CURSOS y EXáMENeS de alemán Octubre 2015 - Febrero 2016 Goethe-Institut Barcelona Kurseinleger_Okt15_spa.indd 1 16.06.2015 17:01:43
CURSOS GENERALES DE ALEMÁN Para adultos (a partir de 16 años) Aprenda alemán con profesionales de la enseñanza: el Goethe-Institut Barcelona le ofrece diferentes tipos de cursos extensivos: 360, 180 y 90 y cursos superintensivos. Tras realizar una prueba de nivel individual, asistirá al curso adecuado para usted. En caso de que carezca de conocimientos previos, se le adjudicará automáticamente el nivel A1. Cursos extensivos Duración del curso: 14 semanas Inicio: octubre y febrero Frecuencia: 1 ó 2 sesiones a la semana (2 ó 4 h.l.* por sesión) Total: 56 h.l. (extensivo 180), 112 h.l. (extensivo 360) Alumnos: de 10 (mínimo) a 16 (máximo) Importe del curso (pago único en efectivo, con cheque o tarjeta) Extensivo 180 (3 horas por semana) 520 Extensivo 360 (6 horas por semana) 930 Cursos SUPERINTENSIVOS Duración del curso: 4 semanas Inicio: julio y según oferta Frecuencia: 5 sesiones a la semana Total: 100 h.l. Alumnos: de 10 (mínimo) a 16 (máximo) Ideal si desea aprender alemán de manera rápida. Importe del curso (pago único en efectivo, con cheque o tarjeta) 880 Cursos INTENSIVOS Duración del curso: 2 ó 3 semanas en julio, 2 semanas en septiembre Inicio: julio y septiembre Frecuencia: 4 ó 5 sesiones a la semana (5 h.l. por sesión) Total: 50 h.l. Alumnos: de 10 (mínimo) a 16 (máximo) Ideal si desea aprender alemán de manera rápida. Importe del curso (pago único en efectivo, con cheque o tarjeta) 440 Para niños y jóvenes (de 9 a 12 años y de 13 a 16 años) Ofreceremos cursos extensivos para niños y jóvenes a partir de octubre de 2015. A partir de septiembre encontrarán toda la información en nuestra página web: www.goethe.de/barcelona. * hora lectiva (h.l.) = 45 minutos Kurseinleger_Okt15_spa.indd 2 16.06.2015 17:01:43
CURSOS extensivos A1 A2 B1 B2 C1 C2 CURSOS EXTENSIVOS 180 A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2.2 B 1.1 B 1.2 B 1.3 B 2.1 B 2.2 B 2.3 B 2.4 C 1.1 C 1.2 C 1.3 C 1.4 C 2.1 14 semanas 2 sesiones por semana Lu / Mi 5.10.15-1.2.16 18:15 19:45 h 20:00 21:30 h Ma / Ju 6.10.15-2.2.16 09:00 10:30 h 18:15 19:45 h 20:00 21:30 h 14 semanas 2 sesiones por semana Viernes 9.10.15-22.1.16 09:00 12:15 h 18:00 21:15 h * Sábado 10.10.15-23.1.16 10:00 13:15 h Precio Por cada módulo de 56 horas lectivas * incluye preparación para el examen ZC2 Importe (pago único en efectivo, con cheque o tarjeta) 520 CURSOS EXTENSIVOS 360 14 semanas 2 sesiones por semana A1 A2 B1.1+ B1.2 Lu / Mi 5.10.15-1.2.16 18:15-21:30 h Ma / Ju 6.10.15-2.2.16 09:00-12:15 h 18:15-21:30 h Precio Por cada módulo de 112 horas lectivas Importe (pago único en efectivo, con cheque o tarjeta) 930 Kurseinleger_Okt15_spa.indd 3 16.06.2015 17:01:43
CURSOS especiales club-conversación 14 semanas 1 sesión por semana C1+C2 Lunes 5.10.15-1.2.16 20:00-21:30 h Precio Por cada módulo de 28 horas lectivas Importe (pago único en efectivo, con cheque o tarjeta) 270 novedad! alemán sin prisa 14 semanas 2 sesiones por semana A1.1 Ma / Ju 6.10.15-2.2.16 9:00-10:30 h Este curso está destinado a quienes quieran aprender alemán de forma distendida y sin presión, a un ritmo más pausado, sin prisa. Se realizará un subnivel en dos cuatrimestres. Precio Por cada módulo de 28 horas lectivas Importe (pago único en efectivo, con cheque o tarjeta) 520 Recuerden El Goethe-Institut Barcelona se reserva el derecho de cancelar los cursos. Tenga en cuenta que los precios de los cursos no incluyen el material didáctico. Consulte nuestras condiciones de inscripción y las condiciones generales en las siguientes páginas. Kurseinleger_Okt15_spa.indd 4 16.06.2015 17:01:43
