CONFIDENCIAL Por ley, los dtos suministrdos son estrictmente confidenciles y serán usdos sólo pr fines estdísticos REPÚBLICA DE NICARAGUA INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS Y CENSOS (INEC) VIII CENSO DE POBLACIÓN Y IV DE VIVIENDA, 2005 CPV-05-01 Bolet de SECCIÓN I. UBICACIÓN GEOGRÁFICA DE LA VIVIENDA 1 Deprtmento / Región Autónom 2 Municipio 3 Brrio / Comrc 4 Comunidd 5 Loclidd 6 Áre de supervisión 7 Segmento censl 8 Mnzn 9 Viviend 10 Número del hogr en l viviend. 11 Dirección exct SECCIÓN II. DATOS DE LA VIVIENDA 1 Tipo de viviend (Por observción) Prticulr 01 Cs 02 Quint 03 Aprtmento 04 Curto en curterí 05 Rncho o choz 06 Viviend improvisd 07 Locl usdo como viviend Colectiv 08 Hotel 09 Pensión / motel / hospedje 10 Cs de huéspedes 11 Hospitl / sntorio / clínic 12 Centro de rehbilitción 13 Asilo 14 Orfnto 15 Institución religios / interndo 16 Cárcel o tutelr 17 Bse o instlción militr 18 Otro 19 Sin viviend (Por observción) Viviend ocupd 01 Con mordores presentes 02 Con mordores usentes Viviend desocupd 03 En vent / lquiler 04 Es de uso temporl 05 En construcción 06 En reprción 07 Desocupd temporlmente 08 Abndond Sección VI-B) 2 Condición de ocupción 09 En ruins o destruid otr viviend) 3) 3 De qué mteril es l myor prte de ls predes exteriores? 01 Bloque de cemento o concreto 02 Piedr cnter 03 Concreto reforzdo 04 Loset de concreto 05 Pneles tipo covintec 06 Gypsum 07 Lámin tipo plycem / niclit 08 Concreto y mder (minifld) 09 Concreto y otro mteril 10 Ldrillo o bloque de brro 11 Adobe o tquezl 12 Mder 13 Zinc 14 Bmbú / brul / cñ / plm 15 Ripio o desecho 1 4 De qué mteril es l myor prte del techo? 1 Zinc 2 Lámin de plycem / niclit 3 Tej de brro / tej de cemento 4 Los de concreto reforzdo 5 Pj, plm y similres 6 Ripio o desecho 5 De qué mteril es l myor prte del piso? 1 Ldrillo de cemento / mosico / terrzo / cerámic 2 Embldosdo / concreto 3 Ldrillo de brro 4 Mder (tmbo) 5 Tierr 6 El lumbrdo que tiene est viviend es: 01 Luz eléctric 02 Plnt eléctric o generdor 03 Pnel solr 04 Bterí de utomóvil 05 Gs Kerosén (cndil) 06 Cndel 07 Ocote 08 Otro 09 No tiene 7 Est viviend se bstece de gu por: 01 Tuberí dentro de l viviend 02 Tuberí fuer de l viviend pero dentro del terreno 03 Puesto público 04 Pozo privdo 05 Pozo público 06 Ojo de gu o mnntil 07 Río / quebrd / rroyo 08 Cmión / crret / pip 09 De otr viviend / vecino / empres 10 Otro 8 Est viviend que ocupn es: 1 Alquild 2 Cedid 3 Pgándose / mortizándose 4 Prestd 5 Propi sin escritur 6 Propi con escritur 9 Desde est viviend l centro o puesto de slud más cercno: Qué distnci hy? Kilómetros Cudrs Metros Vrs Qué medio de trnsporte usn pr ir? 1 A pie 4 Cno / cyuco 2 Besti 5 Crro / cmionet / jeep / bus / moto 3 Lnch / png / 6 bote Otro Qué tiempo trdn en llegr? s Hors Minutos 10 Hy en est viviend person o grupos de persons que preprn por seprdo sus limentos? 11 Señor(), teniendo en cuent que un HOGAR está formdo por un person o grupo de persons prientes o no, que viven bjo un mismo techo y que preprn en común sus limentos (oll común), dígme: Cuántos hogres hy en est viviend? Totl
