Mariano Bassols de Climent Sintaxis latina
000 sumario Prefacio a esta edición............................................. 17 PRIMERA PARTE Prólogo............................................................. 21 Introducción ( 1-5)............................................... 23 Concepto de la sintaxis ( 1-4)....................................... 23 Bibliografía ( 5).................................................... 27 Capítulo I. Género ( 6-11)......................................... 31 Capítulo II. Número ( 12-20)...................................... 35 Introducción ( 12).................................................. 35 Singular en vez de plural ( 13-14)................................... 35 Plural en vez de singular ( 15-17).................................... 36 Palabras que acostumbran a usarse sólo en plural (Pluralia tantum) ( 18).. 38 Palabras que acostumbran a usarse sólo en singular ( 19-20)............ 39 Capítulo III. Los casos. Nominativo y vocativo ( 21-31)........ 41 Introducción ( 21).................................................. 41 Nominativo ( 22-29)............................................... 42 Vocativo ( 30-31).................................................. 45 Capítulo IV. Acusativo ( 32-48)................................... 47 Introducción ( 32).................................................. 47 Acusativo, complemento directo ( 33-35)............................ 47 Acusativo, complemento circunstancial ( 36-42)...................... 50
Acusativo libre ( 43-44)............................................ 55 Doble acusativo ( 45)............................................... 55 Usos vulgares y tardíos del acusativo ( 46-48)......................... 57 Capítulo V. Genitivo ( 49-83)..................................... 61 Introducción ( 49).................................................. 61 Genitivo dependiendo de verbos ( 50-61)............................ 62 Genitivo partitivo ( 50-52)...................................... 62 Genitivo de referencia ( 53-57)................................... 63 Genitivo de concepto o de rúbrica ( 58)............................ 65 Usos secundarios del genitivo adverbal ( 59-61).................... 66 Genitivo dependiendo de adjetivos y participios ( 62-64).............. 68 Genitivo dependiendo de sustantivos ( 65-78)........................ 70 a) Acepción partitiva ( 65-68)................................... 70 b) Acepciones varias ( 69-78).................................... 73 Genitivo libre ( 79-83)............................................. 78 Capítulo VI. Dativo ( 84-104)..................................... 81 Introducción ( 84).................................................. 81 Dativo, complemento indirecto ( 85-92)............................. 81 Dativo de interés ( 93-100)......................................... 85 Dativo de finalidad ( 101)........................................... 88 Dativo de dirección ( 102)........................................... 89 Doble dativo ( 103)................................................. 90 Dativo, complemento de adjetivos ( 104).............................. 91 Capítulo VII. Ablativo ( 105-142)................................. 93 Introducción ( 105)................................................. 93 I. Ablativo separativo ( 106-109).................................. 94 Usos derivados del ablativo separativo ( 110-114)................. 96 II. Ablativo sociativo-instrumental ( 115-131)...................... 99 a) Ablativo sociativo ( 115)..................................... 100 Usos derivados del ablativo sociativo ( 116-119)............... 100 b) Ablativo instrumental ( 120-125)............................ 102 Usos derivados del ablativo instrumental ( 126-131)........... 106 III. Ablativo en función de locativo ( 132-134)....................... 109 Ablativo absoluto ( 135-142)....................................... 112 Capítulo VII. Locativo ( 143-145)................................. 117
Capítulo IX. Adjetivo calificativo ( 146-159)................... 119 Sintaxis del adjetivo ( 146-147bis)................................... 119 a) Grados de comparación ( 148-153)............................... 121 b) Adjetivos en función de otras partes de la oración ( 154-159)....... 124 Capítulo X. Adverbios ( 160-172)................................. 129 Sintaxis del adverbio ( 160-166)..................................... 129 Adverbios en función de otras partes de la oración ( 167-171).......... 132 Apéndice ( 172).................................................... 133 Capítulo XI. Pronombres ( 173-218).............................. 135 Introducción ( 173)................................................. 135 a) Pronombres personales ( 174-175)............................... 136 b) Pronombres posesivos ( 176-181)................................ 137 c) Pronombres reflexivos ( 182-188)................................ 139 d) Pronombres demostrativos ( 189-197)............................ 142 e) Pronombres indefinidos ( 198-211).............................. 148 ) Indefinidos propiamente dichos ( 198-205).................... 