Notas de la versión para el cliente Fiery Color Server, Versión 1.0

Notas de la versión para el cliente Fiery Color Server, Versión 1.0 Este documento contiene información importante acerca de esta versión. Asegúrese de proporcionar esta información a todos los usuarios antes de continuar con la instalación. NOTA: En este documento se utiliza el término Fiery Color Server para hacer referencia al Fiery ES IC-415/Fiery CS IC-308. Documentación del usuario Dónde puedo encontrar la documentación del usuario? Para encontrar información completa acerca del Fiery Color Server, incluidas las actualizaciones de las notas de la versión para el cliente, vaya a http://services.efi.com/support/ vfigs/9471201048/. Image Enhance Visual Editor Utilización de trabajos duplicados En Image Enhance Visual Editor, los cambios se aplican tanto al trabajo seleccionado como a todos los duplicados del trabajo seleccionado. Impresión Limitaciones de la conexión Directa La conexión Directa está destinada a la descarga de tipos y al uso de aplicaciones de prueba que requieren información de canal posterior del Fiery Color Server. Si la seguridad es importante, no se recomienda la conexión Directa para imprimir trabajos, dado que algunos trabajos enviados a la conexión Directa causan que los archivos temporales se almacenen en el Fiery Color Server. Para obtener una seguridad plena, utilice en su lugar Borrado seguro. Para obtener más información, consulte Instalación y configuración. Ayuda Visualización de la Ayuda No utilice el navegador Google Chrome al visualizar la ayuda en línea de las siguientes aplicaciones. Es posible que los archivos de ayuda no se muestren correctamente en Chrome. Fiery Remote Scan en computadoras Windows o Mac OS Fiery Bridge en computadoras Windows Controlador de impresora en computadoras Mac OS Sistema En una conexión Fiery DHCP, aparece un nombre de host vacío y no el nombre de servidor configurado en el Fiery Color Server Al configurar el Fiery Color Server para utilizar una conexión DHCP a través de un router de red con un nombre de host, el nombre de host no aparece en la configuración del router en una lista de clientes DHCP. 2013 Electronics For Imaging 20 de agosto de 2013 45115291 *45115291*

2 Asistente para la configuración del Fiery Al introducir una dirección IP, aparece el mensaje de error de dirección IP no válida en la configuración del Fiery Controller Si se produce este problema, introduzca cualquier dirección IP para el servidor WINS, aunque la configuración del servidor WINS esté desactivada. Command WorkStation Visualización de trabajos importados con orientación horizontal Si importa un trabajo configurado con orientación horizontal en Command WorkStation y ve una presentación preliminar del trabajo en Vista de hojas (Fiery Impose/Compose) o presentación preliminar de N por cara (Propiedades del trabajo), las imágenes siempre se muestran con orientación vertical. Error de acoplamiento en un trabajo de impresión con imposición En Command WorkStation, al importar y añadir una imposición a un trabajo archivado, a veces se producen errores de acoplamiento al guardar el trabajo como archivo PDF. Utilice la imposición del lado del servidor guardando el trabajo de imposición como archivo.dbp. Trabajos con sobreimpresión compuesta y objetos transparentes Cuando se habilita la sobreimpresión compuesta y APPE, si un trabajo incluye objetos transparentes, es posible que la sobreimpresión compuesta no aparezca. Haga clic en Valores expertos en la pestaña Color y active Separar RGB/Lab a origen CMYK. Después de procesar un trabajo, los objetos de color negro muestran líneas punteadas de color gris Al importar un trabajo procesado a la cola En espera y abrirlo en ImageViewer, los niveles de aumento de 200% a 400% del trabajo revelan líneas punteadas de color gris que aparecen sobre algunos de los objetos de color negro. Deshabilite la opción Sobreimpresión compuesta en Propiedades del trabajo y desactive la opción Sobreimpresión con negro en Propiedades del trabajo y, a continuación, haga clic en Color > Valores expertos > Procesamiento en gris y negro. En Propiedades del trabajo, la presentación preliminar de N por cara muestra siempre la imagen con vista vertical Cuando ve la presentación preliminar de un trabajo que contiene un documento de Microsoft Word configurado previamente con orientación Horizontal, Propiedades del trabajo muestra el documento con orientación Vertical. En Fiery Impose-Compose, la Vista de hojas muestra siempre el trabajo importado con vista vertical Al mostrar la presentación preliminar de un trabajo importado que se ha configurado con orientación Horizontal, la Vista de hojas muestra el documento con orientación Vertical.

