Manual del Usuario: Control integral para confeccionadoras de bolsa Marca : ST-Atos

PAGINA 1 / 16 Manual del Usuario: Control integral para confeccionadoras de bolsa Marca : ST-Atos Versión 3.2 12/12/07 1. INTERFACE DE CONTROL S ÉRI E Advances RUTEO DE OPERACIÓN Automatismo DEL SERVOCONTROL Status 1 2 3 A B C LOCK 4 5 6 D E F 7 8 9 0 F.1794.00/00

PAGINA 2 / 16 INDICE 1. Interface de control 2. Descripción de las teclas de operación 3. Pantallas de resumen de parametría básica 4. Pantallas de datos de producción 5. Pantallas de parámetros de la fotocélula 6. Pantallas de golpes por minuto 7. Pantallas de programación de ángulos 7.1. Avance 7.2. Soplado de aire 7.3. Punzones 7.4. Accesorios 7.5. Soldadura 7.6. Anticipo de ángulos 8. Ajuste del largo de la bolsa 9. Ajuste de velocidad de avance y retroceso en fin de ciclo 9.1. Velocidad de avance en manual 9.2. Retroceso en fin de ciclo 9.3. Selector de retroceso en fin de ciclo 10. Selector de la forma de operación del cabezal en modo manual 10.1. Velocidad del cabezal en modo manual 10.2. Modo de operación del cabezal en manual 11. Ángulo de parada del cabezal 12. Parametría de la máquina 12.1. Parametría básica 12.2. Parametría del servo 12.3. Relación mm / pulsos 13. Alarmas 13.1. Alarma : Selectar el ciclo en manual para cambiar el largo 13.2. Alarma : Marca de la bolsa no leída después de 10 veces 13.3. Alarma : Bailarín alto / parada 13.4. Alarma : Falta de material 14. Ajuste del calendario 14.1. Ajuste de la hora 14.2. Ajuste de la fecha 14.3. Ajuste del día de la semana 15. Control de temperatuta

PAGINA 3 / 16 2. INTERFACE DE CONTROL 3. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS DE OPERACIÓN Habilita operación en modo MANUAL Habilita operación en modo AUTOMÁTICO S Inicio / Fin de ciclo 1 A Avanza el film en modo MANUAL 2 B Retrocede el film en modo MANUAL 3 C Mueve el cuchillo en modo MANUAL Nota - El avance puede ser configurado de dos formas: 1) Un ciclo basta pulsar el botón para que el cabezal haga un ciclo de 360 grados. 2) Puesta a punto el cabezal se mueve mientras la tecla está prendida. 4. PANTALLAS DE RESÚMEN DE PARAMETRÍA BASICA 4 D Esta tecla muestra un resumen de los principales parámetros programados, solamente para visualización, en la siguiente secuencia: LARGO XXX.X mm RETROCESO? SI 10 mm GOLPES 152/min AVANCE (grados) siguientes informaciones: la pantalla avanza una línea, enseñando las

PAGINA 4 / 16 RETROCESO? SI 10 mm GOLPES 152/min AVANCE (grados) XXX inicio XXX fin la pantalla avanza una línea... GOLPES 152/min AVANCE (grados) XXX inicio XXX fin FOTOCELULA con marca... AVANCE (grados) XXX inicio XXX fin FOTOCELULA con marca VENTANA +/- xxx mm... XXX inicio XXX fin FOTOCELULA con marca VENTANA +/- xxx mm PARAR DESPUES xxx mm... FOTOCELULA con marca VENTANA +/- xxx mm PARAR DESPUES xxx mm BOLSAS xxxxxxxx

PAGINA 5 / 16... VENTANA +/- xxx mm PARAR DESPUES xxx mm BOLSAS xxxxxxxx PAQUETES xxxxxx anterior. la pantalla retorna una línea, enseñando la pantalla 5. PANTALLA DE DATOS DE PRODUCCIÓN 6 F Esta tecla permite el acceso a un grupo de pantallas de producción de paquetes, descriptas a continuación: PRODUCCION PAQUETES PIEZAS/PAQUETE xxxx PRODUCIDAS xxxx (no) Restan xxxx se habilita o deshabita la producción por paquetes. A cada accionamiento el texto arriba de la tecla muestra el estado actual de esta función. El campo PIEZAS/PAQUETE se puede modificar e informa el número de bolsas que cada paquete contiene. En el campo PRODUCIDAS se informará el número de piezas del paquete actual, y abajo será informado el número de bolsas que faltan para terminar el paquete. se muestra la pantalla utilizada para programar la pausa entre ciclos, cómo indica abajo: PRODUCCION PAQUETES Pausa entre ciclos xx prog xx efectivo (si) Restan xxxx

