1 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario QSLDX Manager 4.1 MANUAL DE USUARIO (Español)
2 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario 1- Características QSLDX Manager es un gestor de contactos para radioaficionados. Con él podrá guardar todos sus contactos en un cómodo, ágil y práctico libro de guardia electrónico. Además, QSLDX Manager ofrece las siguientes características: Gestión de concursos:. Auto Operador: Exportar concursos a Cabrillo: Envía QSL/eQSL: QRZ.com: Envíe sus QSO s. Gestione sus QSL Escriba y vea los blogs de otros Radioaficionados Chatee Clúster: Modos digitales Gestión de DXCC, IOTAS e islas Control CAT del transceptor... Esto, y muchas cosas más que podrá ir descubriendo, tanto en este manual, como en el propio programa, ya que es muy fácil de usar y de entender. Novedades en la Versión 4.1: - Usted puede buscar en el libro de guardia. - Sistema Cliente/Servidor (Lea el manual concreto para desarrolladores)
3 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario 2 Configuración del programa Cuando se ejecuta el programa por primera vez, es necesario configurarlo para que esté ajustado a nuestra licencia, localización, equipo... Para ello, en la ventana principal: Buscamos el botón resaltado en la imagen. A continuación, aparecerá una nueva ventana con el siguiente aspecto: Rellenaremos los campos con los datos que nos piden: Indicativo, nombre, QTH, locator, país y el estado o provincia. Como ayuda, al lado del campo del Locator, podremos abrir una ventana de navegador que nos enviará a una página en la que podremos ver en que cuadrícula XXYYZZ estamos sobre un mapa. Si activamos la casilla inferior, cuando usted pulse sobre el botón para cerrar el programa, este se minimizará a la zona de iconos del reloj de Windows. Pestaña TX/RX Communication. Aquí puede configurar el puerto para activar el PTT del transceptor o usar el sistema CAT (Lea manual de modos digitales) Pestaña QRZ.com. En el libro de guardia, una vez que escribamos el indicativo del operador con el que estemos haciendo un contacto, si pulsamos sobre el botón QRZ, el programa hará una llamada a la base de datos del portal QRZ.com para recuperar los datos de contacto. Si usted es un usuario gratuito, únicamente podrá recuperar el nombre, apellido y país de su contacto. En la nueva utilidad de QSLDX Manager, usted podrá ver los resultados de la llamada a la base de datos de QRZ.com en el propio programa.
4 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario Para activar esta característica, deberá de rellenar los datos (Usuario y contraseña) que se le piden, así como activar la casilla Enable. Pestaña QSLDX.com. En el libro de guardia, usted podrá enviar una QSL a su contacto, gestionar su blog personal, chatear con sus compañeros... Para poder usar esta característica, deberá de rellenar los datos solicitados, el usuario y la contraseña. Esta característica está explicada más adelante. Pestaña Clúster. En esta pestaña seleccione el clúster al que desea conectarse. Puede escribirlo directamente en los campos que se le pide, o seleccionar uno de los que aparecen en la lista desplegable inferior. Pestaña eqsl. Aquí debe de indicar su nombre de usuario y contraseña del portal eqsl.cc para poder enviar y recibir las eqsl de este portal. Una vez configurado el programa, pulse sobre el botón Save and Apply para guardar su configuración y aplicarla al programa. Automáticamente podrá observar en la pantalla principal que aparecerá su indicativo junto con el resto de los datos dados. 3 Libro de Guardia La característica principal de QSLDX Manager, es poder llevar de una manera electrónica el libro de guardia de radioaficionado. En la ventana principal del programa, pulse sobre el botón resaltado:
