Process Filtros de línea Filtro de trabajo PLF2-6HF

Process Filtros de línea Filtro de trabajo PLF2-6HF Datos característicos Diámetro de bridas: DN 200 - DN 400 Q s máx: 1170 m 3 /h p s máx: 16 bar Grados de filtración: 1-90 µm 1. GENERALIDADES Descripción del producto Filtro de trabajo para la separación continua de sustancias sólidas de fluidos de baja viscosidad, como p. ej.: agua, lubricantes refrigerantes, medios de lavado, aceites de mecanizado, agua de depuradoras. Tecnología de elementos filtrantes Tipo elemento filtrante: Processmicron PELF-PM-6HF (6 HighFlow) Medio filtrante: Poliéster (PES) / Polipropileno (PP) Ejecución del elemento filtrante: Plegado M Grados de filtración: de 1 a 90 µm Longitud constructiva del elemento: 20 por elemento filtrante, carcasas del filtro de 3 etapas (60 ) Materiales de las juntas: Junta plana sin amianto, FPM / NBR / EPDM Ventajas del producto Superficie filtrante muy grande por elemento de filtro Superficie de entrada optimizada y ampliada del elemento filtrante para cargas de suciedad elevadas Protección del lado limpio durante el cambio del elemento filtrante gracias a un tubo de apoyo de instalación fija Construcción compacta con altos rendimientos Bajas pérdidas de presión gracias a las secciones y superficies grandes Manejo mucho más fácil en comparación con filtros estándar desechables Tiempos de mantenimiento reducidos Gran capacidad de retención de suciedad Elevadas capacidades de retención Alta compatibilidad con el medio Tamaño Medida de conexión Datos técnicos de la carcasa del filtro Materiales Carcasa del filtro 1) ps máx [bar] Ts máx [ C] Peso [kg] Volumen [l] PLF2-3-6HF DN 200 / 8 Véase el 360 PLF2-5-6HF DN 250 / 10 capítulo 550 Acero C 6 PLF2-7-6HF DN 300 / 12 60 C 2) Dimensiones 765 Acero 10 según la PLF2-10-6HF DN 400 / 16 90 C inoxidable 3) 16 presión y el 1060 PLF2-13-6HF DN 400 / 16 código de 1330 diseño Longitud de 3 etapas (3 x 20 ) 6) Materiales de filtro 4) Poliéster (PES) 5) Polipropileno (PP) Datos técnicos elementos filtrantes Grados de filtración [µm] PES = 1 / 3 / 5 / 10 / 20 / 30 / 40 / 50 / 70 / 90 PP = 3 / 5 / 10 / 20 / 30 / 40 / 50 / 70 Leyenda 1) Material de la carcasa del filtro: E1 = acero inoxidable 1.4301 / 1.4541 o similar (grupo 304 / 321) E2 = acero inoxidable 1.4571 o similar (grupo 316) 2) Para carcasas revestidas 3) Para carcasas de acero inoxidable 4) T s máx Elemento filtrante PES: 90 C T s máx Elemento filtrante PP: 60 C 5) Material tapas de extremos: Poliamida 6) Carcasas de 1 etapa (1 x 20 ) y 2 etapas (2 x 20 ) a petición Presión diferencial admisible del elemento filtrante 2,5 [bar] 1

2. FUNCIÓN Y PARTICULARIDADES PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El medio pasa a través del elemento filtrante desde el exterior hacia el interior. Los sólidos separados quedan retenidos en el exterior del elemento filtrante Por las partículas depositadas durante la filtración, la pérdida de presión aumenta Cambio del elemento filtrante cuando se alcanza la presión diferencial ACCESORIOS Dispositivo de giro de la cubierta Válvulas de bola para el vaciado y purgado Indicadores de contaminación diferentes 3. INDICADORES DE CONTAMINACIÓN Tipo Indicador de contaminación / Control de presión diferencial Óptico PVD x B.x Figura Descripción Indicación visual mediante un campo verde-rojo Reinicio automático Eléctrico PVD x C.x Señal eléctrica cuando se alcanza la presión diferencial de activación Modo de conmutación: contacto N.C. o N.A. Reinicio automático Óptico-eléctrico PVD x D.x /-L... Visualización mediante lámpara Señal eléctrica (contacto N.C. o N.A.) Reinicio automático Manómetro de presión diferencial DS11 2 microinterruptores (contacto N.C. o N.A.) Puntos de conmutación de los microinterruptores ajustables externamente Célula de medición de aluminio o aleación de latón 2

