This product works with the following operating system software: Windows 2000 /XP Before You Begin You must have at least the following: Pentium IV 2.4GHz or Above Microsoft Windows 2000 /XP 256MB RAM or higher 52X CD-ROM 16bit or higher level Sound-Card One Available USB Port ( Support USB 2.0 ) PCI/AGP 64 Bit VGA card or higher& Monitor Check Your Package Contents These are the items included with your purchase: If any of the below items are missing, please contact your reseller. DUB-T210 USB 2.0 MPEG1/2/4 Encoder TV Tuner DUB-T210 USB 2.0 MPEG1/2/4 Encoder TV Tuner CD-ROM(containing Drivers, Installation Guide, Manual, Applicaion Software and Warranty) USB Cable AV Cable 4 Pin Mini-Din to RCA Jack Remote Controller 2004 D-Link System, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders. Software and specifications subject to change without notice.
Run the Driver CD before you install the DUB-T210 For the first-time installation of DUB-T210, two steps are involved: USB Driver and Software. See below for detailed descriptions of these installations. DUB-T210 Driver Installation Please bring out the attached CD-ROM and follow the steps listed below carefully to insure the installation of DUB-T210 will be complete. Insert the software CD into CD-ROM. As you can see the below picture, D-Link DUB-T210 startup window will be displayed. Click Install DUB-T210 Driver The InstallShield Wizard window will show, please press Next to continue. Click Next 2
DUB-T210 Driver Installation (Continued) After the execution, please select Yes, I want to restart my computer now and press Finish Click Finish Please press Finish to finish the installation Click Finish 3
Installing TV PLUS Click Install TV Plus Please select the language for this application Click Next 4
Installing TV Plus (Continued) Please Click Yes to continue. Click Yes Please click Yes to agree the license and continue the installation. Click Yes Please click Next to continue. Click Next 5
Installing TV Plus (Continued) Please don t change the installing items & click Next. Click Next Please click Next to run Installing. Click Next Please click Finish to finish the codec installation. Click Finish 6
Installing TV Plus (Continued) Please click Next to continue application installing. Click Next Check of Yes agree the license and continue the installation. Click Yes Click Next to continue or you can browse the installing folder. Click Next 7
Installing TV Plus (Continued) Click Next or you can change the program folder. Click Next Please select the correct device according to your operating system. Click Next Please Click Yes to continue. Click Yes 8
Installing TV Plus (Continued) Check of Yes agree the license and continue. the installation. Click Yes Please click OK to continue. Click OK Click Finish to finish all installation and please restart the computer. Click Finish 9
Your Setup is Complete! Finally, please go START SETTINGS CONTROL PANEL SYSTEM HARDWARE DEVICE MANAGER to check the device as below picture. Congratulation!You already installed the driver and application well! Please double click the icon of application on your desktop and enjoy the high performance of video and audio. 10
11
Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within Australia: D-Link Technical Support over the Telephone: 1300-766-868 Monday to Friday 8:00am to 8:00pm EST Saturday 9:00am to 1:00pm EST D-Link Technical Support over the Internet: http://www.dlink.com.au email:support@dlink.com.au Tech Support for customers within New Zealand: D-Link Technical Support over the Telephone: 0800-900-900 Monday to Friday 8:30am to 8:30pm Saturday 9:00am to 5:00pm D-Link Technical Support over the Internet: http://www.dlink.co.nz email:support@dlink.co.nz 12
Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within South Eastern Asia and Korea: D-Link South Eastern Asia and Korea Technical Support over the Telephone: +65-6895-5355 Monday to Friday 9:00am to 12:30pm, 2:00pm-6:00pm Singapore Time D-Link Technical Support over the Internet: email:support@dlink.com.sg 13
Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within India D-Link Technical Support over the Telephone: +91-22-26526741 +91-22-26526696 ext 161 to 167 Monday to Friday 9:30AM to 7:00PM D-Link Technical Support over the Internet: http://ww.dlink.co.in http://www.dlink.co.in/dlink/drivers/support.asp ftp://support.dlink.co.in email: techsupport@dlink.co.in 14
Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. D-Link provides free technical support for customers for the duration of the warranty period on this product. Customers can contact D-Link technical support through our web site or by phone. Tech Support for customers within the Russia D-Link Technical Support over the Telephone: (095) 744-00-99 Monday to Friday 10:00am to 6:30pm D-Link Technical Support over the Internet http://www.dlink.ru email: support@dlink.ru 15
Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within the U.A.E & North Africa: D-Link Technical Support over the Telephone: (971) 4-391-6480 (U.A.E) Sunday to Wednesday 9:00am to 6:00pm GMT+4 Thursday 9:00am to 1:00pm GMT+4 D-Link Middle East & North Africa D-Link Technical Support over the Internet: http://support.dlink-me.com email:support@dlink-me.com Tech Support for customers within Israel: D-Link Technical Support over the Telephone: (972) 971-5701 Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm D-Link Technical Support over the Internet: http://www.dlink.co.il/forum e-mail: support@dlink.co.il Tech Support for customers within Turkey: D-Link Technical Support over the Telephone: (+90) 212-289 56 59 Monday to Friday 9:00am to 6:00pm D-Link Technical Support over the Internet: http://www.dlink.com.tr e-mail: turkiye@dlink-me.com Tech Support for customers within Egypt: D-Link Technical Support over the Telephone: (202) 414-4295 Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm D-Link Technical Support over the Internet: http://support.dlink-me.com e-mail: amostafa@dlink-me.com 16
Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within South Africa and Sub Sahara Region: D-Link South Africa and Sub Sahara Technical Support over the Telephone: +27-12-665-2165 08600 DLINK ( For South Africa only ) Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time D-Link Technical Support over the Internet: http://www.d-link.co.za email:support@d-link.co.za 17
Technical Support You can find updates and user documentation on the D-Link website Tech Support for Latin America customers: D-Link Technical Support over the followings Telephones: Argentina: 0800-666 1442 Monday to Friday 09:00am to 22:00pm Chile: 800-214 422 Monday to Friday 08:00am to 21:00pm Colombia: 01800-700 1588 Monday to Friday 07:00am to 20:00pm Ecuador: 1800-777 711 Monday to Friday 07:00am to 20:00pm El Salvador: 800-6137 Monday to Friday 06:00am to 19:00pm Guatemala:1800-300 0017 Monday to Friday 06:00am to 19:00pm Panama: 0800-560 0193 Monday to Friday 07:00am to 20:00pm Peru: 0800-52049 Monday to Friday 07:00am to 20:00pm Venezuela: 0800-100 3470 Monday to Friday 08:00am to 21:00pm D-Link Technical Support over the Internet: www.dlinkla.com www.dlinklatinamerica.com email:support@dlink.cl Tech Support for customers within Brazil: D-Link Technical Support over the Telephone: 0800-7014104 Monday to Friday 8:30am to 18:30pm D-Link Technical Support over the Internet: www.dlinkbrasil.com.br email:suporte@dlinkbrasil.com.br 18
Данный продукт работает со следующими операционными системами: Windows 2000 /XP Прежде чем начать Необходимо следующее: Pentium IV 2.4Ггц или выше Microsoft Windows 2000 /XP 256MB RAM или больше 52X CD-ROM Звуковая карта 16-бит или выше Один свободный порт USB (с поддержкой USB 2.0 ) Видеокарта VGA PCI/AGP 64-бит или выше и монитор Проверьте содержимое комплекта В комплект поставки входит следующее: Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к вашему поставщику. DUB-T210 TV-тюнер USB 2.0 с кодером MPEG1/2/4 DUB-T210 TV-тюнер USB 2.0 с код ером MPEG1/2/4 CD-ROM(содержит драйверы, Руководство по установке, Руководство пользователя, ПО и гарантию) Кабель USB Кабель аудио/видео Кабель-переходник 4-контактный разъем Mini-Din разъем RCA Пульт дистанционного управления 2004 D-Link Systems, Inc. Все права зарегистрированы. Торговые марки являются собственностью их владельцев. Программное обеспечение и спецификация продукта могут быть изменены без предупреждения.
