REPUBLIQUE DE GUINEE (República de Guinea) MINISTERE DE LA SANTE (Ministerio de Salud) DIRECTION NATIONALE DE LA PREVENTION ET SANTE COMMUNAUTAIRE (Dirección Nacional de la Prevención y Salud Comunitaria) DIVISION PREVENTION ET LUTTE CONTRE LA MALADIE (División de Prevención y Lucha contra la Enfermedad) INFO SUR LA FIEVRE HEMORRAGIQUE A VIRUS EBOLA EN GUINEE- CONAKRY (Informe sobre la fiebre hemorrágica del virus ébola en Guinea Conakry) AVRIL ( de Abril de )
Situation épidémiologique (Situación epidemiológica) nouveaux cas suspects de fièvre hémorragique virale ont été notifiés à : Guéckédou (), Macenta () et Conakry(). nuevos casos de sospecha de fiebre hemorrágica viral fueron reportados en: Guékédou () Macenta () y Conakry (). Un nouveau cas suspect, décédé, à Conakry, en lien avec une personne malade venue de l intérieur du pays. Il n y a donc pas, à ce jour, de nouveau foyer spécifique dans la capitale guinéenne. nouveau cas suspect, décédé, et cas suspect à l intérieur du pays : Guéckédou ( cas suspect, décédé), Macenta ( cas suspect). Un nuevo caso sospechoso, muerto, en Conakry, en relación con una persona enferma venida desde el interior del país. Así que no se tiene, hasta la fecha, un nuevo foco en la capital de Guinea. nuevo caso sospechoso, muerto, y un caso sospechoso al interior del país: Guékédou ( caso sospechoso, muerto), Macenta ( caso sospechoso). Bilan global : cas suspects, 6 décès, répartis comme suit : Guéckédou ( cas, 9 décès), Macenta ( cas, décès), Kissidougou (9 cas, décès), Dabola ( cas, décès), Dinguiraye ( cas, décès), Conakry (6 cas, décès). Informe global: casos sospechosos, 6 muertes, distribuidas de la siguiente manera: Guekedou ( casos, 9 muertos), Macenta ( casos, muertes), Kissidougou (9 casos, muertos) Dabola ( casos, muertos), Dinguiraye ( caso, muerte), Conakry (6 casos, muertos). Plus important, on note des guérisons, confirmées par des analyses, de personnes atteintes d Ebola à Conakry. Ces personnes pourront quitter l hôpital de Kipé où elles étaient en isolement. Más importante, sobre los restablecimientos, confirmados por análisis de dos personas atendidas de ébola en Conakry. Estas personas podrán abandonar el hospital de Kipé donde permanecía en aislamiento. Enfin, le foyer principal de l épidémie reste concentré dans trois préfectures de la Guinée forestière, à Guéckédou principalement, Macenta et Kissidougou. Voir cartes ci-dessous. Por último, el foco principal de la epidemia sigue estando concentrado en tres prefecturas de la Guinea Forestal, Guéckédou principalmente, Macenta y Kissidougou. Ver mapas que acompañan.
Laboratoire (laboratorio) Au total, 6 prélèvements ont été effectués, parmi lesquels ce sont révélés positifs au virus EBOLA (de Décembre au Avril ). Ces cas positifs sont enregistrés dans les Préfectures suivantes : Conakry ( cas), Guéckédou (9 cas), Macenta ( cas) et Dabola ( cas), En total, 6 extracciones de sangre han sido efectuadas de las que se han revelado positivas del virus ébola (de Diciembre al de abril de ). Estos casos positivos se registraron en las siguientes prefecturas: Conakry ( casos), Guekedou (9 casos), Macenta ( casos) y Dabola ( caso). Graphiques sur l évolution des cas suspects de fièvre hémorragique virale (EBOLA) (Gráficos sobre la evolución de casos sospechosos de fiebre hemorrágica viral (ébola) EVOLUTION DES ET -FIEVREHEMORRAGIQUE VIRALE EBOLA A GUECKEDOU DE DEC ENAVRIL 9 6 9 Figure : GUECKEDOU (Evolución de casos y decesos de fiebre hemorrágica viral ébola en Gueckedou de Diciembre de a Abril de ).
6 Evolution des cas et décès de fièvre hémorragique virale Ebola à Macenta de la semaine 6 à la semaine de 6 9 6 Figure : MACENTA (Evolución de casos y decesos de fiebre hemorrágica viral ébola en Macenta de la semana 6 a la semana de ). Evolution des cas et décès de fièvre hémorragique virale Ebola à Kissidougou de la semaine à la semaine de,,,, Figure : KISSIDOUGOU (Evolución de casos y decesos de fiebre hemorrágica viral ébola en Kissidougou de la semana a la semana de ).
EVOLUTION HEBDOMADAIRE DES DE FIEVRE HEMORRAGIQUE VIRALE EN GUINEE- 9/ / / 6/ / 9/ / / Figure : GUINEE (Casos en Guinea. Evolución semanal de casos de fiebre hemorrágica viral en Guinea - ). EVOLUTION HEBDOMADAIRE DES DUS A LA FIEVRE HEMORRAGIQUE VIRALE EN GUINEE- 9 / / 6 9 / / Figure : GUINEE (Decesos en Guinea : Evolución semanal de decesos debidos a la fiebre hemorrágica viral en Guinea - ). Les Rapporteurs (relatores) Dr Sakoba KEITA, Chef DPLM, Mr Issiaga KONATE, HPR OMS