4. TECNOLOGÍA DE ELEMENTOS FILTRANTES Todos los elementos filtrantes de Processmicron se estructuran básicamente de la siguiente manera: Medios filtrantes multicapa Estructura de capa robusta y de alta calidad ÎÎSin retorcimiento de las capas individuales del filtro Gran captación de suciedad Pérdida de presión reducida Filtración de profundidad graduada Alta pureza en un solo paso Alto espesor de la capa del medio filtrante ÎÎAlto volumen de retención de las contaminaciones Tipo de elemento filtrante: Processmicron HighFlow 6 Filtrado de trabajo: Plegado M Superficie de entrada optimizada y ampliada para cargas de suciedad elevadas 3

5. CÁLCULO DEL FILTRO FILTRO DE TRABAJO Finalidad de uso Selección de filtros Punto más bajo del sistema de fluido Basado en la carga de suciedad y el tipo de contaminación Caudal por elemento filtrante Agua: Máx. 30 m³/h por elemento filtrante Posición del filtro Lubricantes refrigerantes / Medios de lavado: Máx. 25 m³/h por elemento filtrante Filtro principal en el sistema de fluido Requisitos para el filtrado previo Agua: Filtrado previo de 200 a 500 µm Lubricantes refrigerantes / Medios de lavado: Filtración gruesa de apróx. 3000 µm es suficiente LISTA DE CONTROL DEL CÁLCULO DEL FILTRO PASO 1: DATOS DE SERVICIO NECESARIOS Observar la Directiva sobre la comercialización de equipos a presión PED 2014/68/UE Tipo del medio de servicio Viscosidad Presión de servicio Temperatura de servicio Caudal Grado de filtración deseado Tipo del sólido a separar Contenido de sustancias sólidas PASO 2: DIMENSIONADO DEL FILTRO Determinación hidráulica del tamaño utilizando las curvas de pérdida de presión La diferencia de presión inicial con elementos filtrantes limpios no debe exceder el valor de 0,2 bar.* Selección del material de la carcasa sobre la base de los datos y el medio de servicio Selección del material de la junta sobre la base de los datos y el medio de servicio La velocidad de flujo no debe superar los 4 m/s a la entrada de la brida PASO 3: DETERMINACIÓN DEL GRADO DE FILTRACIÓN En principio se aplica lo siguiente: Tan grueso como sea posible y tan fino como sea necesario! * Valores más altos a consultar con la sede principal. 4

6. CONFIGURACIÓN DE LOS FILTROS* Depósito Conexiones por bridas Material de las juntas de la carcasa del filtro Materiales de las juntas de la carcasa del filtro Control de presión diferencial Materiales de la carcasa del filtro Protección contra la corrosión exterior Protección contra la corrosión interior Estándar Cálculo y fabricación del depósito en conformidad con AD2000 y, si es necesario, en conformidad con la Directiva sobre la comercialización de equipos a presión 2014/68/UE Diseño según ASME VIII, Div.1 DIN EN ASME FPM FPM Óptico Óptico-eléctrico Acero C Acero inoxidable: 1.4301 / 1.4541 o similar (grupo 304 / 321) Acero inoxidable: 1.4571 o similar (grupo 316) Revestimiento de 2 capas (no se aplica a carcasas de acero inoxidable) Color RAL 7040 (gris ventana) Capa de pintura 2K-Epoxy Capa de pintura de poliuretano 2K de alta integración Opcional ASME VIII Div. 1 con sello ASME EN 13445 Otros a petición JIS Otros a petición Otros materiales de junta a petición NBR EPDM Silicona Otros materiales de junta a petición Transmisor de presión (4-20 ma) Dúplex Super Dúplex FRP Pintura multicapa Barnizados especiales para aplicaciones marinas Barnizados / revestimientos especiales según las especificaciones del cliente Revestimiento Glass-Flake Barnizados / revestimientos especiales según las especificaciones del cliente Revestimiento de goma Materiales de los elementos filtrantes Poliéster (PES), Material tapas de extremos poliamida (PA) Polipropileno (PP) Documentación Instrucciones de manejo adjuntas Certificados de materiales en conformidad con DIN EN 10204 3.1 para los componentes en contacto con el medio bajo presión Certificado de prueba del fabricante según DIN 55350, parte 18 M, para los ensayos de construcción y presión De acuerdo con los requerimientos del cliente De terceras partes (TÜV, ABS, Lloyd`s, etc.) * Otras variantes de equipamiento así como soluciones específicas especiales para clientes a consultar con la sede principal. 5

