EU/EFTA Countries documents Plants Toolkit Checks EC Commission economic European origin non-animal operators TRACES TRAde EU gateway application national EXPORT LMS single market common languages Better ICT data veterinary helpdesk food RASFF Competent View news CVED tools user live discover expert non-eu users notification animalsvideo feedback Unit information establishments code Local Member electronic production sanitary contact access traceability Border listings certification consignment Customs consumers Legislation Nota de Información Versión 6.36.00 Fecha de instalación: 18/07/2017 Union requirements Destinado a usuarios TRACES DG business IMPORT different training intra-eu country products management Official TRACES TRAde Control and Expert System case procedures PART By-products Entry health system Authorities environment submission use Decision UM processes Salud y Seguridad Alimentaria
Table of contents I. INTRA... 3 I.1. Tiempo estimado de transporte... 3 I.2. Bienestar y transporte... 3 I.3. Lugar de control... 4 I.4. Notificaciones y puestos de control... 5 I.5. Bovinos y BOVEX... 5 I.6. Equinos registrados y casillas opcionales... 5 I.7. Acuse de recibo... 5 II. DOCOM... 6 II.1. Acuse de recibo e identificación del usuario que hace el acuse de recibo... 6 II.2. DOCOM e intercambios dentro de un Estado Miembro... 6 III. DVCE... 7 III.1. SLVU y la búsqueda de DVCE A... 7 III.2. Notificaciones y resultados de laboratorio... 7 III.3. Acceso RASSF y ACR y ACCR... 7 IV. IMPORT... 7 IV.1. Columna «periodo de validez»... 7 V. EXPORT... 7 V.1. País de destino y modelo del certificado... 7 V.2. Lugar de origen y país de origen... 8 2 / 9
I. INTRA I.1. Tiempo estimado de transporte El control de la fecha y el tiempo del trayecto hacia los puestos de control o lugares de transbordo son calculados por TRACES teniendo en cuenta la fecha de partida indicada en la casilla I.15 Fecha de salida (dd/mm/aaaa) y del tiempo de trayecto indicado en la casilla I.29. Tiempo estimado del transporte. Hasta ahora TRACES no tenía en cuenta el tiempo pasado en los puestos de control o lugares de transbordo. Ahora este tiempo es tomado en cuenta y la fecha de llegada debe ser completada obligatoriamente. I.2. Bienestar y transporte Ahora es posible incluir un segundo transportista, casilla I.17, y un segundo vehículo en la casilla I.16, para los casos de cambio de medio de transporte en el puesto de control. Esta información será impresa en la hoja de ruta. Actualmente es posible incluir un segundo remolque si fuera necesario. 3 / 9
I.3. Lugar de control Actualmente en la pestaña Control es posible seleccionar la opción puesto de control en la casilla III.13. Lugar del control. 4 / 9
I.4. Notificaciones y puestos de control Los usuarios ligados a un puesto de control y las autoridades responsables de los puestos de control a partir de ahora serán notificados sobre la llegada de partidas. I.5. Bovinos y BOVEX En la casilla I.31. Identificación de los animales/de los productos del certificado para bovinos INTRA (64/432 F1), se ha incluido la columna Estado del pasaporte BOVEX. Esta casilla permite, a los Estados Miembros que usan BOVEX, conocer para cada bovino, el estado del intercambio electrónico de datos entre sus bases de identificación bovina. Los valores transmitidos por BOVEX son enviado, recuperado, recuperado con acuse de recibo, recuperado con acuse de recibo automático, no recuperado, anulado. Estos estados se actualizan en función de la evolución de la integración de datos en la bases de datos. I.6. Equinos registrados y casillas opcionales En el caso del certificado 2009/156 AII Equinos registrados, ha dejado de ser obligatorio completar las casillas I.5. Destinatario, I.13. Lugar de destino y I.17. Transportista. I.7. Acuse de recibo La pestaña Acuse de recibo se ha incluido para permitir que el operador económico de destino informe sobre la llegada de los animales. 5 / 9