SECCIÓN III. CARACTERÍSTICAS DEL HOGAR 1 El tipo de servicio higiénico que tiene este hogr es: 1 Excusdo o letrin Inodoro que descrg en: 2 Tuberí de gus negrs 3 Sumidero o pozo séptico 4 Río / quebrd 5 No tiene Totl pregunt 3) 2 El servicio higiénico es de uso exclusivo de este hogr? 3 De cuántos curtos dispone este hogr sólo pr dormir? (No incluy cocins, bños, psillos ni grjes) 4 Este hogr tiene un curto sólo pr cocinr? 5 En este hogr, el combustible usdo principlmente pr cocinr es: 1 Gs butno / gs propno (cilindro) 2 Leñ 3 Crbón 4 Gs Kerosén 5 Electricidd 7 No cocinn 6 En este hogr, cómo eliminn l myor prte de l bsur? 01 Se l llev el cmión de l bsur 02 Bsurero utorizdo / contenedor 03 L quemn 04 L entierrn 05 Tirn predio bldío / cuce / clle / guindo 06 Tirn l río / lgun / quebrd / rroyo 07 Pgn pr que l boten 08 Abono orgánico 7 Este hogr tiene bienes o servicios que sen de su propiedd, tles como: Rdio grbdor Equipo de sonido Rdio 8 Este hogr tiene vehículo destindo sólo pr uso prticulr, tles como: Sí No Crro / cmionet / jeep Moto / cudrciclo Biciclet Besti Cno / cyuco Lnch / png / bote Yte Cocin (butno, eléctric) Televisor Refrigerdor Abnico Máquin de coser Plnch eléctric Teléfono convencionl Teléfono celulr Lvdor de rop Aire condiciondo Servicio de cble TV Computdor Internet Sí No 9 Dentro de l viviend, lgún miembro de este hogr reliz lgun ctividd económic, tles como: Hcer lgún producto o rtículo pr vender como: tortills, pn, rop, zptos, muebles, hmcs, rtesnís, otros Vender lgún producto o rtículo que no fbriquen, produzcn o hgn, como: grnos básicos, gseoss, rop, zptos, otros Prestr lgún servicio, como: lquiler de curtos, reprción de rdio, TV, refrigerdor, servicio médico, sl de bellez, otros 10 Fuer de l viviend, Algún miembro de este hogr reliz lgun ctividd gropecuri por cuent propi o como ptrón, tles como: cultivr l tierr, producción de viveros, crir nimles, etc.? 11 En este hogr hy un o más persons: Que se sord o mud o cieg Que teng dificultd permnente pr cminr o pr bñrse o vestirse por si sol Que teng dificultd permnente pr prender o entender o que teng problems mentles o que teng dificultd pr relcionrse con los demás 12 Recibió este hogr, remess en los últimos 12 meses de lgun person fuer del pís? 01 Semnl Sección IV) 13 Cd cuánto y cuál es el monto en dólres que recibió? Periodicidd 02 Quincenl 03 Mensul 04 Bimensul 05 Trimestrl 06 Cutrimestrl 07 Semestrl 08 Anul 09 Otro 10 No sbe / no responde Monto 09 Otro
