Guía del usuario DE
Conózcalo Su DROID RAZR M lo hace todo. Vamos, pruébelo. Velocidad: velocidad 4G LTE y navegador Chrome. Diseño: materiales protectores premium: DuPont Kevlar fibra, Corning Gorilla Glass. Lo mejor de Google : Google Maps Navigation Beta, Google Play, Acciones por voz. Sugerencia: no necesita llevar este manual con usted. Puede ver todos estos temas en su teléfono inteligente, desde la pantalla principal pulse Aplicaciones > Ayuda > TUTORIALES o TEMAS DE AYUDA. Contenido Un vistazo............................................... 2 Inicio.................................................... 4 Pantalla principal y aplicaciones....................... 9 Controlar y personalizar.............................. 16 Llamadas............................................... 25 Contactos............................................... 30 Mensajes................................................ 33 Tipo..................................................... 37 Socializar.............................................. 39 Navegar................................................ 41 Fotografías y videos.................................... 43 Música.................................................. 47 Libros................................................... 49 Ubicar y navegar........................................ 50 Trabajo................................................. 52 Conectar y transferir.................................. 55 Proteger................................................ 65 Desea más?............................................. 68 Solución de problemas.................................. 69 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales................................................. 70 Conózcalo 1
Un vistazo Su teléfono inteligente Su DROID RAZR M: navega más rápido, tiene una pantalla más grande, en un teléfono inteligente 4G LTE super compacto. Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países. Luz de notificación Ranura de tarjeta micro SIM Ranura de tarjeta microsd Foto de 8MP/ Video cámara de 1080p (en la parte posterior) Micro USB/ Cargador Herramientas Mié 26 de sep 8 Correo 72 H 74 L 57 Chicago Chrome 100% 4:00 Play Store Teléfono Personas Texto Cámara Audífono de 3,5 mm Cámara frontal Tecla Encender Presionar = pantalla encendida/ apagada Mantener = teléfono encendido/ apagado Teclas de volumen Micrófono Consejos y trucos Inicio: inserte SIM, cargue, regístrese. Consulte Inicio en la página 4. Temas principales: Desea saber lo que puede hacer su teléfono inteligente? Consulte Temas principales en la página 3. Más: todos los temas de manual y mucho más en su teléfono inteligente. Pulse Aplicaciones > Ayuda > TUTORIALES o TEMAS DE AYUDA. Desea más? Consulte Obtenga más en la página 68. Este producto cumple con el límite de exposición a las ondas de radio (conocido como SAR) de 1,6 W/kg (FCC & IC). Los límites y las pautas incluyen un margen de seguridad considerable destinado a garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad y salud. Los valores SAR más altos medidos para este dispositivo se encuentran en la información reglamentaria que se incluye con el producto. 2 Un vistazo
Temas principales Mire lo que puede hacer su teléfono inteligente. Personalice la pantalla principal: consulte Redecore su pantalla principal en la página 10. Tenga fácil acceso a la configuración principal: consulte Configuración rápida en la página 20. Conéctese: consulte Navegar en la página 41. Obtenga información acerca de Google Play : consulte Lo mejor de Google en la página 7. Obtenga una aplicación: consulte Descargar aplicaciones en la página 12. Socialice: consulte Socializar en la página 39. Encuentre un lugar: consulte Ubicar y navegar en la página 50. Tome una fotografía: consulte Tomar fotografías en la página 44. Conéctese a Wi-Fi: consulte Redes Wi-Fi en la página 57. Mire una película: consulte Películas en la página 47. Proteja su teléfono inteligente: consulte Bloqueo de pantalla en la página 66. Obtenga toda la ayuda que necesita: consulte Obtenga más en la página 68. Consejos y trucos Instintivo: para iniciar rápido, pulse Aplicaciones > Ayuda para ver los tutoriales interactivos. Útil: para cambiar rápidamente las configuraciones comunes del teléfono inteligente, pulse la parte derecha de la pantalla principal para ir a Configuración rápida. Para obtener más información acerca de cada configuración, pulse en la parte superior derecha. Un vistazo 3
Inicio Cargar Inserte el SIM, inserte la tarjeta de memoria (opcional), cargue y encienda. Precaución: antes de usar el teléfono inteligente, lea la información legal y de seguridad importante proporcionada con el producto. 1 Insertar la micro SIM y la microsd opcional con la herramienta de inserción/extracción de tarjeta. Coloque la tarjeta SIM o microsd con los contactos dorados hacia abajo. Suavemente presione hasta que se escuche un chasquido. Nota: si la tarjeta SIM o microsd no hace clic al colocarla, posicione el extremo de la herramienta de inserción/extracción de tarjeta en el borde de la tarjeta y empuje suavemente hasta que suene. Consejos y trucos Encender/Inactivar: para encender y apagar su teléfono inteligente, mantenga oprimida la tecla Encender. Para desactivar o activar su pantalla, solo presione la tecla Encender. Luz de notificación: la luz de notificación parpadea cuando tiene un nuevo mensaje o notificación y se enciende cuando empieza a cargar la batería agotada. Batería: exprima su batería al máximo. Consulte Vida útil de la batería en la página 5. Nota: este producto usa una batería que no es extraíble. La batería debe reemplazarla sólo un centro de servicio aprobado por Motorola. Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería, a menos que lo haga un representante del servicio, puede dañar el producto y anular su garantía. 2 Cargar completamente. 3 Encender. 3 H Mantenga oprimida la tecla Encender. 4 Inicio