3 Imposible crear un cuadernillo a partir de un documento de una sola página Un documento de una sola página no puede imprimirse como un cuadernillo. Si intenta crear un cuadernillo a partir de un documento de una sola página, aparece un mensaje de error. Opción Utilizar un perfil incluido con APPE habilitado El cambio del destino de reproducción RGB puede afectar a la salida de datos CMYK al utilizar CPSI con la opción Usar perfil incluido si lo hay. Como solución temporal, utilice APPE en lugar de CPSI o cambie el destino de reproducción RGB a Relativo. Aparece un mensaje de conflicto al seleccionar Reventado automático En Propiedades del trabajo > pestaña Color, aparece un mensaje de conflicto al intentar habilitar el Reventado automático. PARA HABILITAR EL REVENTADO AUTOMÁTICO 1 Desactive la Comunicación bidireccional en el controlador. 2 Agregue el Reventado automático a Opciones instaladas. 3 Abra un documento y active Reventado automático en Propiedades del trabajo. 4 Envíe el trabajo a imprimir. 5 Verifique que el Reventado automático esté activado en Command WorkStation > Propiedades del trabajo. 6 Reinicie el Fiery Color Server. 7 En Command WorkStation, seleccione cualquier trabajo y habilite Reventado automático en Propiedades del trabajo > pestaña Color. La presentación preliminar de un trabajo de trama no coincide con la pantalla de presentación preliminar en Propiedades del trabajo > Cuadernillo > Papeles mezclados La pantalla de presentación preliminar no muestra las páginas vacías de portada y contraportada de un trabajo de cuadernillo. Los valores de tamaño de papel de la impresora no coinciden con los valores de Command WorkStation En la impresora, si especifica valores de papel y, a continuación, verifica los valores en Command WorkStation, el valor de Tamaño de papel no se corresponde con el mismo valor. Reinicie la impresora y el Fiery Color Server para obtener un valor de coincidencia correcto para el Tamaño de papel.

4 Compatibilidad con AppleTalk AppleTalk se admite solamente para descargas de tipos si habilita la opción en Configure > Red > Protocolo. No puede imprimir trabajos con el protocolo AppleTalk. Orden de páginas incorrecto con Cuadernillo Pliego a pliego, encuadernación a la izquierda Si configura el valor de diseño de un trabajo con orientación horizontal como Cuadernillo Pliego a pliego con encuadernación a la izquierda, el orden de páginas se imprime incorrectamente. Si configura el documento original con orientación horizontal, configure Boca abajo - orden invertido como valor de diseño. Al abrir un trabajo mezclado combinado en Fiery Impose, la visualización del tamaño del formulario es incorrecta Al abrir un trabajo mezclado combinado compuesto de documentos con tamaños diferentes (A3 y A4) en Fiery Impose, la visualización del tamaño del formulario no está vinculada al tamaño de la página de encabezado. Cambie el tamaño de papel de A3 a A4 cuando abra Fiery Impose. Al importar varios trabajos a la cola En espera en grupo, el orden de los trabajos no se tiene en cuenta Seleccione varios trabajos con un mouse e impórtelos en el orden correcto a la cola En espera. La imagen de salida de las páginas de cuerpo de un cuadernillo gira 90 grados tras imprimir un documento de Microsoft Word En Command WorkStation, en las propiedades del controlador de un documento de Word, si el trabajo tiene especificado Encuadernación a la izquierda o Encuadernación en la parte superior para impresiones con Alimentación por borde corto (SEF) o Encuadernación 1 por cara Pliego a pliego, la imagen de salida de las páginas de cuerpo de un cuadernillo se gira 90 grados tras la impresión. El error de rotación de la imagen no se produce con documentos de tamaño estándar o con LEF personalizada. Utilice tamaños estándar si el error de rotación se produce con los tamaños personalizados y la encuadernación superior especificados. La impresión de un documento como cuadernillo o como impresión 2 por cara, con tipo TrueType de 1 ó 2 bytes de un archivo PS a un documento PDF, a veces genera una salida con texto ilegible Algunos tipos TrueType de 1 ó 2 bytes no pueden incrustarse al crear un PDF a partir de un archivo PS. Imprima el documento a PDF como impresión 1 por cara para una salida correcta.

