Some services and apps may not be available in all countries. Please ask in-store for details. Facebook is a trademark of Facebook, Inc. The Twitter marks are trademarks of Twitter, Inc. Google, Android, YouTube and other marks are trademarks of Google Inc. Shazam is a trademark of Shazam Entertainment Limited. The Expedia Airplane logo is a trademark of Expedia, Inc. 2012 Vodafone Group. VODAFONE and the VODAFONE logos are trade marks of Vodafone Group. Other product names mentioned herein may be the trade marks of their respective owners. User manual Vodafone Smart II
Aviso Licencias El logotipo de microsd es una marca comercial. Copyright 2012 TCT Mobile Limited Todos los derechos reservados Este teléfono ha sido fabricado exclusivamente para Vodafone por TCT Mobile Limited. No está permitido reproducir ni transmitir ninguna parte de este manual de ninguna forma o por cualquier medio sin consentimiento previo por escrito de TCT. Marcas comerciales VODAFONE, los logotipos de Vodafone son marcas comerciales de Vodafone Group. Cualquier nombre de producto o de compañía mencionado en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. TCT es una marca comercial de TCT. La marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QDID (ID diseño cualificado): B019112 microsd es una marca comercial de SD Card Association. Aviso La marca y el logotipo de la palabra Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de TCT Mobile Limited y sus filiales está permitido bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Vodafone Smart II Bluetooth QD ID B019112 El logotipo de Wi-Fi es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance. Este dispositivo utiliza una frecuencia no harmonizada y su uso está diseñado para países europeos. La WLAN puede utilizarse en el territorio de la UE sin restricciones en interiores, pero no puede utilizarse en exteriores en Francia. Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Google Search, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Play Store, Google latitude y Google Talk son marcas comerciales de Google Inc. La información de este manual está sujeta a cambios sin necesidad de previo aviso. Se ha realizado el máximo esfuerzo en la preparación de este manual para garantizar la precisión de su contenido. Sin embargo, ninguna afirmación, información ni recomendación en este manual constituye una garantía de ninguna clase, ya sea expresa o implícita. Lea atentamente las precauciones de seguridad e información de seguridad para asegurarse de que utiliza este dispositivo inalámbrico de un modo correcto y seguro. Dirección de TCT Mobile Limited: TCT Mobile Europe SAS, 55 Av. des champs pierreux Le Capitole, Noyau B, 1er étage, 92000 Nanterre, Francia. Website: http://www.vodafone.com/smart2 1 2
Contenido 1 Su teléfono...6 1.1 Teclas y conectores...6 1.2 Puesta en marcha...8 1.3 Pantalla de Inicio...13 1.4 Lista de aplicaciones...22 2 Introducción de texto... 24 2.1 Uso del teclado en pantalla...24 2.2 Edición de texto...25 3 Llamadas telefónicas, Registro y Contactos... 26 3.1 Teléfono...26 3.2 Registro...30 3.3 Contactos...31 4 Mensajería de Google, Gmail/Email, Google Talk... 39 4.1 Mensajería de Google...39 4.2 Gmail/Email...46 4.3 Google Talk...52 5 Google Calendar, despertador y Calculadora... 56 5.1 Google Calendar...56 5.2 Reloj...58 5.3 Calculadora...60 6 Cómo conectarse... 61 6.1 Conectarse a Internet...61 6.2 Navegador...64 6.3 Conexión a dispositivos Bluetooth...72 6.4 Conexión a un ordenador a través de USB...74 6.5 Compartir la conexión de datos móviles del teléfono...75 6.6 Conexión a redes privadas virtuales...77 7 Google Play Store... 79 7.1 Búsqueda del elemento que desea descargar e instalar...79 7.2 Descarga e instalación...80 7.3 Gestión de las descargas...82 8 Aplicaciones multimedia... 84 8.1 Cámara/Videocámara...84 8.2 Galería...87 8.3 YouTube...89 8.4 Música...91 8.5 Grabador de sonido...93 8.6 Vídeos...93 8.7 Radio...94 9 Google Maps... 96 9.1 Búsqueda de mi ubicación...96 9.2 Búsqueda de una ubicación...97 9.3 Cómo marcar una ubicación...98 9.4 Búsqueda de indicaciones para desplazarse conduciendo, en transportes públicos o a pie...99 9.5 Organización de capas... 101 9.6 Únase a Latitude para ver las ubicaciones de sus amigos y compartir con ellos las de usted... 102 10 Otros... 106 10.1 Gestión de archivos... 106 10.2 SyncMLClient... 107 10.3 Linterna... 107 10.4 Otras aplicaciones... 108 11 Ajustes... 109 11.1 Conexiones inalámbricas y redes... 109 11.2 Ajustes de llamadas... 111 11.3 Sonido... 113 11.4 Pantalla... 114 11.5 Ubicación y seguridad... 114 11.6 Aplicaciones... 117 3 4
11.7 Cuentas y sincronización... 118 11.8 Privacidad... 120 11.9 Almacenamiento en Teléfono y Tarjeta SD... 121 11.10 Idioma y teclado... 122 11.11 Entrada y salida de voz... 125 11.12 Accesibilidad... 126 11.13 Fecha y hora... 127 11.14 Acerca del teléfono... 128 12 Disfrute al máximo de su teléfono... 129 12.1 Actualización vía FOTA... 129 13 Información sobre la seguridad del producto... 130 14 Garantía del teléfono... 140 15 Accesorios... 142 16 Problemas y soluciones... 143 17 Especificaciones... 149 1 Su teléfono 1.1 Teclas y conectores 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 6 1 Conexión de auriculares 8 Tecla Bajar volumen 2 Tecla de encendido 9 Tecla Atrás 3 Altavoz 10 Tecla Buscar 4 Tecla Menú 11 Altavoz 5 Tecla Llamar 12 Linterna 6 Conector microusb 13 Cámara 7 Tecla Subir volumen 14 Tecla de cámara 5 6
