Lawo, otra dimensión Cuando convergen una superficie de control flexible, modular, asociada a 384 canales DSP y con funciones totalmente programables; una serie de routers con más de 8.000 puntos de cruce para audio y datos de gestión; también una serie de interfaces modulares configurables desde un abanico de 35 tarjetas plug-in (que abarcan E/S en todos los formatos profesionales de audio, analógicos y digitales, además de módulos de control y DSP). Cuando un sistema así se integra totalmente en red, es abierto, se puede gestionar mediante herramientas informáticas y es, además, 100% redundante, solo podemos estar ante un sistema Lawo mc 2. Televisió de Catalunya ha instalado recientemente tres sistemas Lawo mc 2 66 y una compleja infraestructura basada en el router Nova73 HD, cuyo trabajo fuimos a conocer in situ. Por Gabriel Albornoz Estudiar un sistema Lawo requiere ciertos cambios de punto de vista. Si hablamos concretamente de los sistemas mc 2 90 y mc 2 66, al margen de lo impactantes que resultan sus superficies de control, más nos vale centrarnos en los puntos donde verdaderamente residen las diferencias, que son los sistemas de routing/matriz, los frames modulares de entrada/salida al sistema, las posibilidades de comunicación en red y su sistema abierto de programación y asignación de recursos. Y, ante todo, debemos fijarnos en el grado superlativo de flexibilidad que brinda el conjunto de estos elementos. No pretendemos dejar las superficies de control en un segundo plano (más adelante veremos su potencial), pero sí decir desde un principio dónde hay que buscar el centro de gravedad de estos sistemas. Vamos a ello, y lo hacemos a través de este reportaje que nos lleva a los tres sistemas mc 2 66 y la infraestructura basada en el router Nova73 HD, recientemente instalados en las instalaciones centrales de Televisió de Catalunya, en Sant Joan Despí (Barcelona). Entender cómo un canal de televisión pionero en tecnología y apertura de miras emplea estos sistemas, y saber porqué se han escogido, es tal vez una de las mejores formas que tenemos de entrar en la dimensión de Lawo. Lo hemos hecho también de la mano de Llorenç Gómez, máximo responsable del proyecto de Televisió de Catalunya S.A. y profundo conocedor de los productos de la marca. Ofrecemos en primer lugar una breve introducción a Lawo y a sus hitos más importantes y, tras la misma, una entrevista a Llorenç Gómez como centro de este reportaje. A medida que el texto avanza, recomendamos también echar un vistazo a las cajas de texto adjuntas, especialmente las tres que describen los sistemas mc 2 66, Nova73 HD y Dallis, ya que las alusiones a estos elementos son continuas, y dichas cajas ayudan a comprender como éstos interactúan entre sí. Un poco de historia Con sede en la ciudad de Rastatt, Alemania, Lawo fue fundada en 1970 como una oficina de ingeniería dedicada al diseño de equipamiento electrónico para la industria del broadcast. 20 producciónaudio marzo 2008
Llorenç Gómez, máximo responsable del proyecto de integración de este sistema en Televisió de Cataluya, nos ha llevado a conocer el enorme potencial de los productos Lawo Esa década vio como llegaban los primeros procesadores de audio y las primeras consolas analógicas. Sin embargo, los 80 vieron ya la entrada de la tecnología digital, cuando Lawo aplicó sistemas de control y automatización a sus consolas analógicas de la serie PTR, creando productos híbridos. En los 90 llegaron los sistemas mc y Diamond, totalmente digitales y con cientos de consolas funcionando en todo el mundo a día de hoy. Y ya a finales de aquella década se presentó la serie mc 2, que es, hoy por hoy, uno de los principales caballos de batalla de la marca. Algo que permitió a los primeros sistemas mc marcar la diferencia de forma rotunda fue su sistema de matriz digital y la implementación de audio en red. Ésta última permitía (estamos hablando de la década de los 90) la transmisión de audio digital lineal, sin ningún tipo de compresión, basándose en el protocolo ATM (Asinchronous Transfer Mode). Hoy cualquier sistema Lawo soporta MADI y la práctica totalidad de formatos de audio usados profesionalmente. Y la estandarización de MADI hace que sea este el protocolo usado en la mayoría de las instalaciones para los buses principales del sistema. Pero, volviendo al hito que fue para Lawo la creación de las primeras consolas digitales y la implementación del protocolo ATM en los 90, podemos preguntar: cuántas consolas digitales de verdadero gran formato había entonces? En lo relativo a los protocolos de red, qué empresas ofrecían soluciones que permitieran trabajar con múltiples canales sin compresión? Hoy hablamos con total soltura sobre CobraNet, EtherSound, A-Net, etc., pero había muy poco de todo esto entonces. Si miramos unos 10 años atrás, en 1997 Cirrus Logic hacía uso por primera vez su protocolo CobraNet en el parque temático Animal Kingdom, que Walt Disney tiene en Florida. En lo relativo al protocolo EtherSound, fue en 1999 cuando Digigram presentó sus