5 Fiery Color Server se bloquea temporalmente al cargar 500 perfiles de papel desde la impresora El Fiery Color Server puede tardar un rato en cargar todos los perfiles de papel importados desde la impresora al abrir Paper Catalog o Propiedades del trabajo. Espere a que se hayan importado todos los perfiles. Si Command WorkStation no responde, cierre y reinicie Command WorkStation e inténtelo de nuevo. El mensaje de error de Calibración es ilegible La calibración no admite varios usuarios. A veces, un mensaje de error presenta un texto ilegible en casos aleatorios. Command WorkStation se bloquea en una computadora cliente tras reiniciar el Fiery Color Server Si intenta reconectarse al Fiery Color Server, es posible que Command WorkStation no responda. Utilice el Administrador de tareas para cerrar Command WorkStation y, a continuación, intente reconectarse de nuevo. Problema de líneas al imprimir un archivo A4 en tamaño A3 Si intenta imprimir un documento A4 con un valor de tamaño de papel de A3 en Propiedades del trabajo, a veces la salida de impresión muestra una línea gruesa en el lado superior del documento y una línea delgada en el lado inferior. Redefina el tamaño del documento con valores de A3 antes de enviar el documento a imprimir. No se puede especificar un valor de tamaño personalizado en una hoja intercalada de 8,5 x 11 Debe utilizar un tamaño de papel de 8,5 x 11 para imprimir documentos con hojas intercaladas. No es posible especificar tamaños personalizados en Propiedades del trabajo para el documento. En Command WorkStation para Mac OS, se guarda un número de conjuntos superior a 15 para una nueva entrada de Paper Catalog Command WorkStation no permite un número de conjuntos superior a 15 al correlacionar un trabajo JDF con una nueva entrada de Paper Catalog. Sin embargo, en Mac OS, Command WorkStation a veces muestra el número de conjuntos si especifica una cantidad superior a 15.

6 Visualización de procesamiento no traducida Si están configurados los valores siguientes de Problemas de coincidencia en Configure: Habilitar acción si no hay coincidencia: habilitado Tiempo límite: 0 min. Acción si no hay coincidencia: Cancelar e importa, en los trabajos de impresión de 10 GB o más, el estado del trabajo puede mostrar brevemente el mensaje done processing (procesamiento completado) sin traducir en Estado del trabajo para los documentos. Command WorkStation se bloquea después de cancelar trabajos mientras espera a que los trabajos se impriman Después de cancelar trabajos de impresión suspendidos e intentar seleccionar otros trabajos de impresión en la pestaña En espera o Impresos, Command WorkStation puede bloquearse o no responder. Minimice y vuelva a maximizar la ventana de Command WorkStation y, a continuación, haga clic en ella para recuperarla. El espacio libre del disco duro no aumenta después de restaurar los valores por omisión de fábrica en la impresora Después de restaurar la impresora a los valores por omisión de fábrica, se eliminan todos los trabajos de impresión restantes, pero Command WorkStation puede mostrar la cantidad de espacio en el disco duro en uso tras restaurar los valores por omisión de fábrica. Debido al gran tamaño del trabajo de impresión y la cantidad de tiempo que requiere el Borrado seguro para borrar los datos del trabajo, puede tardar un rato en recuperar el espacio en el disco duro. No se registran valores específicos con un trabajo de impresión JDF al seleccionar Agregar/correlacionar a catálogo de papel y habilitar JDF en el Fiery Color Server Especifique un tipo de papel distinto de Normal o Fino para la entrada de Paper Catalog para que se apliquen los valores al trabajo de impresión JDF. Mensaje de error no traducido tras seleccionar Impresión de resumen e imprimir un documento El mensaje de error aparece en inglés en lugar de en el idioma del sistema al introducir aproximadamente 100 caracteres o más en el campo de texto Instrucciones en Propiedades del trabajo.

