TTR ack anel 1 5390-07 eft Side anel 1 5390-02 Right Side anel 1 5390-03 ixed Shelf 1 5390-05 Rail 2 5390-04 ase anel 1 5390-01 oart T rganizer SSY STRUTS TS RQUR: Screwdriver, ammer or allet UR 5390 RUT WRRTY RSTRT is available online at: www.safcoproducts.com SRT QTY. RT. TTR SRT QTY. RT. RTS ST Vertical ivider 1 5390-06 am 20 5390-23 Short Screw ost 20 5390-21 Wood owel 20 5390-30 aster 2 5390-25 TTR SRT QTY. RT. aster with rake 2 5390-24 Small Screw 16 5390-27 lastic Shelf 6 5390-09 Shelf lide ush in 24 5390-26 lastic in 4 5390-10 SS UT or questions or concerns, please call Safco onsumer ot ine 1-800-664-0042 available onday-riday 8:00 to 4:30 (entral Time) (nglish-speaking operators) 5390-37: 1 of 4; Rev. 3: 11/04 Safco roducts ompany, ew ope, 55428
1 Work on a smooth, clean surface. ocate the ack anel and position it with the large holes up. ay the eft anel and the Right anel on the left and right sides of the ack anels with the holes facing up as shown. rrange the ixed Shelf and two Rails above the ack anel withthe holes up. lace the Vertical ivider below the ack anels with the four large holes up. nsert four ams into the large holes at the corners of the ack anel, the ixed Shelf and both Rails, with the arrows pointing toward the nearest hole in the edge. nsert four more ams into the large holes of the Vertical ivider. Screw the Screw osts into each small hole that has a plastic insert (do not over-tighten). Tap Wood owels into each hole located next to a Screw ost on the Side anels and the ixed Shelf. 2 ocate the ase anel. osition the anel with the four large holes up. ttach the asters to the two corners along one long edge using four Small Screws per aster. ttach the asters with rakes to the two corners along one long edge using four Small Screws per aster. 3 Turn the base panel upright onto the asters. nsert two Screw osts into the two small holes that have a plastic insert (do not over-tighten). Tap two Wood owels into the holes located next to the Screw osts as shown. 5390-37: 2 of 4; Rev. 3: 11/04 Safco roducts ompany, ew ope, 55428
4 Raise the Vertical ivider upright with the group of small holes near the upper end. Raise the ixed Shelf and guide the posts and dowels into one end of the Vertical divider. ently tap the ixed Shelf to seat the dowels. Use a screwdriver to fasten the ams by turning them clockwise until they stop. Raise the ase anel with asters and guide the posts and dowels into the other end of the Vertical divider. ently tap the bottom of the ase anel to seat the dowels. Use a screwdriver to fasten the ams by turning them clockwise until they stop. nsert four ams into each large hole in the bottom of the ase anel with the cam arrow pointing to the nearest edge hole. 5 Raise the Right Side anel and guide the posts and dowels into the holes on the edges of the ase anel and ixed Shelf. ently tap the Side anel to seat the dowels. Use a screwdriver to fasten the ams by turning them clockwise until they stop. 6 Slide the ack anel down onto the posts and dowels between the ase anel and ixed Shelf. asten the ams as previously instructed. osition the two Rails so the cam sides face each other. Slide the Rails down onto the posts and dowels. ently tap the upper end of the Rails to seat the dowels. Use a screwdriver to fasten the ams by turning them clockwise until they stop. 5390-37: 3 of 4; Rev. 3: 11/04 Safco roducts ompany, ew ope, 55428
7 Raise the eft Side anel and guide the posts and dowels into the holes on the exposed edges. ently tap the Side anel to seat the dowels. Use a screwdriver to fasten the ams by turning them clockwise until they stop. 8 nsert six Shelf lide ush ins into the small holes on the insides of the Side anels and each side of the Vertical divider. ext install the six lastic Shelves: guide the back of each Shelf onto the ush ins, tilt the Shelf enough to start the Shelf moving, and lower the shelf to push it all the way into position. 9 lace the lastic ins into the upper compartment so the side handles rest on top of the Rails. nsert your file folders into the ins. SS UT 5390-37: 4 of 4; Rev. 3: 11/04 Safco roducts ompany, ew ope, 55428
