SKALAR. su socio en la automatización química. Analizador de Flujo Continuo San ++



Documentos relacionados
CONTRATO DE SUMINISTROS PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS IÓNICO. OBJETO DEL CONTRATO: SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE UN CROMATÓGRAFO

Analizador de Carbono Orgánico Total Fusion TOC

Detectores. de formalina. Control de la formalina para garantizar el cumplimiento del valor límite de exposición en el puesto de trabajo (TLV)

SISTEMA GPS L1 EPOCH 10

CARDIOCHEK y CARDIOCHEK P.A

BENTLEY BactoCount IBC

SCT Software para la calibración de transductores de fuerza. Versión 3.5. Microtest S.A.

Serie Elara Autoclaves de Pre y Post Vacío. Línea de Mesa

SOFTWARE. Software para pruebas automáticas y adquisición de datos

SEWERIN. Pre Localización De Fugas de Agua

CEM: Digestión y extracción por microondas Mars 6 y Discover SP-D. Dpto. de laboratorio. VERTEX Technics

Yokogawa lanza el sistema de adquisición de datos SMARTDAC+ GM.

Introducción al Kit Multi Ión

Espectrómetro de Emisión Óptica (OES) BRUKER Q8 MAGELLAN o Equipo OES de Altas Prestaciones Para Laboratorio

Leica Application Suite

SISTEMA SOFTWARE DE ALMACÉN

FUNDACIÓN HOSPITAL INFANTIL UNIVERSITARIO DE SAN JOSÉ

Catálogo de productos. Generado por. Noguiana.

SMC - Especialistas en la industria hortofrutícola

2. Redes de Medición de la Calidad del Aire

METASYS SOFTWARE. Metasys Energy Dashboard

AfiFlo. El Medidor de Leche para un Ordeño de Precisión

Soporte Técnico de Software HP

Las 10 preguntas más habituales sobre los Sistemas de Captación de Datos en planta

Máxima flexibilidad en paletizado automático al mejor precio

Compacto y sencillo. de incendios.

Especificación para el Sistema de administración de datos y monitoreo en línea de baterías para sistema de UPS

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/193/1630 ADQUISICIÓN DE ANALIZADORES AUTOMATICOS Y TERMOCICLADOR PARA EL HOSPITAL REGIONAL DE LAMBAYEQUE

Universidad Tecnológica de Panamá Centro de Investigaciones Hidráulicas e Hidrotécnicas Laboratorio de Sistemas Ambientales

Praesideo, sistema digital de sonido para megafonía y emergencias Emita sus mensajes en cualquier circunstancia

Agilidad, integración y fiabilidad en la presupuestación de los costes de plantilla

EXPERTOS EN DESARROLLO WEB

Atennea Airport es la solución de gestión aeroportuaria que contempla los requerimientos administrativos y operativos de forma totalmente integrada.

MICROPLANET EQUIPO MÚLTIPLES PRUEBAS REPORTE INTEGRADO. Resultados Inmediatos

Regulador PID con convertidores de frecuencia DF5, DV5, DF6, DV6. Página 1 de 10 A Regulador PID

Gama de productos LOS ORIGINALES LOS LÍDERES LOS MEJORES


100% Aumente su producción Sáquele un mayor partido a la inspección Sistemas de inspección para películas y hojas de plástico

características & especificaciones

DESIGO PX Gama de controladores para gestión de edificios

Mapvision mejora su negocio ofreciéndole una visión completa de la producción

LA PRODUCCION MODERNA DE VINAGRE DE ALCOHOL

Seminario Electrónico de Soluciones Tecnológicas sobre VPNs de Extranets

ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD EN LABORATORIO

Implementando un ERP La Gestión del Cambio

Tools. Ibermática Soluciones Empresariales 2012, Todos los derechos reservados

Control de presencia. EVASION SUR, S.COOP.AND. Alameda de Hércules CP SEVILLA Tlf Fax

Aportaciones Aumentos Reducciones Recogidas Entregas

Funcionalidades Software SAT GotelGest.Net (Software de Servicio de Asistencia Técnica)

Tecnología IP para videovigilancia... Los últimos avances han hecho posible conectar cámaras directamente a una red de ordenadores basada en el

Centrales solares con Phoenix Solar

APOLO GESTION INTEGRAL.