EXáMENeS OFICIALeS Convocatoria de febrero 2016 Convocatoria Alumnos internos Inscripción Candidatos externos Alumnos internos Precio Candidatos externos C1 B2 Goethe-Zertifikat C1 03.-04.02.16 09.-11.12.15 15.-16.12.15 150,00 220,00 Goethe-Zertifikat B2 03.-04.02.16 09.-11.12.15 15.-16.12.15 110,00 180,00 B1 A2 A1 Goethe-Zertifikat B1 (examen modular) Goethe-Zertifikat B1: Deutsch für Jugendliche (examen modular) Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2 Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 03.-05.02.16 09.-11.12.15 15.-16.12.15 03.-05.02.16 09.-11.12.15 15.-16.12.15 100,00 150,00 módulo: módulo: 30,00 45,00-130,00 módulo: - 45,00 04.02.16 09.-11.12.15 15.-16.12.15 70,00 90,00 04.02.16 09.-11.12.15 15.-16.12.15 50,00 70,00 demuestre lo que sabe! 10 razones para obtener un certificado oficial del Goethe-Institut Certifican sus competencias lingüísticas, por lo que suponen un valor añadido. Son valorados y reconocidos internacionalmente. Con independencia de los planes de estudios escolares, constituyen una acreditación transparente y objetiva del nivel de conocimiento del alemán según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). Cuentan con el sello de calidad de la Association of Language Testers in Europe (ALTE). Ofrecen una garantía de objetividad y claridad: los candidatos no son examinados por sus profesores y los exámenes se realizan siguiendo unos criterios estandarizados en todo el mundo, siendo valorados por dos examinadores por separado. Al fijar unos objetivos claramente definidos, aumentan la motivación para aprender. Están basados en situaciones reales y son comunicativos. Acreditan las distintas competencias lingüísticas: comprensión oral, comprensión escrita, producción oral y producción escrita. Están reconocidos como acreditación del conocimiento del alemán para el acceso de estudiantes extranjeros a centros de educación superior y universidades de Alemania. Mejoran las oportunidades profesionales. Kurseinleger_Okt15_spa.indd 5 16.06.2015 17:01:43
Términos y condiciones 0. Servicios El Goethe-Institut se compromete a impartir el curso del idioma alemán con la duración, horario y en los días que constan en el formulario de matriculación. El alumno ha sido informado con anterioridad a la firma del presente documento, mediante la entrega de la hoja informativa correspondiente, del contenido del curso al que ha sido asignado en atención a los conocimientos previos que, tras la correspondiente prueba de nivel, haya demostrado tener del idioma. Dicho contenido también puede ser consultado en el sitio web del Goethe-Institut (www.goethe.de/barcelona). Los interesados en realizar un examen, antes de inscribirse, cuentan con numerosas formas de informarse, ya sea en el centro examinador o a través de Internet, sobre los requisitos, el reglamento de exámenes y las disposiciones de aplicación, así como sobre la comunicación posterior de los resultados de los exámenes. 1. Requisitos La edad mínima de admisión en los cursos y en los exámenes oficiales para adultos es de 16 años, salvo en aquellos cursos y exámenes específicos para jóvenes. CURSOS 2. Inscripción 2.1 Las inscripciones se harán en el Instituto (Dirección: Goethe Institut Barcelona, C/ Roger de Flor 224, 08025 Barcelona). 2.2. Los interesados con conocimientos previos de alemán que no dispongan de comprobante de nivel del Goethe-Institut Barcelona, así como los alumnos que hayan interrumpido los estudios de alemán durante más de 1 año deberán hacer una prueba de nivel con anterioridad a la formalización de la inscripción. Es gratuita y tiene una duración aproximada de una hora. 2.3. Las inscripciones después del comienzo del curso sólo serán posibles durante la primera semana del curso mientras haya plazas disponibles. El número de alumnos por aula está limitado a 16 alumnos siendo los cambios de grupo solamente posibles mientras haya plazas disponibles. El mínimo de alumnos por curso es de 10 alumnos. En caso de que no se llegue a dicho número, el Goethe- Institut Barcelona se reserva el derecho a suprimir un curso. 