oart T harrette de 8 compartiments UÉR È 5390. 1 2 3 4 SRT QTÉ. È e anneau arrière 1 5390-07 e anneau atéral gauche 1 5390-02 e anneau atéral droit 1 5390-03 Étagère fixe 1 5390-05 e rail 2 5390-04 e bas anneau 1 5390-01 STRUTS T SRT UR RT U RUT est disponible sur l nternet : www.safcoproducts.com ST S ÈS. SRT QTÉ. È S UTS ÉSSRS : Tournevis, arteau ou aillet SS UT = UTÉ S'SSÉ Travaillez sur une surface qui est lisse et propre. ocalisez le anneau rrière et le place avec les trous de gros diamètre de bas en haut. ettez le anneau atéral gauche et le anneau atéral droit sur la gauche et côtés droits du anneau rrière avec les trous montant comme montré. rrangez l Étagère ixe et deux Rails au-dessus du anneau rrière avec les trous de bas en haut. lacez le iviseur Vertical en dessous les anneaux rrières avec les quatre trous de gros diamètre de bas en haut. nsérez quatre ames dans les trous de gros diamètre aux coins du anneau rrière et les deux Rails, avec les flèches qui pointent vers le trou le plus proche dans le bord. nsérez quatre plus de ames dans les trous de gros diamètre du iviseur Vertical. Vissez un oteau avec la fin d un vis dans chaque petit trou qui a un encart plastique (ne serrez pas trop). Tapotez des iquets du ois dans chaque trou localisé à côté d un oteau sur les anneaux atéraux et l Étagère ixe. ocalisez le anneau nférieur. lacez le anneau avec les quatre trous de gros diamètre de bas en haut. ttachez les Roues sans reins aux deux coins le long d un long bord qui utilise quatre etits Vis par Roue. ttachez les Roues avec les reins aux deux coins le long d un long bord qui utilise quatre etits Vis par Roue. Tournez le anneau nférieur sur les Roues. nsérez deux oteaux avec les fins d un vis dans les deux petits trous qui ont un encart plastique (ne serrez pas trop). Tapotez deux iquets du ois dans les trous localisés à côté des oteaux comme montré. Élevez le iviseur Vertical droit avec le groupe de petits trous près la fin supérieure. Élevez l Étagère ixe et guide les poteaux et piquets dans une fin du diviseur Vertical. oucement tapotez l Étagère ixe pour asseoir les piquets. Utilisez un tournevis pour attacher les oteaux aux ames en tournant les cames comme les aiguilles d une montre jusqu à ce qu ils arrêtent. Élevez le anneau nférieur avec les Roues et guidez les poteaux et piquets dans l autre fin du diviseur Vertical. oucement tapotez le fond du anneau nférieur pour asseoir les piquets. Utilisez un tournevis pour attacher les oteaux aux ames en tournant les cames comme les aiguilles d une montre jusqu à ce qu ils arrêtent. nsérez quatre ames dans chaque trou de gros diamètre e iviseur vertical 1 5390-06 a came 20 5390-23 oteau avec la fin d un vis 20 5390-21 e iquet du bois 20 5390-30 Roue sans rein 2 5390-25 5 6 7 8 9. SRT QTÉ. È Roue avec rein 2 5390-24 e petit Vis 16 5390-27 Étagère plastique 6 5390-09 Épingle du glissement 24 5390-26 e asier plastique 4 5390-10 dans le fond du anneau nférieur avec la flèche de la came qui pointe au trou du bord le plus proche. Élevez le anneau atéral droit et guide les poteaux et piquets dans les trous sur les bords du anneau nférieur et Étagère ixe. oucement tapotez le anneau atéral pour asseoir les piquets. Utilisez un tournevis pour attacher les oteaux aux ames en tournant les cames comme les aiguilles d une montre jusqu à ce qu ils arrêtent. lissez le anneau rrière en bas sur les poteaux et piquets entre le anneau nférieur et Étagère ixe. ttachez les ames comme précédemment a instruit. lacez les deux Rails afin que les côtés avec les cames fassent face à l un l autre. lissez les Rails descendant sur les poteaux et piquets. oucement tapotez la fin supérieure des Rails pour asseoir les piquets. Utilisez un tournevis pour attacher les oteaux aux ames en tournant les cames comme les aiguilles d une montre jusqu à ce qu ils arrêtent. Élevez le anneau atéral gauche et guide les poteaux et piquets dans les trous sur les bords exposé. oucement tapotez le anneau atéral pour asseoir les piquets. Utilisez un tournevis pour attacher les oteaux aux ames en tournant les cames comme les aiguilles d une montre jusqu à ce qu ils arrêtent. oussez six Épingles du lissement dans les petits trous sur le côté intérieur des anneaux atéraux et chaque côté du diviseur Vertical. nsuite installez les six Étagères lastiques : guidez le dos de chaque Étagère sur les Épingles du lissement, inclinez l Étagère assez pour commencer l Étagère déplacer, et baissez l étagère pour pousser tout le chemin dans position. lacez les asiers lastiques dans le compartiment supérieur afin que les manches des casiers soient situés sur la fin supérieure des Rails. nsérez vos classeurs du dossier dans les asiers. Si vous avez des questions à poser ou des préoccupations à exprimer, vous pouvez joindre la ligne téléphonique d assistance à la clientèle de Safco en composant le 1-800-664-0042. a ligne est ouverte du lundi au vendredi, entre 8 h et 16 h 30 (heure du entre). (es standardistes sont d expression anglaise.) 5390-37S: 1 of 2; Rev. 3; 11/04 Safco roducts ompany, ew ope, 55428
