1 COMITÉ DE SANIDAD VEGETAL DEL CONO SUR COSAVE INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERACIÓN PARA LA AGRICULTURA IICA II REUNION DEL GRUPO AD HOC para CANCRO CÍTRICO 25 al 29 de agosto de 2003
2 COSAVE II REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC PARA CANCRO CÍTRICO 25 al 29 de - AGENDA Lunes: 25/08/03 Horario Asunto: 9:30-10:30 Apertura de la Reunión. Informes de la Coordinación. 10:30-13:00 Revisión de la propuesta de trabajo que el Grupo Ad Hoc definió en la reunión anterior. 13:00-14:30 Almuerzo 14:30-19:00 Análisis de la revisión bibliográfica realizada por cada país.. Martes 26/08/03 a Jueves 28/08/03 Horario Asunto: 9:00 13:00 Elaboración del documento sobre Evaluación de riesgo de Xac en fruta cítrica y Borrador de Norma sobre Aplicación de Medidas Integradas en un enfoque de sistemas para el manejo de riesgo de Xac en fruta cítrica. 13:00 14:30 Almuerzo 14:00-19:00 Continuación del tema central. Viernes: 29/07/03 Horario Asunto: 9:00 12:00 Discusión de Propuestas de Estándar de Vigilancia de 12:00 13:00 Almuerzo 13:00 17:00 Conclusión documento y elaboración del acta. 17:00-18:00 Firma del Acta y Clausura de la Reunión
3 COSAVE II REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC PARA CANCRO CÍTRICO 25 al 29 de - PARTICIPANTES ARGENTINA PABLO CORTESE Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA Paseo Colón 367, Piso 7 (1063) Tel.: (54-11) 4331 60 41 (1713/1726) Fax: (54-11) 4331 60 41 e-mail: pcortese@sinavimo.com.ar BRASIL JOSE GERALDO BALDINI Ministerio da Agricultura, Pecuaria e Abastecimento Departamento de Defesa e Inspeçao Vegetal Edificio Anexo Bloco B Sala 354 CEP 7000 Tel.: (55-61) 218 2693 226 6176 (phone e fax) Email: baldini@agricultura.gov.br PARAGUAY ERNESTO RAUL GALLIANI Dirección de Defensa Vegetal Ruta Mcal. Estigarribia klm. 10,500 San Lorenzo - Paraguay Tel.: (595-21) 57 4343 Fax: (595-21) 57 0513 email: galliani@telesurf.com.py ddvsec@telesurf.com.py URUGUAY MARÍA INÉS ARES DGSSAA CP 12900 Av. Millan, 4703 Tel/Fax: (5982) email: mares@mgap.gub.uy
4 COSAVE II REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC PARA CANCRO CÍTRICO 25 al 29 de - ACTA DE LA REUNIÓN 1. Apertura de la Reunión A las 9:00 horas del día 25 de agosto de 2003, en Sala de Reuniones del Piso 7 del SENASA se dio inicio a la, con la participación de los representantes de las ONPFs de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. 2. Discusión y aprobación de la Agenda Se analizó y se aprobó la agenda para la reunión. 3. Informe de la Coordinación La representante de Uruguay presentó la información disponible sobre los dos grupos de expertos para tratar los temas de Vigilancia y Enfoque de sistemas para el manejo de riesgo de cancro cítrico. Se analizó la imposibilidad de todos los representantes de avanzar en el trabajo a realizar por la via de intercambio de información previa a ésta reunión. Para el desarrollo del documento sobre evaluación de riesgos, se propuso realizarlo en base al esquema de reporte, definido en el GTP-CV en su última reunión. 4. Elaboración de Documentos sobre Propuesta de trabajo. Se evaluó la información recopilada por todos los delegados y se elaboró el documento base de Evaluación de Riesgos y el borrador de Norma de Aplicación de Medidas Integradas en un Enfoque de Sistemas para el Manejo de Riesgos de Xanthomonas axonopodis p.v. citri en fruta cítrica, en base a la NIMF Nº 14.
