AUTOMATION NETx Voyager 5.0
N E T x V o y a g e r 5. 0 El software de visualización NETx Voyager 5.0 se utiliza para controlar y visualizar viviendas y edificios inteligentes. Siendo parte de la gestión técnica del edificio, el NETx Voyager 5.0 actúa como cliente de un servidor OPC (versión OPC). Alternativamente, el NETx Voyager 5.0 puede comunicarse directamente con una instalación KNX (Versión Direct(KNX)). El sistema de automatización de edificios se representa a través de una interfaz gráfica de usuario confortable que proporciona una multitud de funciones de gestión específicas y diferentes para su uso dentro de la gestión del edificio. El campo de aplicación abarca desde edificios residenciales y viviendas hasta grandes hoteles y edificios de oficinas, hospitales, edificios comerciales y aeropuertos. Cualquier instalación, por compleja y extensa que sea, puede ser controlada y mantenida desde un punto central de una manera fiable y confortable.
9 8 7 6 5 4 3 2 1 E room 33 3rd floor room 37 room 34 room 38 room 35 room 39 room 36 room 40 room 40
NETx Voyager 5.0 La facilidad de uso y la escalabilidad son de suma importancia para el NETx Voyager 5.0. Gracias a los conceptos utilizados y al rendimiento del motor, pueden crearse de forma rápida y sencilla visualizaciones profesionales para proyectos de gran escala. El usuario puede elegir libremente el nivel de detalle y la apariencia de la pantalla el NETx Voyager 5.0 proporciona una multitud de posibilidades. Pueden incluirse imágenes de fondo, botones definidos por el usuario, figuras, controles multi-estado, y cualquier contenido basado en web (p.ej. web cams). Los mecanismos integrados en el NETx Voyager 5.0 proporcionan una amplia gama de aplicaciones posibles como la integración de dispositivos multimedia y sistemas de gestión hotelera. Los conceptos de visualización tradicionales se han mejorado con una nueva funcionalidad. Tiene la posibilidad de incluir servicios basados en web e imágenes animadas. Ofrece nuevas oportunidades para realizar visualizaciones profesionales gracias a los módulos adicionales como el gestor de escenas integrado, módulo de tendencias, calendario incorporado, procesador flexible, gráficos del historial de datos, o módulos de gestión de alarmas. Control de cerramientos Control de iluminación Control de sistemas de gestión hotelera Seguridad y protección de edificios Utilización de dispositivos multimedia Control de sistemas de calefacción
Módulo de tendencias En combinación con el NETx BMS Server, el NETx Voyager 5.0 es capaz de monitorizar y visualizar cambios en los valores de los datapoints. El usuario final puede activar o desactivar las tendencias de los datapoints directamente dentro de la visualización, durante el tiempo de ejecución. Histórico de datos y smart metering Utilizando la base de datos de NETx BMS Server, pueden mostrarse los valores de los datapoints monitorizados. El gráfico de metering es capaz de visualizar los valores de consumo actuales e históricos de NETx Voyager 5.0 los smart meters de forma fácil y sencilla.
Versátil Los datapoints pueden ser integrados dentro de la visualización independientemente del sistema de automatización subyacente. Utilizando este planteamiento, los datapoints originados desde diferentes tecnologías (p.ej. KNX, BACnet, Modbus,... ) pueden ser representados y controlados dentro de una sola visualización. Calendario El módulo de calendario incorporado permite la definición y la gestión de eventos basados en tiempos. En combinación con el NETx BMS Server, estos eventos pueden ser almacenados dentro del servidor. El integrador, así como el usuario final son capaces de mantener estos eventos, incluso en tiempo de ejecución. Gestión de usuarios El NETx Voyager proporciona una gestión de usuarios sencilla. Además de un usuario administrador, pueden crearse usuarios con derechos de acceso limitados. Unas partes de la visualizción pueden definirse como invisibles mientras que otras pueden ser de solo lectura. Puede limitarse también el derecho de acceso a módulos específicos. Fiabilidad El NETx Voyager 5.0 puede combinarse con la solucion servidor main/backup de NETx. Si el servidor main falla, la visualización es capaz de cambiar inmediatamente al servidor backup sin ser apreciado el cambio por el usuario final. Gestión de alarmas El módulo de alarmas integrado proporciona la oportunidad de definir y mantener alarmas específicas de usuario. El usuario final es capaz de definir, reconocer, o suprimir una alarma. Todos los cambios en los estados de la alarma son registrados en consecuencia. Soporte multi-idioma El idioma del editor asi como también la visualización puede ser personalizada. Además, esto es posible para proporcionar soluciones específicas para cada país.