Vida útil de la batería Su teléfono inteligente es como una pequeña computadora, que le ofrece muchísima información y aplicaciones, a velocidad 4G LTE. Dependiendo de los usos, puede consumir mucha energía. Para ver que es lo que agota su batería, pulse Aplicaciones > Configuración > Batería. Para configurar las reglas automáticas de ahorro de energía, pulse Aplicaciones > Smart Actions (consulte SMARTACTIONS en la página 21). Batería 99% - Descargado 1 h 23 m 45 s con batería Pantalla Sistema Android Pantalla principal SO Android 75% 12% Pulsar una característica para ver los detalles y ajustar la configuración de energía (si está disponible). 4% 3% Agregar Disparadores (como eventos, horas o lugares) que den comienzo a la acción. ACTIVADORES ACCIONES Ahorro de batería Estado de carga No carga Brillo Brillo inteligente GUARDAR CANCELAR Consejos y trucos Para conservar aún más la vida útil de la batería entre las cargas, puede reducir: Los videos que graba o escucha, la música, o las fotos que toma. Widgets que transmiten información a la pantalla principal, como noticias o clima. Cuentas en línea registradas sin usar: pulse Aplicaciones > Configuración > Cuentas y sincronización. Uso de Wi-Fi y Bluetooth : pulse Aplicaciones > Configuración, luego pulse el interruptor que se encuentra al lado de Wi-Fi o Bluetooth para apagarlos DESACT cuando no los necesite. Uso del GPS: pulse Aplicaciones > Configuración > Servicios de ubicación, y deshabilite Satélites GPS. Brillo de la pantalla: pulse Aplicaciones > Configuración > Pantalla > Brillo > Ahorro de energía de pantalla. Tiempo de espera de pantalla: pulse Aplicaciones > Configuración > Pantalla > Inactivar > (configuración de forma rápida). Agregar una Acción (como silenciar el timbre) para hacer que suceda cuando ocurra en disparador. Datos de fondo Mantener las aplicaciones sincronizadas solo... Inicio 5
Registrar Una vez encendida, cree o regístrese en una cuenta Google para acceder a todos los servicios de Google Mobile. El registro es seguro y sólo toma unos pocos minutos. Sugerencia: para obtener sus contactos, visite www.motorola.com/transfercontacts. Nota: este teléfono inteligente es compatible con aplicaciones y servicios que utilizan muchos datos, por lo tanto, asegúrese de que su plan de datos satisfaga sus necesidades. Comuníquese con Verizon Wireless para obtener detalles. 1 Seleccionar un idioma. Bienvenido Seleccione su idioma: Inglés (Estados Unidos) Español (España) Español (Estados Unidos) Francés (Canadá) Francés (Francia) Inicio Mié 26 de sep 8 Herramientas as Correo 72 H 74 L 57 Chicago 2 4:00 Realizar los paros de configuración inicial. 100% 3 Configurar su cuenta Chrome de Play Google. Store Bienvenido al Asistente de configuración Este asistente de configuración le ayudará a personalizar su teléfono en pocos pasos. Le permitirá sacar el máximo provecho de su teléfono Verizon Wireless. Siguiente Consejos y trucos Red Wi-Fi: conserve su asignación mensual de datos cambiando de la red Verizon a una red Wi-Fi para las conexiones de Internet. Pulse Aplicaciones > Configuración > Wi-Fi, luego pulse el interruptor de la parte superior para encender el Wi-Fi ACT y que busque redes. Más detalles en Redes Wi-Fi en la página 57. Reinicio: si su teléfono inteligente no responda, intente un reinicio forzado: mantenga oprimidas las teclas Encender y de disminución de volumen durante unos diez segundos. Cuentas: para agregar, editar o borrar cuentas en cualquier momento, pulse Aplicaciones > Configuración > Cuentas y sincronización. Para conocer más detalles, consulte Agregar o borrar cuentas en la página 40. Para instalar las cuentas de correo electrónico, consulte Correo electrónico en la página 35. Para obtener ayuda con su cuenta de Google, visite www.google.com/accounts. Conviértalo en Google Tiene Gmail? Iniciar sesión ahora. Teléfono Personas Texto Cámara Nunca más vuelva a perder sus cosas. Una cuenta Google mantiene todo a salvo. Iniciar sesión Obtener una cuenta Ahora no 6 Inicio
Lo mejor de Google Todo su mundo, organizado y accesible. Navegue, ubique, mire, compre, juegue, trabaje Google le cubre la espalda. Una cuenta, acceso desde cualquier lado: teléfono inteligente, tablet y computadora. Google Play Mis aplicaciones Cuentas Buscar aplicaciones. Elegir su cuenta y configuración. Consejos y trucos Conozca más acerca de los productos de Google: consulte www.google.com/about/products. Regístrese o abra una cuenta Google: consulte la página de cuentas Google en www.google.com/accounts. Encuentre respuestas acerca de los productos de Google: consulte www.google.com/support. Descargue las aplicaciones Google: pulse Aplicaciones > Play Store. Todo está en la nube: consulte Su nube en la página 62. Configuración Aplicaciones Ayuda Juegos Música Revistas Call of the Wild Jack London Películas y TV Libros Orgullo y prejuicio Jane Austen NUEVA MÚSICA En su computadora y tablet Android, iniciar sesión con su cuenta Google para todos los contenidos Google Play, Gmail, eventos de Google Calendar y más. Inicio 7
Desde el antiguo teléfono al nuevo teléfono Está cambiando desde un teléfono Apple o Blackberry? Obtenga toda la información importante para establecer su nuevo teléfono inteligente Motorola en algunos pasos simples. La aplicación Bienvenido a casa de Motorola transfiere los contactos, direcciones de correo electrónico, reuniones de calendario, eventos, tareas, música, listas de reproducción, fotos y videos desde su antiguo teléfono a su nuevo teléfono inteligente Motorola. Nota: si está cambiando desde otro teléfono Android, los contactos, eventos, Gmail de su cuenta Google y otras configuraciones comienzan a descargarse apenas se registra en la cuenta Google. Si está cambiando desde otro tipo de dispositivo, contáctese con su proveedor de servicio para obtener ayuda. Para trasladar información desde un teléfono Apple o Blackberry a su teléfono inteligente Motorola: 1 Use el explorador de la computadora para navegar a www.markspace.com/welcomehome/ y descargue la versión gratuita para Microsoft Windows o Apple Macintosh de la aplicación Bienvenido a Motorola, en su computadora. 2 Instale y ejecute la aplicación en su computadora. Puede saltarse la registración. 3 Siga las instrucciones para trasladar información desde su antiguo teléfono a su teléfono inteligente Motorola. La aplicación Bienvenido a casa de Motorola le pide que conecte su antiguo teléfono a una computadora con cable USB, y hace una copia de seguridad de los datos que desea transferir. A continuación, instale la aplicación Bienvenido a casa de Motorola en su teléfono inteligente Motorola, conecte su teléfono inteligente a una computadora con cable USB, y luego transfiera los datos a su teléfono inteligente Motorola. 8 Inicio
Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones Comience desde la pantalla principal para explorar las aplicaciones y más. Pantalla principal: verá la pantalla principal cuando encienda el teléfono inteligente o toque Principal. Lista de aplicaciones y widgets: para mostrar todas sus aplicaciones y widgets, pulse Aplicaciones. Mié 26 de sep 72 H 74 L 57 Chicago 100% 4:00 Estado y notificaciones Arrastrar hacia abajo para ver los detalles. Widget de círculos Recorrer arriba/abajo para ver más. Tocar para abrir. Más: para descargar más aplicaciones y widgets, pulse Aplicaciones > Play Store. Consejos y trucos Páginas: para mostrar otras páginas de atajos y widgets, recorra la página principal hacia la izquierda. Para borrar páginas de la pantalla principal, toque Principal, mantenga presionada una página, después arrástrela hasta Remover. Desinstalar: para desinstalar las aplicaciones, pulse Aplicaciones, mantenga presionada una aplicación, después arrástrela hasta Más opciones y elija Desinstalar (si está disponible). Configuración rápida: para cambiar rápidamente las configuraciones comunes del teléfono inteligente, pulse la parte derecha de la pantalla principal para ir a Configuración rápida. Para obtener más información acerca de cada configuración, pulse en la parte superior derecha. Herramientas 8 Correo Chrome Play Store Atajos Tocar para abrir. Teléfono Personas Texto Cámara Bandeja de favoritos Pulsar Aplicaciones para mostrar todas sus aplicaciones y widgets. Pantalla principal y aplicaciones 9
12345 Redecore su pantalla principal Personalice la apariencia de la pantalla principal y obtenga un acceso rápido a sus cosas favoritas: Cambiar su fondo de pantalla: mantenga oprimido un espacio vacío en la pantalla principal para elegir el fondo de pantallas. Crear carpetas de atajos: para crear una carpeta de atajos en la pantalla Reproducir música Reproducir libros principal, mantenga presionado un atajo y suéltelo sobre otro atajo. Reproducir música Reproducir libros Puede crear una carpeta de aplicaciones para usarla cuando tenga tiempo libre, cuando desee música o cuando necesite ponerse en contacto con otra gente, lo que desee unir. Agregar widgets y APLICACIONES WIDGETS atajos: pulse Aplicaciones, Favoritos AGREGAR/REMOVER mantenga presionada la aplicación o widget y luego arrástrelo hasta una de sus páginas de pantalla principal. Para ver todas sus aplicaciones y widgets, arrastre la pantalla de aplicaciones o pulse APLICACIONES o WIDGETS hasta la parte superior. Para ver sus Favoritos, pulse, después pulse AGREGAR/REMOVER para editar sus aplicaciones preferidas. Sugerencia: algunas aplicaciones incluyen widgets especiales. Para descargar las aplicaciones, pulse Aplicaciones > Play Store. Cambiar el tamaño de los widgets: puede cambiar el tamaño de algunos widgets, mantenga presionado un widget hasta que sienta la vibración y luego suéltelo. Arrastre los diamantes azules de los bordes para cambiar el tamaño. Mover o eliminar widgets y atajos: mantenga presionado un atajos o widget hasta que sienta una vibración, después arrástrelo hasta otro punto, otra página o Eliminar en la parte superior de la pantalla. Agregar, volver a arreglar o borrar páginas: para mostrar otras páginas de atajos y widgets, recorra la página principal hacia la izquierda. Para agregar, volver a ordenar o borrar páginas de su pantalla principal, arrastre hacia la izquierda para mostrar Agregar una página. Después, pulse Página en blanco o Comenzar con una plantilla. Pulse Administrar páginas y mantenga presionada una página para volver a ordenarla o removerla. Pulse para agregar o mantenga presionada una página existente y arrástrela hacia la izquierda o la derecha para volver a ordenarla, o arrástrela hasta Eliminar. Tonos de timbre y más: para obtener más información acerca de la personalización, consulte Controlar y personalizar en la página 16. 10 Pantalla principal y aplicaciones
Ayuda La ayuda le mostrará las características de su teléfono inteligente y le facilita las cosas. Para elegir la búsqueda que desea realizar, solo púlsela. Búsqueda: pulse Aplicaciones > Ayuda > TUTORIALES o TEMAS DE AYUDA Ayuda TUTORIALES General Mostrarme cómo usar la pantalla táctil. TEMAS DE AYUDA Mostrarme cómo encender y apagar la pantalla. Explicar los botones de mi teléfono. Mostrarme cómo apagar el teléfono. Mostrarme dónde encontrar notificaciones como las de llamadas perdidas y mensajes nuevos. M t ó l Seleccionar tutoriales o temas de ayuda. Pulsar para cerrar esta categoría. Buscar Busque sus aplicaciones, contactos, archivos, lugares y la Web: En la parte superior de la pantalla principal, pulse para hacer una búsqueda de texto, o para hacer una búsqueda de voz. Para elegir la magnitud de la búsqueda (como aplicaciones y la Web) o para cambiar la ubicación de búsqueda y la configuración del historial: en la ventana de búsqueda, pulse Menú > Configuración. Para agregar una sugerencia a la búsqueda, pulse. moto motorola Por ejemplo, para encontrar audífonos Motorola, puede escribir moto, pulsar, después escribir au y pulsar la frase sugerida. Buscar solo en motorola. Para convertirse en un super buscador, visite www.google.com/insidesearch. Elegir motorola e ingresar otra palabra. Pantalla principal y aplicaciones 11
Estado y notificaciones En la parte superior de la 4:00 pantalla, los iconos de la 21 de diciembre 1 de 2012 izquierda notifican los Abe Baudo 8:00 AM mensajes o eventos 1 mensaje nuevo nuevos. Arrastre la barra 2 Smart Actions activa 8:00 AM hacia abajo para ver los Reunión detalles. Para remover una notificación de la lista, córrala hacia la izquierda o derecha. Para borrar todas las notificaciones, pulse. Sugerencia: pulse para mostrar Configuración. Los íconos de la derecha le dicen cómo es el estado de su teléfono inteligente: intensidad de la red ( = Red 4G LTE) / Wi-Fi dentro del alcance/conectado / Bluetooth encedido/conectado Los íconos de red y Wi-Fi se ponen azules ( ) cuando el teléfono inteligente intercambia datos con su cuenta Google. 12 Pantalla principal y aplicaciones / batería cargando/completa modo silencioso vibrar GPS activo alarma programada modo avión advertencia Nota: las aplicaciones que descarga desde la aplicación de almacenamiento Google Play podrían mostrar otros íconos en la barra de estado para alertar cuando haya eventos específicos. Descargar aplicaciones Google Play Google Play es un centro de entretenimiento lleno de música, películas, libros, aplicaciones y juegos. Puede acceder instantáneamente al contenido desde todos los dispositivos Android. Búsqueda: pulse Aplicaciones > Play Store Buscar: para buscar, pulse en la parte superior derecha. Revisar: para mostrar detalles y revisiones para una aplicación encontrada, púlsela. Sugerencia: para obtener la lista completa de revisiones, pulse Ver todas debajo de la tercera revisión, luego pulse Las más útiles primero u Opciones para personalizar la lista. Descargar: para descargar una aplicación encontrada, pulse sobre ella para abrir los detalles y después pulse Descargar, o el precio. Compartir: para compartir una aplicación encontrada, pulse sobre ella para abrir los detalles y después pulse.
