Todas las solicitudes de esta versión deben recibirse en Hewlett-Packard antes del 1 de Marzo del 2008

Todas las solicitudes de esta versión deben recibirse en Hewlett-Packard antes del 1 de Marzo del 2008 HP-UX 11i V3 Operating Environment Febrero del 2007 HP-UX 11i v3 es una versión para empresas que proporciona el nivel más alto de virtualización y automatización. HP-UX 11i v3 reduce la complejidad y los tiempos de implementación de forma dinámica para aumentar al máximo el rendimiento de las inversiones. Algunos puntos de HP-UX 11i v3 que destacan serían: mejoras de rendimiento, múltiples rutas integradas, nuevas ofertas de seguridad y disponibilidad que proporcionan una mayor flexibilidad, seguridad en capas y protección exhaustiva, y administración de sistemas operativos múltiples entre HP-UX y otros SO admitidos por HP. Serviceguard y HP Virtual Machines pueden transformar el centro de datos en un entorno agrupado totalmente utilizable que elimina los servidores de copia de seguridad infrautilizados. Las soluciones HP-UX 11i y Virtual Server Environment (VSE) agilizan los tiempos de implementación. La versión de HP-UX 11i v3 de Febrero del 2007 es compatible con los servidores HP 9000 y HP Integrity, y está diseñada para aprovechar al máximo la arquitectura Intel Itanium 2 a fin de proporcionar un rendimiento eficaz a aplicaciones con grandes requisitos como OLTP y sistemas de soporte a la toma de decisiones, mientras que ofrecen interoperabilidad y compatibilidad entre arquitecturas, y características de administración inmejorables. Esta versión de HP-UX 11i v3 se entrega en un DVD común, lo que significa que se pueden utilizar los mismos medios para la instalación en servidores HP 9000 o Integrity. HP-UX 11i v3 tiene una nueva estructura de entorno operativo (OE) que ofrece una mayor flexibilidad para administrar los productos que se desean instalar y actualizar en el sistema. La nueva estructura de entorno operativo de HP-UX 11i v3 divide los componentes de software en varias categorías de producto, lo que simplifica y hace más confiable el proceso de actualización incremental del sistema con los componentes de software del entorno operativo. HP-UX 11i v3 ofrece numerosas mejoras y actualizaciones en todas las áreas funcionales de HP-UX, entre las que se incluyen: LCPU: Interfaz para Hyper-Threading de 2 procesadores Intel Itanium de doble núcleo Pila de almacenamiento masivo avanzada (rutas múltiples nativas y equilibrio de carga) Migración de memoria y procesador en línea Nombres de usuarios y grupos más largos, compatibilidad con más procesos, mayor tamaño de archivo Network File System v4 Autoajuste de red adaptativo para redes móviles y congestionadas Expansión dinámica de LUN Recuperación de errores de PCI Eliminación de PCI en línea (PCI OLD) Select Access Identity Management Integration (SA-IdMI) Sistemas protegidos de HP Análisis de tendencias de HP-UX Bastille Selección de software modular Spanish 1