terminales NCX para transmisión de audio sobre Ethernet y sería en 2002 cuando presentara su tecnología EtherSound para distribución de audio sobre redes Ethernet estándar. En el caso de Lawo, la implementación de audio digital en red ATM sirvió para desarrollar algunos de sus primeros entornos de red verdaderamente complejos, orientadas en su mayoría a aplicaciones broadcast. En 2002 llegó la consola de pequeño formato Zirkon que, a pesar de su inofensiva apariencia, puede gestionar con total comodidad hasta 384 entradas de audio. De hecho, buena parte de su potencial le viene de la interoperabilidad con las matrices e interfaces de Lawo. En 2002 llegó también la matriz modular de tamaño intermedio Nova17. En 2003 se dieron dos hechos clave para la creación de infraestructuras como la que
veremos en este reportaje: por un lado llegó la tecnología mc2hd, con soporte para frecuencias de muestreo de hasta 96kHz y con ello, el sistema CoreHD, verdadero centro de un sistema de mezclas mc 2 66 y mc 2 90. Y con esta tecnología llegó también el portentoso router modular Nova73 HD, corazón del sistema que veremos en estas páginas. En 2006 se presentó el sistema mc 2 90 en la convención AES de Paris, que es hoy por hoy y en términos absolutos el sistema de mezcla de audio más poderoso que existe en la industria. En 2006 llegó también el Mundial de fútbol de Alemania, donde, a través de las matrices Nova73 HD y dos consolas mc 2 66 se gestionó el audio de cientos de puestos de Interfaz modular Dallis (Digital And Line Level Interface System) comentaristas y se envío la señal de los encuentros, en formatos estándar y también en surround a todo el mundo. En mayo de 2007 los productos de Lawo fueron clave en la producción de audio para broadcast en el festival de Eurovisión, celebrado en Helsinki (ver Producción Audio 47). Dallis es una interfaz de entrada/salida modular que ofrece un exhaustivo abanico de opciones de configuración en forma de tarjetas plug-in. El frame de Dallis se conecta a los routers/matrices principales del sistema (como Nova73) a través de una tarjeta central denominada Master, que hace un link de las múltiples señales de audio mediante fibra óptica. Las tarjetas Master para Dallis están disponibles en versión de interfaz ATM o MADI. En el interior de Dallis, las tarjetas de entrada/salida y las tarjetas Master están conectadas punto a punto y no mediante un bus genérico. De este modo, la caída de una tarjeta de E/S no afectaría al resto del sistema. La tarjeta Master en una interfaz modular Dallis puede ser redundante, y también la fuente de alimentación. Además, todos los componentes activos de una Dallis se pueden conectar y desconectar en caliente. Asimismo, existen diferentes medidas de frames. Tarjetas plug-in Existen a día de hoy un total de 35 tarjetas plug-in para la interfaz Dallis. Estas son en su mayoría tarjetas de entrada o salida en cualquiera de los formatos usados actualmente en audio profesional, analógicos o digitales; encontramos entre ellas también módulos generadores de alimentación phantom Todas ellas pueden usarse de manera redundante si fuera oportuno. También entre estas tarjetas plug-in encontramos los módulos DSP del sistema, una de ellas en formato de mezclador fijo y otra en formato de una matriz de mezcla, ambas con ajustes de atenuación y la segunda, lógicamente, con gestión también de los puntos de cruce. Con estas tarjetas DSP, Dallis puede programarse como si fuera una sub-matriz del sistema (ligada a una matriz principal), además de sus funciones principales como interfaz. Existen también tarjetas GPI, que permiten el control remoto de dispositivos externos al entorno Lawo, o bien someter dichos dispositivos a instrucciones creadas en el entorno del sistema. Y, por supuesto, tenemos también las citadas tarjetas maestras, como la Master ATM o la Master MADI que, además de sus correspondientes buses de audio hacen posible el control, gestión de E/S, etc. CCRTV Interactiva / Televisió de Catalunya La Corporació Catalana de Mitjans Àudiovisuals (CCMA) es un ente que comprende a Televisió de Catalunya (TV3, K33, 3/24, C33, K3/300y TV3-HD) a Catalunya Radio, CCRTV interactiva y Activa Multimedia. Activa Multimedia, como desarrolladora de soluciones y servicios para la industria audiovisual es la creadora de sistemas como Digition Suite (que permite la ingesta de material, previsualización, edición, lanzamiento on air, indexación, archivo automatizado y recuperación de materiales en un único entorno) o ivac (Virtual Automatic Characters), que permite la creación de personajes automáticos virtuales para TV, Internet y telefonía móvil. En cuanto a los canales de Televisió de Catalunya, éstos son hoy por hoy los únicos del territorio español que emiten en HD, y la empresa cuenta ya con instalaciones preparadas para producir contenidos en HD y Dolby Digital. Todo esto no son más que algunos apuntes que nos sitúan en el contexto de uno de los entes audiovisuales más avanzados tecnológicamente a nivel europeo. Por lo tanto, estamos