Tecla de encendido Pulsación corta: Encender el teléfono Reactivar el teléfono cuando se encuentra en modo de inactividad Bloquear la pantalla Finalizar una llamada activa. Pulsación prolongada: Seleccionar Modo silencio, Modo vuelo o Apagar Tecla Inicio Pulsación corta: Volver a la pantalla de Inicio o a la pantalla central de Inicio si está ampliada. Pulsación prolongada: Entrar en la lista de aplicaciones recientemente utilizadas. Tecla Menú En la pantalla de Inicio, púlsela para acceder rápidamente al menú Ajustes o al panel de notificaciones; para iniciar la búsqueda rápida; para personalizar la pantalla de Inicio al añadir aplicaciones o cambiar el fondo de pantalla. En otras pantallas, púlsela para visualizar la lista de opciones. Tecla Atrás Volver al menú o pantalla anterior. Tecla Buscar Abrir la barra Buscar para buscar dentro de una aplicación, en el teléfono o en la web. Teclas Volumen Ajustar el volumen durante una llamada o al reproducir música o vídeos. Ajustar el volumen del tono de llamada en modo normal. 1.2 Puesta en marcha 1.2.1 Puesta en servicio Quitar/Poner la tapa trasera Introducir y extraer la tarjeta SIM (1) Debe insertar su tarjeta SIM para poder realizar llamadas. Apague el teléfono y extraiga la batería antes de insertar o extraer la tarjeta SIM. Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslícela en su alojamiento. Verifique que está correctamente insertada. Para extraer la tarjeta, presiónela y deslícela hacia afuera. Tecla de cámara Pulsación prolongada: Iniciar la cámara. Pulsación corta: Hacer una foto o iniciar/detener la grabación de un vídeo en la pantalla de vista previa de cámara o vídeo. (1) La tarjeta SIM debe ser compatible con tensiones de 3 o 1,8 voltios. Si la tarjeta SIM no funciona, póngase en contacto con Vodafone, ya que podría tratarse de una tarjeta antigua de 5 voltios. 7 8
Colocación y extracción de la tarjeta MicroSD Cargar la batería Para liberar el soporte de la tarjeta microsd, deslícelo en la dirección de la flecha y levántelo. A continuación, inserte la tarjeta microsd con la parte dorada hacia abajo. Por último, baje el soporte de la tarjeta microsd y deslícelo en la dirección contraria para cerrarlo. Colocación/Extracción de la batería Para instalarla, introduzca la batería y deslícela en su lugar hasta que haga clic. Para extraerla, apague primero el teléfono. A continuación, abra la tapa y extraiga la batería. Conecte el cargador de la batería a su teléfono y enchufe eléctrico respectivamente. El teléfono estará encendido mientras se carga la batería. Procure no forzar la toma del teléfono. Compruebe que ha insertado correctamente la batería antes de conectar el cargador. La toma de corriente debe encontrarse cerca del teléfono para un acceso fácil (se recomienda evitar el uso de extensiones eléctricas). Antes de utilizar el teléfono por primera vez, se recomienda cargar la batería completamente (aproximadamente 4 horas). Para un funcionamiento óptimo, deberá cargar su teléfono completamente ( ). El estado de carga se indica mediante un icono iluminado y el nivel de color verde que irá aumentando en el símbolo de la batería ( ) en barra de iconos de la parte superior. 9 10 Para reducir el consumo de electricidad y el gasto energético, cuando la batería está cargada completamente, desconecte el cargador del enchufe; apague el Wi-Fi, el GPS, el Bluetooth o las aplicaciones en segundo plano cuando no se utilicen; reduzca el tiempo de luz de fondo, etc.
1.2.2 Encender su teléfono Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que se encienda el teléfono. La pantalla tardará unos segundos en iluminarse. Primera puesta en servicio del teléfono La primera vez que encienda el teléfono se le pedirá que toque el logotipo de Android para empezar. A continuación, inicie sesión en su cuenta de Google para sincronizar el correo electrónico, los contactos, el calendario y otras aplicaciones de Google (1). Seleccione su idioma: Toque Cambiar idioma para seleccionar el idioma del teléfono y, a continuación, toque Siguiente. Lea la información que aparece en pantalla y, a continuación, toque Siguiente. Descripción de los datos móviles: Marque/desmarque la casilla de verificación para elegir entre Datos activados o Itinerancia de datos y, a continuación, toque Siguiente. Configurar Wi-Fi: Toque Configurar Wi-Fi para añadir una nueva red Wi-Fi. Toque Siguiente para acceder a la opción siguiente; podrá configurarla más tarde en Ajustes/Conexiones inalámbricas y redes/ajustes Wi-Fi. Las aplicaciones hacen la vida más fácil: Si dispone de una cuenta de Google, toque Configurar ahora/acceder y, a continuación, introduzca su nombre de usuario y contraseña. Si no recuerda la contraseña, puede visitar http://www.google.com/ para recuperarla. Si no tiene cuenta de Google, se le solicitará que cree una. Para ello, toque Crear. Toque Omitir para acceder a la opción siguiente. Fecha y hora: Permite configurar la fecha y hora. A continuación, toque Siguiente. Gestionar contactos o configurar seguridad: Permite gestionar los contactos o configurar la seguridad del teléfono. A continuación, toque Finalizar. Puede regresar a esta configuración inicial en todo momento; para ello, toque la ficha Aplicaciones/Asistente para la configuración. Si no ha insertado la tarjeta SIM en el teléfono, podrá conectarse igualmente a una red Wi-Fi desde la pantalla de encendido, donde podrá iniciar sesión en su cuenta de Google y utilizar diversas funciones. 1.2.3 Apagar su teléfono Mantenga pulsada la Tecla de encendido en la pantalla de Inicio hasta que se muestren las Opciones del teléfono, seleccione Apagar. (1) La disponibilidad de cada aplicación dependerá del país en el que se encuentre. 11 12