Elementos de control avanzados Además de elementos gráficos estándar como botones, sliders, e imágenes, están disponibles elementos de control mejorados y profesionales (p.ej. gráfico, multiinternet, control RGB,...). Eventor/Processor Utilizando el editor de eventos y/o procesos incorporado, la funcionalidad de control que no está disponible dentro del nivel de campo y automatización puede añadirse directamente dentro de la visualización. NETx Voyager 5.0
Drag & Drop Utilizando drag & drop, los datapoints pueden enlazarse de forma sencilla a los elementos de control. Este planteamiento proporciona la posibilidad de crear y modificar visualizaciones profesionales con sólo unos pocos clicks y en un corto periodo de tiempo. Gestión de escenas Con la ayuda de un gestor de escenas integrado, las escenas pueden ser configuradas y mantenidas directamente dentro de la visualización. El guardado y la reproducción de las escenas definidas no sólo puede hacerlo el diseñador sino también el cliente. Look & Feel Pueden definirse diseños individuales utilizando páginas maestras y componentes personalizados. Mediante la reutilización del propio diseño, es posible crear aspectos del diseño individualizados. Librerías Los elementos de control definidos por el usuario se pueden agrupar y almacenar como componentes dentro de la librería. Este enfoque ofrece la oportunidad de reutilizar los componentes en otros proyectos de visualización.
CONCEPTO
Concepto NETx Voyager Main NETx BMS Server o NETx KNX OPC Server Backup (opcional) Nivel de gestión Otras tecnologías Nivel de campo / autom. El NETx Voyager 5.0 es parte de la gestión técnica del edificio. La información recogida por el OPC server se representa de una forma sencilla. El usuario obtiene una visión global de todo el sistema de automatización del edificio y de sus datapoints. Gracias al uso del interfaz estandarizado OPC Data Access 2.0, el NETx Voyager 5.0 es capaz de conectarse con cualquier OPC server que soporte esta interfaz específica. Así, el usuario es independiente de los vendedores y puede elegir libremente el campo de aplicación. Como esto es común para todas las soluciones de NETx, el NETx Voyager 5.0 proporciona muchos beneficios en comparación con otros productos. El NETx Voyager 5.0 garantiza un alto rendimiento de los datos y puede manejar una gran cantidad de datapoints a la vez que proporciona una comunicación fiable con el sistema de automatización del edificio subyacente. Gracias a la alta fiabilidad y escalabilidad, el NETx Voyager 5.0 puede utilizarse dentro de grandes proyectos de automatización de edificios en todo el mundo. Además de la versión OPC del NETx Voyager 5.0, también está disponible la versión llamada Direct(KNX). La versión Direct(KNX) proporciona la posibilidad de comunicarse directamente con un sistema KNX sin necesidad de utilizar un servidor OPC entre medias. En comparación con la versión sin restricciones de OPC, la versión Direct(KNX) se limita a sistemas KNX con una única interfaz. Por tanto, Direct(KNX) sólo se recomienda para pequeños proyectos KNX. Para proyectos de gran tamaño donde se utilizan diferentes tecnologías, es preferible usar la versión OPC.