Resinstalar: para mostrar o volver a instalar aplicaciones descargadas desde la aplicación Google Play Store, pulse Menú > Mis aplicaciones. En una computadora: para encontrar y administrar aplicaciones desde cualquier computadora, vaya a http://play.google.com con su cuenta y contraseña de Google. Allí, puede explorar aplicaciones en la pantalla grande, administrar aplicaciones entre diversos dispositivos (como un teléfono inteligente y tablet) e incluso configurar nuevas aplicaciones para descargarlas a sus dispositivos. Música, libros y películas: también puede usar la aplicación Google Play Store para descargar Música en la página 47, Libros en la página 49 y Películas en la página 47. Ayuda: para obtener ayuda y más, pulse Menú en la parte superior derecha. Aplicaciones de la web Puede obtener aplicaciones desde las tiendas de aplicaciones en línea por medio de su explorador. Sugerencia: elija con cuidado sus aplicaciones y actualizaciones, ya que algunos pueden afectar el rendimiento de su teléfono inteligente; consulte Elija con cuidado en la página 13. Para permitir que las aplicaciones que no son de Google Play se instalen en su teléfono inteligente, pulse Aplicaciones > Configuración > Bloquedo de pantalla y seguridad y verifique Fuentes desconocidas. Para descargar archivos desde su explorador, consulte Descargas en la página 42. Elija con cuidado Las aplicaciones son fabulosas. Hay algo para todos. Para jugar, comunicarse, trabajar o divertirse. Pero recuerde, elija sus aplicaciones con cuidado. Aquí hay algunos consejos: Para ayudar a evitar spyware, phishing o virus que afectan el teléfono inteligente o su privacidad, use aplicaciones de sitios seguros como Google Play Store. En la Google Play Store, revise las calificaciones y comentarios de las aplicaciones antes de instalar. Si duda de la seguridad de una aplicación, no la instale. Al igual que todas las aplicaciones, las descargadas utilizarán memorias, datos, batería y poder de procesamiento: algunas más que otras. Por ejemplo, un simple widget de nivel de batería usará menos que una aplicación de reproductor de música continua. Después de instalar una aplicación, si no le satisface la cantidad de memoria, datos, batería o poder de Pantalla principal y aplicaciones 13
procesamiento, desinstálela. Podrá volver a instalarla si lo desea. Al igual que la exploración Web, talvez desee controlar el acceso de sus hijos a aplicaciones para ayudar a evitar la exposición a contenido inapropiado. Es posible que algunas aplicaciones no proporcionen información completamente precisa. Tenga cuidado, especialmente cuando la salud personal esté involucrada. Cuide sus aplicaciones Para mostrar la pantalla de aplicaciones, pulse Aplicaciones desde la pantalla principal, luego arrastre hacia la izquierda para desplazarse por las aplicaciones. Para cerrar la pantalla de aplicaciones, pulse Principal o Atrás. Favoritos: para ver sus aplicaciones favoritas, pulse en la parte superior de la pantalla. Después pulse AGREGAR/REMOVER para editar sus aplicaciones preferidas. Sugerencia: las aplicaciones descargadas se agregan a sus favoritos. Desinstalar aplicaciones: pulse Aplicaciones > Configuración > Aplicaciones > TODAS, pulse una aplicación, luego pulse Deshabilitar o Desinstalar en la parte superior derecha (si está disponible). Deshabilitar elimina la aplicación de su menú; para habilitar la aplicación, vuelva a abrir esta ventana y pulse Habilitar (las aplicaciones deshabilitadas se encuentran en la parte inferior de la lista). Si una aplicación bloquea su teléfono inteligente apenas lo enciende, reinicie en Modo seguro: apague el teléfono inteligente y vuelve a encenderlo, cuando vea el logo de Motorola durante el encendido, mantenga presionadas las teclas de volumen hasta que vea la pantalla principal, con Modo seguro en la parte inferior izquierda. Luego, intente remover la aplicación. Volver a instalar aplicaciones: para volver a instalar aplicaciones de la aplicación Google Play Store, pulse Aplicaciones > Play Store > Mis aplicaciones. Aparecen las aplicaciones descargadas y están disponibles para su descarga. Compartir, mostrar o borrar los detalles de la aplicación: pulse Aplicaciones > Configuración > Aplicaciones. Una barra de la parte inferior le dice cuánto espacio hay para almacenar aplicaciones. En la parte superior, pulse la lista de aplicaciones DESCARGADAS, EN EJECUCIÓN o TODAS, después pulse una aplicación de la lista para ver el uso de almacenamiento y detalles. Puede pulsar Compartir, Borrar datos u otra opción. 14 Pantalla principal y aplicaciones
Sugerencia: para mostrar rápidamente los detalles de estas aplicaciones desde la pantalla de aplicaciones: simplemente pulse una aplicación, arrástrela hasta el Menú en la parte superior de la pantalla, luego elija Información de la aplicación. Mostrar el uso de datos de aplicación: para mostrar qué aplicaciones usan la mayoría de los datos, pulse Aplicaciones > Configuración > Uso de datos. Para conocer más detalles, consulte Uso de datos en la página 61. Actualizar su teléfono inteligente Use su teléfono inteligente o computadora para revisar, descargar e instalar actualizaciones de software de teléfono inteligente: Uso del teléfono inteligente: Si el teléfono inteligente le notifica que hay una actualización, siga las instrucciones para descargarla e instalarla. Para revisar las actualizaciones de forma manual, pulse Aplicaciones > Configuración > Acerca del teléfono > Actualizaciones del sistema. El teléfono inteligente descarga las actualizaciones por medio de la conexión Wi-Fi (si está disponible) o a través de la red móvil. Se recomienda descargar las actualizaciones cuando tenga una conexión Wi-Fi. Recuerde, estas actualizaciones pueden ser de gran tamaño (25 MB o más) y posiblemente no estén disponibles en todos los países. Si las actualizaciones de red móvil no están disponibles en su país, actualice mediante una computadora. Usando la computadora: En la computadora, vaya a www.motorola.com/support y revise los enlaces de Software. Si hay una actualización disponible, solo siga las instrucciones de instalación. Pantalla principal y aplicaciones 15