SECCIÓN IV. EMIGRACIÓN INTERNACIONAL EN EL HOGAR 1 Algun person que er miembro de este hogr, Vive ctulmente en otro pís? Cuánts? Sección V) Inicie l list con l últim person que se fue de Nicrgu N o Nombre 2 [...] es vrón o mujer? 3 En qué ño se fue [...] de Nicrgu? 4 En qué pís vive [...] ctulmente? 5 Qué edd tení [...] cundo se fue de Nicrgu? 6 Cuál es el grdo o ño escolr más lto que tení probdo [...] cundo se fue de Nicrgu? 1 2 3 4 5 6 Recuerde que si hy más de 6 persons viviendo en otro pís, nótels en el espcio de OBSERVACIONES SECCIÓN V. DEFUNCIONES EN EL HOGAR 1 Desde el 1 ro de enero del 2004 hst este momento, Flleció lgun person que er miembro de este hogr? Cuánts? Sección VI-A) No olvide notr ls defunciones de recién ncidos y de ncinos N o Nombre 2 En qué fech flleció [...]? 3 Qué edd tení [...] l morir? (Si er menor de 1 ño note 000) 4 [...] er vrón o mujer? 5 Obtuvieron certificdo de defunción por prte del MINSA pr [...]? 6 Inscribieron l defunción de [...] en el Registro Civil? Sólo pr mujeres fllecids de 12 54 ños 7 [...] murió durnte: 1 2 3 4 Recuerde que si hy más de 4 persons fllecids, nótels en el espcio de OBSERVACIONES
SECCIÓN VI-A. LISTA DE PERSONAS QUE CONFORMAN EL HOGAR Señor(), teniendo en cuent que RESIDENTE HABITUAL es l person que h vivido hbitulmente en el hogr por seis meses o más o que teniendo menos tiempo, tiene l intención de vivir en este hogr, dígme: 1 Cuánts persons viven hbitulmente en este hogr, incluyendo recién ncidos y ncinos? 2 Comenzndo con el jefe() del hogr, Cuáles son los nombres y pellidos de cd un de ls persons de este hogr? Solicite l informnte los nombres de cd miembro respetndo en lo posible el siguiente orden: ) Jefe() del hogr c) Hijos(s) solteros(s) e) Mdre / pdre g) Otro priente b) Espos(o) o compñer(o) d) Hijos(s) csdos(s) con su cónyuge e hijos f) Suegr(o) h) Sin prentesco Person Nº Nombres y pellidos Vrón Mujer Recuerde usr bolet dicionl cundo hy más de 10 persons en el hogr y trnscribir en ell los dtos de l Sección I 3 Se le olvidó declrr lgún recién ncido, ncino u otr person que esté internd en lgún hospitl, clínic u otro lugr? Sección VII) I) Complete l list, corrij el totl de persons y pse Sección VII SECCIÓN VI-B. TOTAL DE PERSONAS EN VIVIENDAS COLECTIVAS Y SIN VIVIENDA OBSERVACIONES
SECCIÓN VII. CARACTERÍSTICAS DE LAS PERSONAS PARA PERSONAS DE 10 AÑOS Y MÁS 19 [...] trbjó durnte l semn psd? 20 Aunque [...] no trbjó, tiene lgún trbjo del que estuvo usente por vcciones, permiso, subsidio o enfermedd? (Incluyendo, por flt de mteri prim, mquinri dñd, huelg, ved, etc.) 25 Aunque [...] no trbjó l semn psd, relizó lgun ctividd, tles como: 1 Vender en un puesto fijo o mbulnte 2 Lvr, plnchr, coser jeno u otro 3 Hcer y vender pn, tortill, dulces, rtesnís u otros 4 Ayudnte o prendiz 5 Lbores de cmpo, cultivr y cosechr l tierr, crir nimles, ordeñr vcs u otrs tres precids 6 Otr ctividd remunerd 7 Ningun ctividd remunerd 30 A qué se dedic el lugr o estblecimiento donde [...] trbj / trbjó? 31 Cuánts hors trbjó [...] l semn psd o l últim semn que trbjó? 21 [...] buscó trbjo en ls dos últims semns? 