2.4. Se aplicará un 15 % de descuento al alumno que presente al tiempo de la inscripción certificado original de un curso realizado en un Goethe-Institut de Alemania durante los 12 meses inmediatamente anteriores. El alumno podrá disfrutar dicho descuento una sola vez. 3. Pago del curso y gastos 3.1. No hay tasas de inscripción. Sin embargo, para la válida inscripción de un alumno será necesario que éste abone el importe del curso en efectivo, o bien con tarjeta o con cheque a nombre del Instituto Alemán de Barcelona. 3.2. El importe total del curso deberá abonarse en el momento de llevarse a cabo la inscripción. 3.3. La devolución del dinero por anulación de la inscripción en un curso cuatrimestral solo será posible, previo descuento de los gastos de gestión por importe de 40, durante los primeros tres días laborables contados a partir del primer día de clase. En los cursos de formato intensivo y superintensivo la devolución del dinero por anulación de la inscripción sólo será posible, previo descuento de los gastos de gestión por importe de 40, durante el segundo día lectivo. No será posible el aplazamiento del curso para otro periodo ni su aplicación a otros cursos. 3.4. Los gastos de material didáctico (entre los que se incluye, a título meramente informativo, los libros de texto requeridos para un curso) así como las tasas de los exámenes oficiales no están incluidos en el importe del curso. Kurseinleger_Okt15_spa.indd 6 16.06.2015 17:01:43
4. Cursos y horarios 4.1. El Goethe-Institut Barcelona se reserva el derecho a organizar los cursos y los horarios de los mismos, así como a elegir sus profesores. 4.2 Expedición de certificados A la finalización del curso el Goethe-Institut Barcelona expedirá un certificado acreditativo de los conocimientos adquiridos o nivel alcanzado por el alumno. Si estos no fueran satisfactorios, lo que queda a la exclusiva decisión de Goethe-Institut Barcelona, este expedirá un certificado de asistencia, con expresión de la carga docente cursada. 4.3. El Goethe-Institut Barcelona garantiza solamente la recuperación de las horas lectivas no impartidas como consecuencia de la no asistencia del profesor (o su sustituto) por cualquier causa (por ej. sin ánimo exhaustivo, por huelga, enfermedad del profesor, etc.), en ningún caso por la no asistencia del alumno. La clase se recuperará, en la primera semana no lectiva del cuatrimestre en cuestión, en el mismo horario, y en cualquier caso antes del periodo de exámenes de dicho cuatrimestre. Tanto si el alumno acude a dicha hora de recuperación como si no, el Goethe-Institut no estará obligado a reembolsar al alumno el importe de la hora lectiva en cuestión. 4.4 En todo caso, el Goethe-Institut Barcelona no se responsabiliza por la suspensión de sus servicios por aquellos sucesos que no hubieran podido preverse, o que, previstos, fueran inevitables, de conformidad con el artículo 1.105 del Código Civil. 4.5 Las universidades UAB y UPF conceden créditos de libre elección por los cursos aprobados en el Goethe-Institut Barcelona. 5. Organización de los cursos El alumno se obliga a seguir y respetar las normas organizativas y de funcionamiento del Goethe-Institut Barcelona. Para superar el curso, entre otras cosas, se deberá asistir a un mínimo del 70% de las clases y aprobar el examen final. Se ruega puntualidad en el comienzo de clases, así como en el regreso de las pausas. Los móviles u otros aparatos electrónicos deberán estar desconectados. No está permitido el uso por parte de los participantes de un examen de ningún tipo de ayuda externa. Por este motivo, deben apagarse todos los aparatos electrónicos antes de empezar el examen. Todo aquel que ignore esta normativa, quedará automáticamente excluido del examen. Está prohibido realizar fotografías y/o vídeos en nuestras instalaciones, salvo permiso. EXÁMENES 6. Condiciones generales Son aplicables el reglamento de exámenes y las disposiciones de aplicación del Goethe-Institut. 