PLAN PRELIMINAR PRELIMINARY PRELANZAMIENTO PRELAUNCH PRODUCCION ION CONTACTO / TELEFONO KEY CONTACT / TELEPHONE FECHA (ORIGINAL) DATE (ORIGINAL) FECHA (REV) DATE (REVIEW) PLAN DE PLAN DE ULTIMO NIVEL DE CAMBIO PART / LAST CHANGE LEVEL EQUIPO DE TRABAJO CORE TEAM APROBACION DE INGENIERIA CLENTE/ FECHA( SI ES REQ.)CUSTOMER ENGINEERING APPROVAL /DATE NOMBRE DE LA DESCRIPCION PART NAME /DESCRIPTION PROVEEDOR / APROBACION DE PLANTA / FECHA SUPPLIER / PLANT APROVAL / DATE APROBACION DE CLIENTE / FECHA (SI ES REQ.) CUSTOMER QUALITY APPROVAL / DATE (IF REQ'D) DE PART / SUB-0 PREENSAM BLE DE SUB-0 PREASSEM SUB-0 SUBENSAM BLE DE SUB-0 SUBASSEM NOMBRE DEL / NAME / OPERATION DESCRIPTION APLICACION DE LUBRICACION EN APPLY LUBRICATION IN BEARING DE POLVERA IZQUIERDA A IZQUIERDO CON TORNILLOS ASSEM DUST SHIELD COVER TO ASM L AND FIX WITH SCREWS CR MACH APLICACION DE LUBRICACION EN APPLY LUBRICATION IN STEERING FRONT DE POLVERA DERECHA A DERECHO CON TORNILLOS ASSEM DUST SHIELD COVER R TO ASM R AND FIX WITH SCREWS CR MACH DE A IZQUIERDO ASSEM BEARING A- FRONT TO L DE SEGURO OMEGA EN IZQUIERDO ASSEM C-RING IN LH STEERING FRONT W/ BEARING FRONT DE DISCO A IZQUIERDO ASSEM HUB & DISK A BRAKE FRONT TO KNUCLE ASM L DE A DERECHO ASSEM BEARING A- FRONT TO R DE SEGURO OMEGA EN DERECHO ASSEM C-RING IN R STEERING FRONT W/ BEARING DE DISCO A DERECHO ASSEM HUB & DISK A BRAKE FRONT TO KNUCLE ASM R ADOR DE BATERIAS ADOR DE BATERIAS 9 CHARACTERISTICS DE TORNILLO SCREW DE TORNILLO SCREW LUBRICANTE GREASE PRESENT LUBRICANTE GREASE PRESENT SPECIAL / DEBE CUBRIR EL COMPLETAMENTE COVER THE BEARING. -. Nm DEBE CUBRIR EL COMPLETAMENTE COVER THE BEARING. -. Nm INSPECTION INSPECTION INSPECTION E INSPECTION 7 INSPECTION INSPECTION 8 E INSPECTION 0 INSPECTION S S S S S S S S METODO DE METHOD ALTO AL Y NOTIFICAR AL SUPERVISOR, CONTENER PARTES SOSPECHOSAS Y VERIFICAR CON ANTES DE ENVIAR, REVISAR ESTACION FOR MAQUINA, O DE OPERADOR, Y ARRANCAR LA PRODUCCION ALTO AL Y NOTIFICAR AL SUPERVISOR, CONTENER PARTES SOSPECHOSAS Y VERIFICAR CON ANTES DE ENVIAR, REVISAR ESTACION FOR MAQUINA, O DE OPERADOR, Y ARRANCAR LA PRODUCCION DESPUES DE PARTES CORRECTAS EN FILA
PLAN PRELIMINAR PRELIMINARY PRELANZAMIENTO PRELAUNCH PRODUCCION ION CONTACTO / TELEFONO KEY CONTACT / TELEPHONE FECHA (ORIGINAL) DATE (ORIGINAL) FECHA (REV) DATE (REVIEW) PLAN DE PLAN DE ULTIMO NIVEL DE CAMBIO PART / LAST CHANGE LEVEL EQUIPO DE TRABAJO CORE TEAM APROBACION DE INGENIERIA CLENTE/ FECHA( SI ES REQ.)CUSTOMER ENGINEERING APPROVAL /DATE NOMBRE DE LA DESCRIPCION PART NAME /DESCRIPTION PROVEEDOR / APROBACION DE PLANTA / FECHA SUPPLIER / PLANT APROVAL / DATE APROBACION DE CLIENTE / FECHA (SI ES REQ.) CUSTOMER QUALITY APPROVAL / DATE (IF REQ'D) CHARACTERISTICS DE PART / NOMBRE DEL / NAME / OPERATION DESCRIPTION SPECIAL / METODO DE METHOD DE CALIPER IZQUIERDO A IZQUIERDO CON TORNILLOS ASSEM LH CALIPER A SLIDING BRAKE TO HUB & DISK A-BRAKE FRONT WITH BOLTS DE MANGUERA A CALIPER IZQUIERDO CON TORNILLO Y ROLDANAS ASSEMBLY HOSE A-BRAKE FRONT TO LH CALIPER WITH A BOLT AND WASHERS DE SENSOR ABS IZQUIERDO EN IZQUIERDO CON UN TORNILLO ASSEMBLY LH SENSOR A-ABS-FRONT TO OP-0 DE ASM WITH A BOLT SITEMA DE FRENOS OP-0 ASSEM BRAKE SYSTEM DE CALIPER DERECHO A DERECHO CON TORNILLOS ASSEMBLY OF RH CALIPER A SLIDING BRAKE TO HUB & DISK A-BRAKE RH FRONT WITH BOLTS DE MANGUERA A CALIPER DERECHO CON TORNILLO Y ROLDANAS ASSEMBLY HOSE A-BRAKE FRONT TO RH CALIPER WITH A BOLT AND WASHERS DE SENSOR ABS DERECHO EN DERECHO CON UN TORNILLO ASSEMBLY RH SENSOR A-ABS-FRONT TO ASM RH WITH A BOLT ADOR DE TOOL ADOR DE TOOL ADOR DE BATERIAS ADOR DE TOOL ADOR DE TOOL ADOR DE BATERIAS DE TORNILLO BOLT DE TORNILLO BOLT DE TORNILLO BOLT DE TORNILLO BOLT DE TORNILLO BOLT DE TORNILLO BOLT PS PS PS PS 8-0 Nm - Nm 7-0 Nm 8-0 Nm - Nm 7-0 Nm DE STATIC DE DINAMIC DE STATIC DE DINAMIC DE STATIC DE DINAMIC DE STATIC DE DINAMIC TIME FOR SHIFT TIME FOR SHIFT ALTO AL Y NOTIFICAR AL SUPERVISOR, CONTENER PARTES SOSPECHOSAS Y VERIFICAR CON ANTES DE ENVIAR, REVISAR ESTACION FOR MAQUINA, O DE OPERADOR, Y ARRANCAR LA PRODUCCION DESPUES DE PARTES CORRECTAS EN FILA Stop process and notify supervisor. Contain suspicious parts and verify with quality before release. Review station for machinery, product, or operator error a just according and start production after correct parts in a row
PLAN PRELIMINAR PRELIMINARY PRELANZAMIENTO PRELAUNCH PRODUCCION ION CONTACTO / TELEFONO KEY CONTACT / TELEPHONE FECHA (ORIGINAL) DATE (ORIGINAL) FECHA (REV) DATE (REVIEW) PLAN DE PLAN DE ULTIMO NIVEL DE CAMBIO PART / LAST CHANGE LEVEL EQUIPO DE TRABAJO CORE TEAM APROBACION DE INGENIERIA CLENTE/ FECHA( SI ES REQ.)CUSTOMER ENGINEERING APPROVAL /DATE NOMBRE DE LA DESCRIPCION PART NAME /DESCRIPTION PROVEEDOR / APROBACION DE PLANTA / FECHA SUPPLIER / PLANT APROVAL / DATE APROBACION DE CLIENTE / FECHA (SI ES REQ.) CUSTOMER QUALITY APPROVAL / DATE (IF REQ'D) DE PART / NOMBRE DEL / NAME / OPERATION DESCRIPTION CHARACTERISTICS SPECIAL / METODO DE METHOD OP-0 (OPEN) SUBENSAM BLE DEL SUBASSEM DE TOPE, RESORTE, INSULATOR, ASIENTO SUPERIOR, Y TAPA SUPERIOR EN IZQUIERDO ASSEM STOPPER, SPRING, ISOLATOR, SEAT SPRING UPPER, BEARING AND MOUNT IN LH PRENSA DEL PRESS 7 FALTA DE ALGUN COMPONENTE LACK OF SOME COMPONENT