Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Del 8 al 13 de enero Del Castillo viaja a China para reforzar la cooperación entre ambos países en materia educativa, cultural y deportiva El objetivo principal de la visita es potenciar la promoción de la lengua y la cultura españolas, cada vez más demandadas en el país asiático Con este objetivo, el MECD abrirá próximamente una nueva Consejería de Educación en Beijing, que se sumará así a las 19 ya existentes en todo el mundo, y establecerá la posibilidad de crear secciones bilingües en el país con las que fomentar el estudio del español en su sistema educativo Ambos países firmarán un Memorando de Entendimiento en materia educativa y un convenio de cooperación para el desarrollo de programas de formación, perfeccionamiento y actualización de conocimiento de postgraduados y profesorado universitario En materia cultural se abordará la próxima celebración de un Año Cultural de España en China, con un amplio programa de actividades, que servirá para potenciar las relaciones entre ambos países en este ámbito. Además, se hablará acerca de la participación española en el festival Meet in Beijing, que se celebra durante este año, y sobre otras acciones de cooperación cultural En el ámbito deportivo, España y China firmarán el convenio marco de colaboración en actividades deportivas durante 2004, con las miras puestas en la celebración de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 1
07, ene. 04.- La ministra de Educación, Cultura y Deporte, Pilar del Castillo, realizará durante esta semana, del 8 al 13 de enero, un viaje oficial a China para reforzar la cooperación en materias educativas, culturales y deportivas entre ambos países. MATERIA EDUCATIVA Los Gobiernos español y chino establecieron relaciones diplomáticas en 1973 y, desde entonces, ambos países han fortalecido la cooperación y los intercambios en los ámbitos educativos y científicos. En 1981 se firmó el primer convenio de cooperación cultural, educativa y científica entre ambos países. Posteriormente, en 1985 tuvo lugar la firma del convenio básico de cooperación científica y técnica entre España y China. Finalmente, en marzo de 2002 las ministras de Educación de ambos países firmaron una declaración conjunta de cooperación en materia educativa. Uno de los objetivos básicos de la visita oficial de la ministra española a China es reforzar la cooperación educativa, tanto a nivel universitario como no universitario, así como potenciar el estudio del español en este país, que vive actualmente un periodo de expansión sin precedentes, con emisiones en nuestro idioma a través de los medios de comunicación, con programas de aprendizaje en diversas universidades y con una cada vez mayor demanda por parte de los jóvenes chinos de aprender el español. En este contexto, el MECD pondrá en marcha próximamente en China una nueva Consejería de Educación en Beijing, que servirá para reforzar y consolidar la presencia educativa y cultural española, y para hacer que el español se introduzca en el sistema educativo del país, tanto universitario como no universitario. En la actualidad, España cuenta con 19 Consejerías de Educación en las Embajadas de España (Alemania, Andorra, Argentina, Australia, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Estados Unidos, Francia, Filipinas, Italia, Marruecos, México, Polonia, Reino Unido, Suiza, Portugal, Unión Europea y UNESCO-OCDE). Estas consejerías coordinan la acción educativa del MECD en el exterior, con un total de 66 funcionarios, 1.153 profesores y 87 asesores técnicos. Estas consejerías se centran, fundamentalmente, en la promoción de la lengua y de la cultura españolas. 2
Del mismo modo, el MECD cuenta en varios países del mundo con una red de centros educativos cuyo titular es el Estado español. En estos centros se imparten las enseñanzas del sistema educativo español, con atención preferente al estudio de nuestro idioma. Al finalizar estos estudios, los alumnos obtienen doble titulación: la española y la del país de origen. Además de estos centros, España cuenta también en diversos países del mundo con los denominados Centros de Convenio y Secciones Bilingües, y mantiene programas bilaterales con otros países para el intercambio y la estancia de profesores. En su visita a China, la ministra española tratará con las autoridades del país la posible introducción de secciones bilingües en la enseñanza china no universitaria, con el objetivo esencial de introducir el estudio de la lengua, de la literatura, de la geografía y de la historia españolas en sus centros educativos. En materia universitaria, la ministra de Educación mantendrá diversos encuentros con representantes de instituciones académicas de China, y firmará también un convenio de cooperación para el desarrollo de programas de formación, perfeccionamiento y actualización de conocimiento de postgraduados y