CRONO SISTEMA DE CONTROL DE PRESENCIA. Software abierto. Distintas opciones para realizar las picadas. Web personal para cada usuario

SECADO DE EMBUTIDOS. es una fuente propicia para el desarrollo de bacterias y mohos.

Prácticas ITIL para un mejor flujo de trabajo en el helpdesk

PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS CONTRATO DE SUMINISTROS. ADQUISICIÓN DE EQUIPOS Nº EXPEDIENTE: 2/2013

- ventas@icy.cl

el Soporte de Decisiones

Inventa el futuro. Sistema informático de gestión de la tintorería textil INFOTINT.

OptiCenter. Resultados de recubrimiento rápidos, limpios y mejores! Your global partner for high quality powder coating. Sistemas de gestión de polvo

Guía de Preparación de Muestras para PLASTICOS para el Software de Formulación de Datacolor

CURSO PARA PERSONAL DE FARMACIAS

Emerson Network Energy Center, ENEC Lite, es. Multilenguaje. Navegación intuitiva. Multiusuario. Seguridad. Mantenimiento y control

steinecker CombiCube F Planta de filtración compacta

LA LOGÍSTICA COMO FUENTE DE VENTAJAS COMPETITIVAS

Media de espesores, grietas y estrés mecánico por ultrasonidos

Supply Chain Management LOGISTICA - LIC. MSC JOSE MARCO QUIROZ MIHAIC 1


BANCO NACIONAL DE PANAMÁ, BANCO DE DESARROLLO AGROPECUARIO Y BANCO HIPOTECARIO NACIONAL

Elementos requeridos para crearlos (ejemplo: el compilador)

INTEGRAL UNA COMPAÑÍA. Con las mejores alternativas del mercado

App para realizar consultas al Sistema de Información Estadística de Castilla y León

a la distancia de unclic

Rápidos, compactos, eficientes. Dispensadores automáticos CONSIS.

Integración de Magento & Dynamics NAV

Copias de seguridad y recuperación Guía del usuario

Seguridad Estructural SL

Pag. 1

ClickShare. Un click perfecto

retos LA ACTUALIDAD LA SOLUCIÓN

krones Linajet La lavadora de embalajes con sistema de toberas rociadoras

NOVEDAD. Control Centralizado G50A. Sistemas de Control

Sistemas de información de laboratorio

6. SISTEMAS CAD-CAM (CAM) 6.1. CONCEPTO DE CAM

Qué es PRESS-SYSTEM?

Asimismo, el objeto del contrato comprenderá la impartición de un curso de formación de conformidad a lo señalado en este Pliego.


OXITEC Sistemas de análisis InSitu de O 2 DESARROLLADO Y FABRICADO EN ALEMANIA

INTELIGENTE Y VERSÁTIL

Nuestra experiencia, junto al compromiso y conocimiento constante en el desarrollo de nuevas tecnologías, nos permite ofrecer soluciones eficaces en

Resumen de la solución SAP SAP Technology SAP Afaria. Gestión de la movilidad empresarial para mayor ventaja competitiva

Completa seguridad Una potente solución. Paneles Serie GV4 con control integrado de seguridad, incendios y acceso D7212GV4, D7412GV4, D9412GV4

Innovación placentera

Sencillo e Intuitivo.

Presentación de Pyramid Data Warehouse

GUÍA DEL USUARIO. Probador de Cloro Libre y Total Patente en trámite. Modelo CL500

DT040A Sensor de Dióxido de carbono gaseoso

Cuadros de mando interactivos para los responsables de la toma de decisiones

Fecha de entrada en vigor: 3 de diciembre de 2013

AT MD. Sistema de disolución totalmente automatizado de mesa. Factores a considerar cuando selecciona un sistema de disolución COMPENENTES

Transcripción:

SKALAR su socio en la automatización química Analizador de Flujo Continuo San ++

Aplicaciones Durante años Skalar ha estado trabajando y desarrollando aplicaciones para una amplia variedad de industrias. Nuestra completa biblioteca de aplicaciones proporciona una gran selección de documentación y normativas. Las aplicaciones de Skalar han sido aprobadas o siguen métodos de agencias reguladoras como la ISO, EPA, Standard Methods, EBC, ASBC, AOAC, Coresta. Cada método ha sido integrado con éxito en numerosos procesos de producción y departamentos de garantía de calidad. Por favor, contacte con Skalar para información detallada sobre cualquier aplicación o para más información sobre el analizador. Agua El San ++ es ampliamente utilizado para análisis medioambiental, como aguas de superficie, aguas subterráneas, residuales, aguas de bebida y agua de mar. Laboratorios que procesan cientos de muestras al día han integrado con éxito el analizador para nutrientes, como amonio, nitratos, nitritos y fosfatos. La digestión y la destilación en línea están disponible para los análisis complejos de Fosfato Total, Nitrógeno Total, Cianuro Total y Fenol Total. Suelos, plantas y fertilizantes El análisis de suelos y plantas se lleva a cabo en muchos laboratorios de todo el mundo. La calidad del suelo y la disponibilidad de nutrientes está directamente relacionada con un buen rendimiento de los cultivos. Amonio, Nitrato, Fosfato, Potasio, Nitrógeno Total, Fósforo Total y Urea son parámetros analizados normalmente. Estos pueden ser automatizados en el analizador San ++ de Skalar. En producción de fertilizantes, la exactitud de los datos analíticos es muy importante ya que se usa para balancear las materias primas usadas en el proceso de producción. El San ++ proporciona la exactitud requerida para la producción de fertilizantes y también asegura una rapidez que permite un control inmediato del proceso. Cerveza y Malta Skalar ofrece una automatización completa para varios parámetros en el análisis de cerveza y malta. Aplicaciones como amargor, ß-Glucanos, Dióxido de azufre Total, y Nitrógeno amino libre en cerveza, así como determinaciones enzimáticas en malta, como Poder Diastático y Alfa- Amilasa son fácilmente automatizables. Esto da lugar a un incremento del número de muestras y una reducción del tiempo de análisis. De esta forma, se consigue un control de calidad más rápido y exacto que da lugar a un óptimo control de la producción y a una alta calidad de los productos finales. Durante los años se ha desarrollado una biblioteca de métodos específicos cumpliendo métodos aceptados como ASBC, EBC y Mebak. Tabaco En la industria del tabaco, el analizador San ++ es un elemento clave para los procesos y el control de calidad. Se usa para analizar tanto materias primas como producto final. Algunas aplicaciones típicas son Amonio, Cloruros, Nitratos, azucares totales reductores y contenido en Nicotina. El concepto modular del San ++ proporciona un diseño único para los requerimientos de cada laboratorio. Mediante la implantación de métodos estandarizados internacionales según Coresta, AOAC,ISO...etc se consiguen resultados analíticos exactos, seguros y reproducibles. Otros campos de aplicación en la rutina diaria para varias industrias: Alimentación Bebidas Farmaceutica Vinos Minería Industria Metalúrgica Detergentes

Análisis químico automático en vía húmeda Muestreo Sección Química Tratamiento de datos El concepto modular de la nueva generación de analizadores Skalar San ++ permite configuraciones para cumplir los requerimientos del laboratorio actual. El sistema incorpora las últimas tecnologías, convirtiéndole en el analizador de flujo continuo más seguro y en el líder mundial en el análisis automático por vía húmeda. El San ++ proporciona un extenso rango de automuestreadores. Se puede seleccionar un muestreador según la carga diaria de trabajo que cumpla las necesidades de cada laboratorio individual. Skalar ha estado constantemente desarrollando y manteniendo aplicaciones químicas de acuerdo con los métodos descritos por muchas agencias reguladoras. Las continuas actualizaciones y ajustes de los métodos químicos de Skalar ha dado lugar a un analizador con la mayor exactitud y precisión posible. La flexibilidad y versatilidad de los módulos químicos da lugar a procedimientos automáticos solo posibles con el San ++. Los módulos pueden configurarse con diálisis en línea, digestión en línea y pasos de destilación para aplicaciones complejas. El concepto San ++ minimiza la preparación de muestra y permite manejar una amplia variedad de matrices de muestra. La detección, soportada por los últimos desarrollos de software combina perfectamente para hacer del analizador el sistema automático más sofisticado pero fácil de usar. Dependiendo de la aplicación, se pueden conseguir desde 20 hasta 140 análisis por hora, dando lugar a la forma más efectiva de analizar el más amplio rango de tipos de muestras. Cargas diarias de hasta 500 muestras son fácilmente automatizadas analizando hasta 16 parámetros por muestra simultáneamente. Todos los sistemas Skalar han sido diseñados y fabricados según exigentes condiciones de control de calidad en un ambiente ISO 9001. La tecnología de análisis de flujo usada en el Skalar San ++ ha sido probada como la más eficaz para la automatización del análisis por vía húmeda.