HP-UX 11i v3 puede usarse con los siguientes servidores: HP 9000 (basados en PA) Todos los servidores HP9000 Superdome. rp8420, rp8400, rp7420, rp7410, rp7405. rp4440, rp3440, rp3410. HP Integrity (basados en IPF) Todos los servidores Integrity Superdome. rx8640, rx8620, rx7640, rx7620. rx6600, rx5670, rx4640, rx3600, rx2620, rx2600, rx1620, rx1600. cx2600. BL60p NOTAS IMPORTANTES: Las gamas de productos HP 9000 antiguas, como las de clases D, K, R, T y V no son compatibles con HP-UX 11i versión 3. HP NO permite actualizar directamente HP-UX 11i v1 a HP-UX 11i v3. Para instalar HP-UX 11i v3 en un sistema compatible que actualmente utiliza HP-UX 11i v1, primero es necesario actualizar a HP-UX 11i v2, o quitar HP-UX 11i v1 del sistema y realizar una instalación de HP-UX 11i v3 desde cero (en frío). HP recomienda que consulte la siguiente dirección URL, donde encontrará información más detallada acerca de los cambios de los entornos operativos HP-UX 11i v3 de Febrero del 2007. http://docs.hp.com/hpux/os/11iv3/index.html. Una vez allí, haga clic en el vínculo Release Notes para tener acceso a las notas de la versión de HP-UX 11i v3 de Febrero del 2007. MPN: 5991-6469, capítulo 3, "What's New at a Glance" Spanish 2

Futuras actualizaciones de HP-UX A. Plan de revisiones de HP-UX 11i v1, v2 y v3 Tenemos el compromiso de ofrecer a nuestros clientes nuevas prestaciones que cubran las necesidades de las empresas actuales. Para satisfacer estas necesidades de una manera adecuada y ayudar a nuestros clientes en sus previsiones, se incluye a continuación el programa de revisiones de actualización de HP-UX. Tenga en cuenta que la información de esta tabla puede cambiar sin previo aviso y HP la actualizará trimestralmente según sea necesario: Versión de HP-UX 11i Plazo previsto para la entrega Notas 11i v2 Septiembre del 2006 Revisión de actualización completa* de 11i v2 11i v1 Diciembre del 2006 Revisión de actualización completa* de 11i v1 11i v3 Febrero del 2007 11i v2 Marzo/Abril del 2007 11i v1 Junio/Julio del 2007 Ésta es la revisión de producto de HP-UX 11i v3, incluidas las revisiones del entorno operativo (OE) y de aplicación (AR). AR sólo incluye productos HP-UX 11i v3. HP sólo actualizará los paquetes de parches Quality Pack (QPK) para HP- UX 11i v2, que estarán disponibles en el sitio web de ITRC, en: http://itrc.hp.com. HP actualizará los paquetes de parches Quality Pack (QPK) y el diagnóstico en línea para HP-UX 11i v1. El software estará disponible en los soportes Support Plus para todos los clientes que tengan un contrato de asistencia válido y se cargará automáticamente en todos los sistemas HP-UX suministrados por HP a partir de esa fecha. HP-UX 11i v1 QPK puede obtenerse también en el sitio web de ITRC, en: http://itrc.hp.com. El producto de diagnóstico en línea también está disponible a través de http://software.hp.com (busque "B6191AAE") o http://docs.hp.com/en/diag/st/st_web.htm. 11i v2 Junio/Julio del 2007 Revisión de actualización completa* de 11i v2 11i v3 Septiembre/Octubre del 2007 Revisión de actualización completa* de 11i v3 11i v1 Diciembre de 2007/Enero del 2008 HP actualizará los paquetes de parches Quality Pack (QPK) y el diagnóstico en línea para HP-UX 11i v1. El software estará disponible en los soportes Support Plus para todos los clientes que tengan un contrato de asistencia válido y se cargará automáticamente en todos los sistemas HP-UX suministrados por HP a partir de esa