DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE PALO ALTO MANUAL DE INTERNET PARA EL ESTUDIANTE GRADOS K-5 Una Guía para el Internet y Sistemas de Información Electrónica del Distrito Términos y Condiciones
Tabla de Contenido PAGINA I. Introducción...1 II. PAUSD y la Internet...1 III. Códigos de Conducta y Reglas de Seguridad de la Internet...1 IV. Consecuencias de Violaciones...2 V. Uso de la Internet por Estudiantes de PAUSD y Renuncia al Uso...2 VI. Términos y Condiciones...3 Rev 6/06; Reviewed 12/08
MANUAL DE ESTUDIANTES Una Guía para el Internet y Sistemas de Información Electrónica del Distrito para los Grados K-5 I. INTRODUCCION Todas las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Palo Alto (PAUSD) proporcionan acceso a la Internet, la red mundial que permite a las computadoras alrededor del mundo el comunicarse unas con otras. Nuestros estudiantes pueden tener acceso a cientos de recursos electrónicos locales, nacionales e internacionales incluyendo universidades, bibliotecas, escuelas, negocios e individuos. La intención de este manual es proporcionar información, guías y reglas para la seguridad y cortesía que PAUSD considera importantes para el uso de Internet. El uso de los sistemas de información de PAUSD es un privilegio que el Distrito extiende a los estudiantes para apoyar y enriquecer sus experiencias de aprendizaje. Este manual contiene Términos y Condiciones sobre los cuales los estudiantes y sus padres/apoderados deben estar de acuerdo, deben firmar el formulario de Reconocimientos y Autorizaciones y devolverlo a la escuela antes de que el estudiante pueda usar los recursos electrónicos del Distrito. La escuela tendrá este Acuerdo en sus archivos como seguridad de que cada estudiante y sus padres/apoderados han leído y están de acuerdo con las reglas y guías de PAUSD para el uso de la red. A los estudiantes que no tienen un formulario de Reconocimientos y Autorizaciones en su archivo que les deja usar la Internet a través de los recursos de PAUSD no se les permitirá usar la Internet. PAUSD entrenará a cada estudiante que devuelve un formulario de Reconocimientos y Autorizaciones acerca del uso apropiado de la Internet. II. PAUSD Y LA INTERNET La intención del Distrito Escolar Unificado de Palo Alto es que los estudiantes usen las conexiones de Internet para propósitos consistentes con el currículum, de la misma manera que los estudiantes usan materiales de la biblioteca. Los recursos de la Internet son considerados una extensión de nuestras bibliotecas, y su uso es un privilegio que el Distrito espera extender a los estudiantes para apoyar y enriquecer sus recursos de aprendizaje. PAUSD restringe el acceso a sitios de la Internet considerados de naturaleza pornográfica de acuerdo a las reglas locales de acceso a la red, con el entendimiento de que no hay un programa de bloqueo total libre de fallas. PAUSD cree que los beneficios para los estudiantes en tener acceso a la Internet en la forma de recursos de información, desarrollo de habilidades tecnológicas, y oportunidades de comunicación y colaboración internacional exceden las posibles desventajas. La Internet, una red global, está compuesta de varias redes pequeñas contribuyentes que apoyan el intercambio abierto de información dentro de los diferentes tipos de instituciones e individuos por todo el mundo. Proporciona acceso inmediato a una gran variedad de recursos electrónicos nacionales e internacionales. También contiene algún material que es ilegal, difamatorio, erróneo o potencialmente ofensivo o perjudicial para algunas personas y puede ser inapropiado para el uso de estudiantes. En la Internet los estudiantes pueden ver y tener acceso a artículos, documentos, fotos, datos actuales, noticias, clima, deportes y muchos otros temas y recursos. Ya que la Internet es un lugar público, cualquier persona que la use siempre está compartiendo el espacio con otros usuarios, lo que significa que cualquier lugar que un usuario visite puede ser ubicado por otros usuarios, y cualquier información enviada o recibida también puede ser controlada por otros usuarios de la red. PAUSD no hace garantías de ningún tipo, ya sean expresadas o implicadas, de los servicios de información que proporciona o la información a la que los estudiantes pueden tener acceso al usar esos sistemas. PAUSD no se responsabiliza por cualquier daño sufrido al usar los sistemas de información electrónica, incluyendo daños que resulten en la pérdida de información como resultado de retrasos, falla de entregas de mensajes, entregas equivocadas, o interrupciones al servicio causadas por el sistema, errores u omisiones del usuario, o por fallas eléctricas. Los usuarios utilizan la información obtenida de los sistemas de información electrónica de PAUSD bajo su propio riesgo. Específicamente, PAUSD niega cualquier responsabilidad sobre la exactitud de información que los estudiantes puedan obtener de fuentes fuera del Distrito. - 1 - Rev 6/06; Reviewed 12/08