Rango de Automuestreadores San ++ SA 1100/50 Este muestredor de carrusel de acceso aleatorio es fácil de usar y de configurar para una automatización completa. La unidad acepta hasta 100 posiciones de muestras y hay disponible un soporte alternativa con posiciones dedicadas para soluciones de calibración. Las muestras de alta prioridad pueden insertarse fácilmente el la lista de trabajo durante el análisis. El muestreador está completamente controlado por el software y puede ser equipado con un teclado para control manual (SA 1150). En operación, un LED indica el estado del muestreador. El final del análisis se avisa mediante alarma audiovisual. SA 1050 Este muestreador de acceso aleatorio con sus 140 posiciones de muestra es perfecto para laboratorios con una carga mediana de muestras. El muestreador se configure con cuatro racks de 35 posiciones con una capacidad de hasta 12 ml. Patrones, blancos y soluciones de chequeo se colocan en 11 reservorios separados. Opcionalmente se puede colocar una estación de dilución integrada que añade la posibilidad de preparación automática de patrones y pre- post- diluciones para muestras conocidas o desconocidas. También está disponible una configuración en doble aguja para cuando es necesario el aspirado de dos muestras simultaneo. SA 1074 Con todas las características de los anteriores, el muestreador SA 1074 acomoda un número mayor de muestras, con hasta cuatro agujas para permitir el aspirado simultaneo de muestras con matrices distintas. Se pueden analizar hasta un total de 300 muestras divididas en cinco racks de 60 posiciones cada uno. Los patrones de trabajo, blancos y soluciones de control interno se alojan en una bandeja separada que permite el trabajo con hasta 40 viales. El equipo también permite la preparación automática de patrones y dilución de muestra, esto hace del muestreador SA 1074 una potente y versátil herramienta para automatizar grandes lotes de muestra e incrementar la capacidad y flexibilidad del laboratorio. Además, este muestreador puede ser customizado para alojar cualquier rack y puede equiparse con un lector automático de códigos de barra y agitación.

Sección química del San ++ La sección química del San ++ está basada en un concepto integrado que consiste en una bomba peristáltica, un inyector de segmentación con un compresor de aire separado, módulos de aplicaciones químicas con receptáculos para residuos y colección de datos con detección digital. Los módulos de aplicación química incluyen todos los componentes requeridos para la completa automatización del análisis, como calefactores en línea, dializadores, digestores y unidades de destilación. Todos los componentes son integrados en secciones separadas. El diseño modular y compacto es fácilmente accesible para ajustes y mantenimiento. Introducción de muestra El analizador está equipado con una bomba peristáltica robusta, que aloja hasta 32 posiciones de tubo. Para un rápida puesta en marcha y apagado, los cartuchos de bomba se pueden abrir o cerrar en un movimiento activando todos los tubos de una vez. La velocidad de la bomba es variable con tres posiciones. Un ajuste de alta velocidad que se usa para una puesta en marcha rápida y para lavados. También dispone de un modo stand-by para mantener el equipo circulando mientras se espera a las muestras. La bomba dispone de un sistema de inyección de aire integrado pero separado, que proporciona una segmentación precisa y reproducible, además, se usan tubos de 3 topes para reducir el mantenimiento y doblar la vida de los tubos. Módulos Químicos La mesa SA 5000 puede configurarse para alojar hasta 5 módulos químicos. La mesa SA 3000 hasta 3 módulos. Esto proporciona la solución para aplicaciones de reacción rápida así como la automatización de procesos más complejos que llevan minutos en vez de segundos para reaccionar. El San ++ es ideal para manipulaciones donde se necesita una limpieza de muestra. El uso de diálisis en línea elimina interferencias de partículas de debidas al color de fondo de la muestra. Para reducir el tiempo de operador, los procesos más complejos se integran para minimizar la preparación de muestra. Algunos de los procesos disponibles son la calefacción en línea y la destilación en línea para por ejemplo el análisis de Cianuro. Se puede incorporar también un modulo de digestión UV en línea para Nitrógeno Total y Fósforo Total, así como extracción en línea de solvente para aplicaciones como Surfactantes Aniónicos. Los módulos químicos permiten una excelente visualización del proceso analítico y una total confianza en el análisis. Rango de detectores Los detectores fotométricos digitales de alta resolución se integran en un compartimento separado pero fácilmente accesible de las mesas SA 3000/SA 5000. Cada detector consiste en una cabeza óptica con hasta dos filtros y células de flujo. El detector puede manejar tanto el desburbujeo así como el paso de la burbuja al detector. La alta resolución permite una optima relación señal-ruido asegurando el alcance de bajos niveles de detección y un rango dinámico más amplio. En casos donde las muestras tienen interferencias de fondo. Skalar puede ofrecer una corrección de matriz real para compensación. Esta corrección de matriz se consigue dividiendo el haz de luz después de pasar por la célula de flujo y midiendo a dos longitudes de onda. El resultado final es corregido automáticamente para el fondo y registrado. Este método de detección es particularmente beneficioso cuando las matrices de muestra varían, por ejemplo con digestiones ácidas. Para muestras que tiene diferentes índices de refracción, por ejemplo altas concentraciones Salinas, Skalar ha desarrollado el detector turbo matrix para evitar interferencias y obtener una señal estable así como bajos límites de detección. Además de la detección fotométrica, un amplio rango de detectores pueden ser conectados al Skalar San ++ como detectores infrarrojo (IR), detectores UV, fotómetros de llama, Electrodos de ión selectivo (ISE), fluorímetros y detectores amperométricos.