fecha. HP-UX 11i v1 QPK puede obtenerse también en el sitio web de ITRC, en: http://itrc.hp.com. El producto de diagnóstico en línea también está disponible a través de http://software.hp.com (busque "B6191AAE") o http://docs.hp.com/en/diag/st/st_web.htm. 11i v2 Diciembre de 2007/Enero del 2008 Revisión de actualización completa* de 11i v2 * Revisión de actualización completa: Actualización de entorno operativo (OE), paquetes de parches Quality Pack (QPK), paquete de parches de activación de hardware (HWE) y soportes de Software Pack (SPK) para la versión de sistema operativo indicada. La revisión de aplicación (AR) se actualiza para todas las versiones de sistema operativo. La primera actualización de 11i v3 AR se entregará en el plazo de Septiembre/Octubre del 2007. Las revisiones de aplicación posteriores actualizarán las 3 versiones de sistema operativo. Spanish 3

B. Plan de descontinuación para HP-UX 11i v1 v2 y v3 La tabla siguiente muestra las fechas de descontinuación (retirada de la lista de precios corporativos) y finalización de asistencia de fábrica para las revisiones actuales de HP-UX 11i: Versión de HP-UX Fecha de introducción Finalización de la venta Finalización de asistencia de fábrica 11i v3 Febrero del 2007 31 de Diciembre del 2012 31 de Diciembre del 2017 11i v2 Septiembre del 2003 31 de Diciembre del 2008 31 de Diciembre del 2013 11i v1 Diciembre del 2000 31 de Diciembre del 2008 31 de Diciembre del 2013 11.0 Noviembre del 1997 1 de Febrero del 2005 31 de Diciembre del 2006 * - Deja de ofrecerse la asistencia de HP Factory Support, pero se puede ofrecer asistencia limitada durante un período de tiempo adicional. Tenga en cuenta que la información de finalización de venta de la tabla anterior puede cambiar sin previo aviso. HP la actualizará según sea necesario. Seguiremos ofreciendo información acerca de los planes de futuras revisiones a través de las noticias publicadas en la página http://www.hp.com/softwarereleases/releases-media2/. Cursos de aprendizaje de HP-UX 11i y virtualización de servidores para el cliente HP Education Services ofrece una amplia variedad de cursos de aprendizaje de HP-UX 11i. Como parte de la campaña de lanzamiento de HP-UX 11iv3, HP ofrece dos nuevos cursos: - Características y funciones nuevas de HP-UX 11iv3 (1 día) - Prácticas con HP-UX 11iv3 (2 días) Por otra parte, los cursos existentes se ampliarán para incluir un módulo resumido que ofrece información general de las nuevas características y funciones de 11iv3, así como referencias correspondientes para los cursos. HP Education Services también ha puesto en marcha una completa gama de cursos de aprendizaje para virtualización de servidores. Empiece con el curso en línea HP Virtual Server Environment Overview, de una hora de duración, que le permitirá familiarizarse con conceptos y tecnologías relativos a la virtualización y le ayudará a comprender cómo este enfoque puede influir en su empresa. El curso, que está valorado en 149 dólares estadounidenses, se puede realizar gratuitamente registrándose en www.hp.com/go/vse. http://www.hp.com/go/education/vsepara continuar, hay cursos más técnicos que ponen al día al personal de IT en los distintos componentes de la virtualización de servidores Integrity. Visite el sitio web de su país para consultar las descripciones de los cursos y más información acerca de su disponibilidad: www.hp.com/learn/unix o www.hp.com/learn/vse. Spanish 4