7 Algunos archivos de prueba de rendimiento son más lentos que la velocidad de páginas por minuto (PPM) deseada En las pruebas de velocidad de procesamiento, la velocidad puede verse afectada por la compresión de datos de procesamiento y generar distintos resultados en las pruebas. En función de los datos de impresión, las velocidades de procesamiento de impresión pueden aumentar cambiando los valores siguientes. Calidad de la imagen = de Óptima a Normal Sobreimpresión compuesta = de Sí a No La imagen de portada 1 por cara Pliego a pliego es incorrecta al seleccionar Portada y contraportada juntas Al seleccionar Portada y contraportada juntas y si el tamaño de hoja es mayor que el tamaño de la imagen de portada, la posición de la imagen de portada para 1 por cara Pliego a pliego no coincide con el tamaño de hoja final. Iguale el tamaño de la hoja de portada con el tamaño de imagen. Por ejemplo, si el tamaño de hoja del cuerpo es 8,5x11 y la anchura del lomo es de una pulgada, utilice hojas de 18 x 11 pulgadas para la portada. El menú Bandeja de salida muestra un campo vacío después de cambiar el tipo de terminador Al conectar un terminados a la impresora y si cambia el tipo de terminador, el menú Bandeja de salida de Configure puede mostrar un campo vacío después de cambiar el tipo de terminador. Vuelva a conectar el terminador a la impresora o cambie el tipo de terminador para que el menú Bandeja de salida muestre Sin asignar. Controlador de impresora Cambio de unidades de medida para el tipo de cuadernillo 1 por cara Pliego a pliego En Controlador > Configuración de impresión > Diseño > Cuadernillo, si especifica 1 por cara Pliego a pliego como tipo de cuadernillo, la unidad de medida cambia de pulgadas a milímetros. Al confirmar la unidad de medida en Iniciar asistente, la unidad base del sistema operativo también cambia de pulgadas a milímetros. La Autentificación del usuario falla al registrar usuarios con caracteres de dos bytes en Fiery Color Servers con LDAP habilitado Al habilitar la Autentificación del usuario, las cuentas de usuario con caracteres de nombre de usuario de dos bytes no se autentifican con Fiery Color Servers con LDAP habilitado. El usuario aún puede seguir imprimiendo con la cuenta.

8 Si se especifica 305x458mm en Microsoft Word 2010, en su lugar aparece 12x18 en la lista y se aplica al controlador de impresora Si especifica 305x458 como tamaño de página en Microsoft Word 2010 para la impresora, la ventana de propiedades del servidor de impresión muestra 12x18 en su lugar. Configure Tamaño de papel de salida en lugar de Tamaño de documento. Los bordes no se imprimen al configurar Papeles por hoja a 6 por cara y activar Imprimir borde Al imprimir un documento de Word con el valor 6 por cara configurado en Papeles por hoja y activar Imprimir borde, a veces se pierden los bordes con la salida de impresión. Envíe el trabajo a imprimir desde Command WorkStation para obtener la salida de impresión correcta. En Mac OS 10.8, al instalar el controlador mediante Buscar impresora por nombre o dirección, los trabajos no pueden imprimirse En la instalación del controlador de impresora Fiery, si busca la impresora con la función Buscar impresora por: Nombre o dirección IP, instala el controlador de impresora con cualquier selección de cola por omisión y, a continuación, intenta imprimir una página de prueba, el documento no se imprime. Reinstale el controlador de impresora y utilice la función Buscar impresora por: Descubrimiento de red para imprimir la página de prueba. No se puede imprimir un documento con encuadernación pliego a pliego con el controlador de impresora para Windows y Mac OS al utilizar idiomas europeos Envíe el trabajo de impresión a Command WorkStation, abra Propiedades del trabajo y envíe el documento a imprimir. También puede enviar el trabajo de impresión directamente a la cola Impresión en Command WorkStation para imprimir el documento. Fiery Color Server detiene la impresión de documentos con muchas páginas y el valor N por cara Para evitar este problema, desactive el valor N por cara para Páginas por hoja e imprima el trabajo. Fiery Impose Impose y Presentación preliminar no tienen el valor de impresión dúplex Encuadernación superior En Impose y Presentación preliminar, el valor de impresión dúplex Encuadernación superior no aparece después de importar un trabajo. Después de guardar la configuración de imposición e intentar habilitar Encuadernación superior en Propiedades del trabajo, los valores se desactivan.