CONCEPTO
Versiones OPC Direct(KNX) 1) OPC Driver - NETxAutomation 2) Direct(KNX) Falcon driver - KNX Association - uso simultáneo de diferentes tecnologías (KNX, BACnet, Modbus, LON,...) - acceso directo a los datos a través de OPC server - clientes de visualización múltiples - para proyectos de visualización con algún OPC server - posible solución main/backup - en combinación con el NETx BMS Server: - acceso al histórico de datos - gráficos de metering - calendarios basados en el servidor - módulo de tendencias - solo para proyectos KNX - conexión directa a la red KNX sin necesidad de un OPC server - soporta todas las interfaces oficiales KNX - importación sencilla de la configuración del ETS - para una sola interfaz KNX (p.ej. USB o KNXnet/IP router/interface)
APLICACIÓN NETx BMS Server Main NETx BMS Server Backup NETx Voyager Visualización NETx Voyager Planta 1 Habit. 01-18 Hab. 01 NETx Voyager Hab. 02 NETx Voyager... NETx Voyager Planta 2 Habit. 19-36 Hab. 19 NETx Voyager Hab. 20 NETx Voyager... Planta 3 Habit. 37-54 NETx Voyager Hab. 37 NETx Voyager Hab. 38 NETx Voyager... Ejemplo de Aplicación
Campos de aplicación Gracias a su fiabilidad y flexibilidad, el NETx Voyager 5.0 es una plataforma versátil que no se limita a un dominio de aplicación específico. El NETx Voyager 5.0 puede ser integrado en cualquier sistema de automatización de edificios. La escalabilidad del sistema ofrece la posibilidad de utilizarlo en una amplia gama de aplicaciones - desde pequeñas viviendas hasta grandes edificios comerciales en los que se exigen una alta cantidad de páginas de visualización y elementos de control. Gracias a la flexibilidad de las interfaces proporcionadas, pueden realizarse diferentes visualizaciones dentro de un solo sistema mediante la combinación de varios sistemas NETx Voyager 5.0. Por ejemplo, además de una visualización principal que muestra una visión global de todo el edificio, pueden integrarse también visualizaciones de solo una parte del edificio para el usuario. Ejemplos típicos son sistemas de visualización para hoteles. Mientras que los huéspedes de un hotel son capaces de controlar su habitación utilizando una visualización específica, el personal del hotel utilizan visualizaciones independientes para tener una vista global de una planta. Con la introducción del nuevo NETx Voyager 5.0, la aplicación no solo está limitada a una sola tecnología de sistema. Debido a las múltiples interfaces utilizadas, los datapoints que se originan desde cualquer tecnología arbitraria (p.ej. KNX, BACnet, Modbus, LON,...) pueden representarse y controlarse dentro de una sola visualización. Los datapoints se representan de forma transparente, independientemente de la tecnología subyacente. Este enfoque tiene la ventaja de que la visualización no necesita considerar las características de la tecnología subyacente.
APLICACIÓN Inicio selección planta vista planta baja planta baja
HVAC HVAC HVAC Habitación Lights Lights Blinds Blinds
MODULES
Módulos para una visualización profesional El NETx Voyager 5.0 ofrece una multitud de módulos adicionales que permiten el desarrollo de visualizaciones profesionales. El NETx Voyager 5.0 integra un módulo de funciones basado en tiempos y calendario, de escenas y gestión de eventos, de lista de alarmas y un módulo para notificaciones de alarmas, por ejemplo, a través de e-mail, integra también un módulo de tendencias, de metering y gráficos de histórico de datos, así como un procesador para agregar funcionalidad compleja utilizando scripts VBA. Utilizando estos módulos, el control del edificio se puede adaptar a las necesidades de los clientes.
MODULES
Gestión de usuarios Editor de Eventos & Procesos Dependiendo de la aplicación, diferentes usuarios podrán controlar una visualización. En base a los derechos de acceso de los usuarios, algunas acciones específicas serán permitidas, mientras que otras serán denegadas. Un ejemplo típico podría ser un hotel en donde al personal se le permite un rango mayor de acciones que a un cliente. Para satisfacer estos requerimientos, el NETx Voyager 5.0 proporciona un gestor de usuarios sencillo. Además del administrador, pueden crearse usuarios con derechos de acceso limitados. Por ejemplo, es posible especificar partes de la visualización como invisibles mientras que otras partes pueden definirse como de solo lectura. Además, pueden ser restringidos los derechos de acceso a los módulos específicos (p.ej., el módulo de calendarios). Si la funcionalidad de control existente proporcionada por el nivel de campo y automatización no es suficiente, se podrán realizar las funciones que faltan en el nivel de gestión utilizando el NETx Voyager 5.0. Está disponible el editor de eventos y procesos para archivar esto. El editor de eventos proporciona una solución de fácil manejo para cambiar datapoints basados en condiciones específicas (condiciones basadas en tiempo o valores). Si el mecanismo disponible en el editor de eventos no es suficiente, el editor de procesos puede ser utilizado para proporcionar la funcionalidad que falta. Utilizando el editor de procesos, pueden ser integrados scripts VBA predefinidos o específicos del usuario. Tanto el editor de eventos como el de procesos pueden utilizarse online durante el tiempo de ejecución.
