Hoja de instrucciones P/N 7560568_02 Flujo a través de fieltro Fallo de presión baja de entrada de imprimación negra Fallo de presión baja de entrada de imprimación negra La presión del aire de alimentación de la bomba de diafragma es de 60 psi? Ajustar la bomba de diafragma a 60 psi. La presión de salida máx. de la bomba de diafragma es de aprox. 60 psi? Reconstruir la bomba de diafragma o el manómetro. Fallo por presión baja del filtro? Llevar a cabo el mantenimiento del filtro. La viscosidad de la imprimación negra? Sustituir la imprimación. La velocidad de carrera de la bomba de diafragma es de >7 carreras/min? Eliminar las obstrucciones en el bucle de circulación. El racor del transductor de presión está obstruido? Limpiar el racor y llevar a cabo el procedimiento de validación del transductor de presión. Los racores o la válvula de tres vías del aplicador están obstruidos? Limpiar o sustituir las líneas y los racores entre la bomba de diafragma y la válvula de bola de tres vías. 2013 rdson Corporation P/N 7560568A
2 Fallo mayor de volumen bajo de imprimación roja o negra de flujo a través de fieltro Fallo mayor de volumen bajo de imprimación roja o negra Verificar la consigna. Ajustar hasta que coincidan la consigna y el volumen real. Existe fallo de presión alta? Ver el diagrama de flujo correspondiente al fallo mayor de presión alta de salida de imprimación roja o negra. Realizar tres veces la prueba de encoder. Favorable Verificar las tensiones de programa. Desfavorable Reajustar según la hoja de parámetros. Inyección pesada = Consigna? Real mostrada < Consigna? Comprobar y sustituir lo siguiente en caso necesario: 1. Sensor de proximidad 2. Cable 3. Barrera 4. Objetivos de proximidad en el cubo de acoplamiento 5. Módulo de encoder incremental/contador de alta velocidad Inyección pesada = Real mostrada? Ambas < Consigna? Fallo en el motor de aire. Bomba dosificadora atascada. Sustituir la bomba dosificadora. Comprobar y sustituir lo siguiente en caso necesario: 1. Válvula proporcional 2. E/S remotas 3. Cables P/N 7560568A 2013 rdson Corporation
Fallo de presión baja de entrada de imprimación en rojo de flujo a través de fieltro 3 Fallo de presión baja de entrada de imprimación en rojo La presión del aire de alimentación de la bomba de diafragma es de 30 psi? Ajustar la bomba de diafragma a 30 psi. La velocidad de carrera de la bomba de diafragma es de unas 3 carreras/min? Sustituir el tubo de recirculación y confirmar la longitud correcta. Ver la etiqueta en el soporte. La presión de salida máxima de la bomba de diafragma es de unos 30 psi? Reconstruir la bomba de diafragma y/o el manómetro. El filtro del aplicador está obstruido? Limpiar o sustituir las líneas/racores desde la válvula del distribuidor hasta la bomba de diafragma. Llevar a cabo el mantenimiento del filtro. 2013 rdson Corporation P/N 7560568A
4 Fallo mayor de volumen alto de imprimación roja o negra de flujo a través de fieltro Fallo mayor de volumen alto de imprimación roja o negra Verificar la consigna. Ajustar hasta que coincidan la consigna y el volumen real. Realizar tres veces la prueba de encoder. Favorable Verificar las tensiones de programa. Desfavorable Reajustar según la hoja de parámetros. Verificar el funcionamiento de la válvula proporcional. Comprobar y sustituir lo siguiente en caso necesario: 1. Sensor de proximidad 2. Cable 3. Barrera 4. Módulo de encoder incremental/contador de alta velocidad Comprobar y sustituir lo siguiente en caso necesario: 1. Válvula proporcional 2. E/S remotas 3. Cables P/N 7560568A 2013 rdson Corporation
Fallo mayor de presión alta de salida de imprimación roja o negra de flujo a través de fieltro 5 Fallo mayor de presión alta de salida de imprimación roja o negra Las viscosidades de imprimación están dentro de las especificaciones? Sustituir la imprimación. Está obstruida la línea de fluido entre la salida de la bomba dosificadora y la entrada del bloque de fricción? Sustituir la línea de fluido. Obstrucción en el bloque de fricción? Limpiar o sustituir el bloque de fricción. Limpiar el transductor de presión. Llevar a cabo el procedimiento de validación del transductor de presión. 2013 rdson Corporation P/N 7560568A
6 Fallo por falta en fieltro de imprimación roja o negra de flujo a través de fieltro Imprimación roja o negra falta en fieltro Fieltro correctamente indexado? Fallo de presión baja? Verlos diagramas de flujo de fallo de presión baja de entrada de imprimación roja o de fallo de presión baja de entrada de imprimación negra. Fieltro correctamente cargado según el procedimiento? Volver a cargar el fieltro según el procedimiento. Fallo de presión alta? Ver el diagrama de flujo correspondiente al fallo mayor de presión alta de salida de imprimación roja o negra Presión de recogida ajustada según la hoja de parámetros? Ajustar según la hoja de parámetros. Fallo de volumen bajo? Ver el diagrama de flujo correspondiente al fallo mayor de volumen bajo de imprimación roja o negra. Llevar a cabo el siguiente procedimiento: 1. Poner el sistema en modo MANUAL. 2. Realizar la rutina de fieltro de avance. Están dañadas las líneas de fluido aguas abajo de la bomba dosificadora? Reparar las líneas dañadas. Los conjuntos de recogida y emisión funcionan correctamente? Sustituir la bomba dosificadora. Pistón dañado. Reparar los conjuntos de recogida o emisión. P/N 7560568A 2013 rdson Corporation
Fallo por retracción completa de la herramienta de flujo a través de fieltro 7 Herramienta completamente retraída Vidrio roto? Volver a cargar el vidrio. El vidrio coincide con la ID de pieza? Cargar el vidrio correcto. Sensor de deslizamiento fuera de posición? Reajustar la posición de sensor y fijar. Reanudar la El trayecto de herramienta está cerca del punto medio de la carrera de la corredera en el calibre de herramientas? Modificar la ruta de programa. Reparar o sustituir el sensor de deslizamiento, el cable o la barrera. 2013 rdson Corporation P/N 7560568A
8 Fallo por extensión completa de la herramienta de flujo a través de fieltro Herramienta completamente extendida Vidrio roto? Volver a cargar el vidrio. El vidrio coincide con la ID de pieza? Cargar el vidrio correcto. Presión excesiva de deslizamiento? Ajustar la presión de deslizamiento a 8-12 psi. Sensor de deslizamiento fuera de posición? Reajustar la posición de sensor y fijar. El trayecto de herramienta está cerca del punto medio de la carrera de la corredera en el calibre de herramientas? Modificar la ruta de programa. Reparar o sustituir el sensor de deslizamiento, el cable o la barrera. www.nordson.com/powder 800.626.8303 www.enordson.com http://emanuals.nordson.com www.nordson.com Edición 11/13 - Traducción del original - Fecha de copyright original 2004. Encore, rdson y el logotipo de rdson son marcas comerciales registradas de rdson Corporation. P/N 7560568A 2013 rdson Corporation