5 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario Nos aparecerá la siguiente ventana: Cuando esté realizando un contacto, una vez escuche el indicativo, podrá escribirlo en el campo rosado. Si tiene activada la característica QRZ.com, podrá pulsar sobre el botón de al lado para recuperar los datos de contacto: Nombre, ciudad, estado o provincia y su país. Podremos seleccionar la banda, el modo de operación, la señal (RST) recibida y la enviada. Una vez tengamos los datos, pulsamos sobre el botón Add to Log, entonces aparecerá una nueva ventana: Si hemos rellenado los datos en la ventana principal, volverán a aparecer en esta. Usted podrá terminar de rellenar los datos que se le piden. Son obligatorios los de la línea superior para poder añadir el QSO. Una vez terminado de rellenar el formulario, pulse sobre Add to the HamLog y los datos aparecerán en la lista inferior. 3.1 Gestión del libro de guardia Una vez empiece a guardar los datos de contactos en el libro, usted podrá guardarlo en el formato propio de QSLDX Manager para luego recuperarlos. Use los botones Open Log y Save Log para abrir y guardarlo respectivamente. En la versión 3.0 hay un nuevo botón para generar un nuevo libro de guardia. 3.2 Envío de QSL (QSLDX.com) Para usar esta característica es necesario que tenga creada una cuenta en el portal qsldx.com y configurado el programa para poder acceder con ella. En la ventana de configuración del programa, en la pestaña QSLDX.com aparece la siguiente información:
6 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario Debemos de diseñar nuestra QSL para enviar a los contactos. Primero seleccionamos la imagen de fondo que aparecerá en ella, el tipo de fuente a usar (Véanse las muestras de la derecha) y el color de la fuente. Pulsamos nuevamente sobre Apply and Save para guardar su diseño. Ahora, una vez que tengamos un contacto añadido al libro de guardia, pulsaremos sobre el botón QSLDX para iniciar sesión. Si todo ha ido bien, aparecerá mensaje QSLDX.com logged as: XXYZZZ (Su indicativo) Nos dirigimos al contacto y pulsamos sobre él con el botón derecho del ratón y en el menú contextual pulsamos sobre la opción Send QSL : Entonces aparecerá una nueva ventana como la siguiente: En ella están los datos del contacto que fueron almacenados en el libro de guardia. Además, podrá añadir un comentario o saludo en la QSL.
7 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario Una vez terminado, pulse sobre Send QSL. El programa se pondrá en contacto con el portal QSLDX.com para generar la QSL, y una vez hecha y almacenada en la base de datos del portal, automáticamente se descargará y se abrirá con el programa predeterminado que abra imágenes PNG: 3.2.1 Envío de eqsl (EQSL.cc) Desde la versión 3.1, QSLDX Manager puede enviar eqsl directamente desde el libro de guardia. Para ello, pulse sobre su contacto en el libro de guardia con el botón secundario y en el menú contextual haga click sobre Send eqsl via EQSL.cc. Se le pedirá un único dato, el comentario o saludo que envía a su contacto. Una vez haya sido enviada, si todo ha ido correcto, la barra inferior parpadeará en verde, de lo contrario, en rojo. Puede activar la casilla Automatically send eqsl via EQSL.cc en la ventana para que cada vez que anote un contacto en el libro de guardia se le envíe la eqsl.
8 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario 3.3 Envíe los contactos a la nube y compártalos en su web Una vez iniciada sesión en el programa en el portal QSLDX.com, usted podrá enviar los QSO a la base de datos de QSLDX.com y con la utilidad de inserción en web podrá compartirlos con el mundo añadiendo el plug-in generado en su página web. Vaya al menú principal y haga click en Configure/Get HTML code, entonces aparecerá una nueva ventana con el código necesario para insertarlo en su web. Pulse sobre el botón Copy to Clipboard y péguelo en su web, quedará de este modo: 3.4 Envíe su contacto al Clúster Una vez haya añadido a su contacto en el libro de guardia, haciendo clic con el botón secundario encima de él, se le abrirá una nueva ventana para rellenar los datos necesarios. Ya que el clúster necesita de una frecuencia, aleatoriamente el programa escribirá una para la banda seleccionada, usted debe de corregirla para que el dato sea real. 3.5 Ver el perfil en QRZ Usted puede ver el perfil público de su contacto en el portal QRZ.com pulsando con el botón derecho del ratón sobre el contacto. Una ventana del navegador predeterminado se abrirá con la información.