ante un referente del sector, ante un organismo que debe estudiar detenidamente y con amplia visión de futuro cada uno de sus pasos tecnológicos. Introducción al sistema. Entrevista a Llorenç Gómez Como decíamos, son tres los sistemas mc 2 66 instalados, uno de ellos en una unidad móvil, preparada para trabajar con formatos de video 16:9 y audio multicanal (Dolby-E). En este caso, se trata de un sistema con superficie de 40 faders. Hay otro sistema Lawo mc 2 66 en una sala de continuidad exclusiva para informativos y deportes, y el mayor de los sistemas mc 2 66 está en el control de audio de uno de los estudios de uso polivalente. Y nos hemos basado en este último sistema, el mayor de todos (48 faders más módulo master) para la realización de este reportaje, aunque no olvidemos que el verdadero centro neurálgico es el router Nova73 HD y que cualquier recurso puede asignarse a cualquier destino, como veremos más adelante. Comenzamos aquí nuestra charla con Llorenç Gómez, quien nos explica: Había que crear un sistema flexible y seguro; los sistemas digitales complejos basados en plataformas informáticas pueden caer con relativa facilidad, debido sobre todo a errores provocados por el software. Por eso decidimos diseñar un sistema, junto con Lawo, lo más sólido y flexible posible. Optamos por montar una matriz central que no equipase ningún tipo de proceso DSP, dedicándola exclusivamente al direccionamiento de señales de audio y control [en referencia al rou- 22 producciónaudio marzo 2008
Ficha técnica sistema Lawo mc 2 66 Superficie de control - Frames de 16 + 8 faders a 48 + 8 faders; frames especiales para unidades móviles - 6 bancos de 2 capas - Faders de 100mm + 5 controles rotatorios, display de canal para cada fader con sensor táctil para cambio de módulo en el Channel Display Procesado de señal - 512 canales y 144 buses de suma; 40 bits en coma flotante - Formatos Surround: DTS/Dolby Digital 5.1, Dolby Pro-logic 4.0, DTS ES / Dolby EX 6.1, SDDS 7.1, Lawo 7.1, diversas funciones de panning - 2 AFL: 1 sourround de 8 canales, 1 estéreo - 2 PFL estéreo - 32 envíos auxiliares -Función Audio-follow-video con 128 eventos, control vía Remote MNOPL o vía GPI, envolvente ajustable hasta un tiempo de fade de 10 segundos - Solo In Place - Medición de entrada permanente en fader, puntos de medición asignables a INPUT, PF, AF y DIROUT en el Channel Display - Módulos: Inmix, Digital Amp, 2-band fully parametric Filter, 4-band fully parametric EQ, 2-band fully parametric Sidechain Filter, Insert, Delay up to 1800 ms, units in frm, ms and m, Expander, Gate, Compressor, Limiter, Image, Meter, Direct Out Matriz de ruteado - Hasta 8192 (ocho mil ciento noventa y dos) puntos de cruce - 96 khz, 24 bits - Ruta de señal totalmente redundante Interfaces - Mic/Line, Line Out, AES3, SDI, MADI, ATM, GPIO, serial, MIDI, Riedel Intercom, ADAT. - Sistemas de monitorización estéreo y surround Sincronización - 2 entradas redundantes con detección automática de Blackburst, Wordclock, AES3 y MADI (en opción) Redundancias - Fuentes de alimentación, tarjetas DSP, tarjeta router - Ruta de señal totalmente redundante - Fuentes de alimentación para sistema de control y panel de control Control - Iso-Bay con capas separadas y conmutación de bancos, así como bus secundario para PFL/AFL (sistema de trabajo real para dos operadores) - Control Mix-minus con dos sistemas de conferencias - Diversos modos de temporización y faderstart - Switch de programa - Machine control - Audio-follow-video - Integración Manifold T/B -Control externo de preamplificadores de micrófono Lawo desde canales GP de Yamaha - Automatización Dynamic TC - Automatización de secuencias con funciones de corte y offset de parámetros individuales - Backup directo de datos de producción en red o vía USB Sistemas de control externos - Control remoto en red - Control de matriz externo BFE, VSM, Jupiter Mantenimiento remoto - Vía ISDN o VPN - Actualizaciones de software, diagnóstico de errores ter Nova73 HD]. Una unidad de estas características suele ser muy estable, ya que no se la ataca constantemente con diferentes aplicaciones. Una prueba de su estabilidad es que este sistema se activó por primera vez en agosto de 2007 y a día de hoy todavía no se ha apagado ni reiniciado en ningún momento. Estas palabras tenían lugar el día 3 de enero de 2008, cuando visitamos las instalaciones de Televisió de Catalunya. Llorenç prosigue: Las diferentes actualizaciones o intervenciones se han hecho al vuelo, en modo online con el sistema siempre funcionando. Además, todos los elementos de este router son redundantes. De él depende todo el entorno. Llorenç también nos habla de las interfaces modulares que dan entradas y salidas al sistema, las unidades Dallis: En cada frame Dallis se montan las tarjetas de entradas y salidas necesarias en cada localización y a partir de ahí estas señales se envían a la matriz central. Así, la Nova73 HD es el corazón de un sistema que va creciendo. Todas las fuentes y destinos llegan y salen de ella. Dentro de la gran