Esofagitis eosinofílica Qué es la esofagitis eosinofílica (EE)? #1788/1716s La esofagitis eosinofílica (EE) es una enfermedad en la que el tubo que va de la garganta al estómago se hincha (inflamación). Este tubo es el esófago. En la EE, la pared del esófago se cubre de células llamadas eosinófilos. Esto es una reacción alérgica a alérgenos en los alimentos o ambientales. Normalmente no debería haber eosinófilos en el esófago. Cuáles son los síntomas de la EE? Los síntomas de la EE varían con la edad, pero los más comunes son: Problemas para alimentarse y vómitos. Aumento de peso insuficiente (retardo del crecimiento). Dolor de estómago. Problemas para tragar (disfagia). Comida atascada en el esófago (impactación alimentaria). Quién suele padecer EE? Cualquier persona puede padecer EE, pero se da con más frecuencia en los chicos, los niños en edad escolar y los niños con historia personal o familiar de alergias o asma. Cómo se diagnostica? Eosinophilic Esophagitis If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: La única forma de diagnosticar la EE es mediante una endoscopia. Esta es una prueba que permite al médico del niño ver lo que ocurre en el esófago. Durante la endoscopia, el médico del niño toma muestras de tejido del esófago (biopsia) para ver si hay eosinófilos. Esta es la única manera de ver cómo está la enfermedad. 1 de 5
Cómo se trata la EE? Los siguientes profesionales de la salud tratarán al niño: Gastroenterólogo Alergólogo Enfermero Dietista El tratamiento puede consistir en: Eliminar alimentos de la dieta (dieta de eliminación) Tomar medicamentos Seguir la dieta de eliminación y tomar medicamentos El niño necesitará más endoscopias en el futuro para ver si el tratamiento da resultado. Qué sucederá durante el desarrollo del niño si tiene EE? El niño siempre necesitará tratamiento para la EE. Esta enfermedad no desaparecerá por sí sola. Sin tratamiento, pueden formarse cicatrices en el esófago o generarse otros problemas médicos al crecer el niño. Dónde puedo obtener más información? El equipo de atención médica del niño deberá darle información específica sobre la EE. Puede obtener información general sobre la EE y las alergias a los alimentos en: The American Partnership for Eosinophilic Disorders (Asociación Estadounidense de Trastornos Eosinofílicos) (APFED): www.apfed.org The Food Allergy Research and Education (Investigación y Educación sobre Alergias alimentarias) (FARE): www.foodallergy.org Now that you ve read this: r Dígale al enfermero o médico qué causa la EE del niño. (Marcar después de hacerlo.) r Dígale al enfermero o médico cómo tratará la EE del niño. (Marcar después de hacerlo.) 2 de 5
Si tiene alguna pregunta o, inquietudes r Llame al médico del niño o r Llame al Para saber más sobre salud y enfermedades infantiles, visite nuestra biblioteca The Emily Center en Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016-7710 602-933-1400 866-933-6459 www.phoenixchildrens.org www.theemilycenter.org Facebook: facebook.com/theemilycenter Twitter: @emilyc_sp Advertencia La información que se brinda en este sitio es de índole general y con fines educativos solamente, y no remplaza la consulta, examen o tratamiento médicos. Phoenix Children s Hospital lo insta a comunicarse con su médico si tiene preguntas sobre algún problema médico. 16 de mayo de 2017 BORRADOR para revisión de las familias #1788/1716s Autora: Cindy Salm Bauer, MD Traducción: Rosa Álvarez Ulloa; Phd; edición: Marcela Testai, MD, MA 3 de 5
Esofagitis eosinofílica Name of Health Care Provider: Date returned: p db Encuesta de opinión Qué piensa de este folleto? (Family Review of Handout) Eosinophilic Esophagitis If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #1788/1716s Health care providers: Please teach families with this handout. Familias: Por favor, completen el cuestionario; nos interesa mucho conocer su opinión. Le pareció difícil leer este folleto? r Sí r No Fácil de leer? r Sí r No Marque con un círculo lo que no comprendió en el folleto. Le parece que este folleto es interesante? r Sí r No Por qué sí o por qué no? Después de leer este folleto habría cosas que cambiaría? r Sí r No Si contestó que sí, qué cambiaría? Después de leer este folleto, tiene r Sí r No preguntas sobre el tema? Si dijo sí, qué preguntas tiene? 4 de 5
Hay algo que no le gustó en los dibujos? r Sí r No Si dijo sí, qué no le gustó? Qué cambios haría en este folleto para que sea más fácil de leer? Devuelva este cuestionario al médico o enfermero o envíelo por correo a la siguiente dirección: The Emily Center 602-933-1395 Health Education Specialist Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016 Gracias por ayudarnos! 5 de 5