Загрузите драйвер с CD до установки DUB-T210 Для первоначальной установки DUB-T210 необходимо выполнить два шага: установить драйвер USB и ПО. Подробные инструкции по установке смотрите далее Установка драйвера DUB-T210 Пожалуйста, достаньте из упаковки компакт-диск и внимательно следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы гарантировать, что установка DUB-T210 будет полностью завершена. Вставьте CD с ПО в привод CD-ROM. Появится начальное окно D-Link DUB-T210, как показано на этом рисунке Нажмите Install DUB-T210 Driver Когда появится окно Мастера установки, пожалуйста, нажмите Далее для продолжения. Нажмите Далее 2
Установка драйвера DUB-T210 (продолжение) После завершения установки, пожалуйста, выберите Да, я хочу перезагрузить мой компьютер сейчас и нажмите Готово. Нажмите Готово Пожалуйста, нажмите «Готово» для завершения установки Нажмите Готово 3
Установка TV PLUS Нажмите Install TV Plus Пожалуйста, выберите язык приложения. Нажмите Next 4
Установка TV Plus (продолжение) Пожалуйста, нажмите Yes для продолжения Нажмите Yes Пожалуйста, нажмите Yes, чтобы согласиться с условиями лицензии и продолжить установку. Нажмите Yes Пожалуйста, нажмите Next для продолжения.. Нажмите Next 5
Установка TV Plus (продолжение) Пожалуйста, не меняйте состав устанавливаемых компонентов и нажмите Next Нажмите Next Пожалуйста, нажмите Next для запуска процедуры установки. Нажмите Next Пожалуйста, нажмите Finish для завершения установки кодека. Нажмите Finish 6
Установка TV Plus (продолжение) Пожалуйста, нажмите Next, чтобы продолжить установку приложения. Нажмите Next Нажмите Yes, чтобы согласиться с условиями лицензии и продолжить установку. Нажмите Yes Нажмите Next для продолжения или нажмите Browse, чтобы выбрать папку для установки. Нажмите Next 7
Установка TV Plus (продолжение) Нажмите Next для продолжения или выберите вначале папку для ярлыков программы. Нажмите Next Пожалуйста, выберите правильное устройство в соответствии с Вашей операционной системой. Нажмите Next Пожалуйста, нажмите Yes для продолжения. Нажмите Yes 8
Установка TV Plus (продолжение) Нажмите Yes, чтобы согласиться с условиями лицензии и продолжить установку. Нажмите Yes Пожалуйста, нажмите OK для продолжения. Нажмите OK Нажмите Finish для завершения установки и перезагрузите компьютер. Нажмите Finish 9
Установка завершена! Теперь выберите ПУСК НАСТРОЙКА ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМА ОБОРУДОВАНИЕ ДИСПЕТЧЕР УСТРОЙСТВ и проверьте, появились ли новые устройства в списке, как показано на рисунке. Поздравляем! Вы успешно установили драйвер и приложение! Пожалуйста, дважды щелкните на значке приложения на рабочем столе и наслаждайтесь высоким качеством видео и аудио. 10
11
Техническая поддержка Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: (095) 744-00-99 Техническая поддержка через Интернет http://www.dlink.ru email: support@dlink.ru 12
Este producto trabaja con los siguientes sistemas operativos software : Windows 2000 /XP DUB-T210 USB 2.0 MPEG1/2/4 Sintonizador y codificador de TV Antes de empezar Usted debe tener al menos lo siguiente: Pentium IV 2.4GHz o superior Microsoft Windows 2000 /XP RAM de 256MB o superior CD-ROM de 52X Tarjeta de Sonido de 16bit o superior Una puerta USB disponible ( que soporte USB 2.0 ) Tarjeta VGA PCI/AGP de 64 Bit o superior & Monitor Verifique el contenido de su paquete Estos son los items incluidos en su compra: Si alguno de los items indicados más abajo no está, por favor cotacte a su reseller. Sintonizador y codificador de TV DUB-T210 USB 2.0 MPEG1/2/4 CD-ROM(contiene Drivers, Guía de Instalación, Manual, Software de applicación y Garantía) Cable USB Cable AV Conector tipo RCA de 4 Pin Mini-Din Control remoto 2004 D-Link Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Las marcas o marcas registradas son propiedad de los respectivos titulares. El software y las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso.