1.3 Pantalla de Inicio Puede colocar todos sus elementos favoritos o aquellos que utiliza con más frecuencia (aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets) en la pantalla de Inicio para acceder rápidamente a ellos. Pulse la tecla Inicio para cambiar a la pantalla Inicio. a b c Barra de estado Indicadores de estado/notificación Toque aquí y arrastre hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Barra de búsqueda Pulse a para introducir las opciones de Buscar: Todo, Web, Aplicaciones, Contactos, etc. Toque b para entrar en la pantalla de búsqueda de texto. Toque c para entrar en la pantalla de búsqueda de voz. Toque un icono para abrir una aplicación, carpeta, etc. Toque aquí para acceder a Navegador Pestaña Aplicación Toque esta pestaña para abrir la lista de aplicaciones. Pulsar prolongadamente para mostrar las miniaturas. Pulsar para acceder a la pantalla de marcación. Pulsar para acceder al registro de llamadas, si tiene una llamada perdida. La pantalla de Inicio que aparezca en realidad dependerá de la zona y el operador en cuestión. La pantalla de Inicio también incluye otras pantallas a ambos lados donde podrá añadir aplicaciones, accesos directos, etc. Toque los pequeños puntos situados a cada lado de la ficha Aplicaciones para pasar a la siguiente pantalla disponible. Toque y mantenga presionados los puntos para mostrar miniaturas de las demás pantallas y, a continuación, toque una miniatura para abrirla. 1.3.1 Uso de la pantalla táctil Tocar Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo. Tocar y mantener presionado Para entrar en las opciones disponibles de cualquier elemento, tóquelo y manténgalo presionado. Por ejemplo, seleccione un contacto en Contactos, tóquelo y manténgalo presionado. Se mostrará una lista de opciones en la pantalla. Arrastrar Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto hasta su destino. Deslizar Deslice la pantalla para desplazarse arriba y abajo por las aplicaciones, imágenes, páginas web... como usted quiera. También puede deslizar la pantalla en posición horizontal. Deslizar rápido Es similar a deslizar pero a mayor velocidad. Pellizcar para ampliar Coloque los dedos de una mano en la superficie de la pantalla y sepárelos o júntelos para modificar el tamaño de un elemento en la pantalla. Girar Cambie automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal a vertical girando el teléfono hacia la izquierda para obtener una vista mejorada de la pantalla. 13 14
1.3.2 Barra de estado Desde la barra de estado puede visualizar el estado del teléfono (en el lado derecho) y la información de notificaciones (en el lado izquierdo). Cuando la barra de estado esté llena, aparecerá el icono. Tóquelo para que se muestren los iconos ocultos. Iconos de estado GPRS conectado GPRS en uso EDGE conectado EDGE en uso 3G conectado 3G en uso HSPA (3G+) conectado HSPA (3G+) en uso Conectado a una red Wi-Fi Bluetooth activado Conectado a un dispositivo Bluetooth Modo vuelo Alarma configurada Intensidad de la señal Modo Conducción GPS activado Recepción de datos de ubicación del GPS Altavoz activado Roaming Sin señal No hay una tarjeta SIM insertada Modo vibración Timbre silenciado Micrófono del teléfono silenciado Nivel de batería muy bajo Nivel de batería bajo Batería parcialmente vacía Batería llena Batería cargando Auriculares conectados Iconos de notificación Nuevo mensaje de Gmail Nuevo mensaje de texto o multimedia Problema con el envío del mensaje de texto o multimedia Nuevo mensaje de Google Talk Nuevo mensaje de voz Evento próximo Sincronización de datos Problema con el acceso o la sincronización Tarjeta microsd llena No hay una tarjeta microsd insertada Conectado a VPN Desconectado de VPN Canción en curso Módem USB activado Módem USB y Zona Wi-Fi activados Hay más notificaciones ocultas Llamada en curso (verde) Llamada en curso con auriculares Bluetooth (azul) Llamada perdida Llamada en espera Desvío de llamada activado Subida de datos Descarga de datos Descarga finalizada Red Wi-Fi abierta disponible Teléfono conectado mediante cable USB Radio encendida Actualización del sistema disponible Zona Wi-Fi activada 15 16
Panel de notificaciones Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado o pulse la tecla Menú y toque Notificaciones para abrir el panel de notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. En el panel de notificaciones, podrá abrir los elementos y otros recordatorios indicados por los iconos de notificación o visualizar la información del servicio inalámbrico. a Toque aquí para realizar búsquedas de texto b Toque aquí para realizar búsquedas de voz c Permite buscar en Internet d Permite introducir el texto sugerido para la búsqueda rápida Búsqueda de texto Pulse la barra Buscar en la pantalla Inicio o la tecla Buscar en la pantalla de otras aplicaciones. Escriba el texto o la frase que desee buscar. Pulse si desea realizar búsquedas en Internet. Búsqueda de voz Toque en la barra de búsqueda para que aparezca un cuadro de diálogo. Diga la palabra o la frase que desee buscar. Aparecerá una lista con los resultados de la búsqueda en la que podrá realizar una selección. Toque para borrar todas las notificaciones basadas en eventos (el resto de notificaciones en curso se conservarán). 1.3.3 Barra de búsqueda El teléfono presenta una función de búsqueda que puede utilizarse para localizar información en las aplicaciones, en el teléfono o en la web. a b c 1.3.4 Bloqueo/desbloqueo de la pantalla Para proteger su teléfono y su privacidad, puede bloquear la pantalla del teléfono al crear diversos patrones, PIN o contraseñas, etc. Para crear un patrón de desbloqueo (consulte la 11.5.2 Patrón de desbloqueo de pantalla/bloqueo de pantalla ) Pulse la tecla Menú de la pantalla de inicio, seleccione Ajustes y luego Ubicación y seguridad/bloqueo de pantalla/patrón. Dibuje su propio patrón. Pulse la tecla Menú si desea obtener ayuda. d 17 18
1.3.5 Personalización de la pantalla de Inicio Añadir Dibuje el patrón de desbloqueo. Repita el dibujo del patrón de desbloqueo para confirmarlo. Cómo crear un PIN o una Contraseña de desbloqueo Pulse la tecla Menú en la pantalla Inicio, pulse Ajustes y, a continuación, pulse Ubicación y seguridad/bloqueo de pantalla/pin o Contraseña. Establezca su PIN o Contraseña. Para bloquear la pantalla del teléfono Pulse la Tecla de encendido una vez para bloquear la pantalla. Para desbloquear la pantalla del teléfono Dibuje el patrón de desbloqueo que haya creado o introduzca el PIN o la contraseña para desbloquear la pantalla. Si no ha configurado la pantalla de desbloqueo, arrastre hacia abajo el icono de bloqueo para desbloquearla. Para añadir accesos directos, widgets o carpetas a la pantalla de Inicio, toque un área vacía y manténgala presionada o bien pulse la tecla Menú y toque Añadir. Aparecerá la pantalla Añadir a pantalla Inicio, donde podrá elegir entre una