MODULES
Tendencias Histórico de datos y metering Cuando se utiliza el NETx Voyager 5.0 en combinación con el NETx BMS Server, es posible obtener gráficas con las tendencias de los datapoints. El objetivo del módulo de tendencias es monitorizar y analizar los valores pasados-futuros de los datapoints en un período de tiempo determinado. El usuario final puede tanto activar como desactivar directamente las tendencias, incluso en tiempo de ejecución. No se requiere ningún cambio en la configuración del NETx BMS Server. Los datapoints activados para observar sus tendencias pueden agruparse juntos. Un grupo de tendencias puede ser visualizado en un gráfico que muestra las tendencias de los datapoints elegidos. En el NETx Voyager es posible mostrar varios gráficos de tendencias al mismo tiempo. Esto proporciona la posibilidad de comparar grupos de tendencias entre sí. Dentro de cada grupo de tendencias, el usuario final tiene la oportunidad de configurar dichas tendencias. Es posible, por ejemplo, cambiar el intervalo de tiempo de la tendencia o su apariencia (por ejemplo, tipo de gráfico, color del gráfico, modo de interpolación). Por otra parte, las tendencias pueden ser suprimidas completamente en cada grupo de tendencias definido. El NETx BMS Server 2.0 incluye una base de datos que se utiliza para almacenar el historial de valores. La tabla del historial de datos del NETx Voyager 5.0 es un control gráfico personalizable que permite visualizar este historial de valores. Además, el NETx BMS Server 2.0 proporciona un módulo para la integración de smart meters. Este módulo de metering recoge los valores de consumo de los medidores especificados y los almacena en una base de datos interna del NETx BMS Server 2.0. Utilizando la llamada tabla de metering, estos valores de consumos pueden visualizarse en el NETx Voyager 5.0. La base de tiempos para visualizar estos valores puede elegirla libremente el usuario final. Además, todos los valores pueden visualizarse en una vista de tabla. También los gráficos y tablas proporcionadas pueden imprimirse o almacenarse como un archivo Excel.
MODULES
Servidor basado en eventos de calendario Módulo calendario En combinación con NETx BMS Server, los eventos pueden ser almacenados en el servidor. En comparación con una solución basada en cliente, el guardado de eventos de calendario en el servidor tiene la ventaja que estos eventos son independientes de los clientes. El usuario tiene que iniciar el software cliente sólo para crear o gestionar los eventos en el servidor. Una vez hecho esto la conexión del cliente se puede apagar y se ejecutarán los eventos programados en el servidor. Dependiendo de los derechos de acceso configurados, varios clientes pueden acceder y gestionar calendarios basados en servidor al mismo tiempo. Esto también es válido para clientes de visualización NETx basados en web, ya que el calendario de servidor también se encuentra ahí. Con ayuda del módulo de calendarios, pueden definirse temporizaciones basadas en eventos. Para especificar estos eventos, está disponible una interfaz gráfica de usuario. Utilizando esta interfaz, es posible también definir eventos recurrentes. Las entradas de calendario pueden ser creadas y modificadas ya sea por el diseñador de la visualización o por los propios usuarios finales durante el tiempo de ejecución. Como para todos los demás módulos, cualquier datapoint (independientemente de la tecnología subyacente) puede utilizarse para cualquier evento de calendario.
MODULES
Módulo de alarmas La definición de alarmas y la monitorización de los estados de alarma es un requisito esencial dentro el dominio de la gestión de edificios. Además, el NETx Voyager 5.0 proporciona un mecanismo de alarmas sencillo que puede ser utilizado por el diseñador de la visualización para definir cualquier número de alarmas. Si se cumple la condición de alarma correspondiente, se le notificará al usuario final. Esto puede hacerse directamente en la visualización mediante una ventana emergente o cambiando a una página de alarmas definida por el usuario. Además, son posiles las notificaciones por correo electrónico o SMS.Por medio de la lista de alarmas proporcionada, el usuario es capaz de controlar los estados de éstas. Las alarmas se pueden confirmar, reconocer, o suprimir por el usuario final. Todos los cambios de estado de alarma se registran en un archivo específico para su uso posterior. Gestor de escenas Al utilizar el gestor de escenas integrado, el diseñador de la visualización puede creara escenas definidas por el usuario. Para lograr esto, los datapoints que formarán parte de la escena deberán ser asignados para ello. Además, el diseñador tiene la posibilidad de utilizar un datapoint para almacenar la escena y otro diferente para reproducirla. De nuevo, puede utilizarse cualquier datapoint. Además de datapoints virtuales que sólo existen dentro del servidor, los datapoints físicos de diferentes tecnologías (p.ej, datapoints KNX y datapoints BACnet) pueden utilizarse al mismo tiempo dentro de una mmisma escena. El almacenamiento de los valores actuales de los datapoints y la reproducción de éstos (es decir, el restablecimiento de los valores almacenados) puede inicializarse directamente por el usuario final. Para este propósito, se pueden utilizar datapoints reales de campo (por ejemplo, un simple interruptor), así como datapoints virtuales que sólo están disponibles dentro de la visualización.