9 Trabajos combinados con Sobreimpresión compuesta y objetos transparentes Si el trabajo combinado tiene objetos de sobreimpresión o semitransparentes, los objetos del lado inferior no se imprimen. Active Sobreimpresión compuesta en la pestaña Color de Propiedades del trabajo. Fiery JDF Activación de Capacidades del dispositivo Por omisión, el archivo Capacidades del dispositivo no se instala automáticamente en el Fiery Color Server. Para instalar el archivo, abra el archivo configuration.txt en C:\Windows\system\system32\. En [DevCap], cambie el valor EnableAutoCreate de 0 a 1. Guarde el archivo configuration.txt y reinicie el Fiery Color Server. Fiery Remote Scan El controlador TWAIN de Fiery Remote Scan versión 6 es solamente de 32 bits La versión de 64 bits del controlador TWAIN no se admite en Fiery Remote Scan versión 6.0. Explorar No se pueden adquirir archivos de un buzón en Fiery Remote Scan Al importar un trabajo de varias páginas a la cola En espera de Command WorkStation y usar Fiery Remote Scan para insertar páginas exploradas de un buzón de administrador, el botón Adquirir está atenuado y no es posible obtener archivos. El mensaje de error de exploración no aparece después de explorar archivos de más de 2 GB Al intentar explorar archivos de más de 2 GB, que es el tamaño máximo de archivo para archivos explorados, el archivo no se explora. El registro de Explorar a FTP muestra el estado OK para los destinos de exploración aunque Explorar a FTP esté deshabilitado En Configure, si Correo electrónico, Windows SMB y FTP están habilitados y Habilitar exploración está deshabilitado, los trabajos de exploración enviados a ubicaciones de correo electrónico, SMB y FTP siguen su curso si los procesa desde el panel táctil de la impresora. Problemas de coincidencia con trabajos de exploración Si realiza un trabajo de exploración desde la impresora e intenta explorar el mismo trabajo en Fiery Remote Scan, se produce un problema de coincidencia de trabajos. Cambie el valor de Tamaño de papel de Personalizado a Automático o al tamaño de papel requerido según lo especificado en Cuadro de recorte al insertar una imagen explorada.

10 Al explorar 1000 páginas al disco duro, aparece un tamaño de trabajo incorrecto en Fiery Remote Scan y no es posible guardar correctamente el archivo de trabajo Reduzca el tamaño del archivo de trabajo a menos de 2 GB para un solo trabajo de exploración. El Fiery Color Server tiene un límite máximo de tamaño de archivo de 2 GB para trabajos de exploración. Aparecen caracteres ilegibles en el nombre de archivo del trabajo de impresión explorado (Fiery ES IC-415, sólo la versión en japonés) Los nombres de archivo de los trabajos de impresión guardados contienen caracteres ilegibles después de explorar un trabajo de impresión al correo electrónico desde la impresora. Los caracteres de dos bytes del nombre de archivo de FTP son ilegibles Si intenta explorar un documento con un nombre de archivo con caracteres de 2 bytes desde la impresora a una ubicación de FTP, el nombre de archivo del documento puede presentar caracteres ilegibles al visualizar el documento en la ubicación de FTP en una computadora cliente. Cambie el nombre del documento y vuelva a explorar a FTP. Paper Catalog Fiery Color Server sobrescribe los perfiles de Paper Catalog registrados en la impresora El Fiery Color Server sobrescribe los perfiles de Paper Catalog en la impresora si se registran más de 488 con el mismo nombre de perfil. Antes de conectar el Fiery Color Server por primera vez o reinstalar el software del sistema, exporte la base de datos de Paper Catalog a una ubicación remota y, a continuación, vuelva a importar la base de datos después de la instalación. Impresora En el LCD web, no es posible iniciar sesión en la impresora al primer intento con el nombre y la contraseña de inicio de sesión Si no puede iniciar sesión al primer intento, intente iniciar sesión de nuevo con el mismo nombre y contraseña de inicio de sesión. Después de imprimir un trabajo de copia, el LCD web muestra siempre el estado Imprimiendo Al imprimir un trabajo de copia desde la impresora, se muestra el estado Imprimiendo aunque se haya completado la impresión del trabajo y se haya pasado al estado libre. Inicie una nueva impresión o explore un trabajo para cambiar el mensaje de estado al estado correcto.