matriz principal, hemos creado particiones que pueden ser gestionadas como submatrices, en las que se pueden gestionar preconfiguraciones preferencias, niveles y permisos de usuario, como veremos más adelante. El router Nova73 HD se puede equipar con diferentes tarjetas accesorias MADI, AES3 I/O y ATM. Posee una tarjeta master, que es donde realmente reside la gestión de las rutas y su redundante. Además, en nuestro caso la Nova73 HD va acompañada de dos servidores IBM que hacen de rippers, guardando todas las configuraciones de funcionamiento y ayudando también en algunos procesos. Sistema de mezcla mc 2 66 Los frames CoreHD son los motores de los sistemas de mezcla mc 2 66, y son elementos muy similares al router Nova73 HD. De hecho, emplean el mismo frame físico, y pueden compartir también las mismas tarjetas de entrada/salida. Las diferencias residen en las tarjetas master de cada equipo. Por otra parte, recordemos que para este sistema no se habían instalado tarjetas DSP en el Nova73 HD, sin embargo los CoreHD sí están necesariamente equipados con tarjetas DSP, puesto que, además de las funciones de routing para el sistema mc 2 66, ejercen también como motor de mezclas y efectos. En el equipamiento que nosotros estamos viendo, el audio se transmite por MADI, mientras que el bus ATM hace de link entre 24 producciónaudio marzo 2008
Superficie del sistema de mezclas Lawo mc 2 66 (48+8 faders) en el control del plató polivalente la superficie de control mc 2 66 y su CoreHD solo para datos de control. También se hace uso de los puertos Ethernet, en este caso para interconectar los diferentes elementos que componen el sistema y permitirnos controlarlos desde dispositivos informáticos. Llorenç nos adentra más en el sistema: El verdadero sistema de mezcla son los CoreHD, estos, como sucedía con las DALLIS, también van conectados al router central, y es este último el que realmente asigna las entradas y salidas que después utilizarán los módulos DSP instalados en los CoreHD. En cuanto a la superficie de control, Llorenç nos avanza que su uso es fácil, aunque a priori parezca compleja. Por ejemplo, podemos empezar desde cero configurando las entradas. Tenemos en pantalla diversas carpetas con los posibles elementos sonoros, y es tan sencillo como asignar en la matriz de entrada las fuentes de sonido que necesitemos. Luego, en la superficie, configuramos cada strip (tira de canal) con la señal que deseemos. Podemos crear canales mono, estéreo o multicanal. Strips que contengan grupos, strips con masters, auxiliares, y todo siempre con el concepto de tener cualquier recurso en cualquier lugar de la superficie. Un ejemplo de versatilidad son los medidores, que pueden calibrarse a cualquier escala analógica o digital, colocarlos en cualquier punto de la cadena DSP y/o modificar la información suplementaria que queremos ver representada en ellos, como las asignaciones a subgrupos, auxiliares, masters o tracks. Ahora, ya podemos trabajar, si subimos las fuentes, sonarán.
En estos dos chasis físicos de igual apariencia tenemos arriba el router Nova73 HD y abajo el núcelo CoreHD del sistema mc 2 66 del control del plató polivalente Por supuesto, funciones de ayuda para crear el 'setup' como el 'copy and paste' entre canales son como un juego de niños. Pero la configuración puede ir mucho más allá. Podemos crear envolventes de volumen, trabajar en modo 'audio-followvideo'. Con toda la batería de GPI/Os que tenemos disponibles es posible también controlar dispositivos externos o ser controlados por ellos, realmente se puede orquestar todo un sistema. Por ejemplo, en la unidad móvil, otra mc 2 66 controla la ganancia de los micrófonos de las cámaras de televisión a través de estos GPI/Os e incluso puede actuar como superficie de control de un ProTools HD. A nivel de mezcla para cine, el sistema admite hasta 7.1, el sistema de monitorado nos permite ajustar el delay y la fase de cada altavoz También nos habla Llorenç sobre la rapidez a la hora de cargar configuraciones (Projects) o snapshots: Puede llegar un operador y tardar 5 segundos en cargar su producción, que afecta a todos los parámetros del sistema incluida la matriz central y a los diferentes elementos complementarios. Si, por el contrario, en lugar de una configuración completa, se carga un snapshot, la ejecución es instantánea, y en este caso afectaremos exclusivamente a los principales parámetros del mc 2 66. Ala hora del directo valoramos mucho su flexibilidad, valoramos hechos como poder operar con dos buses de PFL, la posibilidad de trabajar en auténtico modo de doble usuario. Por ejemplo, de esta manera hacemos los informativos complejos, donde un operador está al tanto de la continuidad y otro se ocupa de las conexiones externas, unidades móviles o reporteros desplazados que normalmente necesitan de una mayor atención en el apartado de las comunicaciones. Realmente es una superficie de control muy bien elaborada. Otro punto importante es la capacidad DSP del sistema de mezclas. Un CoreHD puede llegar a ofrecer 