con fecha 20 de abril de 2010 IBM Tivoli Netcool Performance Manager 1.3 constituye una solución de gran valor para proveedores de servicios de red por cable/fija/ip, inalámbrica/móvil y convergentes, así como para la gestión del rendimiento de redes por cable (fijas/ip) Índice 1 Visión general 2 Descripción 2 Requisitos previos principales 5 Posicionamiento del producto 2 Fecha de disponibilidad prevista Resumen de características Tivoli Netcool Performance Manager (TNPM) 1.3 presenta nuevas funciones que resultan de gran valor para proveedores de servicios de red por cable/fija/ip, inalámbrica/móvil y convergentes. Además, incluye nuevas funciones importantes que aportan valor específico a la gestión del rendimiento de redes por cable/fijas/ip. Principales funciones comunes para la gestión del rendimiento de redes por cable/ fijas e inalámbricas/móviles: Navegación entre Webtop/Omnibus 2.2 y TNPM Herramienta generadora de informes innovadora a través de la integración de las funciones de Cognos con Tivoli Common Reporting en Tivoli Integrated Portal (TIP) Posibilidad de una elaboración de informes mejorada, ofreciendo modelos de datos de prueba e informes de muestra para ayudar a los clientes y a sus socios a construir una capa de informes mejorada con Cognos Nuevas funciones principales para redes por cable/fijas/ip: Recursos compuestos para el modelado de KPI orientados a los servicios de recursos de red lógicos, por ejemplo, un par de conexiones de red o de un servicio como VPN Integración de DataView con Tivoli Integrated Portal, permitiendo así la compatibilidad regresiva con informes de red por cable/fija/ip existentes en la actualización a V1.3 Exportación masiva de datos de gestión del rendimiento de redes por cable/fijas/ IP Mejoras para las redes por cable/fijas/ip: La compatibilidad con AIX (software del sistema operativo IBM ) ahora admite todos los componentes de TNPM para redes por cable/fijas/ip. La compatibilidad de actualizaciones ahora permite la migración de informes de DataView para su visibilidad en Tivoli Integrated Portal. Visión general Tivoli Netcool Performance Manager (TNPM) 1.3 permite a los proveedores de servicios y a las empresas gestionar el rendimiento de redes tanto fijas/ip (por 1
cable) como móviles (inalámbricas). Ofrece una gestión del rendimiento completa, flexible y escalable con visualización y elaboración de informes de los datos de rendimiento de red para redes complejas de varios proveedores y tecnologías. Ofrece vistas basadas en funciones con prestaciones de seguridad sólidas diseñadas para contribuir a dar respuesta a las necesidades a los equipos de dirección/gestión, de redes convergentes y de operaciones de TI. TNPM V1.3 introduce una nueva tecnología de consola, Tivoli Integrated Portal, y un nuevo motor de informes, Tivoli Common Reporting (TCR) basado en Cognos. Estas nuevas tecnologías aportan un valor empresarial adicional a los clientes de redes por cable/fijas e inalámbricas/móviles que utilicen actualmente nuestras soluciones de gestión del rendimiento de redes. Además, estas tecnologías permiten una experiencia de usuario sistemática en toda la amplia cartera de soluciones de software Tivoli. Con TNPM, los clientes pueden consolidar las herramientas de gestión del rendimiento (PM) para utilizar una solución de un único proveedor para ayudar a reducir el coste de propiedad. TNPM permite a las organizaciones encaminarse hacia redes de convergencia por cable/inalámbrica y de última generación a su propio ritmo, mientras continúan ofreciendo compatibilidad a las tecnologías maduras existentes con la misma solución. Tivoli Netcool Performance Manager es un componente del amplio conjunto de soluciones de gestión del rendimiento de IBM, que admiten visibilidad, control y automatización para redes optimizadas más inteligentes y operaciones de TI. Requisitos previos principales Consulte las secciones y. Fecha de disponibilidad prevista 30 de abril de 2010, distribución electrónica de software 10 de mayo de 2010, medios y documentación La disponibilidad en Francia de programas con algoritmo de cifrado está sujeta a la aprobación del gobierno francés. El cifrado de este producto está limitado a cifrado de contraseña, autenticación o firma digital. Descripción IBM Tivoli Netcool Performance