profesorado universitario, y de movilidad de profesores e investigadores. Este programa se desarrollará a través de convocatorias bilaterales de becas y ayudas con el objetivo de impulsar el perfeccionamiento de los sistemas de formación e investigación universitaria en ambos países, favorecer el desarrollo de programas conjuntos de formación e investigación científica y el intercambio de conocimientos científicos, publicaciones y documentación especializada. Asimismo, se fomentarán las relaciones de colaboración entre la Agencia española de Evaluación de la Calidad y Acreditación de las Universidades (ANECA) y su homóloga china con el fin de intercambiar información y experiencias que contribuyan al fortalecimiento de los mecanismos de acreditación y evaluación de la calidad de la enseñanza universitaria, como avance en la elaboración de un programa de acciones conjuntas de cooperación. Por último, los ministros de Educación de ambos países firmarán un Memorando de Entendimiento en materia educativa que venga a impulsar el desarrollo de las relaciones bilaterales entre ambos 3
países en este ámbito. Este memorando incluye la realización de encuentros, intercambio de información, intercambio de profesores y expertos, constitución de un grupo mixto de trabajo y realización de asistencias técnicas. El ámbito de este memorando se refiere a todos los niveles educativas (enseñanzas universitarias y no universitarias, y también Formación Profesional). Como puntos destacados, se encuentran la cooperación para el fortalecimiento de la enseñanza del español en China y para la formación del profesorado chino en español. MATERIA CULTURAL El próximo 9 de enero, la ministra española mantendrá un encuentro con su homólogo chino de Cultura. Las relaciones culturales entre ambos países se han intensificado desde la firma, en 1981, del convenio de cooperación cultural, educativa y científica, y con la firma del Programa Ejecutivo en los campos de la Cultura y la Educación firmado en 2001. En estos años, se han celebrado visitas y encuentros de trabajo, exposiciones, colaboraciones en materias de conservación del patrimonio histórico-artístico, presencia de escritores españoles en China y de escritores chinos en España, ayudas a la traducción de obras de autores españoles, participación española en la Feria Internacional del Libro de Pekín, colaboración en materia de archivos, actuaciones de compañías españolas de artes escénicas en China y estreno de películas españolas, entre otros asuntos. Entre los temas a tratar en la reunión destaca la posibilidad de celebrar un Año Cultural de España en China próximamente. El MECD organiza anualmente un Encuentro Cultural en un país iberoamericano con un variado programa de actividades en múltiples campos (artes escénicas, cine, exposiciones, encuentros literarios, museos, archivos...) que intenta plasmar la realidad cultural española y promover contactos directos entre los profesionales españoles y los del país de acogida. Estos Encuentros se iniciaron en México en 1993 y han continuado en diversos países. El objetivo es ampliar este programa más allá de Iberoamérica, llevándolo en años próximos a China. 4
Del mismo modo, ambos ministros hablarán sobre la próxima edición del Meet in Beijing, un festival en el que se ofrece un amplio panorama de las artes escénicas, musicales y artísticas de todo el mundo. Para la quinta edición de este festival, que se celebrará este año 2004, el MECD ha preparado un amplio programa de actividades, que incluye galas de danza y canto, conciertos y una exposición sobre Picasso que se celebrará en Pekín en la primavera de 2004. Además, se proyectarán diversas películas españolas. MATERIA DEPORTIVA También el día 9 de enero, la ministra española, en compañía del secretario de Estado para el Deporte, Juan Antonio Gómez-Angulo, se entrevistará con el viceministro de Deporte de China y con el vicepresidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Beijing de 2008. En la reunión se procederá a la firma del convenio marco de colaboración entre España y China en actividades deportivas durante 2004. Estos programas de cooperación deportiva, que se firman con todos los países, se iniciaron en 1989. En el programa para este año se establece la colaboración española en la organización de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, con la creación de una comisión conjunta de intercambio de conocimientos en materia de infraestructuras deportivas, en asuntos relativos a la seguridad, en intercambios de experiencias y prácticas en deporte de alto nivel, y en lo relativo a la estancia de deportistas españoles en China para la preparación de sus disciplinas deportivas, entre otros asuntos. De esta forma, España ofrece a China la posibilidad de compartir la experiencia de nuestro país en la organización de unos Juegos Olímpicos, como los celebrados en Barcelona en 1992. 5