148 ) Indefinidos de distribución ( 206-207)......................... 151 ) Indefinidos de generalización ( 208)............................ 152 ) Indefinidos pronominales ( 209-211).......................... 153 f ) Adjetivos usados como indefinidos ( 212-215)..................... 154 Apéndice. El artículo ( 216-218).................................... 155 Capítulo XII. Preposiciones ( 219-272)........................... 157 Origen y usos de la preposición ( 219-228)........................... 157 a) Preposiciones en función de otras partes de la oración ( 229-235).... 162 b) Significado de las preposiciones ( 236-272)........................ 165 Introducción ( 236).............................................. 165 ) Preposiciones que rigen acusativo ( 237-261)................... 165 ) Preposiciones que rigen ablativo ( 262-268).................... 172 ) Preposiciones que rigen ablativo y acusativo ( 269-271).......... 176 ) Preposiciones impropias ( 272)................................. 178 Capítulo XIII. Las voces del verbo ( 273-281).................... 181 Introducción ( 273)................................................. 181 a) Voz activa ( 274)................................................. 182 b) Voz media ( 275-276)........................................... 182 c) Voz deponente ( 277-278)....................................... 183 d) Voz pasiva ( 279-281)........................................... 184
Capítulo XIV. Los complementos del verbo ( 282-291).......... 187 a) Verbos transitivos e intransitivos ( 282-284)....................... 187 b) Verbos pronominales ( 285-290)................................. 189 c) Verbos recíprocos ( 291).......................................... 191 Capítulo XV. Los tiempos del verbo ( 292-333)................... 193 Aspecto verbal y tiempo ( 292-295)................................. 193 Presente ( 296-300)................................................ 195 Imperfecto ( 301-307)............................................. 197 Perfecto ( 308-316)................................................ 198 Origen y significado ( 308)....................................... 198 a) Acepción aorística ( 309-312)................................. 199 b) Acepción perfectiva ( 313-316)............................... 200 Futuro imperfecto ( 317-326)....................................... 201 Origen y significado ( 317)....................................... 201 a) Futuro con valor indicativo o real ( 318-321)................... 201 b) Futuro con valor de subjuntivo-imperativo ( 322-326)........... 201 Pluscuamperfecto ( 327-329)....................................... 203 Futuro perfecto ( 330-332)......................................... 204 Apéndice. Tránsito del verbo latino al romance ( 333).................. 206 Capítulo XVI. Los modos del verbo. Indicativo ( 334-340)...... 207 Introducción ( 334-335)........................................... 207 Indicativo ( 336-340).............................................. 208 Capítulo XVII. Subjuntivo ( 341-355)............................. 211 Introducción ( 341-342)........................................... 211 a) Subjuntivo de volición ( 343-349)................................ 212 b) Subjuntivo de deseo ( 350-353).................................. 216 c) Usos mixtos ( 354-355)......................................... 222 Capítulo XVIII. Imperativo ( 356-362)............................ 223 Introducción ( 356)................................................. 223 a) Imperativo afirmativo ( 357-360)................................. 223 b) Imperativo negativo ( 361-362).................................. 225 Capítulo XIX. Perífrasis verbales ( 363-370).................... 227 Capítulo XX. Infinitivo ( 371-383)............................... 233 Introducción ( 371-372)........................................... 233
a) Infinitivo, complemento de verbos ( 373-375)..................... 234 Apéndice ( 376-377)........................................... 238 b) Infinitivo, complemento de nombres ( 378-379).................. 239 c) Sustantivación de los infinitivos ( 380)............................ 240 d) Infinitivo en función de una forma personal del verbo ( 381-383)... 241 Capítulo XXI. Participio ( 384-405)............................... 243 Introducción ( 384-386)........................................... 243 Participio de presente ( 387-389).................................... 244 Participio de perfecto ( 390-395).................................... 247 Participio de futuro ( 396-397)..................................... 250 Participio en función de otras partes de la oración ( 398-401).......... 251 Participio en función de oración subordinada ( 402-405).............. 253 Capítulo XXII. Gerundio y gerundivo ( 406-425)................ 257 Origen y significados fundamentales ( 406-410)...................... 257 a) Construcción gerundial ( 411-421).............................. 259 Particularidades ( 411-413)..................................... 259 Genitivo ( 414-417)............................................ 261 Dativo ( 418)................................................... 