22 [...] no buscó trbjo porque: 1 Esper continur lbores grícols / pecuris 2 Y consiguió trbjo 3 Esper respuest de un empledor 4 Se cnsó de buscr trbjo 5 No sbe donde buscr trbjo 6 No hy trbjo 23 Si [...] no trbj, ni buscó trbjo, qué se dedic? 1 Estudi solmente 2 Oficios o quehceres del hogr 3 Es pensiondo() / jubildo() / rentist 4 Es incpcitdo() permnente 5 Es ncino() pregunt 24) pregunt 24) pregunt 25) 24 [...] h trbjdo ntes? pregunt 28) - Si es mujer de 13 ños o más pse pregunt 32 - Si es mujer menor de 13 ños pse l siguiente person - Si es vrón pse l siguiente person 26 El lugr o centro de trbjo de [...], está ubicdo en: 1 Este municipio 3 Vrios municipios 4 Otro pís: 27 El trbjo que reliz [...] es: 1 Temporl 28 Qué hizo / hcí [...] en su trbjo principl? 29 En est ocupción [...] trbj / trbjó como: 1 Empledo / obrero 2 Jornlero / peón 3 Trbjdor sin pgo 4 Ptrón / empresrio 5 Cuent propi 6 Miembro de coopertiv 2 Permnente PARA MUJERES DE 13 AÑOS Y MÁS 32 H tenido [ ] hijos o hijs ncidos vivos? l siguiente person) 33 Cuántos hijos o hijs ncidos vivos h tenido [...] en totl? 34 Cuántos hijos o hijs de [...] están vivos ctulmente? 35 En qué fech nció el último hijo o hij ncido vivo de [...]? 36 Dónde le tendieron el prto del último hijo o hij ncido vivo? 1 En un estblecimiento de slud 2 En un cs prticulr 3 En otro lugr 37 Le extendieron certificdo de ncimiento del MINSA de este último hijo o hij ncido vivo? 38 Lo inscribió en el Registro Civil?
SECCIÓN VII. CARACTERÍSTICAS DE LAS PERSONAS Person Nº Nombre de l person PARA TODAS LAS PERSONAS 1 Qué prentesco tiene [...] con el jefe o jef del hogr? 01 Jefe() 02 Espos(o) o compñer(o) 03 Hijo() 04 Hijstro() 05 Nuer / yerno 06 Nieto() 07 Bisnieto() 08 Mdre / pdre 09 Abuelo() 10 Suegr(o) 11 Hermno() 12 Otro priente 13 Sin prentesco 14 Empled(o) doméstic(o) 15 Person de viviend colectiv 16 Person sin viviend 2 [...] es vrón o mujer? 3 Cuántos ños cumplidos tiene [...]? (Si es menor de 1 ño note 000) 4 En qué fech nció [...]? 5 [...] ctulmente está: 1 Menor de 12 ños 2 Unido() / juntdo() 3 Csdo() 4 Seprdo() 5 Divorcido() 6 Viudo() 7 Soltero() 6 [...] se consider perteneciente un pueblo indígen o un etni? pregunt 9) 7 A cuál de los siguientes pueblos indígens o etnis pertenece [...]: 01 Rm 02 Grífun 03 Myngn-Sumu 04 Miskitu 05 Ulw 06 Creole (Kriol) 07 tizo de l Cost Cribe 08 Xiu-Sutiv 09 Nho-Nicro 10 Choroteg-Nhu-Mnge 11 Ccoper-Mtglp 12 Otro 13 No sbe 8 [...] hbl l lengu o el idiom del pueblo indígen o etni l que pertenece? 9 Cundo [...] nció, En qué municipio del pís viví l mmá de [...]? 1 Aquí, en este municipio 3 Otro pís: En qué ño llegó [...] Nic.? 10 Este lugr er: 1 Finc / cserío / comrc 2 Ciudd PARA PERSONAS DE 5 AÑOS Y MÁS 1 Aquí, en este municipio 3 Otro pís: pregunt 11) En qué ño llegó [...] Nic.? pregunt 13) 9) 10) 11 Hce 5 ños, en este mes del 2000, En qué municipio vivi [...]? 10) 12) 12) 12 Este lugr er: 1 Finc / cserío / comrc 2 Ciudd 13 A qué religión pertenece [...]? 