5 4.1. Documento sobre Evaluación de Riesgos de Xac. en fruta cítrica. Este documento es la base para la propuesta de norma y de acuerdo a toda la información recopilada por los países, se entiende que se ha logrado un documento apropiado con la justificación técnica correspondiente, en cuanto al riesgo de Xac en fruta asintomática. 4.2. Documento sobre Manejo del Riesgos de Xac en fruta cítrica. El Grupo luego de elaborar el documento anterior, entendió necesario realizar un documento sobre Manejo de riesgos, pero como no fue posible elaborarlo en la reunión, la coordinación lo realizará y enviará a los delegados para su aprobación. 4.3. Borrador de Norma de Aplicación de Medidas Integradas en un Enfoque de Sistemas para el Manejo de Riesgos de Xac en fruta cítrica. En base a lo acordado con el CD, está norma complementa todas las posibilidades de manejo del riesgo de la enfermedad, estableciendo la posibilidad de certificación de envío libre de la plaga desde áreas infectadas. El Grupo entiende que si bien se ha logrado una norma aceptable, tiene algunas debilidades de justificación técnica en lo relacionado a las tolerancias fijadas en la inspección de campo. Las mismas se basan en la experiencia de Argentina y los datos que posee Uruguay, fundamentado en la capacidad de las plantas de empaque para la selección y descarte de fruta con síntomas y no se posee a la fecha un estudio objetivo de investigación, si bien se han realizado algunos avances al respecto. Se entiende necesario, que previo a la reunión de expertos los delegados de Argentina y Uruguay elaboren via mail, un documento técnico con las especificaciones necesarias del procesamiento de fruta en las plantas de empaque, como aporte a la justificación de este punto. 4.4. Evaluación de los documentos disponible sobre Borrador de Norma de Vigilancia de. Dado la prioridad en la elaboración de los otros documentos, este tema solo fue analizado en un día de trabajo, se evaluó la propuesta realizada por el GTPVF y el borrador presentado por USA en el 2002. La discrepancia clave entre los borradores circulados por la CIPF es que define una norma de vigilancia solo para la situación de área libre, tanto el GTPVF como este Grupo Ad Hoc entienden que debe ser realizado para todas las situaciones ya previstas en las NIMF.s aprobadas, o sea Area lugar y sitio de producción libre, así como áreas infectadas con control oficial. En base al análisis realizado, se definió que Argentina en base a lo realizado por el GTPVF realice los comentarios al documento de EEUU, de lo que no
6 se comparte y su fundamento. En cuanto a la base estadística utilizada en ese documento para definición del muestreo a realizar en la vigilancia específica, se solicita a Brasil que los especialistas que determinaron la última base estadística para el monitoreo de ese país, analicen y comenten la propuesta de EEUU. Se propone que cuando se inicie el trabajo por mail con el Grupo de Expertos, COSAVE a través de sus tres representantes se envie una contrapropuesta de norma y se realice un intercambio previo entre los representantes antes de comunicar la posición de cada uno ante el Grupo de Expertos. 5. Reunión de Expertos. En el desarrollo de la Reunión se tomó conocimiento que la Secretaría de la CIPF ha definido los integrantes y la fecha de dicha reunión ( 6-9 de octubre). Se solicita al CD lo siguiente: a) Que en su próxima reunión analice los documentos elaborados e indique las sugerencias para incorporarlas a los textos, porque se supone que los mismos deberán ser enviados a los integrantes del Grupo de Expertos lo antes posible, previo a la reunión.. b) De ser posible se fije la reunión en Argentina, a los efectos de que el representante de COSAVE pueda contar con el apoyo del delegado de ese país. c) Contactar al Ing. Odilson Ribeiro, para indicar la posición del CD y el envío de los documentos, dada la importante función que deberá cumplir en la Reunión de Expertos. d) Contar con el apoyo de la Secretaria de COSAVE para dicha reunión, no solo para la parte administrativa, sino por su especialidad técnica a nivel profesional.
7 por el Grupo Ad Hoc para ARGENTINA Pablo Cortese BRASIL Jose Geraldo Baldini Ribeiro PARAGUAY Ernesto Galliani URUGUAY María Inés Ares
8 C O S A V E Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur Argentina - Brasil - Chile - Paraguay - Uruguay FORM S1 FECHA IDENTIDAD CIRCULACIÓN Síntesis del Acta 25-29/08/2003 Grupo AdHoc CC CD, GTPs, SC, ST RESUMEN EJECUTIVO 1. IDENTIFICACIÓN Reunión II Próxima Reunión Debe indicarla el CD Grupo Ad Hoc para Local SENASA, Bs.As Local Fecha 25-29/08/2003 Fecha 2. ABREVIATURAS UTILIZADAS CD Comité Directivo 3. ACCIONES REALIZADAS Acción a. Elaboración de la Evaluación de Riesgo de Xac en frutos b. Borrador de Norma System Approach. c. Producto/Conclusión Documento. Documento. 4. DOCUMENTOS ENTREGADOS A B C Unidad / Organización Documento Destino / Finalidad
9 5. COMPROMISOS ASUMIDOS Delegación / Unidad a Argentina Brasil b c Argentina- Uruguay Brasil, Paraguay Compromiso / Documento Plazo Destino / Finalidad Envío de Bibliografía original 15/9 Coordinación. Elaboración de justificación de niveles de tolerancias de frutas sintomáticas. Volúmenes exportados en los últimos 5 años d Paraguay Enviar un Certificado Fitosanitario tipo de exportación de citricos a la UE e Uruguay Documento sobre Manejo de Riesgos F Argentina Comentarios del Documento de Vigilancia de EEUU.2002 G Brasil Comparación de la base estadística propuesta por EEUU, con la establecida en Brasil 15/9 Coordinación. 15/9 Coordinación. 15/9 Coordinación. 15/9 Delegados del Grupo Ad Hoc. 15/9 Delegados del Grupo Ad Hoc. 30/9 Delegados del Grupo Ad Hoc. 6. SOLICITUDES Y PROPUESTAS DEL GRUPO Destino Resoluciones/Solicitud/Propuesta/Sugerencia a CD Figura en el Acta. b
10 R E L A C I Ó N D E A N E X O S Anexo Descripción 1. Evaluación de riesgo de Xac en fruta cítrica. 2. Borrador de Norma de Aplicación de medidas integradas en un Enfoque de Sistemas para el Manejo de Riesgos de Xac en frutos cítricos. 3. 4. 5. 6. 7.
11 NO OLVIDAR ELIMINAR ESTA PÁGINA Inés: hacer una copia para cada país más el original para la Secretaría Técnica. Al acta ponerle rúbrica en todas las hojas y firma completa (obligatoria sólo PARA LOS DELEGADOS TITULARES) al final en el espacio correspondiente. Si hay un documento final para elevar al CD para aprobación, también debe ir rubricadas todas las hojas