11 La orientación de salida de la imagen es incorrecta con determinados valores de cuadernillo y encuadernación Si en un documento con imposición de imagen configura el valor orientación Horizontal, el valor 1 por cara Pliego a pliego y Encuadernación a la derecha o a la izquierda para Tipo de cuadernillo, el valor 139,7x148,0 mm para Tamaño de papel de cuerpo, y el valor 139,7x306 mm para Tamaño de papel de portada, la imagen se imprime con una orientación incorrecta. Al usar el Puerto 9100 e Impresión secuencial, el trabajo de Impresión segura no puede completar la impresión La función Impresión segura no se aplica a trabajos de impresión procedentes de la cola Impresión secuencial. Otras aplicaciones Adobe Reader X no reconoce la opción de tamaño Ajustar para la impresión Si intenta imprimir un archivo PDF con tamaño A4 con la opción de tamaño Ajustar, la opción Ajustar no se refleja en la salida impresa. Al imprimir un archivo PDF en papel A4, asegúrese de que el archivo ya tenga el tamaño para esa salida. Utilice Ajustar a página en Propiedades del trabajo cuando utilice Ajustar a tamaño de papel y no utilice la opción Ajustar del menú Imprimir de Adobe Reader X. Se produce rotación de imagen en trabajos con los valores 1 por cara Pliego a pliego y encuadernación a la izquierda especificados y con valores de tamaño personalizados Si la configuración del controlador de impresora para Tipo de cuadernillo presenta los valores 1 por cara Pliego a pliego y encuadernación a la izquierda para un trabajo con los mismo valores de tamaño de papel para la portada y el cuerpo que los especificados en Microsoft Word 2010, se produce una rotación de imagen. Gire la imagen de la portada antes de enviar el trabajo a imprimir. Error de salida al imprimir un documento de Microsoft Excel con varias hojas de cálculo en el Fiery Color Server Si intenta imprimir un documento de Microsoft Excel con varias hojas de cálculo y envía el trabajo de impresión al Fiery Color Server, se producen errores de salida. Asegúrese de que se aplica la misma configuración de Propiedades del trabajo a todas las hojas de cálculo.

12 La impresión de un archivo de DocuWorks con el valor N por cara da lugar a líneas adicionales en algunas páginas En DocuWorks, si configura el valor Pasar a siguiente y repetir o Cortar y apilar para Tipo N por cara, el valor A3 para Tamaño de papel y habilita Contraer para ajustar, o bien, si especifica los mismos valores para el documento en Propiedades del trabajo e intenta imprimir y poner en espera, se imprimen líneas delgadas adicionales en algunas páginas. Utilice DocuWorks Viewer Light en lugar de imprimir el documento. Algunos trabajos PDF con caracteres de color negro no conservan un valor K del 100% en el Fiery Color Server Si un documento PDF con texto de color negro presenta un valor K del 100% en Adobe Acrobat y se envía a imprimir y en espera, el documento puede generar un valor K inferior al 100%. Las imágenes no se imprimen correctamente con objetos de color sólido A veces, los colores de impresión de las imágenes no se imprimen correctamente en la salida con colores sólidos y no producen una salida exacta de los degradados. Los objetos de superposición de imágenes aparecen en su lugar en la salida impresa. Verifique que los valores de color o escala de grises sean correctos e intente enviar de nuevo la imagen para su impresión. Error de alineación y problemas de escala con impresiones de folletos plegados y engrapados Al cambiar el tamaño de documentos PDF de folletos plegados y engrapados de A4 a A5 e imprimir el documento, es posible que la salida de impresión no muestre los valores de escala y alineación correctos. Cambie el documento original a A5 antes de importarlo a Command WorkStation para su impresión. Los objetos de imagen pegados sobre objetos de color sólido se imprimen como dos diseños de color negro Al importar un documento con una imagen que se mezcla con un fondo negro de color sólido, configurar el valor CMYK o Escala de grises para Modo de color e imprimir el documento, en ocasiones la salida de impresión muestra colores negros separados en lugar de colores degradados. En Command WorkStation, realice una de las siguientes operaciones: En Gestión del color > Valores expertos > Procesamiento en gris y negro, defina Normal para el valor Texto/gráficos en negro para evitar que el texto y los gráficos utilice solamente tóner negro.

13 En Gestión del color > Valores expertos > Entrada de color, configure Omitir conversión en el Origen para CMYK/Escala de grises y configure Normal para el valor Texto/gráficos en negro. Procesamiento retrasado con un documento PDF con color plano y APPE habilitado Si se ha habilitado APPE, el procesamiento de un documento PDF con color plano puede tardar más de 10 minutos. Deshabilite APPE para evitar un retraso en el procesamiento de un documento PDF con color plano.