Manager V1.3 aporta un valor excepcional a los proveedores de servicios de red y a las empresas que deseen: Racionalizar el número de herramientas que utilicen para controlar el rendimiento de red Optimizar sus procesos de gestión de servicios y de redes (para niveles de calidad de servicios de red y experiencia de usuario consistentes) Disminuir el coste de operación Con esta solución de un único proveedor, que forma parte de una familia más amplia de soluciones de gestión de servicios integrada, los clientes pueden ofrecer amplia visibilidad en todas las operaciones y funciones de negocio de los datos sistemáticos de gestión del rendimiento con vistas basadas en funciones interactivas, además de informes a nivel de gestión y dirección. TNPM V1.3 introduce una nueva tecnología de consola, Tivoli Integrated Portal (TIP), y un nuevo motor de informes, Tivoli Common Reporting (TCR) basado en Cognos. Estas nuevas tecnologías aportan un valor empresarial adicional a los clientes de 2
redes por cable/fijas/ip e inalámbricas/móviles que utilicen actualmente nuestras soluciones de gestión del rendimiento de redes. Además, estas tecnologías permiten una experiencia de usuario consistente en la amplia cartera de soluciones Tivoli. TNPM 1.3 ofrece las nuevas funciones que se citan a continuación: Común para la gestión del rendimiento de redes por cable/fijas/ip e inalámbricas/ móviles: Navegación entre Webtop/Omnibus y TNPM (integración predeterminada) Reportes innovadores a través de Cognos en Tivoli Common Reporting Nuevas funciones principales la gestión del rendimiento de redes por cable/fijas/ip Recursos compuestos para una gestión del rendimiento completa Compatibilidad con versiones anteriores de TIP para DataView de redes por cable/fijas/ip Exportación de datos masiva Exportación de datos de redes por cable/fijas/ip para su integración con datos de gestión del rendimiento de redes inalámbricas Compatibilidad total de redes por cable/fijas/ip con AIX Integración con Tivoli Integrated Portal TNPM 1.3 ofrece facilidad de uso mejorada y administración de aplicaciones simplificada a través de su integración con Tivoli Integrated Portal (TIP). Un componente clave de TIP es Tivoli Common Reporting, que ofrece una única herramienta de informes para su uso en todas las aplicaciones Tivoli integradas con TIP. La versión de Tivoli Common Reporting que se envía con TNPM 1.3 incluye un subconjunto de funciones de Cognos sin ningún coste de licencia adicional, lo que permite a los usuarios de TNPM 1.3 crear, compartir y gestionar informes, incluidos datos de rendimiento de red desde dominios por red/fijos/ip e inalámbricos/móviles. Entre los principales beneficios de la integración de TNPM 1.3 con TIP se encuentran: Función de informes innovadora. Tivoli Common Reporting basado en Cognos. Inicio de sesión único, lo que puede recudir el coste de la gestión de usuarios. Un Protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) compartido para aplicaciones Tivoli que compartan la misma instancia de TIP. Integración más sencilla con portales de otros fabricantes. Los componentes de la GUI de TNPM se pueden incluir en el portal de un usuario que cumpla con la especificación WSRP (Web Services for Remote Portlets) estándar del sector. El contenido de otros fabricantes también se pueden integrar en Tivoli Integrated Portal como portlets o páginas de TIP completas. Navegación más rápida entre vistas de Gestión de eventos y del rendimiento. TNPM para redes por cable/fijas/ip interopera con Webtop 2.2 para Netcool/ Omnibus. El usuario puede acceder fácilmente desde la lista de eventos activos de Webtop al informe real contenido en DataView de TNPM. Además, el inicio de sesión único garantiza que los usuarios no tengan que iniciar sesión en TNPM al navegar desde Omnibus/Webtop. El informe de gestión del rendimiento puede aparecer dentro del mismo portal TIP como el visor de eventos de Webtop, en lugar de en una ventana independiente. Las instrucciones para los clientes y socios que deseen darle una nueva imagen a Tivoli Integrated Portal se facilitarán en el conjunto de documentación del producto TNPM. Habilitado para Common Reporting En TNPM 1.3, la compatibilidad con Tivoli Common Reporting se ofrece a través de la integración predeterminada con funciones de diseño de informes y consultas de Cognos. Acceder a un conjunto base de funciones de Cognos para su uso con aplicaciones Tivoli tales como Cognos Connection, Cognos Administration, Query 3
