1800, GS3 CommandCenter, y GS3 2630) Captura de pantalla Activación/desactivación de simulación La llave de contacto arranca/apaga la máquina seleccionada, el apero y los simuladores de pantalla. Pueden requerirse hasta 60 segundos para que se cargue la pantalla. Ayuda El botón de ayuda abre un sitio Web que permite acceder a información de ayuda actualizada. Funciones de aperos Avance por los avisos disponibles Anulación de avisos. Nota: Este botón NO despeja los avisos iniciados por el software de la máquina / apero. Carro neumático - activa la condición de error de bajo nivel en depósito delantero Sonidos Carro neumático interruptor de calibración de dosificadores La mayoría de los timbres y sonidos están desactivados. Es posible activarlos/desactivarlos por medio de ajustar el volumen en los parámetros de la pantalla. Los sonidos de alarma de guiado y tonos de rastreo continúan estando activos. Los tonos de rastreo pueden desactivarse en la vista de parámetros de guiado, como ocurre con una pantalla real. 12 P á g i n a

Simulación de GPS Aumentar velocidad Información acerca de las máquinas Cosechadoras Problemas y limitaciones conocidos: El software muestra todas las opciones al mismo tiempo en la página principal de cosechadoras Varios botones de CommandARM no funcionan La pantalla de PDU no funciona completamente Cómo empezar a cosechar 1. Seleccione el centro de la palanca multifuncional para que la cosechadora comience a moverse. 2. Acelerar al máximo 3. Establecer la marcha 4. Engranar el separador 5. Engranar la plataforma de corte 6. El mapa de rendimiento deberá estarse grabando 13 P á g i n a

RowSense en la cosechadora La opción RowSense está seleccionada de forma predeterminada en las opciones del simulador de cosechadora. Funcionamiento de RowSense : 1. Seleccionar el centro de la palanca multifuncional para que la cosechadora comience a moverse. 2. Establecer una línea de guiado en la pantalla. 3. Habilitación de RowSense a. Menú b. GS3 c. Tecla programable de guiado d. Cambio de parámetros de RowSense e. Parámetros de guiado 14 P á g i n a

f. Habilitar estado del sistema g. El método de entrada en hilera puede configurarse en estado manual o GPS. Cómo trabajar con método de entrada a hilera manual: 1. Conducir la cosechadora hacia la hilera 2. Pulsar el botón número 3 para bajar la plataforma de corte 3. Pulsar el botón número 3 por segunda vez para conectar el sistema de guiado y los sensores de hilera. Cómo trabajar con el método de entrada a hilera por GPS: 1. Conducir la cosechadora hacia la hilera 2. Pulsar el botón número 3 para bajar la plataforma de corte y conectar el sistema de guiado 3. Pulsar el botón número 3 por segunda vez para conectar los sensores de hilera. Simulación de estados de RowSense : El sensor de RowSense está instalado y habilitado Sensores de hilera fuera de cultivo AutoTrac está activo y hay datos de GPS válidos, pero no se reciben datos de los sensores de cultivo. NOTA: El simulador 15 P á g i n a

establecerá la entrada de rendimiento del cultivo en 0 para la simulación fuera de cultivo. Pérdida de corrección diferencial AutoTrac está activo y se reciben datos válidos de los sensores de cultivo, pero los datos de GPS StarFire son insuficientes. NOTA: AutoTrac funcionará durante un máximo de 3 minutos sin GPS. AutoTrac está activo y se reciben datos de GPS y del sensor válidos de los sensores de cultivo. NOTA: Consultar el manual del operador de AutoTrac RowSense para instrucciones más detalladas. Cosechadoras de algodón Problemas y limitaciones conocidos: Cosechadoras de algodón CP690 y CS690 - los avisos a veces interrumpen la simulación de cosecha. Cosechadoras de caña de azúcar Problemas y limitaciones conocidos: CH570 o Varios botones de CommandARM no funcionan o Simulación de cosecha o Configuración del elevador 3520 y CH330 o Pantallas CommandARM y PDU o Simulación de cosecha o Configuración del elevador o Aparecen 6 códigos de diagnóstico en el arranque inicial Tractores series 7R y 8R con CommandCenter generación 4 Problemas y limitaciones conocidos: El CommandARM, la barra de navegación y la pantalla PDU no están disponibles para las siguientes configuraciones: o 7R e23 o 7R CommandQuad Marcar Simulación de controladores de máquina en Opciones de la máquina para simular ajustes del tractor tales como TDF, enganche y transmisión. Si se deja sin marcar, ajustes tales como CommandCenter Gen 4 aparecerán como en la imagen siguiente. 16 P á g i n a