262 Acusativo ( 419-420)........................................... 263 Ablativo ( 421)................................................. 264 b) Usos peculiares del gerundivo ( 422-425)......................... 265 Capítulo XXIII. Supino ( 426-429)................................. 267 SEGUNDA PARTE Capítulo I. Los elementos de la oración simple ( 1-16)......... 273 Palabras oraciones ( 1-2)........................................... 273 Sujeto ( 3-9)...................................................... 275 Predicado ( 10-16)................................................. 278 Capítulo II. Complementos y grupos de palabras ( 17-27)....... 283 Introducción ( 17).................................................. 283 Complementos predicativos ( 18-20)................................ 284 Complementos de determinación ( 21-23)........................... 285 Complementos de ampliación ( 24-27).............................. 286
Capítulo III. Las oraciones y los estados anímicos ( 28-30).... 291 Introducción ( 28).................................................. 291 Oraciones afectivas ( 29)............................................ 291 Oraciones enunciativas ( 30)......................................... 292 Capítulo IV. Oraciones interrogativas ( 31-42bis).............. 295 Introducción ( 31).................................................. 295 I. Interrogaciones totales ( 32-33)................................. 295 a) Sin partículas ( 32)........................................... 295 b) Con partículas ( 33)......................................... 296 II. Interrogaciones parciales ( 34-35)............................... 298 III. Interrogaciones disyuntivas ( 36)................................. 300 Particularidades ( 37-40)........................................... 300 Modos ( 41)........................................................ 302 Respuestas ( 42-42bis)............................................. 302 Capítulo V. Oraciones negativas ( 43-54)........................ 305 Introducción ( 43).................................................. 305 Las partículas negativas ( 44-49).................................... 306 Grupos de negaciones ( 50-51)...................................... 307 Particularidades ( 52-54)........................................... 309 Capítulo VI. Concordancia ( 55-80).............................. 311 Introducción ( 55).................................................. 311 I. Concordancia del verbo ( 56-62)................................ 311 a) El verbo tiene un solo sujeto ( 56-58)......................... 311 b) El verbo tiene varios sujetos ( 59-61)......................... 314 c) El verbo no concuerda con su sujeto ( 62)...................... 315 II. Concordancia del predicado nominal ( 63-66).................... 316 III. Concordancia del adjetivo ( 67-69).............................. 318 IV. Concordancia de la aposición ( 70-72)........................... 320 V. Concordancia del pronombre ( 73-80)........................... 321 Capítulo VII. Coordinación ( 81-133)............................ 329 Coordinación asindética y sindética ( 81-86)......................... 329 I. a) Coordinación copulativa de índole adicional ( 87-93).......... 330 Particularidades comunes a las conjunciones copulativas ( 94-97).................................................... 336 b) Coordinación copulativa de gradación ( 98-104)............... 337 c) Coordinación copulativa de distribución ( 105)................. 340
II. Coordinación adversativa ( 106-115)............................ 340 Apéndice ( 116)................................................ 344 III. Coordinación disyuntiva ( 117-119)............................. 345 IV. Coordinación causal ( 120-126)................................. 347 V. Coordinación ilativa ( 127-132)................................ 349 Pleonasmos ( 133).................................................. 351 Capítulo VIII. Coordinación en vez de subordinación ( 134-137)........................................................... 353 Capítulo IX. Conjunciones de subordinación ( 138-150)....... 357 Capítulo X. Modos de la oración subordinada ( 151-155)...... 363 Capítulo XI. Tiempos de las oraciones subordinadas ( 156-163)........................................................... 367 Introducción ( 156)................................................. 367 a) Oraciones subordinadas en indicativo ( 157-159).................. 367 b) Oraciones subordinadas en subjuntivo ( 160-161).................. 369 Infracciones a la «consecutio temporum» ( 162-163)................. 371 Capítulo XII. Oraciones completivas sin conjunción propiamente de subordinación ( 164-184)........................ 375 I. Oraciones con ne ( 164-170).................................... 375 II. Interrogativas indirectas ( 171-174)............................. 379 a) Interrogaciones totales ( 175-180)............................ 381 b) Interrogaciones parciales ( 181-182).......................... 383 c) Interrogaciones disyuntivas ( 183-184)........................ 384 Capítulo XIII. Oraciones completivas introducidas por medio de conjunciones de subordinación ( 185-202bis)..... 387 Vt ( 185-187)..................................................... 387 Particularidades ( 188-191)...................................... 391 Quod ( 192-194)................................................... 392 Particularidades ( 195-198)...................................... 395 Quia ( 199)........................................................ 398 Cum ( 200)........................................................ 399 Quin ( 201-202)................................................... 399 Quominus ( 202bis)................................................. 401
