B M

i Mc 2 n.000 20.000 50.000 0.000-1 M 3.83 78.31 69.31 58.98 52.21 00 60 334-438 276 290 15.30 78.31 69.31 58.98 52.21 19.90 78.31 69.31 58.98 52.21 23.91 60.75 53.78 45.77 40.50 56.12 70.68 62.57 53.21 47.15 67.78 64.53 57.14 48.58 43.05 72.95 78.31 69.31 58.98 52.21 88.11 78.31 69.31 58.98 52.21 99.48 70.37 62.30 53.00 46.92 115.39 59.53 52.67 44.81 39.72 138.70 60.75 53.78 45.77 40.50 167.39 56.01 49.57 42.23 37.34 211.99 70.68 62.57 53.21 47.15 231.48 70.68 62.57 53.21 47.15 275.59 78.31 69.31 58.98 52.21 300.92 78.31 69.31 58.98 52.21 332.86 78.31 69.31 58.98 52.21 363.45 78.31 69.31 58.98 52.21 4.35 70.37 62.30 53.00 46.92 455.23 78.31 69.31 58.98 52.21 513.97 70.37 62.30 53.00 46.92 596.87 70.37 62.30 53.00 46.92 638.79 71.09 63.07 53.59 47.39 721.22 70.37 62.30 53.00 46.92 836.61 59.53 52.67 44.81 39.72 05.54 60.75 53.78 45.77 40.50 1500 50 450-554 392 406 2500 35 477-581 419 433 2800 25 489-593 431 445-118 CTLOGO RIDUTTORI EPICICLOIDLI PLNETRY DRIVE CTLOGUE 09/2014

Mc n 2 i.000 20.000 50.000 0.000-1 M 47.01 74.97 60.91 46.29 37.61 61.11 78.31 69.31 55.62 45.19 71.42 58.38 54.93 42.18 34.24 2500 35 539-643 481 495 92.85 74.16 66.76 50.68 41.15 111.59 60.75 53.78 45.77 40.50 193.86 66.72 54.20 41.19 33.46 234.14 64.53 57.14 47.01 38.19 252.01 78.31 65.13 49.49 40.20 304.38 78.31 69.31 56.48 45.89 343.65 70.37 62.30 53.00 46.92 413.04 60.75 53.78 45.77 40.50 2800 25 514-618 456 470 479.13 60.75 53.78 45.77 40.50 576.57 57.69 53.78 45.77 40.50 650.97 60.75 53.78 45.77 40.50 755.12 60.75 53.78 45.77 40.50 911.35 56.01 49.57 42.23 37.34 (n 2 x h = 20.000) M max = M c x 2 CTLOGO RIDUTTORI EPICICLOIDLI PLNETRY DRIVE CTLOGUE 09/2014-119

Y W150x5x8f DIN 5480 M16 N 3x120 15 7 30 35 MS FL S ø 4 f7 ø 260 f7 ø 150 f7 ø 125 f7 ø 90 5 FF 120 145 50 86 426 190 15 156 306 ø 19 N 24 ø 445 M18 12.9 546 Nm 732 40x22x220 UNI 6604 N 2x120 15 7 30 MC ø 4 f7 ø 260 f7 ø 160 h6 M30 60 240 86 50 190 15 156 ø 19 N 24 ø 445 521 812 306 M18 12.9 548 Nm -120 CTLOGO RIDUTTORI EPICICLOIDLI PLNETRY DRIVE CTLOGUE 09/2014

N140x5x9H DIN 5480 12 97 15 7 30 F K ø 4 f7 ø 142 H8 15 98 0 146 396 296 ø 19 N 24 ø 445 M18 12.9 546 Nm G 69 51.2 249 45 135 FS ø 4 f7 ø 200 f7 ø 150.5 ø 150 H7 ø 130 H7 15 7 30 15 142 98 146 240 296 536 ø 19 N 24 ø 445 M18 12.9 546 Nm 00 min. ø 130 f6 ø 150 g6 M = 92.5 knm max La coppia massima indicata è valida solo con calettatori forniti da Planetary Drives The maximum torque indicated is valid only with shrink discs supplied by Planetary Drives Das dargestellte, maximale Drehmoment gilt nur mit von Planetary Drives gelieferter Schrumpfscheibe Le couple maximal indiqué n'est valable qu'avec les frettes de serrage fournis par Planetary Drives El momento máximo indicado sólo es válido con discos de contracción suministrados por Planetary Drives O torque máximo indicado é válido exclusivamente com discos de contração fornecidos pela Planetary Drives 572 40x22x220 UNI 6604 N 2x120 5 CPC ø 160 h6 M30 560 60 240 315 50 45 112 112 45 ø 33 N 4 358 508 169 380 608 M30 12.9 2845 Nm FL Y S FF K G -124 CTLOGO RIDUTTORI EPICICLOIDLI PLNETRY DRIVE CTLOGUE 09/2014-121