8.192 puntos de entrada/salida como matriz y hasta 512 canales de DSP que brindan control temporal (delays), procesado espacial, dinámica, EQs con filtros de todo tipo Y con la máxima dotación en tarjetas DSP es posible llegar a tener 144 buses sumatorios. El amplio margen de ajuste en los tiempos de delay es muy importante, sobre todo cuando se trabaja con transmisiones vía satélite, que llegan con retardos que debemos compensar, nos comenta Llorenç. Cada canal de entrada tiene un delay de 1,8 segundos, que además pueden ser encadenados si necesitáramos tiempos superiores. Los canales de entrada son configurables en 12 capas (6 bancos de 2 capas cada uno). Estas capas se pueden gestionar individualmente por bahías de 8 faders, por tipos de canal (grupos, masters, auxiliares...) por ubicación en la consola o globalmente. Puedes también aislar determinados canales para que no se vean afectados por el acceso a las diferentes capas. Y por supuesto, si lo deseamos, todas estas definiciones las podemos guardar en cualquier snapshot o proyecto. Sistema de backup de mezclas: Lawo zirkon Llorenç prosigue, en referencia al sistema de backup de mezclas: Para garantizar total seguridad, hay una superficie de control auxiliar, la zirkon, conectada también al router central. Así, si cae un controlador mc 2 66 o La zirkon, podereosa a pesar de sus reducidas dimensiones, es el sistema de backup de mezcla un CoreHD hay un segundo mezclador totalmente independiente conectado y on-line. Este mezclador de seguridad recibe 128 señales de la Nova73 y puede utilizar hasta 48 buses de mezcla, lo cual es más que suficiente para convertirse en un backup de seguridad. La zirkon es una mesa potente, sólida, y a su vez, una gran desconocida. Dispone de una cadena de DSP que incluye control de imagen estéreo y multicanal, delay, 5 bandas de EQ y filtros, dinámica compuesta por expansor, puerta de ruido, compresor y limitador. Existen mesas monstruosas que cabrían perfectamente en una tarjeta DSP de la zirkon. La sencillez de su superficie hace también que su uso sea rápido y fácil. Además, utilizar este sistema como medida de seguridad, da mucha tranquilidad a los operadores y a toda la cadena de explotación,nos comenta Llorenç. zirkon es ideal para unidades móviles, sistemas de conferencias y radio, de hecho tenemos instalados ocho sistemas en Catalunya Radio. Lo que hace de la zirkon un verdadero y completo backup de mezcla es que se han ruteado hacia esta pequeña consola las mismas fuentes que llegan a la mc 2 66. Dicho de otro modo, el router Nova73 HD alimenta a las dos. Sin embargo, cada mesa tiene asociado su propio hardware DSP, son dos mesas totalmente independientes. De lo contrario, si cayera el sistema mc 2 66, incluido su CoreHD, estaríamos ante un problema. Podría caerse la mc 2 66 y en un segundo estaría funcionando la zirkon, nos dice Llorenç, que nos describe como se realiza la transición de un sistema a otro: hemos creado un 'panic button', que no es más que un GPI que conmuta hacia la Nova 73 todas las rutas que en circunstancias normales salen de la mc 2 66. Esto nos permite conmutar de una vez en torno a 60 diferentes envíos. Esto incluye absolutamente todo, no solo rutas de audio de programa, sino también, escuchas, sean monitores o auriculares. Esta es la gran ventaja de trabajar con una matriz. Todas las señales de monitoraje, envíos, etc., todo lo que se está grabando, todo, todo cambia. No hay ninguna pérdida de capacidad operativa, insiste Llorenç. En el caso hipotético de que se produjese una avería cuya resolución llevara algún tiempo, siempre existe la opción de usar el otro sistema mc 2 66, situado en el control de continuidad de informativos. No tendría que llevarme nada de un control a otro para seguir trabajando. No tendría que llevarme absolutamente nada, ya que todo me lo proporciona la matriz. 26 producciónaudio marzo 2008
Ficha técnica router/matriz Nova73 HD La Nova73 HD coincide en gran medida con el CoreHD empleado en los sistemas de mezcla mc 2 66 y la mc 2 90. De hecho, emplean el mismo chasis físico, y pueden compartir también las mismas tarjetas de entrada/salida. Las diferencias residen en las tarjetas master de cada sistema, con algunas funciones diferenciadas como router. Características de funcionamiento - Configurable sin necesidad de interrumpir el funcionamiento - Procesado de señal integrado - Ruteado de señales mono - Transferencia transparente (compatible Dolby-E) - Conmutación sincronizada por reloj - Preparada para 96kHz Características mecánicas - Frame de 10 u de rack - Arquitectura en doble estrella (Arquitectura STAR ) - 2 slots para los módulos centrales - 16 slots para módulos de entrada/salida - Ventilación activa - Fuente de alimentación integrada (85-265 V AC / 47-63 Hz) - Los módulos activos son accesibles desde el frontal y se pueden conectar y desconectar en caliente Módulos - Router 3072x3072 mono - Router 8192x8192 mono - Módulos de entrada/salida para MADI, ATM/SDH y AES/EBU - La interfaz modular Dallis permite descentralizar