Patines de rodillos sobre raíles

Patines de rodillos sobre raíles (suplemento patines de rodillos SNS R18, SLS R183, FXS R1854) R31ES 315 (1.9) The Drive & Control Company

Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies Patines de bolas sobre raíles Patines de rodillos sobre raíles Sistema de guiado con rodamientos lineales Husillos de bolas Sistemas lineales Elementos básicos de mecánica Sistemas de trabajo manual Técnica de transfer www.boschrexroth.com/dcl

R31ES 315 (1.9) Patines de rodillos SNS/SLS/FXS Bosch Rexroth AG 3 Patines de rodillos sobre raíles Suplemento patines de rodillos SNS, SLS, FXS Visión del producto 3 Rigidez SNS 4 Rigidez SLS 6 Rigidez FXS 8 Patines de rodillos 1 SNS estrecho, normal, altura estándar 1 SLS estrecho, largo, altura estándar 1 FXS brida, extra largo, altura estándar 14 Visión del producto Los nuevos patines de rodillos SNS R18 (estrecho, normal, altura estándar) y SLS R183 (estrecho, largo, altura estándar) y FXS R1854 (brida, extra largo, altura estándar) complementan el amplio programa de los patines de rodillos sobre raíles de Rexroth en tres series. Más informaciones sobre los patines de rodillos sobre raíles véase el catálogo principal Patines de rodillos sobre raíles R31ES 3. SNS R18 SLS R183 FXS R1854

4 Bosch Rexroth AG Patines de rodillos SNS/SLS/FXS R31ES 315 (1.9) Patines de rodillos estándar de acero Rigidez SNS Rigidez de los patines de rodillos sobre raíles con precarga C 5 35 Patines de rodillos estándar SNS R18 tamaño 5 hasta valores medidos Patines de rodillos montados con 6 tornillos de la clase de resistencia 1.9 4 3 5 1 1 3 4 5 6 1. Carga apoyada. Carga en elevación 5 5 35 4 3 1 1 3 4 5 6 3. Carga lateral 5 5 35 4 3 Clase de precarga C = Precarga 8 % C Leyenda de la gráfica = Deformación elástica F = Carga (N) 1 1 3 4 5 6

R31ES 315 (1.9) Patines de rodillos SNS/SLS/FXS Bosch Rexroth AG 5 Rigidez de los patines de rodillos sobre raíles con precarga C3 5 35 Patines de rodillos estándar SNS R18 tamaño 5 hasta valores medidos Patines de rodillos montados con 6 tornillos de la clase de resistencia 1.9 4 3 5 1 1 3 4 5 6 1. Carga apoyada. Carga en elevación 5 5 35 4 3 1 1 3 4 5 6 3. Carga lateral 5 5 35 4 3 Clase de precarga C3 = Precarga 13 % C Leyenda de la gráfica = Deformación elástica F = Carga (N) 1 1 3 4 5 6

6 Bosch Rexroth AG Patines de rodillos SNS/SLS/FXS R31ES 315 (1.9) Patines de rodillos estándar de acero Rigidez SLS Rigidez de los patines de rodillos sobre raíles con precarga C Patines de rodillos estándar SLS R183 tamaño 5 hasta valores medidos Patines de rodillos montados con 6 tornillos de la clase de resistencia 1.9 5 4 3 5 35 1 1 3 4 5 6 1. Carga apoyada. Carga en elevación 5 5 35 4 3 1 1 3 4 5 6 3. Carga lateral 5 5 35 4 3 Clase de precarga C = Precarga 8 % C Leyenda de la gráfica = Deformación elástica F = Carga (N) 1 1 3 4 5 6

R31ES 315 (1.9) Patines de rodillos SNS/SLS/FXS Bosch Rexroth AG 7 Rigidez de los patines de rodillos sobre raíles con precarga C3 5 Patines de rodillos estándar SLS R183 tamaño 5 hasta valores medidos Patines de rodillos montados con 6 tornillos de la clase de resistencia 1.9 4 3 35 5 1 1 3 4 5 6 1. Carga apoyada. Carga en elevación 5 35 4 5 3 1 1 3 4 5 6 3. Carga lateral 5 5 35 4 3 Clase de precarga C3 = Precarga 13 % C Leyenda de la gráfica = Deformación elástica F = Carga (N) 1 1 3 4 5 6