serie de opciones. Accesos directos Widgets Carpetas Permite añadir un acceso directo a la pantalla de inicio, por ejemplo para aplicaciones, favoritos, contactos, etc. Permite añadir un widget a la pantalla de inicio, como un reloj, un reproductor de música, etc. Permite añadir una carpeta a la pantalla de inicio, como una carpeta nueva, una carpeta de contactos, etc. Para organizar mejor los elementos de la pantalla de inicio (accesos directos, widgets), puede añadirlos a una carpeta tocándolos y arrastrándolos a la carpeta que desee. Para renombrar una carpeta, ábrala, toque y mantenga presionada la barra de título de la carpeta para abrir el cuadro de diálogo Cambiar nombre de carpeta, escriba el nuevo nombre y confirme con Aceptar. Colocación en otro lugar Toque y mantenga pulsado el elemento que desea colocar en otro lugar para activar el modo Mover, arrastre el elemento a la posición deseada y, a continuación, suéltelo. Mantenga pulsado el icono de la izquierda o de la derecha de la pantalla para arrastrar el elemento a otra página de la pantalla Inicio. 19 20
Eliminar Toque y mantenga pulsado el elemento que desea eliminar para activar el modo Mover, arrastre el elemento a la parte superior de la pestaña Aplicación, que cambiará a rojo, y suéltela. Personalización del fondo de pantalla Toque y mantenga presionada un área vacía o pulse la tecla Menú y toque Fondo de pantalla en la pantalla de inicio; se abrirá la ventana emergente Seleccionar fondo pantalla con una serie de opciones. Galería incluye las imágenes que ha hecho, cortado o descargado. En Fondos de pantalla de Live se incluye una lista desplegable de fondos de pantalla animados. Galería fondos pantall. incluye todos los fondos de pantalla predefinidos del teléfono. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para buscar la imagen que desee y toque Fijar F. pantalla para confirmar. 1.3.6 Pestaña Aplicación Toque en la pantalla de inicio para acceder a la lista de aplicaciones. Para volver a la pantalla Inicio, pulse la tecla Inicio. Consultar las aplicaciones recientemente utilizadas Para consultar las aplicaciones utilizadas recientemente, mantenga pulsada la tecla Inicio en la pantalla de inicio. Toque un icono de la ventana para abrir la aplicación relacionada. 1.3.7 Ajuste de volumen Uso de las teclas de volumen Pulse las teclas laterales para subir y bajar el volumen. Si baja el volumen del móvil hasta el mínimo, el teléfono pasará a modo Silencio o modo Vibración (1). Uso del menú Ajustes Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio y luego toque Ajustes/Sonido para definir sus preferencias de volumen del timbre, de las aplicaciones multimedia y del tono del teléfono. Sonido activado/desactivado Cuando la pantalla esté bloqueada, arrastre hacia la izquierda el icono para desactivar el sonido o arrastre hacia la derecha los iconos o para activar el sonido (1). 1.4 Lista de aplicaciones La lista de aplicaciones contiene todas las aplicaciones integradas y las instaladas posteriormente. Para acceder a la lista de aplicaciones, toque la pestaña Aplicación en la pantalla Inicio. Para volver a la pantalla de inicio, pulse la tecla Inicio. 1.4.1 Modo normal y modo clasificado Las aplicaciones se pueden gestionar en dos modos. Para alternar de un modo a otro, pulse la tecla Menú de la lista de aplicaciones y toque Cambiar la vista. (1) La opción variará según las opciones seleccionadas en los ajustes predeterminados en Ajustes/Sonido/Teléfono en vibración. 21 22
Modo normal (por defecto) Todas las aplicaciones aparecen por orden alfabético. Modo clasificado Todas las aplicaciones están clasificadas en varias categorías. 1.4.2 Gestión de categorías Hay 8 categorías en total: 5 categorías predefinidas y otras 3 que se pueden añadir. Pulse la tecla Menú y seleccione Editar para acceder al modo de edición. En el modo de edición ya puede personalizar las categorías. Renombrar categoríaseleccione la lista de reproducción que desee renombrar y, a continuación, seleccione Renombrar categoría del menú de opciones. Cuando haya terminado, pulse Aceptar. Borrar categoría Añadir categoría Cambie las aplicaciones de categoría Seleccione la categoría que desee renombrar, toque para ver el menú de opciones y seleccione Borrar categoría. Pulse la tecla Menú y seleccione Añadir categoría para crear un nuevo nombre de categoría. Cuando haya terminado, pulse Aceptar. Seleccione las aplicaciones que desea mover a la nueva categoría y confirme la acción pulsando Aceptar de nuevo. Seleccione la aplicación que desea mover para que aparezca la lista de categorías y, a continuación, seleccione el nombre de la categoría de destino. 2 Introducción de texto 2.1 Uso del teclado en pantalla El teclado en pantalla aparecerá automáticamente cada vez que un programa requiera la introducción de texto o números por su parte. Ajustes del teclado en pantalla Pulse la tecla Menú de la pantalla de Inicio y, a continuación, seleccione Ajustes/Idioma y teclado/swype (o Teclado Android) para acceder a los diferentes ajustes del teclado. Desplácese para seleccionar el estilo de teclado en el caso de que desee cambiarlo. Ajuste de la orientación del teclado en pantalla Gire el teléfono lateralmente o hacia arriba para ajustar la orientación del teclado en pantalla. Como alternativa, también puede hacerlo a través de los ajustes (pulse la tecla Menú en la Ajustes/Pantalla /Orientación). 2.1.1 Teclado Android Seleccionar para introducir el símbolo Seleccionar para cambiar de modo de introducción ("abc/abc/abc") Toque aquí para cambiar a los símbolos o teclado numérico. Seleccionar para acceder a las opciones del modo de introducción. 23 24 Toque aquí para escribir texto o números; toque y mantenga pulsado durante uno o dos segundos para seleccionar el método de introducción. Toque y mantenga presionado para introducir un acento en la letra. Seleccionar para introducir la entrada de voz. Toque y mantenga presionado y, a continuación, seleccione el símbolo o emoticono que desea introducir.