Controlar y personalizar Inicio rápido: controlar y personalizar Tome control de su teléfono inteligente: Tocar: todo está en el tacto. Use gestos simples para moverse y navegar su teléfono inteligente. Hablar: dígale a su teléfono inteligente lo que desea, pulse Aplicaciones > Comando de voz. Mié 26 de sep 8 Herramientas Correo electrónico 72 H 74 L 57 Chicago Chrome 100% 4:00 Play Store Teléfono Personas Texto Cámara 16 Controlar y personalizar Pulsar un widget para abrir. Pulsar y mantener oprimido para mover, borrar o abrir opciones. Arrastrar la pantalla hacia la izquierda para abrir o crear páginas. Arrastrar hacia la derecha para abrir Configuración rápida. Mantener presionado un punto vacío para cambiar su fondo de pantalla. Atrás (una pantalla) Principal (pantalla principal) Aplicaciones recientes Personalizar: cambie las notificaciones o muestre la configuración, arrastre la barra de estado hacia abajo y pulse. Consejos y trucos Pulsar: elija un icono u opción. Mantener presionado: abra opciones para los elementos de las listas (como Personas). Arrastrar: mueva los elementos de la pantalla principal. Recorrer: abra o elimine elementos rápidamente. Arrastrar: desplácese por las listas o entre pantallas. Pinchar o pulsar dos veces: acerque y aleje el zoom de los sitios Web, fotos y mapas. Girar: gire un mapa con dos dedos para rotarlo y lleve dos dedos hacia abajo para inclinarlo. Hablar: así como con los Comandos de voz, también puede pulsar en la ventana de búsqueda o en el teclado táctil. Tono de timbre para un contacto: para establecer un tono de timbre para un contacto, pulse Aplicaciones > Personas, pulse el contacto y luego Menú > Configurar tono de timbre. Configuración rápida: para cambiar la configuración de Tono timbre de teléfono, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Datos móviles, Modo avión y Bloqueo del teléfono, arrastre la pantalla principal hacia la derecha para ir a
Configuración rápida. Después, pulse el interruptor para encender o apagar ACT o bien, DESACT. Pantalla principal: para obtener más información acerca de los cambios de la pantalla principal, consulte Redecore su pantalla principal en la página 10. Encender, apagar, bloquear y desbloquear La pantalla táctil se enciende cuando la necesita y se apaga cuando no la necesita: Encendido y apagado de la pantalla: presione la tecla Encender para encender y apagar la pantalla. Nota: durante la llamada, la pantalla táctil puede permanecer apagada si se cubre el sensor que se encuentra en su parte superior. No use cubiertas ni protectores plásticos (ni siquiera transparentes) que cubran este sensor. Bloqueo de pantalla: para desbloquear la Teléfono pantalla, pulse y desplácese hasta Desbloquear. Para agregar una contraseña o Cámara Desbloquear seguridad de reconocimiento facial a la pantalla de desbloqueo, pulse Aplicaciones Texto > Configuración > Seguridad y bloqueo de pantalla > Bloqueo de pantalla (consulte Bloqueo de pantalla en la página 66). Tiempo espera de la pantalla: para cambiar el tiempo de espera (la pantalla de bloquea de manera automática), pulse Aplicaciones > Configuración > Pantalla > Inactivar. Pulsar y recorrer hasta: Desbloquear Teléfono Texto Cámara Tocar Busque su camino: Atrás: pulse Atrás para volver a la pantalla anterior. Principal: pulse Principal para volver a la pantalla principal. En la primera página de la pantalla principal, toque Principal para ver todas las páginas. Controlar y personalizar 17
Aplicaciones recientes: pulse Aplicaciones recientes para ver todas sus aplicaciones recientes y después pulse una aplicación para volver a abrirla. Para remover una aplicación de la lista, córrala hacia la izquierda o derecha. Para desplazarse por la lista, arrastre hacia arriba o abajo. Menú: cuando aparece Menú en la esquina de la pantalla, puede pulsarlo para abrir las opciones de la pantalla actual. Estás perdido o trabado? Si no está seguro de qué hacer después, pruebe una de estas opciones: Para abrir un mensaje de texto, consultar los detalles de contacto o abrir los elementos de una lista, pulse el mensaje, contacto o elemento. Para mostrar las opciones de un elemento de la lista (si está disponible), mantenga presionado el elemento. Para ver un menú para la pantalla actual, pulse Menú en la esquina de la pantalla (si está disponible). Para volver a la pantalla principal, pulse Principal. Para volver a solo una pantalla, pulse Atrás. Para volver a abrir una aplicación cerrada, pulse Aplicaciones recientes y pulse la aplicación de la lista. Para reiniciar un teléfono inteligente que no responde, mantenga presionadas las teclas Encender y de disminución de volumen durante unos diez segundos. Oprimir Tecla Encender Mantenga presionada la tecla Encender para elegir Apagar, Inactivar (modo de energía baja), Modo avión (sin conexiones inalámbricas, consulte Modo avión en la página 65), en vibración o modo silencioso. Tecla Encender Para ahorrar energía de la batería, evite tocar la pantalla accidentalmente o cuando desee limpiar suciedades de su pantalla, desactívela presionando la tecla Encender. Para activar la pantalla táctil, simplemente oprima la tecla Encender nuevamente. Sugerencia: para bloquear la pantalla al desactivarse, consulte Proteger en la página 65. 18 Controlar y personalizar