8 Bosch Rexroth AG Patines de rodillos SNS/SLS/FXS R31ES 315 (1.9) Patines de rodillos estándar de acero Rigidez FXS Rigidez de los patines de rodillos sobre raíles con precarga C 5 Patines de rodillos estándar FXS R1854 tamaño 65 valores medidos 4 Patines de rodillos montados con 4 tornillos de la clase de resistencia 1.9 tornillos de la clase de resistencia 8.8 3 65 1 4 6 8 1 1. Carga apoyada. Carga en elevación 5 4 3 65 1 4 6 8 1 3. Carga lateral 5 4 3 65 Clase de precarga C = Precarga 8 % C Leyenda de la gráfica = Deformación elástica F = Carga (N) 1 4 6 8 1

R31ES 315 (1.9) Patines de rodillos SNS/SLS/FXS Bosch Rexroth AG 9 Rigidez de los patines de rodillos sobre raíles con precarga C3 5 Patines de rodillos estándar FXS R1854 tamaño 65 valores medidos 4 Patines de rodillos montados con 4 tornillos de la clase de resistencia 1.9 tornillos de la clase de resistencia 8.8 3 65 1 4 6 8 1 1. Carga apoyada. Carga en elevación 5 4 3 65 1 4 6 8 1 3. Carga lateral 5 4 3 65 Clase de precarga C3 = Precarga 13 % C Leyenda de la gráfica = Deformación elástica F = Carga (N) 1 4 6 8 1

1 Bosch Rexroth AG Patines de rodillos SNS/SLS/FXS R31ES 315 (1.9) Patines de rodillos estándar de acero Patines de rodillos SNS R18... 1 Estrecho, normal, altura estándar Patines de rodillos anticorrosivos, Resist Cr, cromo duro de color plateado mate, bajo consulta. Tamaño Clase de Referencias para las clases de precarga precisión C C3 5 P R18 1 R18 3 1 SP R18 1 1 R18 31 1 35 P R18 3 1 R18 33 1 SP R18 31 1 R18 331 1 P R18 4 1 R18 43 1 SP R18 41 1 R18 431 1 P R18 5 1 R18 53 1 SP R18 51 1 R18 531 1 Clases de precarga C = Precarga 8 % C (utilizar preferentemente) C3 = Precarga 13 % C Indicación para las capacidades de carga y momentos (véase tabla) El cálculo de capacidades de carga dinámicas y momentos se basa en 1. m de recorrido según DIN ISO 1478 1. Si se basa en 5. m, se deberán multiplicar los valores C, M t y M L según la tabla por 1,3. Tamaño Capacidades de carga (N) Momentos (Nm) C C M t M t M L M L 5 6 9 53 348 69 6 5 35 56 3 113 5 1 114 7 1 4 9 3 184 8 77 4 9 1 43 86 18 9 48 6 3 779 7 88 4 4 6

R31ES 315 (1.9) Patines de rodillos SNS/SLS/FXS Bosch Rexroth AG 11 Patines de rodillo estándar SNS R18... 1 S 9 d 8 E 8. E 8 S S B K 11 E 9. E 9 V 1 N 3 H 1 H d 8. H N 6 A 3 A A 1 A d) ØS 5 T B B 3 a) K 1 E b) B 1 E c) E 1 a) Para junta tórica Tamaño 5: Ø 5 1,5 (mm) Tamaño 35 hasta : Ø 7 1,5 (mm) En caso de necesidad abrir el taladro de lubricación (véase el capítulo Lubricación del catálogo principal Patines de rodillos sobre raíles). b) Posición recomendada para taladros de pasadores (véase el capítulo Indicaciones de montaje, párrafo Enclavijado del catálogo principal Patines de rodillos sobre raíles). En esta posición pueden haber taladros previos. Estos están disponibles para ser taladrados. c) Engrasadores con rosca M6 x 8 de profundidad: conexión por todos los lados posible (para tamaño 5 solamente por el frente). Divergencias de medidas para otras piezas de conexión. Para mayor información sobre las conexiones de lubricación véase capítulo Accesorios del catálogo principal Patines de rodillos sobre raíles. d) Los raíles guía de la clase de precisión H se pueden fabricar especialmente sin la ranura en la base. Tamaño Medidas (mm) A A 1 A A 3 B B 1 B B 3 d 8 d 8. E 1 E E 8 E 8. E 9 E 9. 5 48 4 3 1,5 91, 63,5 93, 97 6 5 35 35 33,4 4, 8,3 1,4 35 7 35 34 18, 114, 79,6 116, 11 6 5 5 5 5,3 56,6 13,1 9,1 86 43,5 14, 11,5 144, 15 8 6 6 6 6,9 69, 16,7 36,5 1 5 53 3,5 166,5 13,1 17,5 177 1 6 75 75 74, 81,6 18,85 4,75 Tamaño Medidas (mm) Peso H H 1 H 1) H ) K 1 K N 3 N ±,5 6 S S 5 S 3) 9 T 4) V 1 (kg) 5 36 3 3,6 3,4 19,1 8 5,5 14,3 M6 7 M3-5tief 3, 7,5,5 35 48 41 31,1 3,8 1, 3,4 1 7, 19,4 M8 9 M3-5tief 4, 8, 1, 6 51 39,1 38,8 7, 3,35 15 8,,4 M1 14 M4-7tief 5,5 1,,4 7 58 47,85 47, 31,75 34,95 17 9, 8,7 M1 16 M5-8tief 6, 1, 3,6 1) Medida H con banda de protección ) Medida H sin banda de protección 3) Rosca para pieza de conexión 4) Medida T = partición del raíl guía