2.1.2 Teclado Swype Seleccionar para introducir texto o números. Mantener seleccionado para elegir el método de introducción. 3 Llamadas telefónicas, Registro y Contactos Seleccionar para cambiar de modo de introducción ("abc/abc/abc") Toque y mantenga presionado para acceder a los ajustes de Swype y obtener información adicional. 2.2 Edición de texto Seleccionar para introducir números y símbolos, etc. Pulsar prolongadamente para entrar en el modo de elección múltiple. Toque aquí para cambiar a la última palabra seleccionada. Toque y mantenga pulsado para cambiar el idioma de entrada. Es posible editar el texto introducido. Toque y mantenga pulsado el texto introducido. Se muestra una lista de opciones Seleccione la operación que necesita (Seleccionar todo, Seleccionar texto, Cortar todo, Copiar todo, etc.) 3.1 Teléfono... 3.1.1 Realizar una llamada Para abrir rápidamente la aplicación Teléfono: Toque desde la pantalla de Inicio. Toque la ficha Aplicaciones desde la pantalla de Inicio y seleccione Teléfono. Toque aquí y mantenga pulsado para tener acceso al buzón de voz Toque aquí para agregar a Contactos Introduzca el número deseado mediante el teclado o seleccione un contacto de Contactos, Registro de llamadas o Favoritos tocando para ello la ficha correspondiente de la parte superior. Por último, toque para realizar la llamada. Puede almacenar el número introducido en Contactos si pulsa la tecla Menú y toca Añadir a Contactos. 25 26
Pulse la tecla Menú para añadir una pausa de 2 segundos o espere. Si se equivoca, puede borrar los números erróneos tocando. Para colgar, toque Finalizar o la tecla de Encendido siempre que esté activada la opción Ajustes/Accesibilidad/La tecla Finalizar se utiliza para finalizar las llamadas. Llamadas internacionales Para marcar una llamada internacional, toque y mantenga presionado, introduzca + y, a continuación, introduzca el prefijo internacional del país seguido del número de teléfono completo. Por último, toque. Llamada de emergencia Si el teléfono tiene cobertura de red, marque el número de emergencia y pulse para realizar una llamada de emergencia. Esto funciona incluso sin tarjeta SIM y sin necesidad de introducir el código PIN. 3.1.2 Cómo responder o rechazar una llamada Si recibe una llamada que no desea contestar, podrá rechazarla arrastrando el icono del teléfono rojo hacia la izquierda. Se enviará la llamada directamente al buzón de voz para que puedan dejar un mensaje. Para silenciar el volumen del timbre de una llamada entrante, pulse la tecla de subir o bajar el volumen. 3.1.3 Llamar a su buzón de voz Para que no pierda ninguna llamada, la red dispone de un servicio de buzón de voz. Este servicio funciona como un contestador que puede consultar en cualquier momento. Para acceder a su buzón de voz, mantenga pulsado durante unos segundos en la pestaña Teléfono. Para definir el número del buzón de voz, vaya a Ajustes/Ajustes de llamadas/ Ajustes de buzón de voz. Si recibe un mensaje en el buzón de voz, aparecerá el icono de buzón de voz en la barra de estado. Abra el panel de notificaciones y toque Nuevo mensaje de voz. 3.1.4 En el transcurso de una llamada Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse las teclas para subir o bajar el volumen. Cuando reciba una llamada entrante, arrastre el icono del teléfono verde hacia la derecha para responder. 27 28
Permite retener la llamada actual. Pulse de nuevo este icono para recuperar la llamada. Pulse para mostrar el teclado numérico en pantalla. Toque aquí para finalizar la llamada en curso. Toque Bluetooth para pasar de manos libres portátil a teléfono. Toque aquí para silenciar la llamada en curso. Vuelva a tocar este icono para recuperar el sonido de la llamada. Toque aquí para activar el altavoz durante la llamada en curso. Vuelva a tocar este icono para desactivar el altavoz. Para evitar un mal funcionamiento de la pantalla táctil durante una llamada, la pantalla se bloqueará automáticamente cuando el usuario acerque el teléfono a la oreja y se desbloqueará cuando lo aleje. 3.1.5 Gestión de varias llamadas Este teléfono permite gestionar varias llamadas simultáneas. Alternar llamadas Si desea aceptar dos llamadas, puede pulsar el botón y pasar de una llamada a otra. La llamada en curso se pondrá en espera y pasará a la otra llamada. Pulse el botón Menú para acceder a la lista de opciones. Conferencia (1) Permite establecer una conferencia telefónica. Llame al primer participante de la conferencia telefónica. Toque el icono. Introduzca el número de la persona que desea añadir a la conferencia y pulse el icono. También puede añadir participantes a partir de Contactos, Registro o Favoritos. Toque el icono para iniciar una conferencia telefónica. Durante una conferencia telefónica, toque para finalizar la llamada de uno de los participantes o para hablar en privado con uno de ellos. Toque para finalizar la llamada de un participante o bien para hablar en privado con él y poner en espera a los demás. Toque para finalizar la conferencia telefónica y desconectar a todos los participantes. 3.2 Registro Puede acceder a su historial de llamadas si toca en la pantalla Inicio y, a continuación, Registro. Toque el icono situado a la derecha del contacto o número para realizar una llamada directamente. Existen tres tipos de llamadas en Registro: Llamadas perdidas Llamadas salientes Llamadas entrantes Toque o bien toque y mantenga presionado un contacto o número para ver información u otras operaciones. Podrá ver información detallada de una llamada, iniciar una nueva llamada, enviar un mensaje a un contacto o número, añadir un número a Contactos (sólo disponible para números de teléfono), etc. Para borrar toda la memoria de llamadas, pulse la tecla Menú y luego toque Borrar registro de llamadas. (1) Según su operador de red. 29 30
3.3 Contactos... Contactos permite acceder de forma rápida y fácil a las personas con las que desee ponerse en contacto. Puede visualizar y crear contactos en su teléfono y sincronizarlos con sus contactos de Gmail u otras aplicaciones de la web o de su teléfono. Cuando utilice Contactos por primera vez, se le pedirá que añada contactos nuevos, que importe contactos de la tarjeta SIM (consulte la 3.3.5 Importación, exportación y uso compartido de contactos para obtener información detallada) o que sincronice con el teléfono los contactos de cuentas de otras aplicaciones. 3.3.1 Consulta de contactos Para acceder a Contactos, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de inicio y seleccione Contactos. Toque aquí para ver sus contactos favoritos. También puede pulsar la tecla Menú para acceder al menú de opciones de la lista de contactos. Están activadas las acciones siguientes: Contacto nuevo Contactos SIM Opciones vista Cuentas Importar/exportar Permite añadir un contacto nuevo al teléfono. Gestión de contactos guardados en la tarjeta SIM. Permite seleccionar la visualización de contactos, por ejemplo, sólo los que tienen teléfonos, los de otras aplicaciones, si las hay, etc. Permite administrar los ajustes de sincronización de distintas cuentas. Permite importar o exportar contactos entre el teléfono, la tarjeta SIM y la tarjeta MicroSD. Más/Sincronización Permite iniciar la sincronización con la cuenta seleccionada. Más/Borrar contactos Permite seleccionar y borrar los contactos no deseados. Toque aquí para ver la información detallada del contacto. Toque este icono para abrir el panel de contacto rápido. Toque y mantenga presionado un contacto para ver el menú de opciones correspondiente. 31 32