Teclas de Volumen Las teclas de volumen le ayuda de varias maneras: Volumen del timbre: presione las teclas de la pantalla principal para cambiar el timbre de volumen. Presiónelos cuando su teléfono inteligente esté sonando para silenciarlo. Volumen del auricular: oprima las teclas durante una llamada. Volumen de música/videos: oprima las teclas durante una canción o video. Hablar Dígale a su teléfono inteligente lo que le gustaría. Sugerencia: hable naturalmente pero con claridad, como usar un altavoz. Marcación y comandos: pulse Aplicaciones > Comandos de voz. Para marcar, diga Llamar y luego el nombre de un contacto o un número telefónico. O diga una orden como Enviar texto, Ir a y una aplicación o Ayuda para obtener ayuda con los comandos de voz. Para conocer más detalles, consulte Marcado por voz en la página 27. Para elegir las confirmaciones e instrucciones que desea escuchar, pulse Aplicaciones > Comandos de voz, luego pulse en la parte superior derecha. Buscar: ingrese texto en el cuadro de búsqueda en la parte superior de la pantalla principal o pulse para buscar por voz. Para cambiar su configuración de búsqueda de voz y texto en voz, pulse Aplicaciones > Configuración > Idioma y entrada. Ingreso de texto: en un teclado de pantalla táctil, pulse para usar la entrada de voz. Sugerencia: para hacer que su teléfono inteligente lea en voz alta los elementos del menú y texto, consulte Respuesta en la página 22. Personalizar Personalice el sonido y la apariencia del teléfono inteligente: Tono de timbre y notificaciones: para elegir tonos de timbre o notificaciones, pulse Aplicaciones > Configuración > Sonido. Vibrar o silencioso: para elegir que su teléfono inteligente vibre con las llamadas entrantes, pulse Aplicaciones > Configuración > Sonido. Elija Modo silencioso para establecer si desea que vibre cuando ajuste el deslizador de pantalla de bloqueo en silencioso. Habilite Timbre y vibración para hacer que vibre cuando el timbre no está en silencio. Tono de timbre para un contacto: para establecer un tono de timbre para un contacto, pulse Controlar y personalizar 19
Aplicaciones > Personas, pulse el contacto y luego Menú > Configurar tono de timbre. Volumen: para configurar el volumen, presione las teclas de volumen de la pantalla principal (volumen del tono de timbre), durante una llamada (volumen del auricular) o mientras escucha música o videos (volumen de medios). Alerta de mensaje: para cambiar la configuración de notificación de nuevo mensaje, pulse Aplicaciones > Mensajería de texto > Menú > Configuración, luego ir a la sección CONFIGURACIÓN DE NOTIFICACIONES. Configuración de pantalla: para cambiar el brillo, la animación y otra configuración de la pantalla, pulse Aplicaciones > Configuración > Pantalla. Girar: en muchas aplicaciones, la pantalla táctil cambia de retrato a paisaje al girar el teléfono inteligente. Para activar o desactivar esta función, pulse Aplicaciones > Configuración > Pantalla > Auto-rotar pantalla. Pantalla principal: para cambiar su fondo de pantalla, mantenga presionado un espacio vacío de la pantalla principal. Para conocer más detalles, consulte Redecore su pantalla principal en la página 10. Idioma y región: para configurar el idioma del menú y la región, pulse Aplicaciones > Configuración > Idioma y entrada > Local. Configuración rápida Para cambiar la configuración de Tono timbre de teléfono, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Datos móviles, Modo avión y Bloqueo del teléfono, arrastre la pantalla principal hacia la derecha para ir a Configuración rápida. Después, pulse el interruptor para encender o apagar ACT o bien, DESACT. Configuración rápida Tono de timbre del teléfono DROID Rollin Wi-Fi Conectar a una red disponible Bluetooth Conectar a dispositivos disponibles GPS Encender para navegar y mapas Datos móviles Se está usando el plan de datos Modo avión Encender cuando estoy volando DESACT DESACT DESACT DESACT Bloqueo del teléfono Predeterminado seleccionado (no seguro) Ir a todas las configuración ACT ACT Obtener más información acerca de cada configuración rápida. Apagar ACT o DESACT encender las configuraciones rápidas. Cambiar configuración de Seguridad. Abrir Configuración. 20 Controlar y personalizar
SMARTACTIONS Desea que su teléfono inteligente responda los mensajes de texto de manera automática cuando está conduciendo, silenciar su timbre durante las reuniones y ahorrar batería cuando está baja? Puede. La aplicación SmartActions puede automatizar las acciones de su teléfono inteligente. La aplicación SmartActions sugiere que las acciones que deben automatizarse, según el uso que le de a su teléfono inteligente. Cuando vea una sugerencia en la barra de estado, arrastre la barra hacia abajo para aceptarla o eliminarla de la lista. Para usar la aplicación SmartActions, pulse Aplicaciones > Smart Actions. Para crear una regla, pulse. Para encender o apagar una regla de SmartActions, ábrala y presione DESACT o bien, ACT en la parte superior. Para detener las sugerencias de SmartActions, pulse Menú > Configuración y deshabilite Notificaciones de sugerencia. Para obtener ayuda con la aplicación SmartActions, pulse Menú > Ayuda. Regla de reunión ACTIVADORES ACCIONES GUARDAR Eventos en el calendario de todos los calendarios Lugar Seleccionar un lugar CANCELAR Toque aquí para agregar Volumen de timbre Silenciar y vibrar Texto implementado automáticamente Respuesta automática: Estoy en reunión... Cambiar el ícono o nombre. Guardar los cambios. Agregar Disparadores (como eventos, horas o lugares) que den comienzo a la acción. Desactivar los disparadores o acciones arrastrándolas hacia la derecha. Agregar una Acción (como silenciar el timbre) para hacer que suceda cuando ocurra en disparador. Accesibilidad Vea, escuche, hable, sienta y use. Las funciones de accesibilidad están allí para todas las personas, lo cual facilita las cosas. Nota: para obtener información general, accesorios y más, visite www.motorola.com/accessibility. Controlar y personalizar 21