III. CODIGOS DE CONDUCTA Y REGLAS DE SEGURIDAD DE LA INTERNET Antes de usar la Internet, es importante aprender las reglas para el uso seguro y apropiado de la red: NUNCA se debe dar información privada o personal (de uno mismo o de otras personas) en la Internet. Se debe usar lenguaje apropiado cuando se envíen mensajes en la Internet. La información obtenida de la Internet debe ser nombrada apropiadamente, dando el crédito adecuado al autor. La información protegida por derechos de autor (copyright) no puede ser usada o vendida a menos que se haya comprado del dueño de la información el derecho para hacerlo. Se debe conseguir autorización del maestro o el adulto a cargo antes de bajar (download) archivos grandes. Se debe tener consideración de otras personas que necesitan usar los recursos de la Internet para tareas y proyectos escolares. Se deben seguir las reglas del uso de computadoras del lugar donde se esté (escuela, etc.). ADVERTENCIA: La Internet es un lugar público y la privacidad no es posible. Cada mensaje enviado o recibido puede ser leído por otros y cada visita que se hace cuando uno está explorando puede ser controlada por otros usuarios. IV. CONSECUENCIAS DE VIOLACIONES El uso inaceptable o no ético de la Internet será la causa para quitar los privilegios del uso de la red y/o de acción disciplinaria y la posibilidad de acción legal cuando un individuo usa la red para: Actividades ilegales que violan leyes locales, estatales y/o federales; Uso inapropiado que viola el uso intencionado de la red; Actividades obscenas que violan las normas sociales generalmente aceptadas. Si un estudiante es acusado de cualquier violación, tiene todos los derechos y privilegios que existen con otros tipos de infracciones escolares. La escuela tiene el derecho de restringir o terminar el acceso de la Internet a los violadores. La escuela también tiene el derecho de controlar las actividades de la red de cualquier manera necesaria para mantener la integridad del sistema. Después de una audiencia justa, a los estudiantes que hayan sido encontrados culpables de haber violado las reglas del comportamiento de la red pueden ser sujetos a lo siguiente: Suspensión y/o la revocación de acceso a la Internet; y/o la revocación de acceso a la computadora; Suspensión de la escuela; Expulsión de la escuela; Acción legal y persecución por las autoridades. V. USO DE LA INTERNET POR ESTUDIANTES DE PAUSD Y RENUNCIA AL USO La Internet ahora está disponible para estudiantes que tienen autorización de sus padres/apoderados en los archivos de la escuela. PAUSD apoya y respeta el derecho de cada familia para decidir si desean aplicar o no para tener acceso a la Internet. PAUSD cree en el valor educacional de la Internet y reconoce su potencial en apoyar y enriquecer el aprendizaje del estudiante y en mejorar el currículum. La meta de PAUSD en proporcionar este servicio es promover excelencia educacional al facilitar el compartir los recursos, innovación y comunicación. PAUSD hará todo esfuerzo para proteger a sus estudiantes de cualquier uso incorrecto o abusos como resultado de sus experiencias con la Internet. Sin embargo, PAUSD no controla la información encontrada en la Internet y no puede garantizar que los estudiantes no tendrán acceso a material inapropiado. Ultimadamente, los padres/apoderados de los menores son los responsables de fijar y comunicar los parámetros que deben seguir sus hijos. Trabajo de los Estudiantes Mostrado en la Internet Los maestros pueden crear páginas en la Internet para colocar muestras del trabajo de los estudiantes (como composiciones, poesía, proyectos, etc.). Esta es una oportunidad emocionante para que los estudiantes a nivel mundial compartan y vean el trabajo el uno del otro. A los estudiantes siempre se les preguntará primero si hay permiso de mostrar en la Internet una pieza de su trabajo en particular. Si el estudiante está de acuerdo, y los padres/apoderados han firmado el formulario de Aceptaciones y Permisos dando su autorización, el maestro puede colocar el trabajo del estudiante en la Internet. El trabajo estará accesible para cualquier persona que está conectada con la Internet con un buscador de la red. El trabajo del estudiante colocado en la Internet no tendrá el apellido o fotos del estudiante. - 2 - Rev 6/06; Reviewed 12/08
VI. TERMINOS Y CONDICIONES Por favor lean y hablen acerca de las provisiones de los Términos y Condiciones con su estudiante. Cuando usted y su estudiante hayan firmado el formulario de Recibo y Permiso, el formulario se convierte en un documento legal. Si un usuario viola cualquiera de las provisiones, el/ella puede estar sujeto a una acción disciplinaria, a la revocación de su cuenta de usuario o acción legal. 1. El uso de la Internet es un privilegio otorgado para proyectos escolares y relacionados con el salón de clase. El estudiante la usará para propósitos educacionales solamente. 2. Violación de las reglas de PAUSD podrían ser no éticas y podrían constituir una ofensa criminal. Si un estudiante comete cualquier violación, puede estar sujeto a una acción disciplinaria, a la revocación de su cuenta de usuario o acción legal. 3. Un estudiante y sus padres/apoderados renuncian a sus derechos de privacidad a información que el estudiante publica en la Internet. 4. PAUSD no da garantías con respecto a la Internet y específicamente no asume responsabilidad por: El contenido de cualquier consejo o información recibida por un estudiante de una fuente ajena a PAUSD o cualquier costo o gastos incurridos como resultado de tener acceso a tal información o aceptar tal consejo; Cualquier costo, responsabilidad o daños causados por la manera en la que el estudiante elige usar su acceso a la Internet; Cualquier consecuencia de interrupciones o cambios al servicio, aun si estas interrupciones surgen de circunstancias bajo el control de PAUSD; Cualquier garantía de confidencialidad, a pesar de que PAUSD apoya la privacidad de los recursos electrónicos; Garantizar que un estudiante sin el consentimiento de sus padres/apoderados para usar la Internet nunca tendrá acceso a la red. 5. Entiendo y estoy de acuerdo en cumplir las reglas para el Uso de la Internet tal y como está explicado en el Manual de Estudiantes Una Guía a la Internet y Sistemas de Información Electrónica del Distrito para los Grados K-5 y los Términos y Condiciones de este Acuerdo. - 3 - Rev 6/06; Reviewed 12/08