3.3.2 Añadir un contacto Pulse la tecla Menú de la pantalla de la lista de contactos y seleccione Contacto nuevo. Deberá introducir el nombre del contacto y otra información de contacto. Para pasar de un campo a otro fácilmente, desplácese hacia arriba o hacia abajo en la pantalla. Cuando acabe, toque Hecho para guardar. Añadir a / eliminar de Favoritos Toque aquí para seleccionar una imagen para el contacto. Toque aquí para desplegar las otras etiquetas predefinidas de esta categoría. Toque aquí para añadir otras etiquetas a esta categoría. Toque aquí para borrar la etiqueta seleccionada. Toque aquí para abrir un menú con etiquetas predefinidas. Si desea añadir un contacto a Favoritos, toque y mantenga pulsado el contacto para que aparezca el menú de opciones del contacto y, a continuación, seleccione Añadir a "Favoritos". También puede tocar un contacto para ver sus detalles y luego tocar para añadirlo a Favoritos (la estrella se volverá dorada). Si desea eliminar un contacto de Favoritos, seleccione Eliminar de "Favoritos" en el menú de opciones del contacto o bien toque la estrella dorada de la pantalla de los detalles del contacto. 3.3.3 Edición de contactos Para editar la información de los contactos, toque y mantenga presionado el contacto cuya información desee editar y, a continuación, toque Editar contacto. Cuando haya terminado, pulse Hecho. Cambio del número de teléfono predeterminado de un contacto El número de teléfono predeterminado (el que tiene prioridad al realizar una llamada o enviar un mensaje) aparecerá siempre debajo del nombre del contacto. Para cambiarlo, toque y mantenga presionado el número que desee establecer como número predeterminado en la pantalla de detalles del contacto y luego seleccione Convertir en número predeterminado. Aparecerá después del número. Desvío de llamadas al buzón de voz / Fijar un tono para un contacto En la pantalla de detalles del contacto, pulse la tecla Menú para acceder al menú de opciones de la lista de contactos y seleccione Opciones y, a continuación, Llamadas entrantes o Tono. Si establece que se envíen las llamadas de un contacto directamente al buzón de voz, cuando llame, el teléfono no sonará y se enviará la llamada directamente al buzón. Borrar un contacto Para borrar un contacto, pulse la tecla Menú y seleccione Eliminar contacto en la pantalla de detalles de contactos, o bien toque y mantenga presionado el nombre de un contacto en la pantalla de contactos para acceder al menú de opciones de la lista de contactos y, a continuación, seleccione Eliminar contacto. Toque Aceptar para confirmar. El contacto eliminado también se eliminará de otras aplicaciones del teléfono o Internet la próxima vez que sincronice el teléfono. 33 34
3.3.4 Comunicación con los contactos A partir de la lista de contactos, puede comunicar con ellos realizando una llamada o intercambiando mensajes. Para iniciar una llamada con un contacto, seleccione el contacto o el número al que desee llamar y toque. También puede tocar y mantener presionado el contacto el número y luego tocar Llamar al contacto. Para enviar un mensaje a un contacto, toque y mantenga presionado el contacto o número al que desee enviar el mensaje y luego toque Enviar SMS al contacto. También puede tocar el icono situado a la derecha del contacto en la pantalla de detalles del contacto. Uso de Quick Contact for Android Toque la imagen de un contacto para abrir Quick Contact for Android; puede seleccionar el icono de modo de conexión. 3.3.5 Importación, exportación y uso compartido de contactos Este teléfono permite importar contactos de una tarjeta SIM o MicroSD y exportar contactos a una tarjeta MicroSD, para que su información se guarde como copia de seguridad. En la pantalla Contactos, pulse la tecla Menú para abrir el menú de opciones de la lista de contactos, seleccione Importar/exportar y, a continuación, Importar desde la tarjeta SIM, Exportar a la tarjeta SIM, Importar desde tarjeta SD, Exportar a tarjeta SD o Compartir los contactos visibles. Para importar/exportar un solo contacto desde/a la tarjeta SIM, toque el contacto que quiere importar/exportar y, a continuación, pulse la tecla Menú y toque Aceptar para confirmar. Para importar/exportar todos los contactos de/a la tarjeta SIM, marque la casilla de verificación Seleccionar todo y, a continuación, toque Aceptar para confirmar. Puede compartir un único contacto o contactos con otras personas al enviar el archivo de vcard del contacto mediante Bluetooth, MMS, Email, etc. Toque el contacto que desee compartir, pulse la tecla Menú, toque Compartir en la pantalla de detalles del contacto y seleccione la aplicación para realizar esta acción. 3.3.6 Visualización de contactos Los iconos disponibles en la barra de Quick Contact dependerán de la información que tenga del contacto y de las aplicaciones y cuentas del teléfono. Puede configurar para cada cuenta los grupos de contactos que desea visualizar en la lista Contactos. Para mostrar u ocultar los contactos que no tengan números de teléfono, pulse la tecla Menú en la pantalla de la lista de contactos, toque Opciones vista y toque la opción Sólo contactos con teléfono para activarla o desactivarla. Por último, toque Hecho para guardar los cambios. Realice la misma operación para estas dos opciones: Ordenar lista por, Mostrar los nombres de los contactos como. 35 36