Muestras de productos nuevos Ahora es posible descargar versiones de prueba de productos seleccionados de HP Integrity Essentials: HP ofrece un conjunto completo de herramientas integradas para la administración de servidores HP Integrity. HP Systems Insight Manager (SIM) y HP Integrity Essentials le ayudan a controlar la infraestructura de IT mediante la administración unificada de su entorno de servidor HP Integrity. Los clientes de HP pueden descargar ahora versiones de evaluación de determinados productos de Integrity Essentials y virtualización en el nuevo centro de descarga de versiones de evaluación de Integrity Essentials: www.hp.com/go/tryintegrityessentials Entre los productos disponibles, se incluyen los siguientes: Administración del sistema: HP SIM Entorno de servidor virtual HP: Integrity Virtual Machines, Workload Manager, Process Resource Manager, VSE Suite Herramientas de desarrollo: compiladores C/ANSI C y ac++ Administración del rendimiento: GlancePlus Intel e Itanium son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation o sus subsidiarias en EE.UU. y en otros países. Spanish 5

11.31 Productos de reciente comercialización Plataforma 800 Número de Actualización/ Base Categoría Descripción producto Versión Nuevo ----------------------------------------------------------------------------------------- 11.31 Drivers 10Gigb Ethernet 10GigEthr-00 B.11.31 New 11.31 Drivers OTS/9000 S800 32070B C.13.00.00 New 11.31 DisksFileSystems MirrorDisk/UX LT B2491BA B.11.31 New 11.31 Performance HP OV GlancePlus B3693AA C.04.55.00 New 11.31 Performance HP OV Glance Pak B3701AA C.04.55.00 New 11.31 SystemManagement PRM sw/lic B3835DA C.03.02.02 New 11.31 CompilersDevelopmen Fortran90 LTU B3909DB B.11.31.01 New 11.31 DisksFileSystems HPOnlineJFS B3929EA B.11.31 New 11.31 Performance HP OV Perf Agent B4967AA C.04.55.00 New 11.31 HighAvailability MC/SerGd NFS Kit B5140BA A.11.31.02 New 11.31 HighAvailability HA Monitors B5736DA A.04.20 New 11.31 CompilersDevelopmen HP-MPI B6060BA B.11.31.09 New 11.31 CompilersDevelopmen MLIB Math Lib B6061AA B.09.05.05 New 11.31 CompilersDevelopmen C SB LTU- Eng B6445EB E.11.31.02 New 11.31 CompilersDevelopmen C SB LTU - Jpn B6446EB E.11.31.02 New 11.31 CompilersDevelopmen C++ SB LTU - Eng B6447EB E.11.31.02 New 11.31 CompilersDevelopmen C++ SB LTU - Jpn B6448EB E.11.31.02 New 11.31 Internet GTK+ Libraries B6848BA 1.4.gm.46.16 New 11.31 Utilities DataProtector B6960MA A.06.00 New 11.31 SystemManagement Workload Manager B8843CA A.03.02.02 New 11.31 CompilersDevelopmen C/C++ Dev LTU B9007AA C.11.31.01 New 11.31 SystemManagement icap B9073BA B.11.31.08.01.01 New 11.31 DisksFileSystems HP VxVM - Full B9116BA 4.1.010.2 New 11.31 DisksFileSystems Base-VxFS Base-VXFS B.11.31 New 11.31 DisksFileSystems Base VERITAS VM Base-VXVM B.4.10.032 New 11.31 DisksFileSystems BaseLVM BaseLVM B.11.31 New 11.31 SystemManagement Kernel Config Casey B.11.31.00 New 11.31 Interoperability HP CIFS Client CIFS-CLIENT A.02.02.01 