Software FlowAccess El equipo San ++ es controlado por el software FlowAccess de Skalar. Este software multitarea de adquisición de datos y control del equipo ha sido diseñado a partir de décadas de experiencia en el análisis de flujo. Esto ha dado lugar a una herramienta sencilla y versátil que permite el control total del analizador. El preciso procesamiento de datos, elaboración de reportes y la integración en sistemas LIMS encajan perfectamente en el ambiente de rutina del laboratorio. Pueden definirse varios niveles de acceso para prevenir entradas no autorizadas. Los ficheros brutos de datos son almacenados separadamente para que no puedan dañarse durante su manipulación. La pantalla principal de control muestra un esquema del analizador, incluyendo el muestreador, los módulos químicos con sus aplicaciones y los detectores. De esta forma se consigue un manejo intuitivo para las operaciones de rutina. El software está diseñado para proporcionar un acceso instantáneo a cualquier parte del analizador. Previamente al análisis, se prepara una tabla de muestras en una hoja de cálculo o se importa directamente desde LIMS. Durante el análisis los resultados son mostrados y calculados en tiempo real. Se pueden medir hasta 16 parámetros simultáneamente que se muestran también como otra capa. Múltiples pantallas pueden mostrar los resultados, curvas de calibración y picos en tiempo real permitiendo una fácil interpretación de cada muestra. El control de calidad integrado permite unos resultados óptimos y un cumplimiento total de las normativas requeridas. Se incluyen características de los métodos de Buenas practicas de laboratorio (GLP/CLP), cálculos estadísticos, calibración y validación de métodos. Los resultados pueden ser exportados a LIMS o descargados en formato Excel, también pueden personalizarse los reportes de muestra. CARACTERISTICAS DEL SOFTWARE Gráficos en tiempo real mostrando múltiples canales, con detección y edición de picos. Calculo de resultados y presentación en tiempo real. Importación de tablas Excel y datos ASCII. Ej. Desde LIMS. Protocolos integrados de Buenas practicas de laboratorios (CLP) y estadísticas de calibración. Protección por contraseña con niveles de usuario configurables. Cumple normativa 21 CFR Part 11. Formulas definibles por el usuario para cálculos en tiempo real con datos de análisis. Controla hasta 16 canales simultáneamente. Almacenamiento de los datos brutos de cada análisis para diagnostico y post validación.