CURVA DE PÉRDIDAS DE PRESIÓN 1.2 1 Pérdida de presión [bar] 0.8 0.6 0.4 PLF2-3-3-6-HF PLF2-5-3-6-HF PLF2-7-3-6-HF PLF2-10-3-6-HF PLF2-13-3-6-HF 0.2 0 0 250 500 750 1000 1250 1500 Caudal volumétrico [m³/h] ESQUEMA DE TUBERÍA Válvula de cierre c Conducto de bypass Filtro en línea del proceso PLF2 opcional Entrada Salida Válvula de cierre "a" Válvula de cierre "b" Volumen de suministro Empr. HYDAC 6

7. CÓDIGO DEL TIPO CÓDIGO DEL TIPO PROCESS FILTRO DE LÍNEA PLF2-6HF Tipo de filtro Carcasa del filtro multiplaza 1) Tamaño de filtro (Análogo a la cantidad de los tubos de apoyo de los elementos filtrantes) Tamaño del elemento filtrante 6 3 X 5 X 7 X 10 X 13 X Longitud carcasa de filtro 1 = de 1 etapa (a petición) 2 = de 2 etapas (a petición) 3 = de 3 etapas Diámetro y tipo del elemento filtrante 6HF = 6 Diámetro del elemento filtrante HighFlow (HF) Orientación del filtro H = horizontal V = vertical (a petición) Material de la carcasa NP = Acero C, recubrimiento interior PUR-2K NG = Acero C, revestimiento de goma con 3 mm de grosor (a petición) E1 = Acero inoxidable 1.4301 / 1.4541 o similar (grupo 304 / 321) E2 = Acero inoxidable 1.4571 o similar (grupo 316) SD = Super Duplex (a petición) D = Duplex (a petición) A = Bridas ASME, con letra añadida A J = Bridas JIS, con letra añadida J Código de diseño S = HYDAC Estándar (AD 2000) A = ASME VIII Div. 1 (Material y dimensionamiento ) U = ASME VIII Div. 1 con sello E = EN 13445 Tipo de conexión Diámetro nominal de conexión Tamaño de filtro 6 L DIN DN 200 / 8" ASME 3 M DIN DN 250 / 10" ASME 5 N DIN DN 300 / 12" ASME 7 Q DIN DN 400 / 16" ASME 10 / 13 PLF2 3 3 6HF H E1 S L E1 10 C 1 0 0 So Material partes interiores E1 = Acero inoxidable 1.4301 o similar (grupo 304) E2 = Acero inoxidable 1.4571 o similar (grupo 316) SD = Super Duplex (a petición) D = Duplex (a petición) Rangos de presión 6 = PN 6 10 = PN 10 16 = PN 16 Material de la junta C = Junta plana sin amianto N = NBR V = FPM (Viton) E = EPDM Indicador de contaminación 0 = sin 1 = con ind. óptico (PVD 2B.1) 2 = con ind. óptico-eléctrico VA (PVD 2D.0/-L24) 3 = V01 4 = Manómetro de presión diferencial de aluminio con 2 contactos ajustables 5 = Manómetro de presión diferencial de acero inoxidable con 2 contactos ajustables 6 = con ind. eléctrico (PVD 2C.0) 7 = PVL 2 GW.0/-V-110 8 = PVL 2 GW.0/-V-120 Equipo opcional 1 = Dispositivo de giro de la tapa (solo variante horizontal) / dispositivo de elevación de la tapa (solo variante vertical) 2 = Tornillos de apriete 3 = Válvula de bola de purgado, acero inoxidable 4 = Válvula de drenaje DN 50 (Configuración múltiple posible, por favor, indique la combinación de números correspondiente!) Número de modificación Indicaciones complementarias So = Identificación en caso de equipo especial 1) Carcasa del filtro multiplaza = Carcasa del filtro con varios tubos de soporte 7