Antes de Instalar el DUB-T210 ejecute el CD con los Di Para la instalación por primera vez del DUB-T210, dos pasos están comprometidos: el Driver USB y el Software. Véase más abajo la descripción detallada de ésta instalación. Instalación del Driver del DUB-T210 Por favor abra el CD-ROM y siga cuidadosamente los pasos listados más abajo para así asegurar que la instalación del DUB-T210 se complete. Inserte el CD del software dentro de la unidad de CD- ROM. Tal como puede ver en la figura, aparecerá en su pantalla la ventana de comienzo de D-Link DUB- T210 Click Install DUB-T210 Driver La ventana del Asistente de instalación aparecerá, y para proseguir por favor haga click en Siguiente. Click Next 2
Instalación del Driver del DUB-T210 (Continuación) Después de la ejecución, por favor seleccione Si, quiero reiniciar mi computador ahora y haga click en Finalizar Click Finish Por favor haga click en Finalizar para finalizar la instalación. Click Finish 3
Instalando el TV PLUS Click Install TV Plus Por favor seleccione el lenguaje para esta aplicación Click Next 4
Instalando TV Plus (Continuación) Por favor haga Click en Si para continuar Click Yes Por favor haga click en Si para aceptar la licencia y continue con la instalación Click Yes Por favor haga click en Siguente para continuar Click Next 5
Instalando TV Plus (Continuación) Por favor no cambie los items de instalación y haga click en Siguente. Click Next Por favor haga click en Siguiente para poner en marcha la instalación. Click Next Por favor haga click en Finalizar para finalizar la instalación del codec. Click Finish 6
Instalando TV Plus (Continuación) Por favor haga click en Siguiente para continuar la instalación. Click Next Verifique y haga click en Si para aceptar la licencia y continuar con la instalación. Click Yes Haga click en Siguiente para continuar o Ud. puede elegir la carpeta de instalación. Click Next 7
Instalando TV Plus (Continuación) Haga click en Siguiente o Ud. puede elegir la carpeta de los programas. Click Next Por favor seleccione correctamente el dispositivo correspondiente a su sistema de operativo. Click Next Por favor haga click en Si para continuar. Click Yes 8
Instalando TV Plus (Continuación) Verifique y haga click en Si para aceptar la licencia y continuar con la instalación. Click Yes Por favor haga click en OK para continuar. Click OK Haga click en Finalizar para finalizar toda la instalación y por favor reinicie su computador. Click Finish 9
Su Instalación está Completa! Finalmente, dirijase a START SETTINGS CONTROL PANEL SYSTEM HARDWARE DEVICE MANAGER para verificar el equipo tal como se muestra en la siguiente gráfica. Felicidades! Ud. ha instalado corectamente el driver y la aplicación! Por favor haga doble click en el ícono de aplicación que aparece en su escritorio y disfrute de la alta calidad de funcionamiento del video y del audio. 10
11
Asistencia Técnica D-Link Latin América pone a disposición de sus clientes, especificaciones, documentación y software mas reciente a través de nuestro Sitio Web www.dlinklatinamerica.com El servicio de soporte técnico tiene presencia en numerosos países de la Región Latino América, y presta asistencia gratuita a todos los clientes de D-Link, en forma telefónica e internet, a través de la casilla soporte@dlink.cl Soporte Técnico Help Desk Argentina: Teléfono: 0800-6661442 Lunes a Viernes 09:00 am a 22:00 pm Soporte Técnico Help Desk Chile: Teléfono: 800-214422 Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm Soporte Técnico Help Desk Colombia: Teléfono: 01800-7001588 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk Ecuador: Teléfono: 1800-777 711 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk El Salvador: Teléfono: 800-6137 Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm Soporte Técnico Help Desk Guatemala: Teléfono: 1800-300 0017 Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm Soporte Técnico Help Desk Panamá: Teléfono: 0800-560 0193 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk Perú: Teléfono: 0800-52049 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk Venezuela: Teléfono: 0800-1003470 Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm Soporte Técnico Help Desk Perú: Teléfono: 0800-52049 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm 12
Este produto trabalha com os seguintes sistemas operacionais: Windows 2000 /XP DUB-T210 Codificador/Sintonizador TV USB 2.0 MPEG1/2/4 Antes de você começar Você deve ter pelo menos os seguintes itens: Pentium IV 2.4GHz ou superior Microsoft Windows 2000 /XP No mínimo 256MB de RAM CD-ROM 52X Placa de som com 16 bits ou mais Uma porta USB disponível (Com suporte a USB 2.0) Placa VGA PCI/AGP de 64 bits e Monitor Verifique o conteúdo da sua embalagem Estes são os itens incluídos na sua compra: Se qualquer dos itens acima estiver faltando, favor contatar o seu revendedor. Codificador/Sintonizador de TV DUB-T210 USB 2.0 MPEG1/2/4 CD-ROM (contendo Drivers, Guia de Instalação, Manual, Software Aplicativo e Garantia) Cabo USB Cabo AV Mini-Din de 4 Pinos para Tomada RCA Controle Remoto @2004 D-Link Systems, Inc. Todos os direitos reservados. As marcas comercias ou marcas comerciais registradas são propriedade dos seus respectivos detentores. Os softwares e especificações estão sujeitos a mudanças sem prévio aviso.