9 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario 3.6 Trabajar los DXCC Una novedad en la versión 3.0 es poder trabajar los DXCC por banda y modo. Una vez haya añadido un contacto en el libro de guardia, haciendo click con el botón derecho del ratón sobre él, seleccione Working DXCC, entonces le aparecerá una nueva ventana con el gestor de DXCC: La nueva ventana aparecerá flotando en el escritorio, y si usted dispone de dos monitores, podrá desplazar esta última hasta él. Cuando selecciona un DXCC en el menú desplegable, podrá rellenar los datos en la cuadrícula, siendo el color blanco una banda/modo no trabajado, el rojo trabajado y el verde trabajado y confirmado. También puede acceder al gestor de DXCC desde el menú principal en Tools/DXCC. 3.6.1 Puntos El sistema DXCC de puntos de QSLDX Manager funciona así: * Por cada DXCC trabajado: 5 puntos * Por cada banda y modo trabajado: 1 punto * Por cada banda y modo confirmado: 2 puntos 3.7 Importar y exportar libro de guardia a/desde formato ADIF Desde la versión 3.1, QSLDX Manager puede leer y escribir ficheros en formato ADIF, el más importante modo de intercambio entre programas y portales de radioaficionados. Para ello, en el menú principal busque File/Import from ADIF file format :
10 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario Cuando haga clic sobre él, de nuevo aparecerá una ventana como la siguiente: Si pulsa sobre el botón con los tres puntos, se abrirá un diálogo solicitándole que seleccione un fichero para importar. Una vez hecho el proceso de conversión, usted puede guardar el nuevo libro de guardia pulsando sobre el botón inferior. De la misma manera funciona la exportación del libro de guardia. Pulse sobre File/Export to ADIF file format y un diálogo similar al anterior le aparecerá. 4 Libro de guardia para concursos Otra característica que hace de QSLDX.com un programa muy interesante para el radioaficionado, es el libro de guardia para concursos. Para ejecutar esta opción, en la ventana principal del programa pulse sobre el botón resaltado en la imagen:
11 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario Aparecerá una nueva ventana como la siguiente: Desde ella podremos ir almacenando los contactos para el concurso en el que esté participando. Rellene los datos Station, RST Sent, Received RST, Received Serial (Si es el caso) y seleccione la banda y el modo. Una vez estén cumplimentados, pulse sobre el botón Add to Log para que el contacto quede registrado en el libro de guardia. El número de serie enviado se almacenará automáticamente (Es el que aparece en la parte izquierda superior de la ventana). 4.1 Auto operador Justo debajo de los controles del libro de guardia, aparecen una serie de botones y la casilla Auto CQ. Una vez que haya configurado el programa para usar el puerto serie como activador del PTT del transmisor, cuando pulse sobre los botones, se activa la transmisión y a continuación el mensaje almacenado en el botón. (Lea punto 4.3 para configurarlos) Si desea cancelar la transmisión en cualquier momento, pulse sobre el botón Stop macros, el transmisor dejará de emitir. 4.2 Auto CQ Mientras usted está esperando a realizar contactos para el concurso, puede automatizar QSLDX Manager para que haga por usted el trabajo. Seleccione la casilla Auto CQ y seleccione el intervalo en segundos entre llamadas CQ Contest (Como si pulsara el botón cada XX segundos). Para desactivar esta característica, puede hacer clic sobre la casilla Auto CQ de nuevo o pulsar Stop Macros si está transmitiendo en ese momento.