PAGINA 6 / 16 El campo Pausa entre ciclos informa el número de ciclos que el cabezal realizará durante la pausa entre paquetes. se muestra el número de ciclos cumplidos: CICLOS CUMPLIDOS xxxxxxxx bolsas Borrar? (no) se pone a cero el totalizador de ciclos. PRODUZIDOS. se muestra el número de PAQUETES PAQUETES PRODUCIDOS xxxxxxxx bolsas Borrar? (no) se pone a cero el totalizador de paquetes. 6. PANTALLA DE PARÁMETROS DE LA FOTOCÉLULA 7 Esta tecla permite el acceso a la pantalla de fotocelula a continuación: PROGRAMA FOTOCELULA Ventana +/- xx mm Parar despues xxx mm Modo (con marca) se habilita o no la fotocelula. Tomando un ejemplo de una bolsa con largo de 300 mm, ventana de 20 mm y marca a 50 mm del final del avance. Esto es decir que la marca está a 250 mm del inicio de la bolsa. Cómo la ventana es de 20 mm, el sistema bloquea cualquier marca de hasta 230 mm y después de 270 mm.

PAGINA 7 / 16 Si no se encuentra una marca válida, se utiliza la última posición leída, por hasta 10 ciclos consecutivos. En el 11º, se interrumpe la producción y se muestra un mensaje de alarma. 7. PANTALLA DE GOLPES POR MINUTO 8 El accionamiento de esta tecla, muestra la pantalla de programación de golpes por minuto, cómo indica abajo: Golpes/minuto...xxx... ------------ -------- ( - ) ( + ) Accionado la tecla se reduce el número de golpes por minuto. Accionado la tecla se incrementa el número de golpes por minuto. En este caso puede ser estipulado por el cliente un límite de acuerdo el largo de bolsa programado. 6.0 PANTALLAS DE PROGRAMACIÓN DE ÁNGULOS 7.1. AVANCE 9 Esta tecla permite el acceso a la programación de ángulos de las funciones indexadas al movimiento del cabezal, y enseña primeramente la pantalla de avance, a continuación. AVANCE (grados) xxx inicio xxx fin (Si) efectivo xxx Accionado la tecla se habilita o deshabilita el avance. El estado de la función se muestra en el texto arriba de la tecla. El campo efectivo muestra la posición angular del cabezal, dónde 0 (cero) grados es el punto máximo inferior y 180 grados, el máximo superior.

PAGINA 8 / 16 Los campos inicio y fin deben ser programados de acuerdo al rango angular dónde el avance debe ocurrir. El inicio debe ser programado de forma a evitar la colisión del film en el cabezal, y el final de forma a hacer el movimiento más suave. Cuánto mayor el rango angular, menor será la amplitud de la señal de mando para el servo, y por lo tanto mayor será el tiempo para cumplir el avance. La performance de la máquina es influenciada directamente por este parámetro. 7.2. SOPLADO DE AIRE continuación: se muestra la pantalla de Soplado de Aire, a SOPLADO DE AIRE xxx inicio xxx fin (Si) efectivo xxx De la misma forma que en la pantalla anterior, el Soplado de Aire puede ser ajustado de acuerdo a los campos inicio y fin. De la misma forma la tecla habilita o no la función. 7.3. PUNZONES se muestra la pantalla de Punzones, a continuación: ANGULO PUNZONES xxx inicio xxx fin (Sí) efectivo xxx El movimiento de los Punzones también se ajusta por los campos inicio y fin. Cómo tratase de valores angulares, débese programar valores entre 0 y 360 grados. Cualquier otro valor será rechazado e se muestra un mensaje de error de mínimo o máximo. La tecla habilita o no esta función.

PAGINA 9 / 16 7.4. ACCESORIOS se muestra la pantalla de Accesorios, a continuación: ANGULO ACCESORIO 1 xxx inicio xxx fin (no) efectivo xxx En esta pantalla se puede habilitar un accesorio indexado al movimiento del cabezal, determinando su movimiento por los valores de los campos mínimo y máximo. La tecla habilita o no esta función. 7.5. SOLDADURA continuación: se muestra la pantalla de Angulo de Soldadura, a ANGULO SOLDADURA xxx inicio xxx fin Velocidad xxx % (no) efectivo xxx + Los parámetros de esta pantalla permiten elegir el momento exacto de la soldadura, así cómo la velocidad. Ese campo es un valor porcentual de la velocidad angular fuera del ángulo de soldadura. De esta forma, si tenemos una velocidad angular de 200 r.p.m. fuera del ángulo de soldadura y programamos una velocidad de 30%, tenemos 60 r.p.m. dentro del rango angular entre los valores inicial y final programados. La tecla habilita o no la soldadura. Acordarse de que con la soldadura deshabilitada, la velocidad no se cambia durante el movimiento angular del cabezal.