II. DOCOM II.1. Acuse de recibo e identificación del usuario que hace el acuse de recibo Ahora aparece un hipervínculo con el nombre de la persona que hace el acuse de recibo del DOCOM en la nueva pestaña Acuse de recibo, en la sección Acuse de recibo debajo de Fecha de acuse de recibo. II.2. DOCOM e intercambios dentro de un Estado Miembro A partir de ahora, incluso en el marco de un intercambio a nivel nacional, la segunda parte de un DOCOM, de la pestaña Certificación, aparece y debe ser validada por el operador económico. Ocurre lo mismo con la pestaña Acuse de recibo que será disponible para la firma del destinatario. En el marco de la sección E del reglamento 893/2017 relativo a la exportación de proteínas animales transformadas, los puestos de inspección fronteriza pueden realizar el acuse de recibo y controlar todo DOCOM, no importa de dónde provenga la mercancía, nacional o procedente de otro Estado Miembro. 6 / 9
III. DVCE III.1. SLVU y la búsqueda de DVCE A Los usuarios ligados a un SLVU pueden acceder, a partir de ahora, a los DVCE-A cuando son el SLVU indicado como la autoridad responsable en el lugar de destino. III.2. Notificaciones y resultados de laboratorio Cuando en la pestaña Pruebas de laboratorio ha sido seleccionada la opción No interpretable no se envían las notificaciones automáticas, debido a que el resultado de la prueba de laboratorio ya se ha incluido en la pestaña Controles. III.3. Acceso RASSF y ACR y ACCR Las autoridades regionales competentes (ARC) y las autoridades centrales competentes (ACC) ahora tienen acceso a la información de las alertas RASFF a través de la pantalla de búsqueda de DVCEs y a través de la pestaña RASFF vía los DVCEs. IV. IMPORT IV.1. Columna «periodo de validez» Es posible visualizar todos los caracteres que se han introducido bajo la columna Periodo de validez (dd/mm/aaaa) en la casilla I.28. Identificación de las mercancías. Anteriormente en la versión impresa, los caracteres no eran visibles en su totalidad. V. EXPORT V.1. País de destino y modelo del certificado Como país de destino, TRACES restringe la selección a los países concernidos por el modelo de certificado EXPORT seleccionado. Por ejemplo, al seleccionar un certificado de exportación para carne de porcino hacia Canadá, TRACES limita la selección, en las casilla I.9. País de destino y en la casilla I.12. Lugar de destino, a la opción Canadá. 7 / 9
V.2. Lugar de origen y país de origen Para algunos modelos de certificados, es posible de indicar en la casilla I.7. Comerciante un país de origen diferente al lugar de origen indicado en la casilla I.11 Lugar de origen. Sin embargo, el lugar de origen continúa definiendo las autoridades locales y las autoridades centrales competentes (casillas I.3 y I.4). El menú desplegable en la casilla I.7 País de origen indica por defecto el país del lugar de origen. Los modelos de certificados concernidos actualmente son los certificados EXPORT con destino a la federación Rusa y a la Unión Aduanera Euroasiática. 8 / 9
TRAde Control and Expert System TRACES es una herramienta multilingüe de gestión en línea que notifica, certifica y supervisa el comercio de animales, productos de origen animal y piensos y alimentos de origen no animal, así como plantas, semillas y materiales de multiplicación. TRACES es un sistema de administración electrónica, adaptado a las exigencias de la Agenda Digital de la UE sobre la desmaterialización de documentos sanitarios. Dr Didier CARTON Jefe del Sector TRACES Comisión Europea Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria Unidad G5, Sector TRACES F101 06/169 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Tel.: +32 22976350 E-mail: sante-traces@ec.europa.eu Aplicación: https://webgate.ec.europa.eu/sanco/traces Sitio web: http://www.ec.europa.eu/traces Presentación: http://www.prezi.com/user/traces TRACES Toolkit: https://circabc.europa.eu/w/browse/ac0bd3d2-66ae- 4234-b09c-a3fa9854acfd Este documento va dirigido a los usuarios de TRACES. Puede encontrar este documento y descargarlo aquí. Actualización: 18 July 2017 11:24 AM