7. Inscripción 7.1 Los interesados pueden obtener los formularios de inscripción en el centro examinador local o a través de Internet. Solo se tendrán en cuenta las inscripciones presentadas en debida forma y plazo en el centro examinador correspondiente. Mediante su inscripción, los participantes en el examen (en el caso de menores de edad, el padre, la madre o el tutor) confirman que han leído y que aceptan el reglamento de exámenes vigente y las disposiciones de aplicación del examen respectivo. Ambos documentos están disponibles en Internet en su versión vigente. 7.2 La inscripción se formaliza en la Oficina de Cursos. El Goethe-Institut Barcelona no asume responsabilidad alguna por la presentación de formularios de inscripción cumplimentados de manera incorrecta. Kurseinleger_Okt15_spa.indd 7 16.06.2015 17:01:43
7.3 Los participantes en los exámenes deben abonar las tasas de examen al formalizar la inscripción en la Oficina de Cursos. En el caso de inscripciones de grupos, se aceptan los pagos contra factura antes de la fecha del examen previa consulta al Goethe-Institut Barcelona. 7.4 Es posible aplicar un reglamento específico a los participantes con necesidades especiales, siempre y cuando la necesidad especial sea acreditada en el momento de la inscripción mediante la presentación del correspondiente certificado. Para más información, consulte las disposiciones complementarias de aplicación: participantes con necesidades especiales (personas con discapacidad física). 8. Fechas El Goethe-Institut Barcelona determinará el lugar, la fecha y la hora de realización de la prueba y el plazo de inscripción. 9. Tasas de examen 9.1 Las tasas se fijan de acuerdo con la lista de tarifas locales vigente en el Goethe-Institut Barcelona, entregada al participante en el momento de la inscripción. Solo podrá realizar el examen quien haya abonado íntegramente las tasas de examen en el momento de realizar la inscripción. 9.2 En caso de que el participante no pudiera realizar un examen por cuestiones de salud, la tasa correspondiente a dicha prueba se reservará para la siguiente fecha de examen tras descontar una tasa administrativa adicional y aplicable de inmediato por importe de 15.No habrá derecho de reembolso de las tasas de examen ya abonadas. 10. Deber de identificación Los participantes deberán identificarse antes del inicio del examen y, en caso necesario, en cualquier momento durante el mismo mostrando un documento de identidad oficial con fotografía. 11. Exclusión del examen Quedará excluido del examen cualquier participante que recurra a engaños, que tenga, utilice o permita que otros utilicen cualquier tipo de material auxiliar no permitido, o que, debido a su comportamiento (como llegar tarde), interrumpa el normal desarrollo del examen. En tal caso, no se calificarán las respuestas del examen ni se reembolsarán las tasas ya abonadas. 12. Retirada o interrupción del examen 12.1 El participante tiene la posibilidad de retirarse del examen en cualquier momento. Sin embargo, en ese caso no tendrá derecho al reembolso de las tasas de examen ya abonadas. Si el participante renuncia antes del examen, se considerará no presentado y no habrá derecho de reembolso. En caso de interrumpirse un examen ya iniciado, se considerará no aprobado y tampoco habrá derecho de reembolso. 12.2 En caso de no comenzarse o de interrumpirse un examen alegando motivos de salud, estos deberán ser acreditados de inmediato mediante la presentación de un certificado médico en el Goethe-Institut Barcelona. 