Capítulo XIV. Oraciones de infinitivo ( 203-226bis)............. 403 I. Origen y características ( 203-212)............................... 403 a) Origen ( 203)................................................. 403 b) Sujetos de las oraciones de infinitivo ( 204-206)................. 404 c) Tiempos, voces y valor modal ( 207-212)....................... 405 II. Oraciones de infinitivo con acusativo sujeto ( 213-224)............. 409 a) Características generales ( 213-214)........................... 409 b) Oraciones de infinitivo en función de complemento objetivo ( 215-218).......................................... 410 c) Oraciones de infinitivo en función de sujeto, objeto o atributo ( 219-220)......................................... 413 d) Particularidades propias de las oraciones de infinitivo con acusativo sujeto ( 221-224)............................... 414 III. Oraciones de infinitivo con sujeto en nominativo ( 225-226bis)..... 415 a) El verbo principal aparece formulado en activa ( 225)............. 415 b) El verbo principal aparece formulado en pasiva ( 226-226bis).... 416 Capítulo XV. Oraciones de relativo ( 227-247).................. 419 Introducción ( 227-228)........................................... 419 Relativo y antecedente ( 229-234)................................... 420 Modos ( 235-239)................................................. 424 Relativos entrelazados ( 240)......................................... 428 Relativos en vez de demostrativos ( 241-246)......................... 430 Copulación de varias oraciones de relativo ( 247)...................... 432 Capítulo XVI. Oraciones condicionales ( 248-267bis)........... 435 Origen y características ( 248-251).................................. 435 Relación necesaria (si con indicativo) ( 252-255)..................... 438 Relación contingente (si con subjuntivo potencial) ( 256).............. 439 Relación irreal (si con subjuntivo irreal) ( 257-260)................... 440 Particularidades en el uso de algunas conjunciones condicionales ( 261-264)........................................................ 444 Coordinación de varios períodos condicionales ( 265-267bis).......... 447 Capítulo XVII. Oraciones concesivas adversativas ( 268-277).. 451 Capítulo XVIII. Oraciones de modo ( 278-289)................... 457 Capítulo XIX. Oraciones comparativas de cantidad ( 290-304) 463 Introducción ( 290-291)........................................... 463
Comparativas de igualdad ( 292-296)................................ 463 Comparativas de desigualdad ( 297-302)............................. 465 Oraciones comparativas proporcionales ( 303-304)................... 467 Capítulo XX. Oraciones finales ( 305-308)...................... 469 Capítulo XXI. Oraciones consecutivas ( 309-313).............. 471 Capítulo XXII. Oraciones temporales ( 314-338)................ 475 Origen y características ( 314-315).................................. 475 Cum ( 316-322)................................................... 476 Cum... tum ( 323).................................................. 480 Cum primum ( 324)................................................ 481 Postquam ( 325).................................................... 482 Antequam y priusquam ( 326-327).................................. 483 Dum, donec y quoad ( 328-332)..................................... 485 Vt, ubi y quando ( 333-335)......................................... 487 Vt, ubi y simulac ( 336-337)......................................... 489 Subjuntivo de repetición ( 338)...................................... 490 Capítulo XXIII. Oraciones causales ( 339-346).................. 491 Introducción ( 339-340)........................................... 491 Quod y quia ( 341).................................................. 492 Quoniam, quando y quatenus ( 342-343)............................. 493 Usos de los modos ( 344)............................................ 494 Cum ( 345)........................................................ 495 Oraciones causales negativas ( 346)................................... 495 Capítulo XXIV. Estilo indirecto ( 347-362)...................... 497 Introducción ( 347-350)........................................... 497 Paso a estilo indirecto de las oraciones principales ( 351-353).......... 499 Paso a estilo indirecto de las oraciones subordinadas ( 354-360)........ 500 Paso a estilo indirecto de los pronombres personales y posesivos ( 361)... 506 Estilo indirecto libre ( 362).......................................... 507 ÍNDICES Índice de conceptos................................................ 511 Índice de palabras.................................................. 537