estructuras de matriz y contar con entradas/salidas adicionales Interfaces (en conjunto con Dallis) - Mic/Line analógico - AES/EBU (AES3) - MADI (AES10) - ATM/SDH - HD/SD SDI (Audio embebido) - ADAT - Datos vía RS422, RS232, MIDI - GPI (Opto-acopladores, relés VCA) Sincronización - Frecuencias de muestreo de 48/44.1 khz y 96/88.2 khz - Fuentes de reloj: Wordclock, AES3, Video, MADI o ATM - Reloj adicional interno - Salida de reloj según los estándar - Cumple con AES11 Grado 2 Control - Software de configuración AdminHD - Software operativo ControlHD - Exhaustivo protocolo de control remoto Remote MNOPL (TCP/IP) - Control de errores vía SNMP Redundancia (opcional) - Segundo módulo central - Módulos de entrada/salida secundarios (configurable) - Puertos dobles (en determinados módulos) - Link redundante con el sistema Dallis - Fuente de alimentación redundante en fase - Admite topología DSHS Redundancias Llorenç hace también un especial hincapié en la redundancia del sistema: La matriz es redundante, tiene doble circuito de routing, con doble circuito de tarjetas de fibra, las fibras son redundantes a su vez, las receptoras de fibra son redundantes y los ordenadores (rippers) también son dos servidores IBM redundantes. En definitiva, tenemos un sistema redundante en todo, también en lo relativo a las fuentes de alimentación. Las tarjetas Dallis también cuentan con doble módulo master de control y llevan doble fibra. Además, ninguno de los sistemas tiene una tarjeta primaria por defecto, cualquiera de ellas puede ser maestra o estar en reserva como módulo en espera. Simplemente el sistema se autogestiona de manera eficaz. Pudimos comprobar la redundancia del sistema in situ, desconectando un cable MADI óptico a la brava. No pasó nada, siguió sonando el programa musical tal cual, sin el más mínimo drop, sin el más mínimo clic. Periféricos y comunicación. Nova17 y paneles KSC Para acabar de redondear el sistema también se ha contado con la plataforma Lawo para crear un sistema de escuchas y comunicaciones internas y externas. Para ello se han instalado una matriz Nova17 y una serie de paneles KSC. Llorenç nos describe así este sistema: Los paneles KSC permiten personalizar sus botones con infinidad de posibilidades. Además, cada botón es una pantalla LCD, con lo que la personalización incluye también el etiquetado de los mismos. Decidimos incorporar una matriz de comunicaciones al sistema, y para ello adquirimos el router Nova17. A este router hemos conectado los paneles KSC, que, como decía, se personalizan totalmente para cada usuario. Mediante estos paneles, las personas implicadas en la producción del programa, pueden escuchar cualquiera de las fuentes, sumarlas, realizar funciones de talkback, configuraciones de Paneles KCS 28 producciónaudio marzo 2008
escucha, disparar GPI/Os, controlar los crosspoints de la Nova73 o Nova17, lo cual nos brinda una flexibilidad tremenda. De esta forma los operadores, en lugar de buscar matrices externas o utilizar complejas unidades de software, trabajan con estos paneles para ir a buscar a la matriz principal lo que necesitan. Todo el sistema de paneles de control, así como la matriz se pueden personalizar para cada tipo de producción, para cada evento o programa particular. Es posible configurar cualquier tipo de ruta, de retorno, incluso filtros, ecualizaciones, etc. para que los operadores trabajen en condiciones óptimas. Esto es algo que Llorenç valora especialmente, tal como nos explica: es posible controlar los previos de los micrófonos de órdenes de productores, realizadores, etc. Incluso estas señales se pueden filtrar, comprimir, ecualizar, etc. con el fin de que la escucha sea óptima por parte de quienes reciben las órdenes. Ya no tenemos las clásicas quejas del estilo: 'es que escucho muy alto a determinada persona' o 'escucho muy bajo las ordenes del realizador' o 'es que ese micro distorsiona' Programación y gestión remota Las posibilidades de gestión remota son otro punto que entusiasma a Llorenç: todos estos elementos forman una verdadera red de audio, basada en direcciones IPs, permisos, switches y es posible controlar el sistema desde cualquier lugar del mundo donde haya un acceso a Internet. Es una gran ventaja poder monitorizar el estado de los diferentes elementos remotamente, a través de los servidores Web que incorporan las diferentes placas del sistema, dándonos información de temperaturas, alimentación, estado, etc.. En cuanto a la programación del sistema, una gran parte está basada en scripts, prosigue Llorenç. Son ficheros que se cargan en el momento de arrancar, pero que también se pueden actualizar sin tener que desactivar el sistema. Con una serie de comandos que se introducen desde un terminal es posible hacer cualquier cosa con los sistemas de mezcla mc 2 66 o con los routers. Para cada módulo es Panel de gestión del router Nova73 HD posible generar una serie de scripts que permitan, por ejemplo, programación de GPI/Os, configurar redundancias Otro punto muy importante es el de la flexibilidad, y nosotros la tenemos incluso para trabajar con sistemas ajenos al entorno. Por ejemplo, tenemos una Dallis que alimenta a otros elementos que no son Lawo. Se trata de una Dallis con previos de micrófono como entradas y tarjetas AES/EBU como salidas. Mediante la programación es posible ajustar ganancias de los previos, activar o desactivar las alimentaciones phantom y otros muchos parámetros. Incluso es posible crear snapshots con cualquiera de estas configuraciones. Por ejemplo, si en un programa se va a trabajar con inalámbricos puedo dejar el sistema ajustado