Execute o CD de drivers antes de instalar o DUB-T210 Para a primeira instalação do DUB-T210, há duas etapas: Driver e Software USB. Consulte abaixo as descrições detalhadas destas instalações. Instalação do Driver do DUB-T210 Driver Favor pegar o CD-ROM fornecido e seguir as etapas listadas abaixo cuidadosamente para assegurar que a instalação do DUB-T210 será concluída. Inserir o CD do software no CD-ROM. Como você pode ver na figura abaixo, a janela inicial do D-Link DUB-T210 será exibida. Clique em Install DUB-T210 Driver A janela InstallShield Wizard será exibida, favor pessionar Next para continuar. Clique em Next 2
Instalação do Driver do DUB-T210 (Continuação) Após a execução, favor selecionar Yes, I want to restart my computer now e pressionar Finish. Clique em Finish Favor pressionar Finish para concluir a instalação. Clique em Finish 3
Instalando o TV PLUS Clique em Install TV Plus Favor selecionar o idioma para esta aplicação Clique em Next 4
Instalando o TV Plus (Continuação) Favor clicar em Yes para continuar. Clique em Yes Favor clicar em Yes para concordar com os termos da licença e continuar a instalação. Clique em Yes Favor clicar em Next para continuar. Clique em Next 5
Instalando o TV Plus (Continuação) Favor não alterar os itens da instalação e clicar em Next. Clique em Next Favor clicar em Next para rodar a Instalação. Clique em Next Favor clicar em Finish para concluir a instalação do codec. Clique em Finish 6
Instalando o TV Plus (Continuação) Favor clicar em Next para continuar a instalação da aplicação. Clique em Next Marque Yes para concordar com os termos da licença e continue a instalação. Clique em Yes Clique em Next para continuar ou você pode navegar pela pasta de instalação. Clique em Next 7
Instalando o TV Plus (Continuação) Clique em Next ou você pode alterar a pasta do programa. Clique em Next Favor selecionar o dispositivo correto de acordo com o seu sistema operacional. Clique em Next Please Clique em Yes to continue. Clique em Yes 8
Instalando o TV Plus (Continuação) Marque Yes para concordar com os termos da licença e continue a instalação. Clique em Yes Favor clicar em OK para continuar. Clique em OK Clique em Finish para concluir toda a instalação e reinicie o seu computador. Clique em Finish 9
Sua configuração está concluída! Finalmente, vá para START SETTINGS CONTROL PANEL SYSTEM HARDWARE DEVICE MANAGER para verificar o dispositivo conforme a figura abaixo. Parabéns! Você instalou o driver e a aplicação com sucesso. Dê um duplo clique no ícone da aplicação no seu desktop e desfrute do vídeo e áudio de alto desempenho. 10
11
Suporte Técnico Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil www.dlinkbrasil.com.br. A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto. Suporte Técnico para clientes no Brasil: Telefone 0800-7014104 Segunda à sexta Das 8h30 às 18h30 E-mail: email:suporte@dlinkbrasil.com.br 12
Windows 2000 /XP DUB-T210 USB 2.0 MPEG1/2/4 Pentium IV 2.4GHz CPU Microsoft Windows 2000 /XP 256MB RAM 52X 16 USB USB 2.0 PCI/AGP 64 -bit VGA DUB-T210 USB 2.0 MPEG1/2/4 USB AV 4 Pin Mini-Din to RCA 2004 版 權 所 有 D-Link 與 D-Link 商 標 為 友 訊 科 技 的 商 標, 其 他 註 冊 商 標 分 別 隸 屬 該 公 司 所 有 最 新 規 格 以 原 廠 通 告 為 準, 恕 不 另 行 通 知
DUB-T210 DUB-T210 D-Link DUB-T210 Install DUB-T210 Driver Next Next 2
DUB-T210 Yes, I want to restart my computer now, Finish Finish Finish Finish 3
TV PLUS 單 擊 Install TV Plus 爲 Next 4
TV Plus Yes Yes Yes Yes Next Next 5
TV Plus Next Next Next Next Finish Finish 6
TV Plus Next Next Yes Yes Next Next 7
TV Plus Next Next Next Yes Yes 8
TV Plus Yes Yes OK OK Finish Finish 9
10
11
12