Studio, Report Studio, Cognos Viewer, Framework Manager y Map Manager, no supone ningún coste de licencia adicional. A través de Cognos Framework Manager, el cliente o socio puede crear un modelo de datos de informes orientado a la empresa para una tecnología/proveedor que contenga entidades de informes y su sistema de mapeo al esquema de base de datos por cable/fijo/ip o inalámbrico/móvil (Tech Pack) subyacente. Una vez publicado el modelo de datos o el marco de trabajo de Cognos, la GUI de Cognos Report Designer se puede utilizar para construir plantillas de informes y publicarlas en el directorio Tivoli Common Reporting de TIP. Además, se facilitará un paquete de habilitación de Cognos que contiene modelos de datos de muestra y plantillas de informes a través de OPAL (Open Process Automation Library). Esta compatibilidad tiene como objetivo guiar al cliente a la hora de potenciar el valor de Cognos para elaborar informes de gestión del rendimiento. El cliente puede utilizar estas plantillas para una instalación rápida y puede, a continuación, ampliar los modelos de datos para incluir los datos específicos que necesiten. Los modelos de datos de muestra de Cognos se corresponderán con el modelo de datos común de Tivoli, admitiendo, por tanto, la correlación de datos de gestión del rendimiento con datos relevantes en aplicaciones distintas de Netcool. Funciones y beneficios de la gestión del rendimiento de redes por cable/ fijas/ip adicionales Las siguientes secciones ofrecen una idea general de las nuevas funciones principales de TNPM 1.3 para la gestión del rendimiento de redes por cable/fijas/ip. Recursos compuestos La función Recursos compuestos permite el modelado de KPI orientados a los servicios de recursos lógicos con el fin de elaborar informes sobre entidades lógicas o rutas de servicio completas. El beneficio que supone para el cliente es la elaboración de informes de nivel de servicio para operaciones de red y clientes finales. La posibilidad de definir KPI más orientados a los servicios facilita la supervisión del nivel de servicio del que disfruta el cliente. La agrupación se utiliza en TNPM para organizar recursos de red físicos detectados a través del inventario. Ofrece una estructura jerárquica para la organización de recursos. Cada grupo constituye una colección plana que no refleja las relaciones entre los recursos físicos que contiene. La nueva función permite la creación de un modelo de recursos de red más orientado a los servicios con una capa superior de asignación de recursos lógicos hasta una capa inferior de recursos físicos, tales como elementos e interfaces de red. Ahora se puede definir un recurso lógico; por ejemplo, un enlace, un servicio o una red privada virtual, en función de la relación entre los recursos físicos. Los recursos compuestos están diseñados para modelar servicios o recursos lógicos y definir relaciones entre objetos que afecten a la disponibilidad del servicio/recurso lógico. Ahora se pueden elaborar informes de los KPI sobre los recursos compuestos para ofrecer informes de nivel de servicio mejorados. Los grupos de recursos compartidos también están visibles para la navegación en informes. Mass Data Export (Exportación de datos masiva) TNPM 1.3 presenta una interfaz de programación sólida denominada Mass Data Export (MDE) para permitir que se exporten grandes volúmenes de datos de gestión del rendimiento de redes por cable/fijas/ip desde el sistema TNPM para su introducción en otros sistemas y procesos. El uso de las API de TNPM para exportar datos a aplicaciones IBM Tivoli no supone ningún coste de licencia adicional. El valor de esta función reside en que le permite compartir de forma eficiente datos de gestión del rendimiento relevantes entre varios equipos de redes y de operaciones de la empresa, sustituyendo así los procesos manuales que requieren demasiado tiempo por procedimiento automatizados. Esta función se puede utilizar para 4