Reconocimiento de voz Simplemente dígale a su teléfono inteligente lo que desea hacer, marcar, navegar, buscar, enviar un mensaje y varias acciones y ordenes más. Pruébelo, pulse Aplicaciones > Comandos de voz y vea Hablar en la página 19. Respuesta Use Respuesta para leer en voz alta su navegación, sus elecciones e incluso libros. Para activar Respuesta, pulse Aplicaciones > Configuración > Accesibilidad > Respuesta, luego pulse DESACT en la parte superior para encenderlo ACT. Nota: es posible que deba descargar un software de texto en voz (es posible que se apliquen cargos de datos). Para usar Respuesta: Menús y pantallas: pulse un elemento de un menú o pantalla y su teléfono inteligente dirá su nombre. Teléfono e ingreso de texto: comience a tipear y su teléfono inteligente dirá cada número o letra. Notificaciones: arrastre la barra de estado hacia abajo y su teléfono inteligente dirá todas las notificaciones. Libros y más: abra un libro, archivo, mensaje y más y se leerá en voz alta (depende de la aplicación). Sugerencia: navegue por las aplicaciones y los menús para escuchar cómo funcionan las lecturas de voz en el teléfono inteligente. Lleve Respuesta al siguiente nivel, consulte Explorar por tacto. Explorar por tacto Use Explorar por tacto para expandir Respuesta y hacer que se lea lo que toque a medida que mueve el dedo por la pantalla. Para activar Explorar por tacto, encienda Respuesta, pulse Aplicaciones > Configuración > Accesibilidad > Explorar por tacto, luego pulse DESACT en la parte superior para encenderlo ACT. Explorar por tacto cambia levemente algunos de los gestos táctiles para que se pueda leer la ubicación de los toques en voz alta. Simplemente siga el tutorial para obtener más detalles. ID de llamada Cuando desee escuchar quién llama: Lea en voz alta: para que le anuncien quién llama, pulse Aplicaciones > Configuración > Accesibilidad > Lectura de ID de llamada. 22 Controlar y personalizar
Tonos de timbre: asigne un tono de timbre único para un contacto, pulse Aplicaciones > Personas, pulse el contacto y luego Menú > Configurar tono de timbre. Volumen y vibrar Búsqueda: pulse Aplicaciones > Configuración > Sonido > Volumen o Timbre y vibración Volumen abre el deslizante que le permite establecer diferentes volumen para música o videos, tono de timbre, notificaciones de mensajes de texto o correo electrónico y alarmas. Timbre y vibración determina si su teléfono inteligente vibrará con las llamadas entrantes (incluso si el timbre está en modo silencioso). Acercar Acerque la imagen. Tomar con los dedos para usar el zoom: acerque y aleje el zoom de los mapas, páginas Web y fotos: para acercar toque la pantalla con dos dedos y luego sepárelos. Para alejar, junte los dedos arrastrándolos. Sugerencia: para acercar puede pulsar dos veces. Texto grande: muestra el texto más grande en todo el teléfono inteligente: pulse Aplicaciones > Configuración > Accesibilidad > Texto grande. Navegador: elija el zoom, el tamaño del texto y otras configuraciones de accesibilidad para su navegador: pulse Aplicaciones > Chrome > Menú > Configuración > Accesibilidad. Sugerencia: use Acercamiento forzado para permitir el acercamiento en todas las páginas Web. Brillo de la pantalla Su teléfono inteligente ajusta de manera automática el brillo de la pantalla cuando está en un lugar oscuro o con luz. Pero puede ajustar su propio nivel de brillo: Búsqueda: pulse Aplicaciones > Configuración > Pantalla > Brillo Desmarque Brillo automático para configurar su propio nivel. Pantalla táctil y teclas Para escuchar o sentir cuando toca la pantalla táctil, pulse Aplicaciones > Configuración > Sonido: Pantalla táctil: para escuchar los toques de pantalla (clic), seleccione Sonidos de toque. Teclas: para sentir los toques en el teclado de la pantalla (vibración), seleccione Vibrar con el contacto. Bloqueo de pantalla: para escuchar cuando bloquea o desbloquea la pantalla (clic), seleccione Sonido de bloqueo de pantalla. Controlar y personalizar 23
Mensajes Para hacer que sea más fácil ingresar texto, use características como compleción automática, corrección automática y puntuación automática, pulse Aplicaciones > Configuración > Idioma y entrada, pulse al lado del tipo de teclado. Desde luego, si no desea escribir en absoluto, use la voz, pulse en un teclado de pantalla táctil. Audífonos Para poder obtener un sonido claro cuando usa un dispositivo de audición o implante coclear, se puede calificar su teléfono inteligente para su uso con dispositivos de audición. Si la caja de su teléfono inteligente dice Calificado para implantes de audición, lea las siguientes normas. Nota: la calificación no garantiza la compatibilidad (consulte Compatibilidad de dispositivos de audición con teléfonos celulares de la información legal y de seguridad). Es posible que también desee consultar a su médico especialista, quien también debe poder ayudarle a obtener los mejores resultados. Configuración: pulse Aplicaciones > Teléfono >Menú > Configuración > Programación de modo HAC. Volumen de llamada: durante una llamada, oprima las teclas de volumen laterales para configurar un volumen de llamadas adecuado para usted. 24 Controlar y personalizar Posición: durante una llamada, mantenga presionado el teléfono inteligente en su oído de manera normal y luego gírelo/muévalo para obtener una mejor posición para hablar y escuchar. TTY Puede usar el teléfono inteligente en modo TTY con las máquinas de teletipo estándar. Pulse Aplicaciones > Teléfono > Menú > Configuración > Modo TTY y seleccione el modo que necesita: TTY completo: escriba y lea texto en el dispositivo TTY. TTY HCO: la transmisión de sonidos tipea texto en su dispositivo TTY y escucha las respuesta de voz del altavoz del teléfono inteligente. TTY VCO: la transmisión de voz habla en teléfono inteligente y lee las respuesta de texto del dispositivo TTY. Nota: necesitará un cable/adaptador para conectar su dispositivo TTY con la entrada para auriculares del teléfono inteligente.