New 11.31 Interoperability HP CIFS Server CIFS-SERVER A.02.03 New 11.31 Drivers Common IO lib CommonIO B.11.31 New 11.31 SystemManagement DistribSysAdUtil DSAUtilities C.01.00.07 New 11.31 SystemManagement EMS Framework EventMonitoring A.04.20 New 11.31 SystemManagement WBEM-FCProvider FCProvider B.11.31 New 11.31 Drivers XL2 PCI Adapter FibrChanl-00 B.11.31 New 11.31 Drivers FCD Software FibrChanl-01 B.11.31 New 11.31 SystemManagement FS CIM Provider FileSysProvider B.11.31 New 11.31 SystemManagement Disks & File Sys FileSystems B.11.31.02 New 11.31 Drivers GbE PCI 1000BT GigEther-00 B.11.31 New 11.31 Drivers Dual Gbe S/W GigEther-01 B.11.31 New 11.31 Desktop GraphicsTechCom Graphics B.11.31.02.02 New 11.31 Desktop HP-UX Dev Kit HPDesktopDev B.11.31 New 11.31 SystemManagement SysInsightMgr HPSIM-HP-UX C.05.00.02.00.10 New 11.31 InetServices FTP Server HPUX-FTPServer B.11.31 New 11.31 Security HP-UX Host IDS HPUX-HIDS F.04.00.15 New 11.31 InetServices Mail Server HPUX-MailServer B.11.31 New 11.31 InetServices Name Server HPUX-NameServer B.11.31 New 11.31 Security Bastille HPUXBastille B.3.0.20 New 11.31 Networking MobileIPv6 HA/CN HPUXMOBILEIP B.11.31.01.02 New 11.31 Internet HP-UX Apache hpuxwsapache B.2.0.58.00 New 11.31 Internet HP-UX Tomcat hpuxwstomcat B.5.5.9.04 New 11.31 Internet HP-UX Webmin hpuxwswebmin A.1.070.08 New 11.31 Internet HP-UX Tools hpuxwsxml A.2.01 New 11.31 Drivers PCI HyperFabric HyprFabrc-00 B.11.31.01 New 11.31 Drivers InfiniBand-Core IB4X-00 B.11.31.05 New 11.31 Internet IdMIntegration IdMIntegration A.01.00.002 New 11.31 Drivers Dual Gbe S/W IEther-00 B.11.31 New Spanish 6

800 Platform continued Número de Actualización/ Base Categoría Descripción producto Versión Nuevo ----------------------------------------------------------------------------------------- 11.31 SystemManagement Ignite-UX IGNITE C.7.0.212 New 11.31 Security HP-UX IPFilter IPFilter A.03.05.13 New 11.31 Security HP-UX IPSec IPsec A.02.01.01 New 11.31 Drivers X.25/9000 Link J2793B B.11.31.01 New 11.31 Drivers HP-APA J4240AA B.11.31.02 New 11.31 Drivers SNA+2 EE NN J6378AA R7.11.31.001 New 11.31 Drivers SNA+2 Link J6380AA R7.11.31.001 New 11.31 Drivers TN3270 J6381AA R7.11.31.001 New 11.31 Drivers SNA+2 APPN EN J6382AA R7.11.31.001 New 11.31 Drivers SNA+2 3270 J6383AA R7.11.31.001 New 11.31 Drivers SNA+2 RJE J6384AA R7.11.31.001 New 11.31 Drivers SNA+2 API J6385AA R7.11.31.001 New 11.31 Java Java JDK 1.5 Java15JDK 1.5.0.03.05 New 11.31 Java Java1.5 JDKAddon Java15JDKadd 1.5.0.03.05 New 11.31 Java Java JRE 1.5 Java15JRE 1.5.0.03.05 New 11.31 Java Java1.5 JREAddon Java15JREadd 1.5.0.03.05 New 11.31 Java Java Out-of-Box JAVAOOB 2.03.10 New 11.31 Utilities Judy libraries Judy B.11.31.04.18 New 11.31 Security Kerberos Server KerberosSvr D.03.12 New 11.31 Internet LDAP-UX Integ LDAPUX B.04.00.10 New 11.31 Internet Mozilla MOZILLA 1.7.13.01.01 New 11.31 Internet Mozilla Source MOZILLAsrc 1.7.13.01.01 New 11.31 SystemManagement Network ConfTool NetworkConf B.11.31.02 New 11.31 SystemManagement NParcommands NParCmds B.11.31 New 11.31 SystemManagement HW Par Provider nparprovider B.31.01.07.01 New 11.31 Internet RedHatDirSvrV7 NSDirSvr7 B.07.10.20.10 New 11.31 SystemManagement