Lawo Plug-in Host, una de las líneas de futuro Llorenç valora, ante todo, la absoluta flexibilidad de un entorno de trabajo Lawo para la ganancia media de los inalámbricos, que lógicamente son de otras marcas, y los operadores pueden acabar de ajustarlo desde la mesa durante la realización del programa. Y en cuanto a las salidas, todas la señales saldrán por AES/EBU y alimentarán otros dispositivos que no son Lawo, si es necesario, pero incluso así saldrán exactamente como yo he programado que salgan, desde el número de las salidas escogidas hasta todos y cada uno de sus parámetros. Y, mientras tanto, los GPI/Os programados en el sistema Lawo pueden activar, desactivar y controlar múltiples parámetros de dispositivos que sean compatibles con este sistema de control. Llorenç le da una gran importancia a que todo el sistema pase por una matriz que se puede controlar desde un terminal informático: Estos directorios los he creado yo, y aquí residen todas las asignaciones. Lo importante es que ningún módulo de entrada y salida, ninguna Dallis están conectadas directamente a la mesa. Todo pasa por la Nova73 HD, lo cual permite que tenga el control del sistema al completo, allí donde tenga un PC y pueda conectarme al monitor del sistema. Aquí un snapshot no cambia solo la configuración de la mesa, afecta también a la matriz. Afecta directamente a la matriz, incluso en lo relativo a nombres y etiquetas. Una de las grandezas del sistema es que su control está basado en plataformas informáticas, aunque para los operadores esto no hace complejo el tránsito desde sistemas convencionales, sí es más un reto para los diseñadores del entorno. Respecto a esta última consideración, le preguntamos a Llorenç sobre la adaptación de los operadores al nuevo entorno. Su respuesta es contundente: Si el sistema se deja configurado para que los operadores lo usen en la medida necesaria y se ocultan las herramientas de configuración, el sistema no tiene por qué ser, en absoluto, complejo. En este momento tenemos acceso a una enorme cantidad de información, ya que estamos ante el monitor del sistema [en referencia a la consola de scripts y otras pantallas de configuración]. No hay que confundir la programación con la operación, todos esos eventos, todos esos scripts En esta línea de evolución tecnológica, lo único que cabe pensar es que seguiremos asistiendo a lanzamientos espectaculares. Uno de los pasos más recientes ha sido el desarrollo de la tecnología LPH (Lawo Plug-in Host), que permite integrar en los sistemas mc 2 66 y la mc 2 90 herramientas externas al sistema, mediante un PC host que aloja dichos plugins. Pero esto fue la antesala al auténtico bombazo anunciado hace apenas algunas semanas y que consiste en la compatibilidad total con plug-ins VST bajo la arquitectura LPH. Ya hemos visto la potencia de estos sistemas de mezcla Lawo. Ahora imaginemos estos entornos complementados con una batería de plug-ins VST creados por Steinberg y otros muchos desarrolladores. Como decíamos, estos plug-ins residen en un ordenador host, y cuando son llamados por el sistema Lawo, hacen uso de las entradas y salidas de la matriz para integrarse en el sistema. Pero lo realmente milagroso es que el sistema reconoce todos y cada uno de los parámetros de los plug-ins y los importa dinámicamente, creando en la superficie los controles para todos estos parámetros específicos, como si fueran canales de mezcla. Qué tenemos? Tenemos las dos consolas de mezclas más poderosas que existen en lo relativo a canales/dsp/opciones de ruteado y que ahora, además, se integran completamente con el vasto universo de plug-ins VST. Seguro que muchos estamos pensando lo mismo: y si llegara la total integración con una DAW, por ejemplo, Nuendo? La pregunta no es descabellada. La respuesta sería un entorno de ensueño, nacido en el mundo del broadcast pero mucho más cercano ahora al entorno del estudio creativo, al estudio musical, al estudio de doblaje. Tiempo al tiempo. están siempre ocultos, de hecho, no están, solo los llamamos para realizar alguna modificación a bajo nivel. Permisos El sistema también hace posible administrar los permisos de cada fuente, de cada recurso. Llorenç lo describe así: imaginemos una Dallis que tiene conectados micrófonos, fuentes digitales, etc. La asignación de permisos es muy flexible, ya que yo podría, por ejemplo, permitir que las entradas de esta Dallis se escuchen desde los dos puestos de control equipados con las mc 2 