Consulte la guía del dispositivo TTY para obtener más información sobre modo y uso. Aplicaciones Desea más? No hay problema. La aplicación Google Play Store proporciona acceso a miles de aplicaciones y muchas funciones útiles de accesibilidad. Búsqueda: pulse Aplicaciones > Play Store Llamadas Inicio rápido: llamadas Números marcados, llamadas recientes y contactos, todo desde una aplicación. Búsqueda: pulse Aplicaciones > Teléfono Sugerencia: cuando la pantalla esté bloqueada, pulse y recorra hasta Teléfono. Para realizar una llamada, ingrese un número, luego toque en el TELÉFONO, o arrastre hasta las pestañas RECIENTES y FAVORITOS para lograr rápido acceso a todas sus llamadas y contactos. MARCADOR RECIENTES FAVORITOS Contactos recientes y favoritos Más reciente Victor Harp Mobile 555-555-4570 Hace 28 minutos Configuración de llamada Borrar los números que ingresó. 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0 Durante una llamada: Colgar Teclado Altavoz Silenciar Agregar llamada Buscar personas Llamar Altavoz Teclado Silenciar Altavoz Conferencia Llamadas 25
Consejos y trucos Durante una llamada: la pantalla táctil se oscurece para evitar toques accidentales. Para activarlo, aléjelo de su cara o presione la tecla Encender. Multitarea: pulse Principal para ocultar la pantalla de llamadas y buscar un número telefónico, dirección o abrir otras aplicaciones durante una llamada. Para volver a abrir la pantalla de llamada, arrastre hacia abajo la barra de estado y pulse Llamada actual. Contactos: para buscar, su lista de Personas, pulse, Correo de voz: aparece en la barra de estado cuando tiene un nuevo correo de voz. Para escucharlo, pulse Aplicaciones > Teléfono luego mantenga presionado 1. Marcación pausada: al marcar, pulse Menú para agregar una pausa (pausa dos segundos) o esperar (espera su confirmación). Sugerencia: para realizar una llamada en conferencia o a otro número que requiera una contraseña, puede ingresar el número, una o dos pausas y luego la contraseña y # antes de pulsar para llamar. Para almacenar el número y las pausas ingresadas, mantenga presionada la llamada RECIENTES. Realizar, contestar y finalizar llamadas Cuando realice o responda una llamada, tiene dos opciones: Realizar una llamada: pulse Aplicaciones > Teléfono, ingrese un número, luego toque. Para ingresar el código de marcado internacional (+), mantenga oprimido. Para agregar una pausa o esperar los números, pulse Menú. Sugerencia: use Chat de video en la página 28. Contestar una llamada: pulse y desplácese hasta. Con llamada en espera, pulse y desplácese hasta para contestar la nueva llamada, puego pulse Retener la llamada actual + Respuesta o Finalizar la llamada actual + Respuesta. Ignorar una llamada: pulse y desplácese hasta. También puede presionar la tecla Encender para ignorar la llamada o presionar la tecla de volumen para silenciar el timbre. Finalizar una llamada: pulse. Durante una llamada: pulse el ícono Silenciar en la parte inferior de la pantalla de llamadas para silenciar la pantalla. Para ocultar la pantalla de llamadas, pulse Principal. Para volverla a abrir, arrastre hacia abajo la barra de estado y pulse Llamada actual. 26 Llamadas
Nota: cuando sostiene el teléfono inteligente en la oreja, la pantalla táctil se desactiva para prevenir que la toque accidentalmente. Cuando aleja el teléfono inteligente de su oreja, la pantalla se ilumina nuevamente. Durante la llamada, la pantalla táctil puede permanecer apagada si se cubre el sensor que se encuentra en su parte superior. No use cubiertas ni protectores plásticos (ni siquiera transparentes) que cubran este sensor. Llamadas recientes Muestra sus llamadas (las más nuevas primero), para llamar, enviar un mensaje o almacenarlas: Búsqueda: pulse Aplicaciones > Teléfono > RECIENTES Para llamar a un número, pulse a la derecha. Para enviar un mensaje de texto, almacenar un número u otras opciones, mantenga presionada una entrada. Para buscar la lista, pulse en la parte inferior. Para borrar la lista, pulse Menú > Borrar lista. Directorio telefónico Para mostrar los números de teléfono de su lista de Personas, pulse Aplicaciones > Teléfono >. Mantenga presionado un contacto para abrir los íconos de opción de la parte inferior de su pantalla (mantenga presionado un ícono para mostrar lo que hace). Para conocer más detalles acerca de Personas, consulte Contactos en la página 30. Marcado rápido Llame a los ocho Personas más importantes solo manteniendo presionada una tecla en Teléfono: Para elegir los números de su lista de marcado rápido, pulse Aplicaciones > Teléfono > Menú > Configuración de marcado rápido. Su correo de voz se establece como 1 y puede elegir del 2 al 9. Para llamar a un número de la lista, pulse Aplicaciones > Teléfono, luego mantenga presionado el número de la lista (como 1 del correo de voz). Sugerencia: para llamar un número incluso más rápido, agregue un widget Marcado directo en su pantalla principal. Marcado por voz Marque simplemente diciendo el número o el nombre de su Personas: Búsqueda: pulse Aplicaciones > Teléfono > Diga Llamar seguido de un número o nombre. Llamadas 27
Manos libres Cambie a llamada desde manos libres durante una llamada: Para usar el altavoz, pulse. Para usar (o dejar de usar) un dispositivo Bluetooth conectado, pulse en la pantalla de llamada. Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad. Silenciar Para silenciar la llamada actual, pulse. Ingresar de números durante una llamada Para ingresar números durante una llamada, pulse, luego pulse los números. Correo de voz Cuando tenga un nuevo correo de voz, aparece en la barra de estado. Para acceder al correo de voz, pulse Aplicaciones > Teléfono luego mantenga presionado 1. Si necesita cambiar el número de su correo de voz, en la aplicación Teléfono, pulse Menú > Configuración > Configuración de correo de voz. Chat de video Realice un chat de video con sus amigos. Todo lo que necesita es Google Talk y la cámara delantera de su teléfono inteligente. Para conocer más detalles, consulte Chat en la página 35. Sugerencia: también puede descargar una aplicación de video conferencia de Google Play. Llamadas múltiples y en conferencia Durante una llamada, puede comenzar otras llamadas, ir de una a otra o unirlas en una llamada en conferencia: Para contestar una segunda llamada, pulse y desplácese hasta. Para ignorarla, pulse y desplácese hasta. Si responde la segunda llamada, la primera se pone en espera. Para ir de una llamada a otra, pulse. Para marcar una segunda llamada, pulse, ingrese un número en TELÉFONO, RECIENTES, o FAVORITOS, luego pulse. La primera llamada queda en espera cuando pulsa. Para unir las llamadas después de responder la segunda llamada, pulse. 28 Llamadas