Online Provider OLOSProvider B.01.00 New 11.31 Networking ONC+ ONCplus B.11.31 New 11.31 Security OpenSSL OpenSSL A.00.09.08d.001 New 11.31 Security PAM Kerberos PAMKerberos D.01.24 New 11.31 SystemManagement ParMgr ParMgr B.31.02.03.01 New 11.31 Drivers PCIMUX-00 PCIMUX-00 B.11.31 New 11.31 SystemManagement PeriphDev PeriphDev B.11.31.01 New 11.31 Utilities perl-non CPL perl D.5.8.8.A New 11.31 SystemManagement PRM Kernel SW PRMKernelSW C.03.02.02 New 11.31 SystemManagement PRM SW Libraries PRMLibraries C.03.02.02 New 11.31 Drivers RAID SA software RAID-01 B.11.31 New 11.31 SystemManagement WBEMSCSIProvider SCSIProvider B.11.31 New 11.31 Drivers SCSI U320 scsiu320-00 B.11.31 New 11.31 SecurityChoices Security Tools Sec00Tools B.01.04.07 New 11.31 SecurityChoices Host Lockdown Sec10Host B.01.04.07 New 11.31 SecurityChoices Lckdn+Firewall Sec20MngDMZ B.01.04.07 New 11.31 SecurityChoices Lckdn+MoreFirwal Sec30DMZ B.01.04.07 New 11.31 SystemManagement Security Config SecConfig B.11.31 New 11.31 Security Sec Patch Check SecPatchCk B.02.05 New 11.31 Security Secure Shell SecureShell A.04.40.005 New 11.31 Drivers SAS HBA SerialSCSI-00 B.11.31 New 11.31 SystemManagement SwManagementMin SwMgmtMin New 11.31 SystemManagement SwPkgBuilder SwPkgBuilder A.02.00.18.433 New 11.31 SystemManagement System Mgmt Base SysMgmtBASE B.00.02.04 New 11.31 SystemManagement SysMgmt Homepage SysMgmtWeb A.2.2.5.1 New 11.31 Java Java JDK 1.4 T1456AA 1.4.2.10.08 New 11.31 Java Java1.4 SDKAddon T1456AAaddon 1.4.2.10.08 New 11.31 Java Java JRE 1.4 T1457AA 1.4.2.10.08 New 11.31 Java Java1.4 RTEAddon T1457AAaddon 1.4.2.10.08 New 11.31 Java Java JPI 1.4 T1458AA 1.4.2.10.08 New Spanish 7

800 Platform continued Número de Actualización/ Base Categoría Descripción producto Versión Nuevo ----------------------------------------------------------------------------------------- 11.31 HighAvailability Serviceguard SW T1905CA A.11.17.01 New 11.31 HighAvailability SGeRAC T1907BA A.11.17.01 New 11.31 HighAvailability ECM Toolkit T1909BA B.04.00 New 11.31 SystemManagement Pay Per Use T2351AA B.11.31.08.01.00 New 11.31 HighAvailability SGeFF SW T2389BA A.01.00.00 New 11.31 SystemManagement gwlm Agent T2743AA A.02.50.00.04 New 11.31 SystemManagement gwlm Agent LTU T2762AA A.02.50.00.04 New 11.31 SystemManagement HP Vman LTU T2782AC A.02.50.00.04 New 11.31 SystemManagement HP CapAd LTU T2784AC A.02.50.00.04 New 11.31 SystemManagement HP VSE Suite LTU T2786AC A.02.50.00.04 New 11.31 HighAvailability MCSG Ext for SAP T2803BA B.04.50 New 11.31 Desktop TechSysConf TechSysConf B.11.31.01.05 New 11.31 Drivers PCI Mux 8/64Port TermIO-00 B.11.31.01 New 11.31 SystemManagement Update-UX UPDATE-UX B.11.31 New 11.31 Drivers USB Drivers USB-00 C.01.05.00 New 11.31 SystemManagement Users & Groups UserGroups B.11.31 New 11.31 SystemManagement Utilization Prov UtilProvider A.01.05.00.00 New 11.31 SystemManagement VMGuestLib VMGuestLib A.02.00.31 New 11.31 SystemManagement VMProvider VMProvider A.02.00.31 New 11.31 SystemManagement vparprovider vparprovider B.11.31.01.01 New 11.31 SystemManagement WBEMProvider-LAN WBEMP-LAN-00 B.11.31 New 11.31 SystemManagement WBEM SDK WBEMSDK A.02.05.02 New 11.31 SystemManagement WBEM Services WBEMSvcs A.02.05.02.01 New 11.31 SystemManagement WLM Toolkits WLMToolkits A.01.10.01 New 11.31 SystemManagement WLM Monitor GUI WLMUtilities A.03.02.02 New Spanish 8