66, pero solo una de ellas pueda controlar las ganancias. Otro buen ejemplo lo tendríamos a la hora de cargar un snapshot desde uno de los controles, evitando que ese snapshot afecte a una fuente concreta que podría estar siendo usada por otro equipo de trabajo. Todo se puede proteger, pero también se podría hacer el mismo programa desde dos lugares distintos. Llorenç ahonda más en este punto: A veces se están grabando algunos programas, mientras que otros se emiten en directo, todo al mismo tiempo, y necesitamos trabajar juntos. Pero incluso cuando distintos programas comparten recursos, el sistema brinda las herramientas necesarias para tener la total seguridad de no interferir mutuamente. Hemos visto que es posible restringir el sistema a cualquier nivel. Por ejemplo, si arranca en una configuración programada y protegida, es posible dejar libres para su manipulación los parámetros necesarios en una mezcla determinada. Si el usuario quiere ver el estado del sistema, la configuración de todas y cada una de las entradas, rutas de señal, asignación de DSPs, etc., puede hacerlo, pero sin acceder a la información de programación, por ejemplo. Transición al sistema Lawo Como ocurre hoy en la práctica totalidad del mundo audiovisual, Televisió de Catalunya también ha tenido que migrar desde sistemas clásicos, y en gran medida analógicos, para llegar al sistema que acabamos de describir, infinitamente más poderoso pero también complejo y muy distinto. Para ello Llorenç Gómez ha contado con el valioso trabajo de Jordi Sevillano, otro de los ingenieros de la casa, que ha hecho la adaptación desde el anterior sistema analógico. Llorenç nos lo describe así: Jordi Sevillano ha sido en cierto modo un traductor. Él ha tomado innumerables anotaciones sobre el sistema de tra- 30 producciónaudio marzo 2008
bajo anterior para, juntos, poder emular un esquema similar adaptado a los modernos sistemas Lawo. Jordi ha sido el interlocutor, ha recibido las peticiones de técnicos, realizadores y demás profesionales, y ha sido el puente para traducir estas necesidades al entorno Lawo. Ha sido un gran compañero de viaje en esta transición, ha sido capaz de ofrecerme las necesidades para cada programa, para cada producción. Yo he recibido todas estas peticiones de una manera coordinada, en un lenguaje unificado, que he podido traducir al entorno Lawo. Conclusión Soy un adicto a las tecnologías, tengo bastante background en los estudios, y puedo decir que no he encontrado ningún sistema, repito, ningún sistema que ofrezca esta flexibilidad, nos comenta Llorenç a modo de conclusión. Aveces tengo la sensación de que ni siquiera en Lawo son conscientes de la magnitud de los productos que han creado. Ellos te pueden vender una mesa y tú realmente tienes una mesa, sin ser consciente de todo lo demás, sin ser consciente de lo que hay debajo. Y es verdad que si no necesitas más puedes trabajar perfectamente sin saber lo que hay debajo. Sin embargo, si los técnicos de Lawo perciben que el cliente tiene conocimientos, que quiere ir más allá, entonces se van abriendo, le dan acceso a la información, colaboran con él a la hora de diseñar un sistema. Y puedes terminar haciendo auténticas barbaridades (en el mejor de los sentidos), puedes terminar creando sistemas únicos como este. Ante nuestra curiosidad por saber si se han barajado sistemas alternativos, Llorenç es de la opinión de que se podrían crear sistemas semejantes con otras marcas, pero solo en cierta medida: Serían configuraciones cerradas, tal vez capaces de emular una configuración puntual del sistema Lawo, pero siempre necesitarían de terceras partes. Pero, qué pasa si necesito algo radicalmente distinto al día siguiente? Con Lawo te encuentras ante un 'edificio' que se puede reconstruir cada día, y cada vez con una forma diferente. El sistema Lawo mc 2 90, hermano Con este sistema puedo asignar mayor del sistema mc 2 66 es a día cualquier recurso para su explotación en cualquier localización. Así de hoy el sistema de mezclas de audio más poderoso de la industria de sencillo. Puedo hacer que cualquier recurso esté disponible para cualquier usuario, no existen los límites de un hardware. Pero, por otra parte, también puedo asignar las limitaciones y los permisos que considere oportunos. Por nuestra parte, decir que hemos visto una serie de sistemas que, con la configuración y programación adecuadas, tienen todo lo necesario para ofrecer un entorno de auténtica excelencia en el trabajo. No se trata sólo de los resultados visibles, no se trata únicamente de aquello que reciben los telespectadores, que es mucho. Son sistemas que mejoran también de manera sustancial la calidad de vida de los trabajadores que hay a su alrededor. Las herramientas están ahí, y si éstas se configuran de forma cuidadosa, si se programan de forma inteligente e incluso, nos atreveríamos a decir, con cariño, podemos afirmar que un sistema Lawo es capaz de todo. Lawo: www.lawo.de Importado por: www.lexon.net Televisió de Catalunya: www.tv3.cat www.produccionaudio.com