CÓDIGO DEL TIPO PROCESSMICRON ELEMENTO FILTRANTE 6 HF Tipo elemento filtrante Processmicron PELF-PM 6 HF 2 PL 005 PES PA V 1 Diámetro elemento filtrante 6 = Diámetro exterior 6 Tipo de elemento filtrante: HF = HighFlow (6 ) Longitud 2 = 20 Tipo del elemento filtrante: PL = plisado SP = Spun Spray Grado de filtración* 001 = 1 µm 003 = 3 µm 005 = 5 µm 010 = 10 µm 020 = 20 µm 030 = 30 µm 040 = 40 µm 050 = 50 µm 070 = 70 µm 090 = 90 µm Medio filtrante PES = Poliéster PP = Polipropileno Material del filtro Tipo de filtro Grado de filtración PP PL 003 / 005 / 010 / 020 / 030 / 040 / 050 / 070 SP 005 / 020 / 070 PES PL 001 / 003 / 005 / 010 / 020 / 030 / 040 / 050 / 070 / 090 Material tapas de extremos PA = Poliamida (no para tipo de filtro SP y PP plisado) PP = Polipropileno (no para medio filtrante PES) Material de junta N = NBR V = FPM (Viton) E = EPDM S = Silicona Ejecución técnica 1 = Tapas de extremos de fundición inyectada con adhesivo PUR de 2-K (solo apto para tipo de filtro PL / PES) 2 = Tapas de extremos de fundición inyectada con la masa fundida de poliolefina (solo apto para tipo de filtro PL / SP / PP) 3 = Tapas de extremos de fundición inyectada a soldadura IR (solo apto para tipo de filtro PL / SP / PP) 8

8. DIMENSIONES Carcasa del filtro de dos piezas, acero C L2 L1 Purga E1 L9 L11 L2 Purga E1 h1 h1 L7 H1 L7 h2 h3 A A Vaciado E2 L6 b2 b1 L4 D1 D2 L8 L10 H1 h2 h3 A A L6 Vaciado E2 b2 b1 L4 D1 D2 DN1 L3 l1 l2 l3 F2 DN2 L8 L10 L5 A-A D3 DN2 F3 F1 Carcasa del filtro de una pieza, acero inoxidable L9 L11 L5 DN1 L3 l1 l2 l3 A-A F2 F3 F1 D3 Las medidas indicadas tienen tolerancias de ± 10 mm. Quedan reservadas las modificaciones técnicas. 9