13. Comunicación del resultado de los exámenes El resultado de los exámenes comunicará a través de Internet. No será posible conocer el resultado de cada participante con anterioridad a su comunicación. 14. Certificación 14.1 Los candidatos que se hubieran inscrito en la Oficina de Cursos del Goethe-Institut Barcelona podrán recoger su certificado allí. Previa solicitud por escrito, podrá enviarse el certificado pagando una tasa. 14.2 En caso de extravío del certificado, podrá expedirse un certificado sustitutivo hasta 10 años después de la fecha de expedición del certificado original. La expedición del certificado sustitutivo tiene un coste. 15. Impugnaciones Se podrán solicitar impugnaciones del resultado del examen en el plazo de dos semanas a contar desde la comunicación de dicho resultado. La solicitud deberá presentarse por escrito ante la dirección del Departamento de cursos o ante los responsables de los exámenes del Goethe-Institut Barcelona. Kurseinleger_Okt15_spa.indd 8 16.06.2015 17:01:43
Cualquier objeción en relación con el desarrollo del examen deberá presentarse inmediatamente después de su realización ante la dirección del Departamento de cursos o ante los responsables de los exámenes del Goethe-Institut Barcelona. 16. Revisión del examen Los participantes en el examen (los menores de edad en compañía del padre, la madre o el tutor) podrán, previa solicitud y tras completar la totalidad del examen, revisar las partes de producción escrita no aprobadas (preguntas abiertas o semiabiertas) en presencia de un/a responsable del Goethe-Institut Barcelona. 17. Protección de Datos de Carácter Personal En aplicación del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, Goethe-Institut Barcelona informa al alumno que sus datos personales contenidos en el formulario de inscripción, serán incorporados y tratados en un fichero cuyo responsable y titular es Goethe-Institut Barcelona, para las finalidades comerciales y operativas correspondientes al contrato firmado con el alumno. Todos los participantes en los exámenes oficiales del Goethe-Institut Barcelona están sujetos al deber de confidencialidad y obligados a cumplir las normas aplicables relativas a la protección de datos. La aceptación de estas Condiciones implica el consentimiento del alumno para llevar a cabo dicho tratamiento y para su uso con dichas finalidades. Asimismo, el alumno queda informado de la posibilidad de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación y cancelación en los términos previstos en la Ley Orgánica citada mediante comunicación dirigida a Goethe-Institut Barcelona, sita en c/ Roger de Flor 224, 08025 Barcelona. Su dirección del correo electrónico no se entregará bajo ningún concepto a terceros. 18. Reclamaciones El Goethe-Institut tiene a disposición de los alumnos hojas de reclamación conforme al modelo oficial vigente en el emplazamiento del centro. 19. Derecho aplicable y jurisdicción competente La relación contractual entre el Goethe-Institut Barcelona y el alumno se rige por lo dispuesto en el contrato, en estas Condiciones Generales y en el Derecho español, especialmente por lo dispuesto en la Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación y el Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras Leyes Complementarias, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre. Para cualesquiera disputas que puedan surgir en relación con la celebración, interpretación y ejecución del contrato que resulte, las partes, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, se someten a los Juzgados y Tribunales de Barcelona. 20. El Goethe-Institut Barcelona se reserva el derecho de realizar modificaciones. Kurseinleger_Okt15_spa.indd 9 16.06.2015 17:01:43