12 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario 4.3 Configuración del Auto operador Pulsando sobre el botón con la imagen de las herramientas, aparecerá una nueva ventana como la siguiente: Existen dos tipos de macros, las palabras y los comandos. 4.3.1 Palabras Son palabras que ya están previamente grabadas. Para identificarlas el programa han de estar entre comillas. En el programa, por defecto, están las siguientes: CQ, CONTEST, DE, QSL, RST, CALL y SERIAL Cada una de ellas llama a un fichero que se llama del mismo modo almacenado en la carpeta vox del directorio del programa con extensión mp3 (Por ejemplo, el fichero contest.mp3 es llamado con la palabra CONTEST ). Usted podrá grabar y añadir cuantas palabras necesite siempre que se cumplan estos requisitos. 4.3.2 Comandos Se identifican mediante los símbolos < y >. Existen los siguientes tipos: <MYCALL> Deletrea su indicativo, el que fue configurado en el programa <CALL> Deletrea el indicativo de su interlocutor <RST> Deletrea la señal con la que recibe a su interlocutor <SERIAL> Deletrea el número de serie que envía a su interlocutor Cualquier otra letra o número que añada en las líneas de configuración serán deletreadas mediante el alfabeto internacional. Al contario que con las palabras, los comandos no pueden ser ampliados con ficheros ni de ninguna otra manera.
13 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario 4.4 Mensaje Personal Si pulsa sobre el botón Personal Message, se abrirá una ventana en la que podrá escribir un mensaje para su interlocutor. Podrá usar los comandos y las palabras descritas anteriormente, el resto será deletreado mediante el alfabeto internacional. 4.5 Exportar a Cabrillo El formato de concurso más extendido es el conocido como cabrillo y QSLDX Manager puede exportar el libro de guardia de concurso para usarlo en ellos. Una vez finalizado el concurso, guarde el libro del mismo modo que el libro de guardia normal, una vez hecho esto, pulse sobre el botón Export to Cabrillo V 3.0. Aparecerá la siguiente ventana: Rellene los datos que se le piden y a continuación pulse sobre el botón Export Log. Se abrirá un diálogo para guardar el fichero generado y poder ser enviado a la organización del concurso.
14 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario 5 Gestione QSL s En la pantalla principal, pulse sobre el botón resaltado en la imagen, aparecerá un menú en el que seleccionar entre QSL y eqsl, pulse en la primera opción. Entonces le aparecerá una nueva ventana como la siguiente: Pulsando sobre los botones de la izquierda usted podrá: * Recibir las QSL que ha enviado * Recibir las QSL que le han enviado * Recibir todas las anteriores juntas En la tabla podrá ver quién es quién la envía y quien la recibe, a qué hora y fecha se envió, la frecuencia y el modo en el que se hizo el contacto y por último si ha sido confirmada. En el caso de la última columna de la tabla, usted podrá confirmar las que estén dirigidas a usted y no hayan sido ya confirmadas. Para ello, colóquese encima de la QSL que desea confirmar y haga click, entonces pulse el botón Confirm QSL. Si todo ha ido bien, en unos segundos aparecerá ya como una QSL confirmada.