optimizar procesos relacionados con los informes de inteligencia empresarial e informes, facturación y garantía de ingresos de SQM/SLA. Note: La API de acceso a datos existente para la extracción de datos no masiva continua estando disponible. Exportación de datos de redes por cable/fijas/ip para su integración con TNPM para datos de redes inalámbricas/móviles El componente TNPM de redes inalámbricas móviles requiere un formato Loader Information Format (LIF) al que también se ofrece compatibilidad. Su valor reside en que los datos de redes por cable/fijas/ip se pueden exportar a las bases de datos inalámbricas/móviles. Con este enfoque, los datos de la base de datos de redes inalámbricas/fijas/ip se pueden integrar con los datos de la base de datos de redes TNPM inalámbricas/móviles. Una vez cargados, el cliente puede utilizar la base de datos de redes TNPM inalámbricas móviles como un almacén de Tivoli Common Reporting. Este escenario de uso es aplicable a los clientes que implementen los componentes inalámbricos móviles así como los componentes TNPM de redes por cable/fijas/inalámbricas. Como parte de esta versión, IBM facilitará una configuración de ejemplo de la MDE para crear un archivo LIF. Compatibilidad de redes por cable/fijas/ip con AIX En TNPM 1.3, todos los componentes inalámbricos/fijos/ip, incluido DataView, admiten el sistema operativo AIX de IBM. Los clientes que realicen una actualización desde la versión 1.2 ya no necesitarán un paquete Solaris independiente. Posicionamiento del producto IBM Tivoli Netcool Performance Manager se sitúa en la gama IBM Tivoli como una solución de gestión de rendimiento ampliable y flexible que se puede integrar con otras soluciones OSS clave para dar soporte a las iniciativas de eficacia operativa. Las posibles integraciones OSS cubren una amplia gama de posibilidades: Integración con Netcool/OMNIbus. Las ventajas tienen como objetivo incluir una detección y resolución de errores más rápida (especialmente cuando los fallos se deriven de un rendimiento de red pobre, que se da con frecuencia cada vez más alta en los servicios de red de última generación [NGN]). Disponibilidad predeterminada. Integración con IBM Tivoli Netcool Service Quality Management Center (TNSQMC), a través de la cual Tivoli Netcool Performance Manager proporciona datos a los indicadores de rendimiento clave (KPI) para introducirlos en TNSQMC que, a continuación, puede calcular indicadores de calidad clave (KQI) y entregar informes SLA basados en el rendimiento a gestores de servicios y clientes. Disponible como personalización. Las integraciones personalizadas con el sistema de aprovisionamiento o inventario están diseñadas para contribuir a la automatización de entrega y a la reducción de gastos generales (OPEX). Por ejemplo, los cambios en la red que pertenezcan a los sistemas de aprovisionamiento e inventario se pueden comunicar automáticamente a Tivoli Netcool Performance Manager, de forma que su repositorio de configuraciones permanezca al día, con intervenciones manuales mínimas. Entre las ventajas previstas se encuentran la reducción de OPEX y el aumento de la integridad de los datos. Información adicional 5
Esta versión reducida del anuncio no contiene enlaces a algunas de las secciones mencionadas. Para obtener más información y acceder a estas secciones, consulte la carta de anuncio completa (en inglés). ZP10-0137 Condiciones de uso Pueden solicitarse los servicios y productos de IBM que se anuncien y estén disponibles en su país conforme a los acuerdos, plazos, condiciones y precios en vigor en ese momento. IBM se reserva el derecho a modificar o retirar este anuncio sin previo aviso. Este anuncio tiene carácter exclusivamente informativo. La referencia a otros productos que se realice en este anuncio no implica necesariamente que dichos productos se anuncien, o que se tenga la intención de anunciarlos, en su país. Puede encontrar condiciones de uso adicionales en http://www.ibm.com/legal/us/en/ Para obtener la información más reciente acerca de los productos de IBM, póngase en contacto con su representante o distribuidor de IBM, o visite la página de contactos internacional de IBM http://www.ibm.com/planetwide/ East and Africa 20 de abril de 2010 Índice Opciones del documento Opciones de contacto Llámeme ahora Versión para imprimir Volver arriba Anuncio de software ZP10-0137 de IBM Europe, Middle con fecha 20 de abril de 2010 IBM es una marca comercial registrada de 6