oart T la arreta del 8-compartimiento ÚR 5390 STRUS S l RSTR R RTÍ RUT está disponible en la nternet: www.safcoproducts.com Ó. 1 2 3 4 SRÓ T.. Z l Tablero trasero 1 5390-07 l Tablero ateral izquierdo 1 5390-02 l Tablero del ado derecho 1 5390-03 l stante fijo 1 5390-05 a barra 2 5390-04 l Tablero del fondo 1 5390-01 ST ZS Ó. SRÓ T.. Z l ivisor vertical 1 5390-06 a leva del freno 20 5390-23 l poste con tornillo-extremo 20 5390-21 a lavija de madera 20 5390-30 a rueda sin el reno 2 5390-25 S RRTS SRS: l destornillador, artillo o azo SS UT = U S Trabaje en una superficie que es liso y limpia. ocalice el Tablero Trasero y lo posiciona hacia arriba con las perforaciones ancha. onga el Tablero ateral zquierdo y el Tablero ateral erecho a la izquierda y lados derechos del Tablero Trasero con los agujeros ascendente como mostrado. oloque el stante ijo y dos arras sobre el Tablero Trasero con los agujeros hacia arriba. onga el ivisor Vertical debajo de los Tableros Traseros con las cuatro perforaciones ancha hacia arriba. nserte cuatro levas del freno en las perforaciones ancha a las esquinas del Tablero Trasero y ambas arras, con las flechas que apuntan hacia el agujero más cercano en el borde. nserte cuatro más levas del freno en las perforaciones ancha del ivisor Vertical. tornille un oste con el tornillo-extremo en cada huecito que tiene una inserción plástica (no se aprete demasiado). Taladre las lavijas de adera en cada agujero localizado al lado de un oste en los Tableros aterales y el stante ijo. Ubique el Tablero del fondo. osicione el Tablero hacia arriba con las cuatro perforaciones ancha. te las Ruedas sin los renos a las dos esquinas a lo largo de un borde largo que usa cuatro Tornillos equeños por la Rueda. te las Ruedas con los renos a las dos esquinas a lo largo de un borde largo que usa cuatro Tornillos equeños por la Rueda. Ruede el Tablero del fondo a sus Ruedas. nserte dos ostes con el tornillo-extremo en los dos huecitos que tienen una inserción plástica (no se aprete demasiado!). Taladre dos lavijas de adera en los agujeros al lado de los ostes como mostrado. evante el ivisor Vertical derecho con el grupo de huecitos cerca del extremo superior. evante el stante ijo y guía los postes y clavijas en un extremo del divisor Vertical. Suavemente taladre el stante ijo para sentar las clavijas. Use un destornillador para atar los ostes a las levas del freno volviéndose las levas del freno en el sentido de las agujas del reloj hasta que ellos detengan. evante el Tablero del fondo con las Ruedas y guíe los postes y clavijas en el otro extremo del divisor Vertical. Suavemente taladre el fondo del Tablero del fondo para sentar las clavijas. Use un destornillador para atar los ostes a las levas del freno volviéndose las levas del freno en el sentido de las agujas del reloj hasta que ellos detengan. 5 6 7 8 9 Ó. SRÓ T.. Z a rueda con el reno 2 5390-24 l Tornillo pequeño 16 5390-27 l stante plástico 6 5390-09 a lavija del estante 24 5390-26 a esto plástica 4 5390-10 nserte cuatro levas del freno en cada perforación ancha en el fondo del Tablero del fondo con la flecha de la leva del freno que apunta al agujero del borde más cercano. evante el Tablero ateral erecho y guía los postes y clavijas en los agujeros en los bordes del Tablero del fondo y stante ijo. Suavemente taladre el Tablero ateral para sentar las clavijas. Use un destornillador para atar los ostes a las levas del freno volviéndose las levas del freno en el sentido de las agujas del reloj hasta que ellos detengan. Resbale el Tablero Trasero abajo hacia los postes y clavijas entre el Tablero del fondo y el stante ijo. te las levas del freno previamente como instruyó. osicione las dos arras para que los lados con las levas del freno estén enfrentándonos. Resbale las arras abajo hacia los postes y clavijas. Suavemente taladre el extremo superior de las arras para sentar las clavijas. Use un destornillador para atar los ostes a las levas del freno volviéndose las levas del freno en el sentido de las agujas del reloj hasta que ellos detengan. evante el Tablero ateral zquierdo y guía los postes y clavijas en los agujeros en los bordes expuestos. Suavemente taladre el Tablero ateral para sentar las clavijas. Use un destornillador para atar los ostes a las levas del freno volviéndose las levas del freno en el sentido de las agujas del reloj hasta que ellos detengan. mpuje seis lavijas del stante en los huecitos en el lado interior de los Tableros aterales y cada lateral del divisor Vertical. uego instale los seis stantes lásticos : guíe la parte de atrás de cada stante hacia las lavijas del stante, inclínese el stante bastante para empezar el stante moviendo, y baje el estante para empujarlo toda la manera en la posición. onga las estos lásticas en el compartimiento superior para que se sitúen los agarraderos de las estos en el extremo superior de las arras. nserte sus archivos en las estos. Si tiene preguntas o inquietudes, por favor llame a Safco onsumer ot ine al 1-800-664-0042. isponible de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. (hora del centro) (las operadoras hablan inglés) 5390-37S: 2 of 2; Rev. 3; 11/04 Safco roducts ompany, ew ope, 55428