PReguntas frecuentes (FAQ) CURSOS Qué períodos lectivos se ofrecen durante el año? Cursos de invierno: de octubre a enero ; Cursos de primavera: de febrero a junio; Cursos intensivos de verano: julio y septiembre. Para cursos intensivos durante los semestres consulte nuestra página web www.goethe.de/barcelona. Qué tipos de cursos y qué niveles puedo realizar? Ofrecemos varios tipos de cursos de alemán, a los que puede asistir una vez, dos veces o más la semana. Una vista concreta sobre nuestros cursos extensivos, intensivos o superintensivos puede encontrarse en nuestra página web. Nuestro programa de cursos incluye todos los niveles. Puede informarse sobre nuestra amplia variedad de cursos según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) en nuestra web. Tengo conocimientos previos de alemán, tengo que hacer prueba de nivel? Si ya tiene conocimientos de alemán y no tiene un certificado del Goethe-Institut (o del TestDaF) que los acredite, deberá realizar una prueba de nivel. Estas pruebas sólo se realizarán durante los periodos de inscripción o con cita previa y su validez es únicamente a nivel interno. Cómo puedo inscribirme en un curso? Las inscripciones son presenciales en las instalaciones del Goethe-Institut Barcelona durante el periodo habilitado para ello. La forma de pago se realizará en el mismo momento, en efectivo, con tarjeta o con cheque. Recuerde que la matriculación es en un curso determinado y que en caso de no poder asistir a clase no se puede recuperar asistiendo a otro grupo. Cómo puedo recuperar una clase a la que he faltado? Los alumnos encontrarán en la plataforma online Moodle la información sobre lo que se ha hecho en clase así como los deberes. Recibiré al final del curso un certificado? Los alumnos que asistan a un mínimo del 70% de las clases, recibirán un certificado de asistencia al final del curso. Se puede cambiar de grupo una vez hecha la matrícula? Se puede cambiar de grupo siempre que queden plazas libres. En este caso, contacte con la oficina de cursos para solicitar un cambio. Cuántos días tengo para cancelar el curso en el que estoy inscrito? Puede cancelar el curso durante los tres primeros días laborables una vez haya empezado su curso. La devolución del dinero por anulación de la inscripción en un curso cuatrimestral solo será posible previo descuento de los gastos de gestión por importe de 40. Se imparten todos los cursos que se ofertan? Lamentablemente no siempre es posible que todos los cursos ofertados tengan lugar, ya que hay un mínimo de participantes, el cual varía según el curso. Si un curso tiene que ser suprimido, informamos a los alumnos que ya estén inscritos. En este caso, les ofrecemos un curso alternativo o bien la devolución del dinero. Dónde y cuándo puedo comprar el material didáctico? Los libros no están incluidos en el precio del curso. La venta del material didáctico se realiza durante las inscripciones así como la primera semana de clase en nuestro instituto. El representante de una librería externa vende los libros con descuento para nuestros alumnos. Cómo puedo estar al día de las novedades del Goethe-Institut Barcelona? Suscríbase a nuestros boletines de noticias y siempre estará al corriente de las novedades de los diferentes departamentos del Goethe-Institut Barcelona. En nuestra web (en minúscula) encontrará el enlace para realizar la suscripción. Kurseinleger_Okt15_spa.indd 10 16.06.2015 17:01:43