Información acerca de aperos Empacadora NOTA: La automatización 1 y 2 completa todavía no se incluye. Ejemplo de funcionamiento de la empacadora: 1. Activar la TDF en el cuadro de Empacadora 2. Aumentar la Velocidad en el cuadro de Navegación 3. Aumentar el flujo de cultivos (Rendimiento) El flujo de cultivos (Rendimiento) se repone automáticamente en Ninguno cuando la paca alcanza el tamaño deseado en la simulación. 4. Abrir el portón en el cuadro de Empacadora. 5. Cerrar el portón en el cuadro de Empacadora. 17 P á g i n a

Ejemplo de funcionamiento de la empacadora con atado B-Wrap: 1. Activar la TDF en el cuadro de Empacadora 2. Aumentar la Velocidad en el cuadro de Navegación 3. Aumentar el flujo de cultivos (Rendimiento) El flujo de cultivos (Rendimiento) se repone automáticamente en Ninguno cuando la paca alcanza el tamaño deseado en la simulación. 4. Una vez finalizado el atado, desconectar la TDF en el cuadro de la Empacadora. 5. Abrir el portón en el cuadro de Empacadora. 6. Cerrar el portón en el cuadro de Empacadora. NOTA: Utilizar el botón Reposición en el cuadro de la Empacadora si hay una falla en la simulación de atado o si el aviso de Accionador abierto aparece frecuentemente. 18 P á g i n a

Sembradora Problemas y limitaciones conocidos: Las proporciones de semillas simuladas en la sembradora 1775NT algunas veces son erráticas y el control de secciones desaparece de modo intermitente. Información acerca de las pantallas Pantalla GS2 1800 NOTA: La vista del simulador de GS2 1800 podría tener apariencia borrosa porque ha sido reducida a una escala del 75% a fin de que cupiera en una pantalla de computadora. Navegación Hay 3 opciones para avanzar la rueda con el simulador: 1. Hacer clic con el botón izquierdo del Mouse en la parte superior o inferior de la rueda. 2. Colocar el cursor del Mouse sobre la parte central de la rueda y mover la rueda del Mouse. 3. Usar las teclas de flecha arriba y abajo en el teclado. Hay 2 opciones para pulsar un botón en el simulador: 4. Pulsar el botón de marcar. 5. Pulsar el botón central del Mouse (podría ser necesario utilizar esta opción para valores de edición interactiva) Rueda Rueda de Mouse Valor de edición activa 19 P á g i n a

Pantalla GS3 2630 Características no disponibles por el momento El simulador en línea no permite guardar parámetros de una sesión a otra. El simulador en línea no permite la importación ni exportación de datos. Surface Water Pro Plus. Pantalla CommandCenter de 4ª generación Características no disponibles por el momento El simulador en línea no permite guardar parámetros de una sesión a otra. El simulador en línea no permite la importación ni exportación de datos. Información acerca de las opciones Machine Sync Shared Data Esta función simula los datos de cobertura y líneas de guiado que provienen y se dirigen a una segunda máquina (Máquina 2). La cobertura de Máquina 2 avanza a 4 mph (6,4 km/h) con un ancho de apero de 60 ft (18,3 m) y se da la vuelta después de 0.5 mi (0,8 km). El icono de Máquina 2 no aparece y no se permite el control de secciones. Configuración de compartido Nota: La configuración de la red se guarda entre usos del simulador. 1. Escoger cualquiera de las alternativas de máquinas y de aperos con la pantalla GS3 2630 2. Seleccionar Datos compartidos de sincronización de máquinas en la página Opciones de pantalla. El cuadro Sincronización de máquinas aparecerá luego de haberse girado la llave de contacto para iniciar el simulador. 20 P á g i n a