15 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario 5.1 Ver QSL s y compartirlas Si desea visualizar la QSL recibida o enviada, colóquese encima de ella y haga click, entonces pulse el botón View QSL. Al cabo de unos segundos (Ha de descargarse del servidor), aparecerá una nueva ventana como la siguiente: Con la barra de botones superior usted podrá: * Compartir la QSL en Facebook * Compartir la QSL en Twitter * Compartir la QSL en el Blog de QSLDX.com * Guardar la QSL en su ordenador 6 Gestión de eqsl s En la pantalla principal, pulse sobre el botón resaltado en la imagen, aparecerá un menú en el que seleccionar entre QSL y eqsl, pulse en la segunda opción. Entonces le aparecerá una nueva ventana como la siguiente:
16 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario Si pulsa sobre el botón con el logotipo de eqsl.cc, comenzará la descarga de las eqsl que disponga en su archivo del portal eqsl.cc. RECUERDE: Para hacer funcionar correctamente esta funcionalidad, debe de haber configurado previamente el programa en la venta de configurar. Una vez descargada la lista, puede visualizar la eqsl cliqueando en la que desee con el botón secundario y luego sobre Download eqsl. Esperando unos segundos, la eqsl aparecerá en una nueva ventana, y usted ahora podrá compartirla en FACEBOOK, TWITTER o guardarla en su disco duro. NOTA: Cuando comparte en Facebook o Twitter ha de tener en cuenta que el portal eqsl.cc borrará la imagen después de unos días. Para una correcta operación, use el portal de la red social para subir la imagen desde su disco duro. 6.1 Enviar eqsl de respuesta Desde el menú contextual anterior, si no está confirmada la eqsl, puede hacerlo desde QSLDX Manager. Simplemente haga clic sobre la eqsl que desea confirmar y en el menú en Send Confirm. Se le preguntará sobre el comentario a incluir en la misma. Una vez enviada, si todo ha ido correctamente, la barra de estado parpadeará en verde, de lo contrario, lo hará en rojo.
17 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario 7 Red Social Ahora, desde QSLDX Manager podrá añadir entradas a su blog, contando lo que crea que puede ser interesante a sus compañeros radioaficionados. En la ventana principal, haga click en el botón resaltado: Nuevamente, le aparecerá otra ventana como la siguiente: Desde ella podrá añadir una nueva entrada de texto desde el botón Say! : Tiene posibilidad de añadir hasta 200 caracteres, pulsando sobre Enter en su teclado, cambiará de línea. 7.1 Añadir suscripciones Para añadir un indicativo al que seguir en QSLDX Manager, pulse sobre el botón Susbcribe y le aparecerá una ventana solicitándole el indicativo del radioaficionado. Cuando lo escriba, pulse sobre Susbcribe para añadirlo a la lista de la izquierda.
18 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario 7.2 Qué hacer en la Red Social Una vez que usted tenga a uno o varios indicativos en su lista de suscripciones, si hace click sobre uno de ellos, le aparecerá un menú con las siguientes opciones: * QSLDX Blog Le llevará hasta el blog personal de este usuario * Say Something Podrá escribirle algo en su blog * User Profile Le llevará hasta el perfil público del usuario en el QSLDX.com * Last Contacts Le llevará a la página de contactos del usuario * Delete Susbcription Para eliminar a este usuario de la lista. 8 Chat El nuevo chat incluido en QSLDX Manager es más ágil, rápido, con mensajería privada... En la venta principal pulse sobre el botón resaltado en la imagen: La ventana que ahora le aparecerá es la siguiente: Cuando escriba algo en el recuadro inferior y pulse la tecla del teclado Enter, automáticamente se enviará lo que haya escrito al servidor y aparecerá en la zona alta de la pantalla. Para escribir más de una línea, pulse Ctrl a la vez que Enter para hacer un retorno de carro.
19 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario 9 Clúster Otra de las novedades de la versión 2.0 de QSLDX Manager es la posibilidad de conectarse a un clúster. En la ventana principal, pulse sobre el botón resaltado en la imagen: De nuevo, le aparecerá otra ventana: Al abrirla, irán apareciendo los contactos del clúster, pero si usted desea filtrarlos por banda, pulse sobre el botón que indica que banda leer. Aparecerán los últimos contactos, así como los que pertenezcan a la misma banda. Cada vez que aparece un nuevo spot, si el sistema lo identifica, se activará el botón IOTA. 9.1 Enviar un Contacto Para enviar un contacto, rellene los campos superiores con el Indicativo, la Frecuencia en KHz y el comentario que desee para que pueda ser leído por toda la red de clústeres.