Dónde me puedo informar sobre la oferta de cursos en Alemania? Para preguntas sobre cursos en Alemania póngase en contacto con: Helga Ring info@goethe-cursosenalemania.es Tel: + 34 93 3292971 www.goethe-cursosenalemania.es EXÁMENES 1. Qué diferencia hay entre el certificado de asistencia a un curso, el test de nivel y el examen oficial? Sólo los Goethe-Zertifikat desde el nivel A1 hasta C2 obtenidos tras aprobar los exámenes oficiales correspondientes, se reconocen a nivel mundial como prueba de conocimientos de alemán como lengua extranjera. Los certificados de participación en cursos de idioma, en pruebas de nivel o similares no están reconocidos oficialmente. 2. Puedo examinarme si no he realizado previamente un curso de preparación? La participación en el examen no exige haber asistido a un determinado curso de idioma o a un curso de preparación ni disponer de un certificado correspondiente a un nivel inferior. 3. Dónde puedo obtener material de preparación para los exámenes? Para cada uno de los exámenes encontrará en nuestra página web material de preparación e información así como libros de preparación en nuestra biblioteca. 4. Qué sucede si no me presento o me retiro del examen? La no presentación o retirada del examen supondrá la imposibilidad del reembolso de las tasas ya abonadas. Únicamente en caso de enfermedad y presentando de forma inmediata un certificado médico en el centro examinador, se podrá aplazar el examen. En este caso se cobrará una tasa administrativa. 5. Tengo necesidades especiales, puedo examinarme? Como centro examinador nos esforzamos en cubrir las necesidades especiales de los participantes de manera personalizada. Para ello se deberá informar durante la inscripción sobre el tipo y grado de la necesidad especial y presentar el certificado médico correspondiente. La confidencialidad en este aspecto está garantizada. 6. Cuántas veces puedo presentarme al examen? Puede repetir el examen tantas veces como desee haciendo la inscripción y pagando las tasas correspondientes cada vez. Los detalles incluyendo también la posibilidad de repetir sólo alguno de los módulos, en el caso del Goethe-Zertifikat B1 o C2, están reglamentados en las disposiciones de aplicación correspondientes a cada examen. 7. Cuánto tiempo de validez tiene el certificado? Los certificados del Goethe-Institut desde el Goethe-Zertifikat A1 hasta el C2 no pierden su validez con el tiempo. Sin embargo, hay instituciones y empresas que exigen certificados que no excedan los dos años de antigüedad. 8. Qué hago si he perdido mi certificado? Bajo ningún concepto se expiden duplicados de los certificados. Sin embargo, el centro examinador en el que se haya examinado podrá expedir una certificación equivalente sujeta al pago de una tasa siempre y cuando el examen se haya realizado en los últimos 10 años. Kurseinleger_Okt15_spa.indd 11 16.06.2015 17:01:43
El alemán, tu valor añadido PROMOCIONES PaRa alumnos SI ERES alumno disfrutarás de... Convocatorias de becas para cursos de alemán en Barcelona y en alemania Programa cultural. la agenda se publica periódicamente en nuestra web Fiesta de Navidad y Fiesta de verano para los alumnos Seminarios y sesiones informativas sobre mobilidad laboral Precios especiales en las tasas de examen para alumnos internos tutorías y asesoramiento continuo además OBtENdRáS El CaRNé de la BIBlIOtECa GRatUItO y CON él... Entradas con un 15% de descuento en el Mercat de les Flors entradas con un 20% de descuento en la sala beckett descuento del 10% en cursos virtuales y 5% en cursos presenciales en la escuela de escritura del ateneu Barcelonés Kurseinleger_Okt15_spa.indd 12 16.06.2015 17:01:43
descripción de LOS niveles C2 Goethe-Zertifikat C2 Großes Deutsches Sprachdiplom Entender sin dificultad prácticamente todo lo que lee u oye. Expresarse de forma espontánea, con gran fluidez y exactitud, aportando distintos matices incluso en las situaciones más complejas. De 1.000 a 1.200 h.l.* C1 Goethe-Zertifikat C1 TestDaF Ser capaz de comprender una gran variedad de textos extensos y complejos y reconocer también significados implícitos. Saber utilizar el idioma con fines sociales, académicos y profesionales de forma flexible y efectiva. Saber expresarse de manera clara, estructurada y detallada sobre asuntos complejos. De 800 a 1.000 h.l.* B2 B1 A2 Goethe-Zertifikat B2 TestDaF De 600 a 800 h.l.