CARCASA DEL FILTRO DE DOS PIEZAS, ACERO C Tamaño DN1 DN2 b1 b2 h1 h2 h3 l1 l2 l3 H1 L1 L2 L3 L4 PLF2-3-3-6 PN6 200 200 425 350 600 350 350 1250 800 200 1112 1700 2180 2104 805 PLF2-3-3-6 PN10 200 200 425 350 600 350 350 1250 800 200 1125 1700 2198 2118 805 PLF2-3-3-6 PN16 200 200 425 350 600 350 350 1250 800 200 1147 1700 2223 2127 805 PLF2-3-3-6 ASME 8" 8" 425 350 600 350 350 1250 800 200 1140 1700 2319 2226 805 PLF2-5-3-6 PN6 250 250 500 400 650 400 400 1300 850 270 1247 1700 2234 2152 920 PLF2-5-3-6 PN10 250 250 500 400 650 400 400 1300 850 270 1260 1700 2257 2171 920 PLF2-5-3-6 PN16 250 250 500 400 650 400 400 1300 850 270 1289 1700 2280 2179 920 PLF2-5-3-6 ASME 10" 10" 500 400 650 400 400 1300 850 270 1277 1700 2370 2272 920 PLF2-7-3-6 PN6 300 300 550 450 700 450 450 1400 800 300 1349 1700 2296 2204 1015 PLF2-7-3-6 PN10 300 300 550 450 700 450 450 1400 800 300 1368 1700 2307 2217 1015 PLF2-7-3-6 PN16 300 300 550 450 700 450 450 1400 800 300 1375 1700 2354 2244 1015 PLF2-7-3-6 ASME 12" 12" 550 450 700 450 450 1400 800 300 1339 1700 2384 2286 1015 PLF2-10-3-6 PN6 400 400 650 500 750 500 500 1450 850 300 1458 1700 2319 2225 1175 PLF2-10-3-6 PN10 400 400 650 500 750 500 500 1450 850 300 1478 1700 2347 2249 1175 PLF2-10-3-6 PN16 400 400 650 500 750 500 500 1450 850 300 1483 1700 2383 2271 1175 PLF2-10-3-6 ASME 16" 16" 650 500 750 500 500 1450 850 300 1439 1700 2418 2319 1175 PLF2-13-3-6 PN6 400 400 700 550 800 550 550 1500 950 400 1558 1700 2413 2313 1275 PLF2-13-3-6 PN10 400 400 700 550 800 550 550 1500 950 400 1578 1700 2440 2338 1275 PLF2-13-3-6 PN16 400 400 700 550 800 550 550 1500 950 400 1583 1700 2477 2361 1275 PLF2-13-3-6 ASME 16" 16" 700 550 800 550 550 1500 950 400 1549 1700 2532 2423 1275 Tamaño L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 D1 D2 D3 E1 E2 F1 F2 F3 PLF2-3-3-6 PN6 560 24 15 695 425 960 160 645 508 27 DN50 DN50 1250 550 180 PLF2-3-3-6 PN10 560 28 15 695 425 960 160 670 508 27 DN50 DN50 1250 550 180 PLF2-3-3-6 PN16 560 44 15 695 425 960 160 715 508 27 DN50 DN50 1250 550 180 PLF2-3-3-6 ASME 560 41 15 695 425 960 160 700 508 27 2" 2" 1250 550 180 PLF2-5-3-6 PN6 560 30 15 770 515 1095 190 755 610 27 DN50 DN50 1300 700 180 PLF2-5-3-6 PN10 560 34 15 770 515 1095 190 780 610 27 DN50 DN50 1300 700 180 PLF2-5-3-6 PN16 560 54 15 770 515 1095 190 840 610 27 DN50 DN50 1300 700 180 PLF2-5-3-6 ASME 560 46,1 15 770 515 1095 190 815 610 27 2" 2" 1300 700 180 PLF2-7-3-6 PN6 560 40 15 835 565 1190 210 860 711 27 DN50 DN50 1300 700 180 PLF2-7-3-6 PN10 560 38 15 835 565 1190 210 895 711 27 DN50 DN50 1300 700 180 PLF2-7-3-6 PN16 560 58 15 835 565 1190 210 910 711 27 DN50 DN50 1300 700 180 PLF2-7-3-6 ASME 560 46,2 15 835 565 1190 210 835 711 27 2" 2" 1300 700 180 PLF2-10-3-6 PN6 560 44 15 935 660 1350 250 940 813 30 DN50 DN50 1280 800 180 PLF2-10-3-6 PN10 560 48 15 935 660 1350 250 1015 813 30 DN50 DN50 1280 800 180 PLF2-10-3-6 PN16 560 62 15 935 660 1350 250 1025 813 30 DN50 DN50 1280 800 180 PLF2-10-3-6 ASME 560 49,3 15 935 660 1350 250 975 813 30 2" 2" 1280 800 180 PLF2-13-3-6 PN6 560 52 15 1020 740 1480 280 1175 914 30 DN50 DN50 1280 900 180 PLF2-13-3-6 PN10 560 54 15 1020 740 1480 280 1230 914 30 DN50 DN50 1280 900 180 PLF2-13-3-6 PN16 560 68 15 1020 740 1480 280 1255 914 30 DN50 DN50 1280 900 180 PLF2-13-3-6 ASME 560 65,2 15 1020 740 1480 280 1175 914 30 2" 2" 1280 900 180 Las medidas indicadas tienen tolerancias de ± 10 mm. Quedan reservadas las modificaciones técnicas. 10