1 Bosch Rexroth AG Patines de rodillos SNS/SLS/FXS R31ES 315 (1.9) Patines de rodillos estándar de acero Patines de rodillos SLS R183... 1 Estrecho, largo, altura estándar Patines de rodillos anticorrosivos, Resist Cr, cromo duro de color plateado mate, bajo consulta. Tamaño Clase de Referencias para las clases de precarga precisión C C3 5 P R183 1 R183 3 1 SP R183 1 1 R183 31 1 35 P R183 3 1 R183 33 1 SP R183 31 1 R183 331 1 P R183 4 1 R183 43 1 SP R183 41 1 R183 431 1 P R183 5 1 R183 53 1 SP R183 51 1 R183 531 1 Clases de precarga C = Precarga 8 % C (utilizar preferentemente) C3 = Precarga 13 % C Indicación para las capacidades de carga y momentos (véase tabla) El cálculo de capacidades de carga dinámicas y momentos se basa en 1. m de recorrido según DIN ISO 1478 1. Si se basa en 5. m, se deberán multiplicar los va-lores C, M t y M L según la tabla por 1,3. Tamaño Capacidades de carga (N) Momentos (Nm) C C M t M t M L M L 5 33 3 7 43 98 4 9 35 69 7 149 3 1 375 953 1 135 43 119 56 6 941 6 331 5 5 43 165 3 3 4 837 1 1 4 3 8 44

R31ES 315 (1.9) Patines de rodillos SNS/SLS/FXS Bosch Rexroth AG 13 Patines de rodillo estándar SLS R183... 1 S 9 d 8 E 8. E 8 S S B K 11 E 9. E 9 V 1 N 3 H 1 H d 8. H N 6 A 3 A A 1 A d) ØS 5 T B B 3 a) E K 1 B 1 E E 1 b) c) a) Para junta tórica Tamaño 5: Ø 5 1,5 (mm) Tamaño 35 hasta : Ø 7 1,5 (mm) En caso de necesidad abrir el taladro de lubricación (véase el capítulo Lubricación del catálogo principal Patines de rodillos sobre raíles). b) Posición recomendada para taladros de pasadores (véase el capítulo Indicaciones de montaje, párrafo Enclavijado del catálogo principal Patines de rodillos sobre raíles). En esta posición pueden haber taladros previos. Estos están disponibles para ser taladrados. c) Engrasadores con rosca M6 x 8 de profundidad: conexión por todos los lados posible (para tamaño 5 solamente por el frente). Divergencias de medidas para otras piezas de conexión. Para mayor información sobre las conexiones de lubricación véase capítulo Accesorios del catálogo principal Patines de rodillos sobre raíles. d) Los raíles guía de la clase de precisión H se pueden fabricar especialmente sin la ranura en la base. Tamaño Medidas (mm) A A 1 A A 3 B B 1 B B 3 d 8 d 8. E 1 E E 8 E 8. E 9 E 9. 5 48 4 3 1,5 19, 81,5 111, 115 6 5 35 5 33,4 4, 8,3 1,4 35 7 35 34 18, 138, 13,6 14, 1 6 5 5 7 5,3 56,6 13,1 9,1 86 43,5 17,5 134, 176,5 183 8 6 6 8 6,9 69, 16,7 36,5 1 5 53 3,5 5,5 16,1 9,5 16 1 6 75 95 74, 81,6 18,85 4,75 Tamaño Medidas (mm) Peso H H 1 H 1) H ) K 1 K N 3 N ±,5 6 S S 5 S 3) 9 T 4) V 1 (kg) 5 36 3 3,6 3,4,6 8 5,5 14,3 M6 7 M3-5tief 3, 7,5,8 35 48 41 31,1 3,8, 4,4 1 7, 19,4 M8 9 M3-5tief 4, 8, 1,6 6 51 39,1 38,8 33,7 36,6 15 8,,4 M1 14 M4-7tief 5,5 1, 3,1 7 58 47,85 47, 41,5 44,4 17 9, 8,7 M1 16 M5-8tief 6, 1, 4,9 1) Medida H con banda de protección ) Medida H sin banda de protección 3) Rosca para pieza de conexión 4) Medida T = partición del raíl guía