MAIN/BACKUP NETx BMS Server NETx BMS Server Main Backup Dispositivos de campo
Solución main/backup Fiabilidad a través de una solución Main/backup La fiabilidad es uno de los requisitos más importante dentro del dominio de la automatización de edificios. Además, el NETx Voyager 5.0 puede combinarse con la solución servidor main/backup de NETx. La visualización es capaz de comunicarse con el servidor main y el backup al mismo tiempo. Si la conexión de red del servidor main es interrumpida, se activa la conexión con el servidor backup. Al comunicarse con el servidor backup, el NETx Voyager 5.0 es todavía capaz de de recuperar los datos del sistema de automatización del edificio. El cambio entre el servidor main y el backup se realiza de forma automática sin necesidad de interacción manual del usuario final. La solución main/backup no solo incrementa la fiabilidad del sistema sino también facilita la capacidad de mantenimiento. Si la configuración del sistema de automatización del edificio cambia durante el tiempo de ejecución, el servidor main puede apagarse con el fin de adaptar la nueva configuración. En este periodo de tiempo, el servidor backup se pone online y el usuario final puede utilizar la visualización. Otra vez, el cambio entre el servidor main y backup se realiza de forma automática sin la intervención del usuario.
Requerimientos del sistema: Hardware: PC - Intel o AMD - 1.6 GHz (Multicore recomendado) RAM: 2048 MB HD: 4 GB (8 GB recomendado) Interfaz Ethernet: 100 MBit/s Resolución de pantalla: 1280 x 1024 Sistemas operativos soportados: Versión OPC: Windows XP Professional (32 bit) SP 3 Windows 7 (32 bit 64 bit) Windows 8 (64 bit) Windows 8.1 (64 bit) Windows Server 2008 2008 R2 (32 bit 64 bit) Windows Server 2012 2012 R2 (64 bit) Versión Direct(KNX): Windows XP Professional 32 bit / SP 3 Windows 7 32 bit 64 bit Windows Server 2008 2008 R2 (32 bit 64 bit) Última actualización: Abril 2014 NETx Automation Software GmbH Maria Theresia Straße 41 - TOP 10 4600 Wels Austria T +43 7242 252 900 F +43 7242 252 900-21 office@netxautomation.com www.netxautomation.com Miembro de: KNX Association OPC Foundation BACnet Interest Group Europe Copyright 2014 NETx Automation Software GmbH. Todos los derechos reservados. Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas refistradas de las respectivas empresas. Version 2014-04-ES
Si el NETx Voyager 5.0 se combina con el NETx BMS Server 2.0, se incluye la conexión a la base de datos asi como también el módulo de metering. Software Interface Product-ID HOME Direct(KNX) S07.05.0.02.02 BASIC Direct(KNX) S07.05.0.02.03 Order number Todas las versiones incluyen: - Softlock (licebcia por código) - Hardlock (licencia USB-Dongle) HOME OPC DA 2.0 S07.05.0.01.02 BASIC OPC DA 2.0 S07.05.0.01.03 Se recomienda utilizar la versión Hardlock, ya que no es necesaria ninguna licencia adicional si se cambia el hardware o el sistema operativo. PROFESSIONAL OPC DA 2.0 S07.05.0.01.04 ENTERPRISE OPC DA 2.0 S07.05.0.01.05 USB-Dongle Free USB port required H00.00.0.00.04 HOME BASIC PROFESSIONAL ENTERPRISE Elements 400 2500 10.000 unlimited Details Pages 20 100 200 unlimited Eventor 50 500 unlimited unlimited Calendar 50 500 unlimited unlimited Alarms 50 500 unlimited unlimited Scenes 10 500 unlimited unlimited Processor not available available unlimited unlimited Virtual devices not available 500 unlimited unlimited
w w w. n e t x a u t o m a t i o n. c o m