3.3.7 Agrupación y división de contactos Para evitar duplicados, puede añadir cualquier información de contacto nueva a contactos existentes con una sola acción. Toque el contacto al que desee añadir información, pulse la tecla Menú, toque Editar contacto, vuelva a pulsar la tecla Menú y toque Agrupar. En este momento, deberá seleccionar el contacto cuya información desee agrupar con el primer contacto. La información del segundo contacto se añadirá a la del primero, y el segundo contacto desaparecerá de la lista Contactos. Para dividir la información de los contactos, toque el contacto cuya información desee dividir, pulse la tecla Menú, seleccione Editar contacto, vuelva a pulsar la tecla Menú y, por último, Dividir. 3.3.8 Cuentas Es posible sincronizar contactos, datos y otra información desde distintas cuentas en función de las aplicaciones instaladas en el teléfono. Para añadir una cuenta, pulse la tecla Menú en la lista Contactos, seleccione Cuentas y, por último, la ficha Añadir cuenta. También puede acceder pulsando la tecla Menú en la pantalla de inicio, luego Ajustes, Cuentas y sincronización y, por último, la ficha Añadir cuenta. Deberá seleccionar el tipo de cuentas que desea añadir, como Google, Facebook, etc. Al igual que para configurar otras cuentas, deberá introducir información detallada como el nombre de usuario, la contraseña, etc. Puede eliminar una cuenta para suprimir del teléfono la cuenta y toda la información asociada. Abra la pantalla Ajustes de sincronización y cuentas, seleccione la cuenta que desea eliminar, toque Eliminar cuenta y confirme la acción. Iconos útiles: Indica que la cuenta está configurada para sincronizarse automáticamente con el teléfono. Indica que la cuenta no está configurada para sincronizarse automáticamente con el teléfono. Datos en segundo plano Active o desactive Datos en segundo plano para controlar si se pueden transmitir los datos de aplicaciones o servicios cuando se ejecutan en segundo plano. Si se activa, las aplicaciones pueden sincronizar, enviar y recibir datos en cualquier momento. Si se desactiva, por ejemplo Gmail dejará de recibir nuevos mensajes de correo electrónico hasta que toque Actualizar o envíe un mensaje. Sincronización automática Si se activa, todos los cambios aplicados a la información del teléfono o en línea se sincronizarán automáticamente entre sí. Sincronización manual Puede sincronizar una cuenta manualmente en la pantalla Ajustes de cuentas y sincronización, Para ello, debe seleccionar una cuenta de la lista de esta pantalla, pulsar la tecla Menú y seleccionar Sincronizar ahora. 37 38
4 Mensajería de Google, Gmail/Email, Google Talk 4.1 Mensajería de Google... Con su teléfono podrá crear, modificar y recibir mensajes SMS y MMS. Para empezar, toque la ficha Aplicaciones desde la pantalla de Inicio y, a continuación, seleccione Mensajes. Los mensajes enviados o recibidos únicamente se almacenarán en la memoria del teléfono. Para acceder a los mensajes guardados en la tarjeta SIM, pulse la tecla Menú en la pantalla Mensajes y, a continuación, seleccione Ajustes/Gestionar mensajes de SIM. 4.1.1 Escribir mensaje En la pantalla de lista de mensajes, toque Mensaje nuevo para escribir un nuevo mensaje de texto o multimedia. Toque esta opción para crear un nuevo mensaje Toque esta opción para ver la conversación completa del mensaje Envío de un mensaje de texto Introduzca el número de teléfono del destinatario en la barra Para o toque para añadir destinatarios. Seleccione la barra Escriba el texto aquí. para empezar a escribir el mensaje. Cuando haya terminado, toque Enviar para enviar el mensaje de texto. Un mensaje SMS de más de 160 caracteres será facturado como varios mensajes SMS. Si el número total de caracteres introducidos se acerca al límite establecido de 160, aparecerá un contador en la esquina inferior derecha debajo de la opción Enviar del cuadro de texto para recordarle cuántos caracteres puede introducir en un mensaje. Algunos caracteres (con acentos) hacen aumentar el tamaño del SMS, hecho que puede provocar que el receptor reciba el SMS varias veces. Envío de un mensaje multimedia Los mensajes multimedia son mensajes que permiten el envío de vídeos, imágenes, fotos, animaciones, diapositivas y sonidos a otros móviles compatibles y a direcciones de correo electrónico. Un SMS se convertirá automáticamente a MMS cuando se adjunten archivos multimedia (imagen, vídeo, audio, diapositivas, etc.), un asunto o direcciones de correo electrónico. Para enviar un mensaje multimedia, introduzca el número de teléfono del destinatario en la barra Para y toque la barra Escriba el texto aquí para escribir el texto del mensaje. Pulse la tecla Menú para abrir el menú de opciones, toque Añadir asunto para escribir un asunto y toque Adjuntar para adjuntar una imagen, un vídeo, un archivo de audio o una diapositiva. Cuando haya terminado, toque Enviar MMS para enviar el mensaje de multimedia. 39 40
Opciones de archivos adjuntos: Imágenes Capturar imagen Vídeos Capturar vídeo Audio Grabar audio Contactos Cita Presentación Permite acceder a la aplicación Galería o a Gestión de archivos para seleccionar una imagen como archivo adjunto. Permite acceder a la cámara para capturar una imagen nueva con el fin de enviarla como archivo adjunto. Permite acceder a la aplicación Galería o a Gestión de archivos para seleccionar un vídeo como archivo adjunto. Permite acceder a la videocámara para grabar un vídeo nuevo con el fin enviarlo como archivo adjunto. Permite seleccionar un archivo de audio como archivo adjunto. Permite acceder a un grabador de mensajes de audio para grabar un mensaje de voz con el fin enviarlo como archivo adjunto. Permite acceder a Contactos para adjuntar la vcard de un contacto. Permite acceder al Calendario para adjuntar una cita. Entre en la pantalla Editar diapositiva y toque Añadir diapositiva para crear una nueva diapositiva o bien toque una existente para editarla (vea la imagen siguiente). Pulse la tecla Menú para ver más acciones, como establecer la duración de la diapositiva, añadir música, etc. 4.1.2 Gestión de mensajes Toque aquí para ir a la diapositiva anterior o siguiente. Toque aquí para obtener una vista previa de la diapositiva actual. Toque aquí para editar el título de esta diapositiva. Cuando reciba un mensaje, aparecerá el icono en la barra de estado como notificación. Arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y toque el nuevo mensaje para abrirlo y leerlo. También puede acceder a la aplicación Mensajes y tocar el mensaje para abrirlo. Los mensajes aparecerán en el orden de la conversación. Para responder a un mensaje, toque el mensaje actual para entrar en la pantalla de redacción de mensajes, escriba el texto y toque Enviar. Para volver a la lista de mensajes desde una conversación, pulse la tecla Menú y luego seleccione Más/Todas las conversaciones. 41 42