000 prefacio a esta edición Cuando el Dr. Bassols publicó en 1956 los dos volúmenes de la Sintaxis latina respondiendo a intereses docentes, era muy consciente de que su obra sintáctica daba un giro definitivo y de que ya nunca reemprendería la Sintaxis histórica de la lengua latina, que había comenzado a publicar en 1945 y de la cual solo habían salido a la luz dos tomos (I: Introducción, género, número, casos, Madrid, CSIC, 1945; y II, 1: Las formas personales del verbo, Madrid, CSIC, 1948), de modo que quedaría inacabada. En cierta forma, se trataba de renunciar al plan inicial para acogerse a un plan más asequible. Sin embargo, mientras esto sucedía, había otros factores que al Dr. Bassols seguramente ni le pasaron por la cabeza; por ejemplo, que aquel manual de sintaxis que estaba publicando como una alternativa fácil a su plan inicial se convertiría durante muchos años en el manual de referencia imprescindible para los estudios de filología latina tanto en España como en los países de habla hispana. Y así llegamos a 2015, transcurridos casi sesenta años después de la primera edición, cuando algunos compañeros del Departamento de Filología Latina de la Universidad de Barcelona desde hacía tiempo veíamos la conveniencia de llevar a cabo una nueva edición de la obra para resolver ciertos inconvenientes que se habían ido manifestando a lo largo de los años. Trabajando por separado y con objetivos diversos, algunos colegas habíamos iniciado tareas complementarias con esta finalidad. Por un lado, el Dr. Lambert Ferreres, junto con la Sra. Priscila Borrell, licenciada en Filología Clásica, hacía tiempo que llevaban a cabo la laboriosa tarea de referenciar los numerosos ejemplos que aduce el autor. Se trataba, en primer lugar, de localizar el testimonio y comprobar su autoría. Por un criterio de rigor filológico, era preciso que el texto citado constituyera una prueba fidedigna del fenómeno. Una vez verificado el texto del testimonio, se cotejaba con el que proponen las ediciones críticas; en los casos en que el texto presentaba una lectura conjetural, el ejemplo se ha sustituido; pero, en cambio, se han mantenido aquellos que, a pesar de presentar lecturas discrepantes entre las distintas ediciones críticas, daban una lectura avalada por una parte de los manuscritos. Para reforzar la coherencia con el tenor de la exposición, algunos ejemplos se han cambiado de lugar. También se han completado con el testimonio co-
18 SINTAXIS LATINA I rrespondiente aquellas referencias que se limitaban a señalar un fenómeno en un determinado autor. En la medida de lo posible, se ha procurado ofrecer un contexto suficiente para facilitar la comprensión del testimonio. Las referencias abreviadas de autores y de obras son las del ThLL. El índice de los autores y pasajes citados se halla disponible en el enlace www.publicacions.ub.edu/pubdigital/sintaxislatinaautores.pdf. Por otro lado, el Dr. Pere J. Quetglas había ido anotando puntos en que la doctrina o la casuística eran fluidas; además, detectó el inmenso error que se coló en la reedición en un volumen realizada por el CSIC en 1992. La primera edición, la de 1956, y las sucesivas reimpresiones contenían un índice conceptual y uno de palabras elaborados respectivamente por el Dr. Joan Bastardas y por la Sra. M. Cinta Català; estos índices remitían a las páginas del texto. Al hacerse la edición en un volumen cambió la maquetación y, por tanto, la paginación, de manera que las páginas de los índices y las del libro dejaron de coincidir; entonces, demasiado a la ligera, alguien pensó que la falta de coincidencia se debía a que los índices remitían a los párrafos, y así se hizo constar. De esta forma, la edición en un volumen contenía unos índices absolutamente inútiles que no remitían ni a las páginas ni a los párrafos. Con el tiempo, algunos alumnos del profesor Quetglas se ofrecieron a colaborar para resolver el problema. Se optó entonces por remitir el contenido de los índices elaborados por Joan Bastardas y M. Cinta Català a los párrafos de una y otra parte del manual, de manera que, aun cuando en una futura reedición la paginación variara, las remisiones de los índices continuaran siendo válidas. De la adaptación del índice de conceptos se encargaron las Sras. Laura Dejuan, Beatriz Ortego, Laia Rúbies y Marta Torroja, y de la del índice de palabras, la Sra. Laura Costa y el Sr. Julio Granadero, todos ellos alumnos en aquel entonces; de estas adaptaciones se hicieron sendos tirajes aparte que sustituían los índices de la reedición de 1992, carentes de utilidad; dichas adaptaciones son las que ahora recuperamos. Y esto es lo que el lector encontrará en esta edición: una corrección y enmienda de los errores detectados, una referenciación precisa de los ejemplos aducidos ordenados por autores en un índice disponible en internet y unos índices, de conceptos y palabras, adaptados a la nueva realidad del manual. Tal vez, de esta forma, a la Sintaxis latina del Dr. Bassols aún le queden algunos años más de vigencia. L. Ferreres y P. J. Quetglas