UNIVERSITÄT ZU KÖLN IBERISCHE UND LATEINAMERIKANISCHE ABTEILUNG DES HISTORISCHEN SEMINARS INSTITUTO DE HISTORIA IBERICA Y LATINOAMERICANA DE LA UNIVERSIDAD DE COLONIA Albertus-Magnus-Platz, D-50923 Köln ; Tel. 49-(0221) 470-4320; Fax -470-4996; www.elcimarron.net; mzeus@web.de Prof. Dr. Michael Zeuske Santo Domingo/Saint-Domingue/Cuba : 500 años de esclavitud negra y transculturación en las Américas Santo Domingo/Saint-Domingue/Cuba : 500 years of Black slavery and transculturation in the Americas Colonia (Cologne, Koeln), GERMANY 14-16 de Diciembre de 2004 (December 14-16, 2004) Coloquio organizado por Michael Zeuske en cooperación con Rebecca J. Scott Colloquium organized by Michael Zeuske in cooperation with Rebecca J. Scott IHILA LFZL Centro de Educación e Investigación sobre América Latina Center for Teaching and Research on Latin America Con el apoyo de la Comunidad Alemana de Investigaciones (Deutsche Forschungsgemeinschaft - DfG, Bonn) With the support of the German Research Community (DfG), Bonn 1
Santo Domingo/Saint-Domingue/Cuba : 500 años de esclavitud negra y transculturación en las Américas Santo Domingo/Saint-Domingue/Cuba : 500 years of Black slavery and transculturation in the Americas Programa provisional Provisional Program The colloquium is designed to be small and oriented toward discussion and debate, with a strong comparative focus. Presentations can be in either Spanish or English. The innovative work of the speakers on slavery and emancipation provides an inspiring model for the young historians and students who will be participating in the colloquium. At the same time, this colloquium has been developed in consultation with colleagues from Cuba, the United States, Santo Domingo, Spain and France, and will provide an opportunity for the participants to meet with a wide range of researchers to discuss the history of slavery and slaves in comparative context. Martes, 14 de Diciembre de 2004/Tuesday, December 14, 2004) 19:00: Sesión de apertura/comida (Opening Session/Dinner) 19:15-20.00: Keynote: Sidney W. Mintz (Johns Hopkins University): (todavía no confirmado/not yet confirmed): Miércoles, 15 de Diciembre de 2004/Wednesday, December 15, 2004) 9.30-13.00: Santo Domingo - la formación de las esclavitudes en América Santo Domingo the formation of slavery s in the Americas N.N.: The first West African slaves in Santo Domingo and in the Caribbean (tentative: Luiz Felipe de Alencastro) Genaro Rodríguez (todavía no confirmado/ not yet confirmed): La primera sociedad esclavista en las Américas: La Hispaniola Alejandro de la Fuente (University of Pittsburgh) (todavía no confirmado/ not yet confirmed): The Law in Early Cuban slavery 2
Café/Coffee Break (15 min.) Javier Laviña (Universidad de Barcelona): Esclavitud y religión en Santo Domingo, siglo XVII Comentarista/Commentator: Esteban Mira Caballos (todavía no confirmado/ not yet confirmed) (Universidad de Sevilla). 13.00-15.00 Almuerzo/Lunch 15.00-18.00 El modelo caribeño: Saint-Domingue/Haiti y el desarrollo de las esclavitudes en las Américas The Caribbean «Model» : Saint-Domingue/Haiti and the further development of slaveries in the Americas Moderator: Karin Schüller (Universitaet zu Koeln) Ada Ferrer (New York University): Haiti y Cuba (todavía no confirmado/ not yet confirmed) Julius S. Scott (University of Michigan, Ann Arbor): Saint-Domingue y el Caribe (todavía no confirmado/ not yet confirmed) Café/Coffee Break Claus Fuellberg-Stolberg (Universtaet Hannover): Haiti and Jamaica (todavía no confirmado/ not yet confirmed) Christopher Schmidt-Nowara (Fordham University): Spain, Puerto Rico, Santo Domingo and Haiti in the 19 th century Comentarista/Commentator: N.N. 18.00-19.00 Discusión/Discussion Jueves, 16 de Diciembre de 2004 (Thursday, December 15, 2004) 9.30-13.30: Comparar Cuba : las esclavitudes del siglo XIX, las transculturaciones y la formación de las sociedades de postemancipación Cuba compared : slaveries of the 19th century, transculturations and the formation of postemancipation societies 3
Gloria García (La Habana): La esclavitud en Cuba y la resistencia esclava Martha Jones (University of Michigan, Ann Arbor): Comparing slaveries: Race and other categories (todavía no confirmado/ not yet confirmed) Café/Coffee Break Rebecca J. Scott (University of Michigan, Ann Arbor): Cuba and Louisiana 1868-1899: interwoven histories Jean Hébrard (EHESS): Slavery and naming practices in Bahia, Brazil Michael Zeuske (Universitaet zu Koeln): Slavery and naming practices in Cienfuegos, Cuba, 1868-1940 Comentarista/Commentator: Fe Iglesias (La Habana) (todavía no confirmado/ not yet confirmed) 13.30-15.00 Almuerzo/Lunch 15:00-17:30 Comparar Cuba : las esclavitudes del siglo XIX, las transculturaciones y la formación de las sociedades de postemancipación Cuba compared : slaveries of the 19th century, transculturations and the formation of postemancipation societies Orlando García Martínez (Universidad de Cienfuegos; UNEAC Cienfuegos): La esclavitud en Cienfuegos 1830-1886 Reinaldo Funes (Fundación Antonio Núñez Jiménez, La Habana): Esclavitud y ecología en Cuba, siglo XIX Comentarista/Commentator: Fe Iglesias (La Habana) (todavía no confirmado/ not yet confirmed) 17.30-18.30 Discusión final/final discussion 20.00: Comida de despedida 4
PARTICIPANTES invitados/invited PARTICIPANTS [confirmed are marked with *] Sidney W. Mintz (Johns Hopkins University) Rebecca J. Scott (University of Michigan, Ann Arbor)* Julius S. Scott (University of Michigan, Ann Arbor) Christopher Schmidt-Nowara (Fordham University)* Luiz Felipe de Alencastro (Université de Paris) (tentative) Jean-Michel Hébrard (EHESS Paris)* Genaro Rodríguez (Santo Domingo) Alejandro de la Fuente (University of Pittsburgh) Javier Laviña (Universitat de Barcelona)* Ada Ferrer (New York University) Orlando García Martínez (Universidad de Cienfuegos/UNEAC Cienfuegos)* Reinaldo Funes (Fundación Antonio Núñez Jiménez, La Habana) Gloria García (La Habana) Fe Iglesias (La Habana) Martha Jones (University of Michigan, Ann Arbor) Michael Zeuske University of Cologne (Köln)* 5