RESORTES DIFERENTES DIFFERENT SPRINGS INSULATOR ISOLATOR ASSEMBLY ORIENTACION DE INSULATOR ISOLATOR ORIENTATION TOPE STOP ASSEMBLY ORIENTACION DE TOPE STOP ORIENTATION RESORTE SPRING ASSEMBLY TODOS LOS COMPONENTES PRESENCE OF ALL COMPONENTS LA IDENTIFICACION DE COLORES DEBE SER EL MISMO EN AMBOS RESORTES THE IDENTIFICATION COLOURS MUST BE THE SAME ON BOTH SPRING INSULATOR ISOLATOR PRESENT INSULATOR ISOLATOR TOPE STOP PRESENT TOPE STOP RESORTE SPRING PRESENT INSPECTION INSPECTION INSPECTION INSPECTION S S S ALTO AL Y NOTIFICAR AL SUPERVISOR, CONTENER PARTES SOSPECHOSAS Y VERIFICAR CON ANTES DE ENVIAR, REVISAR ESTACION FOR MAQUINA, O DE OPERADOR, Y ARRANCAR LA PRODUCCION DESPUES DE PARTES CORRECTAS EN FILA Stop process and notify supervisor. Contain suspicious parts and verify with quality before release. Review station for machinery, product, or operator error a just according and start production after correct parts in a row
PLAN PRELIMINAR PRELIMINARY PRELANZAMIENTO PRELAUNCH PRODUCCION ION CONTACTO / TELEFONO KEY CONTACT / TELEPHONE FECHA (ORIGINAL) DATE (ORIGINAL) FECHA (REV) DATE (REVIEW) PLAN DE PLAN DE ULTIMO NIVEL DE CAMBIO PART / LAST CHANGE LEVEL EQUIPO DE TRABAJO CORE TEAM APROBACION DE INGENIERIA CLENTE/ FECHA( SI ES REQ.)CUSTOMER ENGINEERING APPROVAL /DATE NOMBRE DE LA DESCRIPCION PART NAME /DESCRIPTION PROVEEDOR / APROBACION DE PLANTA / FECHA SUPPLIER / PLANT APROVAL / DATE APROBACION DE CLIENTE / FECHA (SI ES REQ.) CUSTOMER QUALITY APPROVAL / DATE (IF REQ'D) DE PART / NOMBRE DEL / NAME / OPERATION DESCRIPTION CHARACTERISTICS SPECIAL / METODO DE METHOD DE TOPE, RESORTE, INSULATOR, ASIENTO SUPERIOR, Y TAPA SUPERIOR EN IZQUIERDO Y DERECHO ASSEM STOPPER, SPRING, ISOLATOR, SEAT SPRING UPPER, BEARING AND MOUNT IN LH & RH SUBENSAM BLE DEL SUBASSEM SUJETAR TODO EL CON UNA TUERCA FIX ALL ASSEMBLY WITH A NUT PRENSA DEL PRESS ADOR DE NUTRUNNER 8 9 0 ORIENTACION DE RESORTE SPRING ORIENTATION BEARING ASSEMBLY ORIENTACION DE BEARING ORIENTATION CARGADO DE S LOADING OF S RESORTES MAL SENTADOS BAD FIT OF SPRINGS DE TUERCA NUT PS RESORTE SPRING BEARING PRESENT BEARING CARGADO IZQUIERDO EN PRENSA IZQUIERDA LH IN PRESS LH TANTO LA PARTE SUPERIOR COMO INFERIOR DEL RESORTE DEBEN ESTAR SENTADOS RENTRE LA PARTE SUPERIOR E INFERIOR DEL UPPER AND LOWER END OFF SPRING MUST BE FITTED IN BETWEEN SEAT SPRING UPPER AND LOWER - 7 Nm INSPECTION DE STATIC DE DINAMIC S S S S QUALITY QUALITY ALTO AL Y NOTIFICAR AL SUPERVISOR, CONTENER PARTES SOSPECHOSAS Y VERIFICAR CON ANTES DE ENVIAR, REVISAR ESTACION FOR MAQUINA, O DE OPERADOR, Y ARRANCAR LA PRODUCCION DESPUES DE PARTES CORRECTAS EN FILA Stop process and notify supervisor. Contain suspicious parts and verify with quality before release. Review station for machinery, product, or operator error a just according and start production after correct parts in a row