* Goethe-Zertifikat B1 (para adultos y jóvenes) De 350 a 650 h.l.* Goethe-Zertifikat A2 De 200 a 350 h.l.* Entender las ideas principales de un texto complejo, tanto sobre temas concretos como abstractos, comprender conversaciones técnicas sobre su especialidad. Interactuar con tanta fluidez y espontaneidad que sea posible la comunicación con hablantes nativos sin que se requiera mucho esfuerzo por ambas partes. Expresarse de forma clara y detallada sobre una gran variedad de temas. Entender los puntos principales de una conversación clara sobre asuntos de trabajo, estudios, tiempo libre, etc. Saber cómo reaccionar ante diversas situaciones que puedan surgir al viajar a una zona en la que se hable el idioma. Ser capaz de expresarse con sencillez y coherencia sobre temas conocidos o de interés personal. Comprender frases y expresiones de uso frecuente relacionadas con las áreas de significado más inmediatas. Ser capaz de expresarse sobre temas conocidos y de hacerse entender en situaciones cotidianas. Saber describir en términos sencillos sus antecedentes personales, académicos o profesionales, su entorno más próximo y temas relacionados con necesidades inmediatas. A1 Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 (para jóvenes) De 80 a 200 h.l.* com a mínim Ser capaz de emplear expresiones familiares de la vida cotidiana y de comprender y utilizar frases sencillas. Saber presentarse a sí mismo y a los demás y hacer preguntas personales a otros y responder a preguntas del mismo tipo sobre sí mismo. * El número de horas lectivas depende entre otras cosas de la motivación, de la experiencia en el aprendizaje de idiomas, de la lengua materna y del lugar de aprendizaje. Hora lectiva (h.l.) = 45 minutos Kurseinleger_Okt15_spa.indd 13 16.06.2015 17:01:44
Contacto e inscripción OFICINA DE CURSOS Montse Fortuny Cristina Molina Meritxell Mas sprache@barcelona.goethe.org Horario de apertura de la oficina de cursos: Lunes 10:00 a 14:00 h De martes a viernes 10:00 a 14:00 h y 17:00 a 20:00 h Horarios de cierre/festivos/días no lectivos: 12/10/2015 Día del Pilar 26/11/2015 Celebración de los 60 años del Goethe-Institut Barcelona 07 08/12/2015 Puente y Día de la Immaculada Concepción 22/12/2015-06/01/2016 (ambos incluidos) - Vacaciones de Navidad En www.goethe.de/barcelona encontrará más información acerca de nuestros cursos y exámenes. Inscripción FECHAs DE INSCRIPCIÓN Y PRUEBA DE NIVEL Cuatrimestre de invierno 2015-16 Alumnos del cuatrimestre anterior: 23 y 28 de septiembre, de 9:00 h a 14:00 h y de 16:00 h a 19:30 h. Alumnos nuevos: 29 y 30 de septiembre, de 9:00 h a 14:00 h y de 16:00 h a 19:30 h. Test de nivel: 23, 28, 29, 30 de septiembre de 9:00 h a 13:00 h y de 16:00 h a 18:00 h. HORARIO DE APERTURA de la BIBLIOTECA Lunes, martes, jueves y viernes Lunes, martes, miércoles y viernes Sábado 10:00 a 14:00 h (durante el período de cursos) 16:00 a 20:00 h 11:00 a 14:00 h (durante el período de cursos) Kurseinleger_Okt15_spa.indd 14 16.06.2015 17:01:44
Goethe-institut barcelona Goethe-institut barcelona Roger de Flor, 224 08025 Barcelona Tel. +34 93 2926006 sprache@barcelona.goethe.org www.goethe.de/barcelona aprender alemán En 92 países, en los 13 institutos de Alemania o a distancia. www.goethe.de/deutschkurse cómo llegar cómo llegar con transporte público: en metro: L2 Sagrada Família L5 Verdaguer / Sagrada Família L4 Verdaguer en autobús: 6-19 - 20-33 - 34-50 - 51-55 - B24 - H10 visítenos en las sedes siguientes: Nuestra red de centros Goethe-Institut Delegaciones del Goethe-Institut Centros examinadores Centro cultural y examinador Kurseinleger_Okt15_spa.indd 15 16.06.2015 17:01:44
Goethe-Institut Barcelona Roger de Flor, 224 08025 Barcelona Tel. +34 93 2926006 info@barcelona.goethe.org sprache@barcelona.goethe.org www.goethe.de/barcelona Kurseinleger_Okt15_spa.indd 16 16.06.2015 17:01:44