1 Ningun 2 Ctólic 3 Evngélic 4 Morv 5 Testigos de Jehová 6 Judísmo 7 Musulmán 8 Otr 14 [...Nombre...]: 1 Sbe leer y escribir 2 Sólo sbe leer 3 No sbe leer ni escribir 15 [...] siste ctulmente un centro de enseñnz preescolr, primri, secundri, técnic o universitri? 16 Cuál es el grdo o ño escolr más lto que probó [...]? Grdo o ño Nivel 1 Preescolr 2 Primri 3 Secundri 4 Técnico básico 5 Técnico medio 6 Técnico superior 7 Universitrio 17 [...] completó su crrer técnic o universitri? 18 Cuál es el nombre de l crrer técnic o universitri? 19)
SECCIÓN VII. CARACTERÍSTICAS DE LAS PERSONAS PARA PERSONAS DE 10 AÑOS Y MÁS 19 [...] trbjó durnte l semn psd? 20 Aunque [...] no trbjó, tiene lgún trbjo del que estuvo usente por vcciones, permiso, subsidio o enfermedd? (Incluyendo, por flt de mteri prim, mquinri dñd, huelg, ved, etc.) 21 [...] buscó trbjo en ls dos últims semns? pregunt 24) 22 [...] no buscó trbjo porque: 1 Esper continur lbores grícols / pecuris 25 Aunque [...] no trbjó l semn psd, relizó lgun ctividd, tles como: 1 Vender en un puesto fijo o mbulnte 2 Lvr, plnchr, coser jeno u otro 3 Hcer y vender pn, tortill, dulces, rtesnís u otros 4 Ayudnte o prendiz 5 Lbores de cmpo, cultivr y cosechr l tierr, crir nimles, ordeñr vcs u otrs tres precids 6 Otr ctividd remunerd 7 Ningun ctividd remunerd - Si es mujer de 13 ños o más pse pregunt 32 - Si es mujer menor de 13 ños pse l siguiente person - Si es vrón pse l siguiente person 26 El lugr o centro de trbjo de [...], está ubicdo en: 1 Este municipio 30 A qué se dedic el lugr o estblecimiento donde [...] trbj / trbjó? 31 Cuánts hors trbjó [...] l semn psd o l últim semn que trbjó? PARA MUJERES DE 13 AÑOS Y MÁS 32 H tenido [ ] hijos o hijs ncidos vivos? l siguiente person) 33 Cuántos hijos o hijs ncidos vivos h tenido [...] en totl? 2 Y consiguió trbjo 3 Esper respuest de un empledor pregunt 24) 4 Se cnsó de buscr trbjo 5 No sbe donde buscr trbjo 6 No hy trbjo 3 Vrios municipios 4 Otro pís: 27 El trbjo que reliz [...] es: 34 Cuántos hijos o hijs de [...] están vivos ctulmente? 35 En qué fech nció el último hijo o hij ncido vivo de [...]? 1 Temporl 2 Permnente 23 Si [...] no trbj, ni buscó trbjo, qué se dedic? 1 Estudi solmente 2 Oficios o quehceres del hogr 3 Es pensiondo() / jubildo() / rentist 4 Es incpcitdo() permnente 5 Es ncino() pregunt 25) 24 [...] h trbjdo ntes? pregunt 28) 28 Qué hizo / hcí [...] en su trbjo principl? 29 En est ocupción [...] trbj / trbjó como: 1 Empledo / obrero 2 Jornlero / peón 3 Trbjdor sin pgo 4 Ptrón / empresrio 5 Cuent propi 6 Miembro de coopertiv 36 Dónde le tendieron el prto del último hijo o hij ncido vivo? 1 En un estblecimiento de slud 2 En un cs prticulr 3 En otro lugr 37 Le extendieron certificdo de ncimiento del MINSA de este último hijo o hij ncido vivo? 38 Lo inscribió en el Registro Civil? Nombre del Empdrondor() Fech de Entrevist: Nombre del Supervisor() Fech de Revisión: Nombre del Codificdor() Fech de Codificción: