Tobii Communicator 4 Introducción
BIENVENIDO A TOBII COMMUNICATOR 4 Tobii Communicator 4 permite que las personas con discapacidades físicas o comunicativas utilicen un equipo o dispositivo para comunicación. Puede producir voces, permitir que el usuario escriba texto o símbolos, enviar mensajes o correos electrónicos y proporcionar el control de otros programas informáticos. Además, se pueden crear fácilmente juegos interactivos, actividades y mucho más. Esta guía presentará los siguientes temas: Instalación, inicio y activación de Communicator 4 La página de bienvenida y los grupos de páginas predefinidos Vista Ejecutar y vista Editar Modificación de una página predefinida Creación de una página nueva Configuración para un usuario Dónde encontrar ayuda Instalación de Communicator 4 Antes de instalar Communicator 4, guarde cualquier archivo actualmente abierto en su equipo y cierre todos los programas. Introduzca el CD de Communicator 4 en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Asegúrese de instalar los símbolos de SymbolStix y Communicator 4. Si el CD no se inicia automáticamente, seleccione Inicio en la barra de tareas, Mi PC y, a continuación, haga doble clic en la unidad de CD. Luego, instale el CD de recursos, que incluye las voces Acapela para la sintetización de voz. Inicio de Communicator 4 Desde su escritorio de Windows La instalación de este software coloca automáticamente un icono en el escritorio de Windows. Haga doble clic sobre el icono para iniciar el programa. Desde el menú Inicio Seleccione el botón Inicio en su escritorio. Seleccione Todos los programas. Seleccione Viking Software. Seleccione Communicator 4. Seleccione Tobii Communicator 4.
1 2 Activación de Communicator Cuando se inicia Communicator 4, se le solicita que introduzca un número de licencia, que se encuentra en una etiqueta autoadhesiva en el CD o en la carpeta. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el proceso de activación simple o utilice el modo Evaluación temporalmente. Cada número de licencia funciona para tres equipos como máximo; p. ej., el dispositivo para comunicación del usuario, el equipo portátil del terapeuta y el equipo del maestro o el asistente. Página de bienvenida Communicator 4 abrirá la página de bienvenida. Ver grupos de páginas predefinidos: le permite ver y probar todos los grupos de páginas existentes incluidos en Communicator 4. También pueden usarse como punto de inicio para crear los suyos. Configuración para un usuario: le permite seleccionar los grupos de páginas que le gustaría usar; seleccionar una página de inicio; configurar el método de entrada del usuario, los contactos de correo electrónico, las frases y otras opciones de configuración personales. Crear un nuevo grupo de páginas: abre automáticamente una página en blanco en la vista Editar. Una vez que haya creado y guardado una página a un grupo de páginas, aparecerán en la sección de páginas predefinidas en Mis grupos de páginas. Puede Imprimir y guardar páginas, acceder a Herramientas, ajustar la Configuración y ver los archivos de Ayuda en los menús desplegables ubicados en la parte superior de la página de bienvenida. También puede tener acceso a estos ajustes y opciones en la sección Configuración para un usuario, en la página de bienvenida. Grupos de páginas predefinidos Un grupo de páginas es simplemente una agrupación de páginas que están vinculadas entre sí y guardadas como un archivo. Communicator 4 incluye una variedad de grupos de páginas predefinidos, que incluyen páginas de comunicación basadas en símbolos y texto, teclados en pantalla, juegos, reproductores de música y controles remotos. 1. Haga clic en las fichas en la parte superior de la página para ver los diferentes tipos de grupos de páginas predefinidos (páginas de texto o símbolos, teclados, mensajes, etc.). 2. Haga clic en la imagen de la página para ver o probar un grupo de páginas. Explore algunas de las páginas que se le ofrecen. Para regresar a la página de bienvenida, puede seleccionar el botón Salir ubicado en la página que visitó o hacer clic con el botón secundario del mouse en cualquier lugar de la página y, luego, seleccionar Atrás.
1 2 Vista Ejecutar y vista Editar 1. La vista Ejecutar es el modo de trabajo del programa, donde el usuario interacciona con el programa para comunicarse con el equipo o para controlarlo. Los botones emitirán sonidos o realizarán acciones cuando los presione en la vista Ejecutar. Para ir a la vista Ejecutar, seleccione el icono azul de reproducción en los menús visibles durante la vista Editar o presione F5. 2. La vista Editar es el modo de diseño y permite realizar cambios en páginas existentes o la creación de páginas nuevas. Para ir a la vista Editar, haga clic con el botón secundario del mouse en cualquier lugar de la página y seleccione vista Editar o presione Mayús + F5. Modificación de un grupo de páginas predefinido Si bien Communicator 4 incluye una variedad de páginas predefinidas, debe personalizar las preferencias, cambiar los nombres, etc., para cada usuario. Existen dos maneras de realizar estos cambios: Modificación de una página en la vista Ejecutar Para comprobar si se encuentra en la vista Ejecutar, presione F5. Haga clic en el botón secundario del mouse sobre el botón que desea cambiar. Seleccione Editar botón. De esta manera, se iniciará el Asistente para editar botones. Aquí puede cambiar el texto del botón (lo que está escrito en el botón), la imagen o el símbolo, y el sonido. Haga clic en Siguiente y complete cada etapa del asistente. Modificación de una página en la vista Editar Para comprobar si se encuentra en la vista Editar, presione Mayús + F5. Haga clic sobre el botón que desea cambiar. Haga clic en la herramienta de contenido de la sección Herramientas de edición. De esta manera, se abrirá el cuadro de diálogo de herramienta de contenido, donde podrá editar el texto, la imagen y el sonido del botón. Seleccione Guardar en el cuadro de diálogo de herramienta de contenido a fin de guardar los cambios o seleccione Guardar e ir al siguiente a fin de editar otros botones. Al Guardar cualquier página nueva o editada, se le solicitará que asigne un nombre a este grupo de páginas. Se recomienda que guarde los grupos de páginas en la carpeta Mis grupos de páginas para garantizar que aparezcan en la sección de grupos de páginas predefinidos.
Creación de páginas o grupos de páginas nuevos Las páginas nuevas se crean en la vista Editar. Seleccione Crear un nuevo grupo de páginas en la página de bienvenida o, una vez que esté en el modo Editar (Mayús + F5), seleccione Archivo y Nuevo. Se le suministra una página nueva para comenzar. Para crear páginas adicionales o nuevas, seleccione Página en el menú y, a continuación, Nueva página. Las páginas pueden diseñarse en el modo Cuadrícula, donde se colocará automáticamente una variedad de botones nuevos en un diseño de cuadrícula en la página, o en el modo Mano alzada, donde los botones pueden colocarse en cualquier lugar de una página. Para crear una página de cuadrícula y agregar o quitar filas o columnas de botones fácilmente, seleccione los iconos del modo Cuadrícula. Para agregar un botón en el modo Mano alzada, seleccione el icono Insertar botón y, a continuación, haga clic y arrastre el mouse por el área en la que le gustaría ubicar un botón. 1 2 1. Explore y pruebe las herramientas y los iconos ubicados en la parte superior e izquierda del área de diseño; cuando presione el mouse sobre cada icono, se ofrecerá una explicación de cada función. Aquí, puede cambiar el texto, la forma, el color, la imagen, el sonido o mensaje, los vínculos, las acciones, etc., de un botón. 2. También se ofrece una selección de plantillas de botones (un botón con funciones predefinidas) para su comodidad. Configuración para un usuario En la página de bienvenida, seleccione Configuración para un usuario. Haga clic en cada ficha (de la 1 a la 5) para completar los cinco pasos. 1 2 3 4 5 1. Seleccione la ficha 1: Desde cualquiera de las páginas predefinidas, seleccione los grupos de páginas que el usuario necesitará. Haga clic en la casilla blanca junto al grupo de páginas deseado y asegúrese de que aparezca una marca de verificación. 2. Seleccione la ficha 2: Seleccione una página principal para el usuario. Una página principal ofrece botones que establecen un vínculo para los grupos de páginas seleccionados por el usuario. 3. Seleccione la ficha 3: Seleccione el orden en el que deben aparecer las páginas en la página principal. Es posible que desee ubicar las páginas utilizadas con mayor frecuencia cerca de la parte superior. 4. Seleccione la ficha 4: Ajuste la configuración del usuario, como el método de entrada (p. ej., pulsadores, seguimiento visual, etc.), la incorporación de los contactos del usuario para mensajes de texto y correos electrónicos, la música, las fra-
ses usadas con mayor frecuencia, y configure las opciones del correo electrónico y los mensajes. Todas las opciones anteriores también pueden ajustarse en la ficha Configuración del menú de Windows en la parte superior de la pantalla. 5. Seleccione la ficha 5: Seleccione la forma de inicio de Communicator: en la página de bienvenida, en la página principal del usuario o en la vista Editar. Finalmente... Este folleto incluye instrucciones e información limitadas. Para obtener información más detallada, consulte la Guía del usuario, ubicada en la carpeta o en el software. También se ofrece una función de Ayuda de búsqueda junto con el software. Seleccione Ayuda y, a continuación, Guía del usuario o Ayuda para VSC4. La información y las funciones incluidas en este folleto hacen referencia a Tobii Communicator 4 Premium. Realice una copia de seguridad de sus grupos de páginas y datos personales; para ello, seleccione Archivo y, a continuación, Exportar opciones y datos. También es importante que verifique las actualizaciones del software periódicamente. Esto puede realizarse desde la ficha Ayuda. Seleccione Buscar actualizaciones. Se requiere una conexión a Internet fiable y de alta velocidad. Comuníquese con su proveedor local o con nuestro servicio de soporte para obtener información acerca de las actualizaciones de software si no posee conexión a Internet.
Tobii Communicator 4 Getting Started 21102009_Esa Si precisa más soporte técnico, material para capacitación o información, póngase en contacto con su proveedor local o con Tobii directamente. Correo electrónico: support@tobii.com Teléfono: +46 (0)8 522 950 20 Viking Software. Las ilustraciones y especificaciones no necesariamente corresponden a los productos y servicios disponibles en cada mercado local. Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.