PLAN PRELIMINAR PRELIMINARY PRELANZAMIENTO PRELAUNCH PRODUCCION ION CONTACTO / TELEFONO KEY CONTACT / TELEPHONE FECHA (ORIGINAL) DATE (ORIGINAL) FECHA (REV) DATE (REVIEW) PLAN DE PLAN DE ULTIMO NIVEL DE CAMBIO PART / LAST CHANGE LEVEL EQUIPO DE TRABAJO CORE TEAM APROBACION DE INGENIERIA CLENTE/ FECHA( SI ES REQ.)CUSTOMER ENGINEERING APPROVAL /DATE NOMBRE DE LA DESCRIPCION PART NAME /DESCRIPTION PROVEEDOR / APROBACION DE PLANTA / FECHA SUPPLIER / PLANT APROVAL / DATE APROBACION DE CLIENTE / FECHA (SI ES REQ.) CUSTOMER QUALITY APPROVAL / DATE (IF REQ'D) CHARACTERISTICS DE PART / NOMBRE DEL / NAME / OPERATION DESCRIPTION SPECIAL / METODO DE METHOD
PLAN PRELIMINAR PRELIMINARY PRELANZAMIENTO PRELAUNCH PRODUCCION ION CONTACTO / TELEFONO KEY CONTACT / TELEPHONE FECHA (ORIGINAL) DATE (ORIGINAL) FECHA (REV) DATE (REVIEW) PLAN DE PLAN DE ULTIMO NIVEL DE CAMBIO PART / LAST CHANGE LEVEL EQUIPO DE TRABAJO CORE TEAM APROBACION DE INGENIERIA CLENTE/ FECHA( SI ES REQ.)CUSTOMER ENGINEERING APPROVAL /DATE NOMBRE DE LA DESCRIPCION PART NAME /DESCRIPTION PROVEEDOR / APROBACION DE PLANTA / FECHA SUPPLIER / PLANT APROVAL / DATE APROBACION DE CLIENTE / FECHA (SI ES REQ.) CUSTOMER QUALITY APPROVAL / DATE (IF REQ'D) CHARACTERISTICS DE PART / NOMBRE DEL / NAME / OPERATION DESCRIPTION SPECIAL / METODO DE METHOD DE IZQUIERDO A IZQUIERDO CON TORNILLOS Y TUERCAS ASSEM LH ASM TO ASM WITH BOLTS AND LOCK NUTS DE GROMMET DE MANGUERA EN CLIP DE IZQUIERDO ASSEMBLY HOSE A-BRAKE FRONT IN LH CLIP OP-0 DE GROMMET DE SENSOR DE ABS EN DE CLIP DE IZQUIERDO Y ASSEMMBLY A-ABS FRONT IN LH CLIP OP-0 ASSEMBLY OF & DE DERECHO A DERECHO CON TORNILLOS Y TUERCAS ASSEM RH ASM TO ASM WITH BOLTS AND LOCK NUTS DE GROMMET DE MANGUERA EN CLIP DE IZQUIERDO ASSEMBLY HOSE A-BRAKE FRONT IN LH CLIP DE GROMMET DE SENSOR DE ABS EN CLIP DE IZQUIERDO ASSEMMBLY A-ABS FRONT IN LH CLIP ADOR DE NUTRUNNER ADOR DE NUTRUNNER DE TUERCAS NUT DE TUERCAS NUT ASSEMBLY ASSEMBLY ASSEMBLY ASSEMBLY PS PS 90-00 Nm 90-00 Nm DE STATIC DE DINAMIC INSPECTION INSPECTION DE STATIC DE DINAMIC INSPECTION INSPECTION QUALITY QUALITY QUALITY QUALITY ALTO AL Y NOTIFICAR AL SUPERVISOR, CONTENER PARTES SOSPECHOSAS Y VERIFICAR CON ANTES DE ENVIAR, REVISAR ESTACION FOR MAQUINA, O DE OPERADOR, Y ARRANCAR LA PRODUCCION DESPUES DE PARTES CORRECTAS EN FILA Stop process and notify supervisor. Contain suspicious parts and verify with quality before release. Review station for machinery, product, or operator error a just according and start production after correct parts in a row