Opciones y accesorios Existen distintas opciones y accesorios para el San ++. De esta forma se permite personalizar el análisis para cumplir los requerimientos de cualquier laboratorio moderno. Cuando hay una alta demanda para incrementar el número de muestras, el rango analítico, la rapidez...etc, el analizador San ++ ofrece una solución única hacia la automatización del análisis en vía húmeda. Las opciones permiten crecer al equipo junto con los requerimientos del laboratorio. El analizador puede ser ampliado en cualquier dirección. Algunos accesorios son por ejemplo, la puesta en marcha y parada automática, preparación de patrones de trabajo, aspirado multi muestra, dilución automática y detección de fugas. Operación sin presencia humana El equipo San ++ ofrece la opción más versátil para manipulación de reactivos, desde el manejo manual de las válvulas a un sistema completamente automático de control de válvulas para un aprovechamiento mayor del equipo sin presencia humana. Esto evita la manipulación manual de líneas de reactivos y elimina posibles errores de operario. Las válvulas controladas por ordenador permiten al equipo ponerse en marcha y pararse automáticamente, incluyendo ciclos automáticos de lavado sin intervención del operario. Esto extiende de forma efectiva el tiempo de operación y aprovecha mejor el equipo. Aspirado múltiple de muestra y mezclado Cuando se tienen que analizar muestras de dos matrices diferentes en un análisis, los auto muestreadores pueden ser equipados con agujas múltiples. Esto permite por ejemplo, el análisis de extractos de suelos y digestiones de plantas simultáneamente. Lo mismo cuando las muestras han tenido un pretratamiento distinto como Cianuros Totales (alcalino) y Fenoles Totales (ácido). Cuando se pueden depositar sólidos en la muestra que son significantes para el análisis, se puede incorporar un sistema de mezclado para un muestreo homogéneo y reproducible. Dilución automática y preparación de patrones Para extender el rango analítico de la aplicación, puede incorporarse una estación de dilución en los automuestreadores. Si la concentración de la muestra resulta fuera de la curva de calibración, la muestra se diluye automáticamente para entrar en el rango calibrado y se reanaliza sin intervención del usuario (post diluciones). Las muestras pueden ser también pre diluidas cuando se sabe que las concentraciones van a estar fuera de rango. Además, la estación de dilución puede preparar patrones de forma automática a partir de una solución madre. La estación de dilución reduce la preparación manual y contribuye a la exactitud y flexibilidad del método. Detectores integrados de fugas Para proteger el analizador y el ambiente, el San ++ está equipado con un detector de fugas de tres posiciones. Esto permite a la unidad monitorizar continuamente cualquier derrame y permite un rápida intervención. El software puede ser configurado para programar la acción que de debe realizar el equipo en el caso de que ocurra una fuga.

Contacte con Skalar USA Headquarters Skalar, Inc. 5995 Financial Drive, # 180 Norcross, GA 30071 Tel. (770) 416-6717 Toll Free: 1-800-782-4994 Fax. (770) 416-6718 Email: info@skalar-us.com West Coast Office, USA Skalar, Inc. 7316 Park Village Road San Diego, CA 92129 Tel. (801) 524-0183 Toll Free: 1-866-524-0183 Fax. (801) 524-0188 Email: info@skalar-us.com North East Office, USA Skalar, Inc. 330 Cayuga Road Buffalo, NY 14225 Tel: (716) 632-2763 Toll Free: 1-866-210-2655 Fax: (716) 839-4014 Email: info@skalar-us.com Sede Central de Skalar P.O. Box 3237 4800 DE Breda Holanda Tel. +31 (0)76 5486 486 Fax. +31 (0)76 5486 400 Email: info@skalar.com Internet: www.skalar.com Para más información contacte por favor con su agente local de SKALAR o con la sede central en Holanda. Copyright Skalar 2007 Publication No. 0104003D. E Alemania Skalar Analytic GmbH Gewerbestraße Sud 63 41812 Erkelenz Germany Tel. + 49 (0)2431 96190 Fax. + 49 (0)2431 961970 Email: info.germany@skalar.com Reino Unido Skalar (UK) Ltd. Breda House, Millfield Industrial Estate Wheldrake, York YO19 6NA United Kingdom Tel. + 44 (0)1904 444800 Fax. + 44 (0)1904 444820 Email: info.uk@skalar.com Francia Skalar Analytique S.A.R.L. 79, Avenue Aristide Briand 94110 Arcueil France Tel. + 33 (0)1 4665 9700 Fax. + 33 (0)1 4665 9506 Email: info.france@skalar.com Skalar se reserva el derecho para cambiar las especificaciones y la apariencia de los equipos sin previo aviso.