PAGINA 10 / 16 7.6. ANTICIPO DE ÁNGULOS continuación: se muestra la pantalla de Angulo de Soldadura, a ANTICIPO DE ANGULOS Avanzar ángulos en xxx grados a xxx r.p.m. Esa parametría permite calcular la ecuación lineal para anticipo de movimientos de acuerdo a la velocidad de la máquina. Ese ajuste permite maximizar la performance y evita intervenciones del operador con la aceleración o desaceleración de velocidad de la máquina. Enseguida tenemos un ejemplo: Supongamos que tenemos un ajuste de Anticipo de Angulos de la siguiente forma: Avanzar en ángulos en 50 grados a 300 r.p.m.. De esta forma, tenemos la siguiente ecuación: 50 Anticipo (grados) 0 Velocidad 20 300 Siguiendo el ejemplo, consideremos que tenemos el avance programado con inicio en 90 grados y fin en 300 grados. Con la máquina ajustada a 20 golpes por minuto, tenemos el avance ocurriendo exactamente dentro de las posiciones programadas. Pero, si cambiamos la velocidad para, por ejemplo, 300 golpes por minuto, tenemos un anticipo en el avance de 50 grados, es decir, el inicio se da a 40 grados y el fin a 250 grados. Acordarse de que el anticipo ocurre sin que se pueda visualizar en la pantalla, pero se comprobará en la performance de la máquina. se retorna a la pantalla anterior, sucesivamente hasta la pantalla inicial (AVANCE).

PAGINA 11 / 16 8. AJUSTE DE LARGO DE BOLSA 0 1 2 simultanea con la tecla o permite el acceso a la pantalla de ajuste de largo de bolsa, según enseñado abajo: -- LARGO DE BOLSA -- Programado xxxx.x mm Efectivo xxxx.x mm ( - ) ( + ) A B El campo Programado es destinado a la edición del largo de bolsa. Se aceptan valores de 50.0 a 6000.0 mm. Estos valores no se pueden editar en modo AUTOMÁTICO. La única forma de editar los valores en modo AUTOMÁTICO es por intermedio de las teclas (incremento) o (decremento), que cambian el largo en pasos de 0.2 mm. En el campo Efectivo se puede visualizar el largo real de la bolsa. 9. AJUSTE DE VELOCIDAD DE TRANSPORTE Y RETROCESO EN FIN DE CICLO en la pantalla de Ajuste de Largo de Bolsa, se permite el acceso a la siguiente pantalla: Vel.Avance Manualxx% Retroceso xx mm Retroceso en fin de ciclo?... (si) Esta pantalla permite la parametría de lo siguiente: 9.1. Velocidad de avance manual Ese campo permite el ajuste porcentual de 5 a 99% en velocidad de avance en ciclo MANUAL.

PAGINA 12 / 16 9.2. Retroceso en fin de ciclo Ese campo permite la edición de un valor de 5 a 20 mm de retroceso en el final de ciclo. 9.3. Selector de retroceso en fin de ciclo Por intermedio de la tecla se puede habilitar o no el retroceso. El estado actual se muestra en el texto luego arriba de la tecla. 10. SELECTOR DE LA FORMA DE OPERACIÓN DEL CABEZAL EN MODO MANUAL 0 3 simultaneo con la tecla permite el acceso a la parametría de operación del cabezal en modo MANUAL, así cómo el ajuste de velocidad manual de este movimiento, según indicado abajo: MODO DE OPERACION CABEZAL MANUAL Velocidad xxx r.p.m. C 10.1. Velocidad del cabezal en modo manual Ese campo permite el ajuste de velocidad de 5 a 30 r.p.m. del cabezal. 10.2. Modo de operación del cabezal en manual El accionamiento de la tecla accionamiento del en esa pantalla permite optar por el 3 cabezal un ciclo, es decir, pulsando la tecla el cabezal cumplirá un ciclo de 360 grados, parando en la posición programada, según descripto en el ítem 10. Accionando otra vez cambiase el modo de operación del cabezal para puesta a punto C