PLAN PRELIMINAR PRELIMINARY PRELANZAMIENTO PRELAUNCH PRODUCCION ION CONTACTO / TELEFONO KEY CONTACT / TELEPHONE FECHA (ORIGINAL) DATE (ORIGINAL) FECHA (REV) DATE (REVIEW) PLAN DE PLAN DE ULTIMO NIVEL DE CAMBIO PART / LAST CHANGE LEVEL EQUIPO DE TRABAJO CORE TEAM APROBACION DE INGENIERIA CLENTE/ FECHA( SI ES REQ.)CUSTOMER ENGINEERING APPROVAL /DATE NOMBRE DE LA DESCRIPCION PART NAME /DESCRIPTION PROVEEDOR / APROBACION DE PLANTA / FECHA SUPPLIER / PLANT APROVAL / DATE APROBACION DE CLIENTE / FECHA (SI ES REQ.) CUSTOMER QUALITY APPROVAL / DATE (IF REQ'D) DE PART / NOMBRE DEL / NAME / OPERATION DESCRIPTION CHARACTERISTICS SPECIAL / METODO DE METHOD OP-0 INSPECCIO N Y PRUEBA DE ABS OP-0 INSPECTIO N AND ABS TEST OP-0 (OPEN) OP-0 CARGADO DE RACK DE SECUENCIA OP-0 LOAD TO SEQUENCE INSPECTION PREBA DE ABS ABS TEST CARGADO DE RACK DE SECUENCIA EN BASE AL REQUERIMIENTO LOAD INTO SEQUENCE RACK BASE OF BROADCOAST 7F SPA-B MS 0A8-P ESCANER SCANNER 7 NO DANOS ES A COMPONENTES Y DISCOS NO DAMAGED TO COMPONENTS & ROTOR NO DANOS EN LOS LUGARES DE TUERCAS Y/O TORNILLOS NO DAMAGE IN PLACEMENT IN NUTS OR BOLTS NO DANOS ES EN CABLES Y MANGUERAS NO DAMAGED CABLES, HOSES OR WIRING NO DANOS O RALLADURAS EN PINTURAS NO DAMAGE OR SCRACHES OF THE NO COMPONENTES FALTANTES NO MISSING COMPONENTS NO PINTURA EN CUERDAS DE BIRLOS NO PAINT IN THREADS NO INTERRUPCION DE CONDUCTIVIDAD NO INTERRUPTION OF CONDUCTIVITY ESCANEO DE REQUERIMIENTO SCANNER BROADCAST 0 DEFECTOS FISICOS 0 PHISICAL DEFECTS 0 DANOS IN LOS LUGARES DE LAS TUERCAS O TORNILLOS 0 DAMAGES IN PLACEMENT IN NUTS OR BOLTS 0 DANOS O DEFORMACIONES EN CABLES O MANGERAS 0 DAMAGES OR DEFORMES IN CABLES, HOSES OR WIRINGS O DEFECTOS FISICOS Y RALLADURAS EN LA PINTURA 0 PHISICAL DEFECTS AND TODOS LOS COMPONENTES ALL COMPONENTS PRESENT 0 PINTURA EN CUERDAS DE BIRLOS 0 PAINT IN THREADS CONDUCTIVIDAD CONDUCTIVITY INSTRUCCIONES DE LLENADO DE RACK DE SECUENCIADO SEQUENCE RACK INSTRUCTIONS INSPECTION INSPECTION INSPECTION INSPECTION INSPECTION INSPECTION PROBADOR DE CONDUCTIVIDAD TESTER INSPECTION ALTO AL Y NOTIFICAR AL SUPERVISOR, CONTENER PARTES SOSPECHOSAS Y VERIFICAR CON ANTES DE ENVIAR, REVISAR ESTACION FOR MAQUINA, O DE OPERADOR, Y ARRANCAR LA PRODUCCION DESPUES DE PARTES CORRECTAS EN FILA Stop process and notify supervisor. Contain suspicious parts and verify with quality before release. Review station for machinery, product, or operator error a just according and start production after correct parts in a row