3. Seleccionar la misma Tarea en el cuadro de Sincronización de máquinas y en la pantalla. Si se selecciona una Tarea diferente de Documentación desactivada en la GS3 2630, le será necesario configurar la Documentación (tecla programable I). 4. Configuración de la red en la pantalla a. Acudir a Menú > GS3 > Equipo (H) > ficha Red b. Seleccionar Gestión de redes c. Seleccionar Añadir nueva d. Introducir cualquier nombre en Nombre de red e. Pulsar Conectar f. Pulsar Aceptar g. Máquina 2 ahora aparece en Red. Se simulan varias cualidades de la señal para fines de demostración. 5. Acceder a Mapa (A) > ficha Máquinas múltiples a. Seleccionar la Aplicación de la lista: Datos compartidos de sincronización de máquinas b. Marcar Compartir cobertura c. Seleccionar el Dispositivo de comunicaciones de la lista: MCR 21 P á g i n a

Combinar cobertura 1. Acceder a Menú > GS3 > Recursos (G) 2. Seleccionar Combinar en el cuadro de lista de Campos 3. Seleccionar Combinar para Máquina 2 en el cuadro de aparece. Si la Máquina 2 no aparece en la lista, reiniciar el simulador. Nota: En algunas computadoras podría aparecer el aviso de pérdida de comunicaciones. Mientras la máquina o el apero continúen apareciendo en el Menú, la simulación está funcionando. 4. Acceder a Mapas (A) 5. Seleccionar Registro en el cuadro de Sincronización de máquinas. La cobertura de al segunda máquina aparecerá en el mapa, a la derecha de la primera máquina. Podría ser necesario cambiar la ampliación de la vista para verla. Compartir Línea AB de Máquina 1 1. Acceder a Menú > GS3 > Guiado (B) 2. Seleccionar Ajustar pasada 0 3. Seleccionar Compartir línea AB 22 P á g i n a

4. En el cuadro de Sincronización de máquinas aparece el estado: Línea AB recibida Compartir Línea AB de Máquina 2 1. Seleccionar Enviar línea de guiado 2. El mensaje Línea AB recibida aparece en la GS3 2630. El nombre de la pasada es East Line_001. Nota: Esta línea AB se crea para la ubicación predeterminada por GPS del simulador. Consultar el Manual del operador de sincronización de máquinas para más información. StarFire TM 3000 Alarma de calibrar TCM La alarma de Calibrar TCM aparece una vez cuando se arranca el simulador con una máquina, apero o pantalla diferente si el TCM no ha sido calibrado para esa combinación de equipos. 1. Menú 2. StarFire 3. Ficha Configuración 4. CAL 5. Pulsar Aceptar en los 3 mensajes siguientes AutoTrac Universal (ATU) Activación de ATU La primera vez que se ejecuta ATU con una pantalla, será necesario activarlo por medio de introducir 323. En la GS2 1800, girar la rueda de la pantalla con la rueda del Mouse. 23 P á g i n a

Localización de averías El simulador no se inicia Normalmente el simulador tarda 20 segundos en iniciarse. Puede tardar hasta 4 minutos si hay un número grande de usuarios que inicia el simulador al mismo tiempo. Podría tardar más tiempo debido a un servidor proxy o una conexión por VPN que obstruya la conexión del simulador. Consultar la sección en Configuración de proxy. Iniciar simulador Indicador de progreso 24 P á g i n a

Gen 4 CommandCenter aparece sólo en parte del cuadro Causas comunes: El tamaño del escritorio virtual se ha fijado en más que 100% Solución común: 1. Abrir Panel de control > Apariencia y personalización > Pantalla 2. Cambiar a un valor más pequeño 100% Nota: Este ajuste afecta el tamaño de todo el texto y los iconos de su escritorio virtual. Si se reduce la definición de la pantalla de su computadora, se agrandan. Notificación de problemas Informar de problemas y envíe sus comentarios a www.johndeere.com/amscontact. Por favor indicar que se trata del producto En línea - Simulador de pantalla y CommandARM e incluir el texto exacto de los errores que se están reportando. 25 P á g i n a