Toque y mantenga presionado un mensaje en la pantalla de detalles del mensaje. Las opciones de mensaje disponibles son las siguientes: (1) Bloquear/ Desbloquear mensaje Llamar a XXX (1) Añadir XXX a Contactos (1) Reenviar Copiar texto del mensaje * Ver detalles de mensaje Eliminar mensaje Guardar en la plantilla Toque aquí para bloquear o desbloquear el mensaje de modo que se pueda borrar o no si se alcanza el número máximo de mensajes almacenados. Permite llamar a la persona que ha enviado el mensaje. Permite guardar el número en la lista de contactos. Toque aquí para reenviar el mensaje a otro destinatario. Esta opción se muestra cuando el mensaje es un SMS. Permite copiar el texto del mensaje actual. Puede pegarlo en la barra de introducción del nuevo mensaje que va a redactar. Toque aquí para ver los detalles del mensaje. Permite eliminar el mensaje actual. Guarde el mensaje actual en Plantillas de mensajes. 4.1.3 Configuración de los ajustes de mensajes Puede configurar una serie de ajustes de mensajes. En la pantalla de la aplicación Mensajes, pulse la tecla Menú y toque Ajustes. Ajustes de almacenamiento Eliminar mensajes antiguos Límite de mensajes de texto Límite de mensajes multimedia Centro de servicios Ajustes de mensajes de texto (SMS) Seleccione esta opción para eliminar mensajes antiguos cuando se alcance el máximo de mensajes almacenados. Toque aquí para establecer el número de mensajes de texto que se pueden guardar. Toque aquí para establecer el número de mensajes multimedia que se pueden guardar. Toque aquí para ver el número del centro de servicios. Informes de entrega Seleccione esta opción para solicitar un informe de entrega de cada mensaje de texto enviado. Gestionar mensajes de SIM Optimización de cárácter Toque aquí para administrar los mensajes de texto almacenados en la tarjeta SIM. Marque esta opción para utilizar un carácter ASCII similar. (1) Esta opción no aparecerá si el número no se encuentra en la lista de contactos. 43 44
Ajustes de mensajes multimedia (MMS) Informes de entrega Seleccione esta opción para solicitar un informe de entrega de cada mensaje multimedia enviado. Informes de leídos Seleccione esta opción para solicitar un informe que avise de si el destinatario ha leído o no el mensaje multimedia enviado. Recuperación auto. Seleccione esta opción para descargar automáticamente en el teléfono los mensajes MMS completos (con el cuerpo del mensaje y el archivo adjunto). De lo contrario, sólo se descargará el encabezado de los mensajes MMS. Recup. auto en roaming Tamaño maximo de mensaje Modo creación Prioridad de MMS Configuración de notificaciónes Notificaciones Seleccionar tono Vibración Seleccione esta opción para descargar automáticamente los mensajes MMS completos (con el cuerpo del mensaje y el archivo adjunto) en roaming. De lo contrario, sólo se descargará el encabezado de los mensajes MMS para evitar costes adicionales. Toque aquí para establecer el tamaño máximo de los mensajes. Toque aquí para configurar el modo de creación de los MMS. Toque para configurar la prioridad de los MMS. Seleccione esta opción para ver notificaciones de mensajes en la barra de estado. Toque aquí para seleccionar un tono para la notificación de mensajes nuevos. Seleccione esta opción para que el teléfono vibre como notificación cuando reciba un mensaje nuevo. 4.2 Gmail/Email La primera vez que configure el teléfono, podrá seleccionar el uso de una cuenta Gmail existente o crear una nueva. 4.2.1 Gmail... Como servicio de correo electrónico online de Google, Gmail se configura la primera vez que se configura el teléfono. El correo de Gmail del teléfono se puede sincronizar automáticamente con su cuenta Gmail online. A diferencia de otros tipos de cuentas de correo electrónico, en Gmail, cada mensaje se agrupa con sus respuestas en la bandeja de entrada como una sola conversación; todos los mensajes de correo electrónico se organizan por etiquetas en lugar de carpetas. Para acceder a Gmail Toque la pestaña Aplicación de la pantalla de inicio para acceder a la lista de aplicaciones y luego seleccione Gmail. Gmail no puede mostrar al mismo tiempo los mensajes y las conversaciones de varias cuentas Gmail. Si tiene varias cuentas, puede cambiar de una a otra pulsando la tecla Menú en la pantalla Bandeja de entrada, tocando Cuentas y luego tocando la cuenta que desee ver. Para crear y enviar correos electrónicos Pulse la tecla Menú de la pantalla de Recibidos y toque Redactar. Escriba la dirección de correo electrónico del destinatario en el campo Para y, si es necesario, pulse la tecla Menú y toque Añadir Cc/CCO para incluir una copia o copia oculta al mensaje. Introduzca el asunto y el contenido del mensaje. Pulse la tecla Menú y toque Adjuntar para enviar un archivo adjunto al destinatario. Por último, toque o pulse la tecla Menú y, a continuación, Enviar. 45 46
Si no desea enviar el mensaje inmediatamente, puede tocar la tecla Menú y, a continuación, Guardar borrador para guardar una copia. Para ver el borrador, pulse la tecla Menú de la pantalla Bandeja de entrada y toque Ir a etiquetas; a continuación, seleccione Borradores. Si no desea enviar el correo ni guardarlo, puede pulsar la tecla Menú y, a continuación, tocar Descartar. Para añadir una firma a los correos electrónicos, pulse la tecla Menú de la pantalla de la bandeja de entrada y toque Más/Ajustes; a continuación, toque una cuenta para configurar la Firma. Para recibir y leer los mensajes de correo electrónico Cuando llegue un nuevo mensaje de correo electrónico, se le notificará con un tono o una vibración y aparecerá el icono en la barra de estado. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para ver el panel de notificaciones, toque el nuevo mensaje para verlo. También puede acceder a la etiqueta Bandeja de entrada de Gmail y tocar el nuevo mensaje para leerlo. Si desea volver a la etiqueta Bandeja de entrada durante la lectura de un nuevo mensaje, puede pulsar la tecla Atrás o bien pulsar la tecla Menú y tocar Ir a Recibidos. Puede buscar un mensaje de correo electrónico por remitente, por asunto, por etiqueta, etc. En la pantalla Bandeja de entrada, pulse la tecla Menú y luego toque Buscar Escriba la palabra clave que desee buscar en el cuadro de búsqueda y toque el icono de búsqueda. Para responder a mensajes de correo electrónico o reenviarlos Durante la visualización de un mensaje de correo electrónico, verá tres iconos que ofrecen varias opciones en la parte inferior de la conversación. Responder/ Responder todos Reenviar Toque aquí para entrar en el modo de escritura de texto, escriba el mensaje con el que desee responder y toque Enviar para enviar este mensaje a un solo destinatario o a todas las personas de una conversación. Toque aquí para reenviar el mensaje a otra persona. Deberá introducir la dirección de correo electrónico del nuevo destinatario y tocar Enviar. Gestión de mensajes de Gmail por etiqueta Para administrar con comodidad las conversaciones y los mensajes, puede organizarlos con etiquetas. Para etiquetar una conversación mientras lea los mensajes de una conversación, pulse la tecla Menú, toque Ir a etiquetas y seleccione la etiqueta que desee asignar a la conversación. Para ver las conversaciones por etiqueta cuando consulte la bandeja de entrada u otra lista de conversaciones, pulse la tecla Menú y toque Ir a etiquetas. Toque una etiqueta para ver una lista de las conversaciones que incluyen esa etiqueta. 47 48