20 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario 9.2 Anuncios Otra característica de este programa es poder ver los anuncios que se envían a la red o al clúster al que esté conectado. Pulse sobre el botón Refresh Announces para actualizar la lista de anuncios. Para enviar uno, escriba que desea comunicar en la zona inferior y seleccione si el destino del mensaje es el propio clúster o toda la red. Pulse sobre el botón Send Announce y su mensaje aparecerá en toda la red seleccionada. 9.3 IOTA Cuando se activa el botón IOTA al detectar que se trata de una activación, puede pulsarlo y aparecerá la siguiente ventana en esa determinada IOTA: Desde aquí podrá gestionar los contactos hechos en la base de datos IOTA. También puede acceder a esta ventana desde el menú principal en Tools/IOTA 9.4 Mapa de Contactos Otra de las novedades de la versión 3.0 es la posibilidad de ver sobre un mapa los contactos que aparecen el clúster. Para ello, pulse sobre el botón Show QSO s Map y una nueva ventana flotante aparecerá:
21 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario Cada nuevo contacto en el clúster, dibujará su recorrido en el mapa. Usted puede cambiar la imagen del mapa, así como borrar los contactos e incluso salvar la imagen en formato JPG con el menú contextual. 9.5 Estadísticas Si pulsa sobre el botón Show Statistics aparecerá una ventana flotante como esta: La gráfica de estadísticas solamente se actualizará cuando el filtro de banda esté en ALL. 9.6 Fijar frecuencia en el Transceptor Si ha activado la opción CAT en la configuración, podrá fijar la frecuencia de su transceptor mediante la comunicación serie. Para ello haga click con el botón secundario del ratón sobre el QSO para obtener su frecuencia y en el menú seleccione:
22 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario Esta función está disponible para los transceptores: Yaesu FT-736/817/847/857/897, Kenwood TS-XXX (Con CAT) y Elecraft 10 Islas Un nuevo añadido a QSLDX Manager es Islands, accesible desde el menú principal en Tools/Islands. Con este añadido, usted podrá buscar en la base de datos de más de 2200 islas repartidas por el mundo, además, dispone de una utilidad para saber con cuántas de ellas ha podido hacer contacto.
23 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario 11 Propagación La utilidad de propagación calcula la propagación desde su ubicación, dada por el GRID LOCATOR que se define en la configuración del programa, a una determinada zona durante las próximas 24 horas. También podrá leer la MUF (Máxima frecuencia utilizable) para esa zona desde su ubicación durante las siguientes 24 horas. Para ello, pulse sobre el botón resaltado en la imagen: Una ventana como la siguiente aparecerá: Pulsando sobre los distintos botones, el programa accederá a la red de DX Spider para solicitar los datos solicitados. Puede elegir entre los continentes, su propio país, o un país determinado. Igualmente, podrá imprimir los datos. Para que esta utilidad funcione, debe de tener correctamente cubiertos los datos del clúster en la configuración del programa.
24 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario 12 Llamadas CQ Pulsando sobre el botón CQ Calls, aparecerá una ventana como la siguiente: Desde ella podrá ver las llamadas que se han hecho desde el programa, y si hace doble clic sobre una de las líneas, se cargará en la zona inferior de la pantalla, información del usuario alojada en el portal QSLDX.com Para enviar una llamada, simplemente rellene los datos que se piden el la zona superior y pulse sobre el botón Send CQ Call. 12.1 Incluir CQ Call en su web
25 QSL Manager 4.1 Manual de Usuario Puede incluir el plug in de llamadas del portal QSLDX.com en su web. Para obtener el código, haga clic en el menú principal sobre Tools/Get HTML for CQ Calls web. Copie el código que se aparecerá y péguelo en su web. El resultado será algo como esto: 13 Utilidad de concursos En el menú principal, haga clic sobre Tools/Contest and Awards : Aparecerá una imagen como la superior. Puede seleccionar el mes que desea ver los concursos activos, para ello selecciónelo junto con el año y pulse sobre Download. Cuando haga doble clic sobre uno de ellos, la información aparecerá en la zona inferior de la pantalla.