PAGINA 13 / 16 3, Es decir, este realiza movimiento mientras la tecla esté prendida, parando en cualquier posición. Cómo esa forma de operación se destina únicamente para ajuste del cabezal, 3 C 5 segundos sin accionar la tecla hace con que se retorne al modo de operación un ciclo. También, un nuevo accionamiento de la tecla hace con que el control vuelva al modo de operación un ciclo. 11. ÁNGULO DE PARADA DEL CABEZAL C en la pantalla de Modo de Operación del Cabezal en Manual permite el acceso a la siguiente pantalla: ANGULO DE PARADA DEL CABEZAL... xxx grados Grados efectivos xxx Ese campo permite programar la posición angular de parada del cabezal. 12. PARAMETRÍA DE LA MÁQUINA simultáneamente con el encendido de la máquina, se permite el acceso a un conjunto de pantallas de parametría básica, indicadas a continuación: 12.1. PARAMETRÍA BÁSICA PARAMETRIA BASICA Polea motor xxx.x mm Pol.cilindroxxx.x mm Cilind.goma xxx.x mm Los campos descriptos arriba deben ser programados con los respectivos datos mecánicos de la máquina y son protegidos por contraseña, restringiendo el acceso a edición de valores a personal no autorizado.

PAGINA 14 / 16 12.2. PARÁMETROS DEL SERVO en la pantalla de Parametría Básica permite el acceso a la pantalla de parámetros del servo, enseñada abajo: PARAMETROS DEL SERVO Vel.maxima xxxx r.p.m. Aceleración xx.x% El campo Vel.maxima debe ser programado de acuerdo al servomotor utilizado (ver catálogo MOOG). El campo Aceleración programa el tiempo para llegarse a la velocidad nominal del servo (la máxima para cumplir el ciclo dentro de lo programado en la pantalla de Avance). Ese valor es un porcentual del tiempo para que el servo cumpla el movimiento, y acepta valores de 5 a 15% (menor valor menor el tiempo más brusco el movimiento mejor la performance). El campo Desaceleración de forma análoga a la aceleración, acepta valores de 35 a 85%. En este caso, cuánto mayor el valor, más suave es el frenado. 12.3. RELACIÓN MM / PULSOS en la pantalla de Parámetros del servo se permite el acceso a la siguiente pantalla: RELACION mm/pulsos 100.0mm corresponden a xxxx pulsos del servo Ese parámetro permite la conversión de los pulsos de movimiento del encoder del servo para milímetros de la bolsa. Caso se programe, por ejemplo, 500.0 mm de bolsa y efectivamente tengamos una bolsa menor, débese incrementar él numero de pulsos que corresponden a 100.0 mm y viceversa.

PAGINA 15 / 16 13. ALARMAS Para hacer más sencilla la operación, así cómo informar determinadas situaciones, mensajes de alarma pueden ser enseñados, cómo sigue: 13.1. ATENCION, SELECTAR EL CICLO EN MANUAL PARA CAMBIAR EL LARGO Ese mensaje viene a la pantalla cuándo se intenta cambiar el largo de la bolsa con la máquina en ciclo AUTOMÁTICO. Recordamos que el largo puede ser cambiado en este modo, por intermedio de las teclas y, pero en pasos de 0.2 mm 13.2. ATENCION, MARCA DE LA BOLSA NO LEIDA DESPUES DE 10 VECES CONSECUTIVAMENTE La fotocélula está habilitada pero no fue encontrada en la posición válida ajustada (Ver pantalla de parámetros de la fotocélula). Averigüe la programación o el funcionamiento de la fotocélula. 13.3. ATENCION, ALARMA BAILARIN ALTO / PARADA Ese mensaje indica que el ciclo de la máquina fue interrumpido por el accionamiento del fin de carrera del bailarín alto o por el accionamiento del botón de parada remoto, ubicado al lado del desbobinador. 13.4. ATENCION, ALARMA FALTA DE MATERIAL Ese mensaje indica que el ciclo de la máquina fue interrumpido abruptamente por falta de material. 14. AJUSTE DEL CALENDARIO en la pantalla de presentación (enseñada así que se prende el equipo), se permite el acceso al calendario, cómo enseñado abajo: HH:MM:SS XX:XX:XX DD/MM/AA XX/XX/XX ---- AJUSTE ---- hora fecha

PAGINA 16 / 16 14.1. Ajuste de la hora Editar en el campo HH la hora, MM los minutos y SS los segundos., el valor ajustado será actualizado en el reloj. 14.2. Ajuste de la fecha Editar en el campo DD el día, MM el mes y AA el año., el valor ajustado será actualizado en el reloj. 14.3. Ajuste del día de la semana No existe un campo específico de ajuste del día de la semana, pero para ajustarlo débese editar En el campo de hora el valor 23:59:59 y accionar la tecla. De esta forma el reloj será ajustado y cuándo la hora pasa a 00:00:00 el día de la semana será incrementado. Así siendo, un nuevo accionamiento de la tecla repetirá la operación hasta que se llegue al día de la semana deseado. Después de esta operación, hacer un nuevo ajuste de la hora actual.