PG...MS R R EF EDF PG 6501 306 732 PG 6502 488 914 PG 6503 582 08 PG 6504 641.5 67.5 o D-19 PG...MC R R EF EDF PG 6501 306 812 PG 6502 488 994 PG 6503 582 88 PG 6504 641.5 1147.5 o D-19 PG...F R R EF EDF PG 6501 296 396 PG 6502 478 578 PG 6503 572 672 PG 6504 631.5 631.5 o PG...FS R R EF EDF D-4 PG 6501 296 536 PG 6502 478 718 PG 6503 572 812 PG 6504 631.5 871.5 o PG...CPC R R EF EDF PG 6501 572 812 PG 6502 754 994 PG 6503 848 88 EF EDF ED D-8 PG 6504 907.5 1147.5 o P L D-15 +13.5 +13.5 o D-2 R R L R 81 R 125-122 CTLOGO RIDUTTORI EPICICLOIDLI PLNETRY DRIVE CTLOGUE 09/2014

PG...MS R R EF PG 6503 568 315 PG 6504 670 240 o PG...MC R R EF PG 6503 568 315 PG 6504 670 240 o PG...F R R EF D-19 D-19 PG 6503 558 315 PG 6504 660 240 o PG...FS R R EF PG 6503 558 315 D-15 PG 6504 660 240 o L P PG...CPC R R EF D-4 PG 6503 834 315 PG 6504 936 240 o EF D-12 R R L R 81 R 125 F G D-2 D E D E F G PG 6503 88 256 235 550 PG 6504 88 164 140 380 +16.5 o CTLOGO RIDUTTORI EPICICLOIDLI PLNETRY DRIVE CTLOGUE 09/2014-123

S occola scanalata / Splined bushing Innenverzahnte uchse / Moyeu cannelé Casquillo ranurado / ucha estriada S K arra scanalata / Splined rod ußenverzahnte Welle / rbre cannelé arra ranurada / arra estriada K DIN 5480 ø 150 H8 150x5x9H ø 150 H8 ø 2 0-0.1 Materiale / Material Material / Matière Material / Material UNI C40 SE 40 DIN Ck40 ø 139 h11 W140x5x8f DIN 5480 300 5 145 30 estell - Nr. / Code 1720.2.076 Materiale / Material Material / Matière Material / Material UNI 16CrNi4 bonificato / hardened and tempered vergütet / bonifié bonificado / endurecido e temperado estell - Nr. / Code 1703.564.042 FL Flangia / Flange Flansch / ride rida / Flange FL G Giunto di attrito / Shrink disc Schrumpfscheibe / ette de serrage Disco de contracción / Disco de contração G DIN 5480 25 30 n 12 ø 32 250 Nm 112 Coppia max. Max. torque Max. Drehmoment Couple max. Momento máx. Torque máx. ø 415 ø 250 f7 ø 150 H8 150x5x9 ø 150 H8 ø 197 ø 350 ø 350 ø 200 F7 92,5 knm 5 30 145 estell - Nr. / Code 1720.6.098 estell - Nr. / Code 9015.200.000 FF Fondello di arresto / Stop bottom plate Endscheibe / ouchon de fermeture Tapón de detención / Fundo de batente 9.5 FF ø 150 f7 ø 125 H8 ø 17 n 3x120 25 ø 90 ø 175 estell - Nr. / Code 5701.043.000-124 CTLOGO RIDUTTORI EPICICLOIDLI PLNETRY DRIVE CTLOGUE 09/2014

CRICHI RDILI () Nei dia grammi se guenti sono ri portati i cari chi ra diali e i coeffi- cienti K per rap por tarli al valore n 2 xh desidera to. RDIL LODS () The fol low ing curves show the ra dial loads and the K fac tors to ob tain the re quired n 2 xh value. RDILLST () In den nach ste hen den Dia gram men ist die Radial last und der Koeffi zient K darge stellt und kann mit dem ge wünsch ten Wert n 2 xh ver gli chen wer den. CHRGES RDILES () Dans les dia gram mes sui vants sont indi qués les char ges ra dia les et les fac teurs K de fa çon à obte nir la va leur n 2 xh dé sirée. CRGS RDILES () En los siguientes diagramas se indican las cargas radiales y los coeficientes K para obtener el valor requerido n 2 xh. CRGS RDIIS () Nos diagramas seguintes são indicadas as cargas radiais e os coeficientes K para obter o valor n 2 xh desejado. M - CPC* 250000 200000 150000 [N] 0000 K 1 50000 280 260 240 220 200 180 160 E [mm] 140 120 0 80 60 40 20 0 0.1 n 2 x h 4 5 6 7 8 M n x h 5 4 6 7 8 K E E (240) (240) *CPC 0.75 K 0.75 E (145) M 0 CPC 0 CRICHI SSILI (Fa) I valori dei cari chi as siali indicati in ta bella sono riferiti alle ver sioni e alla dire zione di ap plica zione del cari co. XIL LODS (Fa) The val ues of the ax ial loads in the ta ble re fer to the output versions and load di rec tion of ap plica tion. XILLST (Fa) Die darge stell ten Werte der xial last ba sie ren auf der Version und der ap pli zierten La strich tung. CHRGES XILES (Fa) Les va leurs des char ges axia les indi quées dans le ta bleau se réfèrent aux ver sions et à la di rec tion d application de la charge. CRGS XILES (Fa) Los valores de las cargas axiales indicados en la tabla se refieren a las versiones y a la dirección de aplicación de la carga. CRGS XIIS (Fa) Os valores das cargas axiais indicadas na tabela referemse às versões e à direção de aplicação da carga. Fa [N] M CPC 50000 50000 0000 0000 M CPC CTLOGO RIDUTTORI EPICICLOIDLI PLNETRY DRIVE CTLOGUE 09/2014-125