14 Bosch Rexroth AG Patines de rodillos SNS/SLS/FXS R31ES 315 (1.9) Patines de rodillos estándar de acero Patines de rodillos FXS R1854... 1 Brida, extra largo, altura estándar Patines de rodillos anticorrosivos, Resist Cr, cromo duro de color plateado mate, bajo consulta. Tamaño Clase de Referencias para las clases de precarga precisión C C3 65 H R1854 63 1 P R1854 6 1 R1854 63 1 SP R1854 61 1 R1854 631 1 UP R1854 69 1 R1854 639 1 Clases de precarga C = Precarga 8 % C (utilizar preferentemente) C3 = Precarga 13 % C Indicación para las capacidades de carga y momentos (véase tabla) El cálculo de capacidades de carga dinámicas y momentos se basa en 1. m de recorrido según DIN ISO 1478 1. Si se basa en 5. m, se deberán multiplicar los va-lores C, M t y M L según la tabla por 1,3. Tamaño Capacidades de carga (N) Momentos (Nm) C C M t M t M L M L 65 366 8 79 8 13 3 8 17 13 38 8 9

R31ES 315 (1.9) Patines de rodillos SNS/SLS/FXS Bosch Rexroth AG 15 Patines de rodillo estándar FXS R1854... 1 E 8. S E 9 8 S S d 8 S 1 S 1 V 1 N N 1 E 9 E 9. H 1 H K 11 B d 8. H N 6 A 3 A ØS 5 B A 1 A c) T B 3 a) K 1 B 1 E E a) Para junta tórica: En caso de necesidad abrir el taladro de lubricación. b) Engrasadores con rosca M6 x 8 de profundidad: conexión por todos los lados posible (para tamaño 5 solamente por el frente). Divergencias de medidas para otras piezas de conexión. Para mayor información sobre las conexiones de lubricación véase capítulo Accesorios del catálogo principal Patines de rodillos sobre raíles. c) Los raíles guía de la clase de precisión H se pueden fabricar especialmente sin la ranura en la base. E 1 b) Tamaño Medidas (mm) A A 1 A A 3 B B 1 B B 3 d 8 d 8. E 1 E E 8 E 8. E 9 E 9. 65 17 85 63 53,5 335 75 339,5 3 8 8 14 35, 16, 9,3, Tamaño Medidas (mm) Peso H H 1 H 1) H ) K 1 K N 1 N N ±,5 6 S 1 S S 5 S 3) 9 T 4) V 1 (kg) 65 9 76 58,15 57,85 49,5 5,5 3 1,5 9,3 36,5 14,5 M16 18 M4-7tief 75, 15,,3 1) Medida H con banda de protección ) Medida H sin banda de protección 3) Rosca para pieza de conexión 4) Medida T = partición del raíl guía

Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies Ernst-Sachs-Straße 1 9744 Schweinfurt, Alemania Tel. +49 971 937- Fax +49 971 937-75 www.boschrexroth.com/dcl Encontrará su persona de contacto local en: www.boschrexroth.com/direcciones-dcl Modificaciones técnicas reservadas Bosch Rexroth AG 1 Printed in Germany R31ES 315 (1.9) ES DC-IA/MKT