CARCASA DEL FILTRO DE UNA PIEZA, ACERO INOXIDABLE Tamaño DN1 DN2 b1 b2 h1 h2 h3 l1 l2 l3 H1 L1 L2 L3 L4 PLF2-3-3-6 PN6* PLF2-3-3-6 PN10* PLF2-3-3-6 PN16* PLF2-3-3-6 ASME* PLF2-5-3-6 PN6 250 250 500 400 650 400 400 1300 850 270 1247 2212 2130 920 PLF2-5-3-6 PN10 250 250 500 400 650 400 400 1300 850 270 1260 2223 2137 920 PLF2-5-3-6 PN16 250 250 500 400 650 400 400 1300 850 270 1289 2240 2139 920 PLF2-5-3-6 ASME 10" 10" 500 400 650 400 400 1300 850 270 1277 2266 2272 920 PLF2-7-3-6 PN6 300 300 550 450 700 450 450 1400 800 300 1349 2268 2176 1015 PLF2-7-3-6 PN10 300 300 550 450 700 450 450 1400 800 300 1368 2270 2180 1015 PLF2-7-3-6 PN16 300 300 550 450 700 450 450 1400 800 300 1375 2298 2188 1015 PLF2-7-3-6 ASME 12" 12" 550 450 700 450 450 1400 800 300 1339 2336 2238 1015 PLF2-10-3-6 PN6 400 400 650 500 750 500 500 1450 850 300 1458 2293 2197 1175 PLF2-10-3-6 PN10 400 400 650 500 750 500 500 1450 850 300 1478 2314 2202 1175 PLF2-10-3-6 PN16 400 400 650 500 750 500 500 1450 850 300 1483 2331 2217 1175 PLF2-10-3-6 ASME 16" 16" 650 500 750 500 500 1450 850 300 1439 2370 2269 1175 PLF2-13-3-6 PN6 400 400 700 550 800 550 550 1500 950 400 1558 2385 2285 1275 PLF2-13-3-6 PN10 400 400 700 550 800 550 550 1500 950 400 1578 2394 2292 1275 PLF2-13-3-6 PN16 400 400 700 550 800 550 550 1500 950 400 1583 2421 2305 1275 PLF2-13-3-6 ASME 16" 16" 700 550 800 550 550 1500 950 400 1549 2456 2347 1275 Tamaño L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 D1 D2 D3 E1 E2 F1 F2 F3 PLF2-3-3-6 PN6* PLF2-3-3-6 PN10* PLF2-3-3-6 PN16* PLF2-3-3-6 ASME* PLF2-5-3-6 PN6 560 30 15 770 515 1095 190 755 610 27 DN50 DN50 1380 700 180 PLF2-5-3-6 PN10 560 34 15 770 515 1095 190 780 610 27 DN50 DN50 1380 700 180 PLF2-5-3-6 PN16 560 54 15 770 515 1095 190 840 610 27 DN50 DN50 1380 700 180 PLF2-5-3-6 ASME 560 46,1 15 770 515 1095 190 815 610 27 2" 2" 1380 700 180 PLF2-7-3-6 PN6 560 40 15 835 565 1190 210 860 711 27 DN50 DN50 1380 700 180 PLF2-7-3-6 PN10 560 38 15 835 565 1190 210 895 711 27 DN50 DN50 1380 700 180 PLF2-7-3-6 PN16 560 58 15 835 565 1190 210 910 711 27 DN50 DN50 1380 700 180 PLF2-7-3-6 ASME 560 46,2 15 835 565 1190 210 835 711 27 2" 2" 1380 700 180 PLF2-10-3-6 PN6 560 44 15 935 660 1350 250 940 813 30 DN50 DN50 1380 800 180 PLF2-10-3-6 PN10 560 48 15 935 660 1350 250 1015 813 30 DN50 DN50 1380 800 180 PLF2-10-3-6 PN16 560 62 15 935 660 1350 250 1025 813 30 DN50 DN50 1380 800 180 PLF2-10-3-6 ASME 560 49,3 15 935 660 1350 250 975 813 30 2" 2" 1380 800 180 PLF2-13-3-6 PN6 560 52 15 1020 740 1480 280 1175 914 30 DN50 DN50 1380 900 180 PLF2-13-3-6 PN10 560 54 15 1020 740 1480 280 1230 914 30 DN50 DN50 1380 900 180 PLF2-13-3-6 PN16 560 68 15 1020 740 1480 280 1255 914 30 DN50 DN50 1380 900 180 PLF2-13-3-6 ASME 560 65,2 15 1020 740 1480 280 1175 914 30 2" 2" 1380 900 180 Las medidas indicadas tienen tolerancias de ± 10 mm. Quedan reservadas las modificaciones técnicas. * Solo disponible con carcasas de filtro de dos piezas OBSERVACIONES Los datos que figuran en el presente prospecto hacen referencia a las condiciones de servicio descritas y a las especificaciones de la aplicación. En caso de que se presenten especificaciones de aplicación y/o condiciones de servicio diferentes, contacte con el departamento técnico que corresponda. Quedan reservadas las modificaciones técnicas. Process Technology GmbH Am Wrangelflöz 1 D-66538 Neunkirchen Tel.: +49 (0)6897-509-1241 Fax: +49 (0)6897-509-1278 Internet: www.hydac.com E-mail: prozess-technik@hydac.com 11