Todas las solicitudes de esta actualización deben recibirse en Hewlett-Packard antes del 1 de Marzo del 2008 ATENCIÓN: Si ha solicitado de HP-UX 11i v3 Virtual Partitions Febrero del 2007 (vpars A.04.03), debe saber que es para: Servidores basados en celdas HP Integrity o HP 9000 basados en los chipsets HP sx1000 o sx2000, incluidos: o (en HP Integrity): HP Integrity Superdome, Superdome con sx2000, rx8620, rx7620, rx8640, rx7640 o (en HP9000): HP Superdome, rp8400/rp8420, rp7420/rp7410/rp7405 HP-UX 11i v3 Virtual Partitions Febrero del 2007 (vpars A.05.01) sólo funciona con HP-UX 11i v3. Se comercializará simultáneamente con la versión de entorno operativo HP-UX 11i v3 de Febrero del 2007 (B.11.31 OER), aunque vpars se puede pedir y distribuir por separado en su propio DVD. Los requisitos de firmware para las versiones vpars se indican en HP-UX Virtual Partitions Ordering and Configuration Guide (Guía de configuración y solicitudes de HP-UX Virtual Partitions) en: http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html#virtual%20partitions. HP-UX 11i Virtual Partitions es un software que divide un servidor físico en varios servidores virtuales, cada uno de ellos con su propio sistema operativo HP-UX, CPU, memoria y recursos de E/S. Con vpars, los clientes pueden aprovechar la capacidad no utilizada del servidor, aumentar el uso del servidor en general y aumentar la flexibilidad de esos recursos. Las principales características del nuevo HP-UX 11i v3 vpars de Febrero del 2007 son: Migración de memoria dinámica en vpars* Compatibilidad de versiones mixtas HP-UX 11i v2 y v3. (La primera versión de HP-UX 11i v2 Virtual Partitions que admite el uso combinado de versiones de HP-UX 11i es A.04.02.) Compatibilidad de vpars con hyper-threading de 2 procesadores Dual-Core Intel Itanium * * Nota: Si se desea HP-UX 11i v3 Virtual Partitions (vpars A.05.01) con compatibilidad de vpars para migración dinámica de memoria o hyper-threading se requiere una actualización de firmware. Los clientes pueden elegir HP-UX 11i v3 vpars Febrero del 2007 (vpars A.05.01), si: 1. van a actualizar sus servidores HP9000 con HP-UX 11i v1 o v2 a HP-UX 11i v3 OE (con la versión HP-UX 11i v3 de Febrero del 2007) y desean seguir usando vpars en HP-UX 11i v3. 2. van a actualizar la versión vpars en sus servidores HP Integrity. 3. van a comprar un servidor HP9000 o HP Integrity nuevo con la versión HP-UX 11i v3 de Febrero del 2007 y desean comprar HP-UX 11i v3 vpars para ese servidor. Si el software vpars está vinculado a un contrato de soporte de actualización de HP, los puntos nº 1 y nº 2 anteriores estarían cubiertos por dicho contrato. Tenga presente la fecha de final de asistencia para las revisiones de vpars. Consulte la sección 3.5, Obsolescence of vpars releases (Finalización de la asistencia en las revisiones vpars) en HP-UX Virtual Partitions Ordering and Configuration Guide (Guía de configuración y solicitudes de HP-UX Virtual Partitions). Puede obtenerla en http://docs.hp.com si desea más información. Spanish 9