Usar Widex USB Link con Compass El alcance de este documento es informar la manera de instalar y utilizar el Widex USB Link junto con Compass en diferentes sistemas operativos. En el final de este documento, se describe cómo hacer que sea posible trabajar con el Widex USB V5.2, junto con Compass, con un usuario que inicia sesión en Windows y que no es un miembro del Grupo de Administrador de Windows. Contenido Instalación del driver del Widex USB Link bajo Windows... 2 Paso 1: Instalación del driver bajo Windows... 2 Paso 2a: Conectar el Widex USB Link en Windows XP SP2/SP3... 3 Paso 2b: Conectar el Widex USB Link on Windows Vista SP2... 3 Paso 2c: Conectar el Widex USB Link on Windows 7... 4 Cómo agregar el Widex USB Link en la lista de interfaces... 4 Usar el Widex USB Link con Compass V5.2... 5 Página 1 de 6
Instalación del driver del Widex USB Link bajo Windows Usted puede encontrar el archivo de instalación del driver en el CD de Compass (V5.1.0 o superior). El driver está ubicado en la carpeta \Support\Widex USB Link driver, la carpeta puede estar en el segundo CD si lo hubiera. La instalación del driver es un procedimiento de dos pasos. En primer lugar es necesario instalar los controladores en su sistema Windows. Entonces recién se puede conectar el Widex USB Link. Así se inicia el asistente del nuevo hardware encontrado en Windows (Found New Hardware Wizard) que le ayudará durante la instalación. IMPORTANTE No conecte el Widex USB Link hasta después que usted haya instalado el driver en el sistema Windows system. Usted debe usar Windows XP SP2 o superior. El Windows XP SP1 no suporta a este producto Paso 1: Instalación de driver bajo Windows El primer paso es instalar el controlador USB Widex Link: 1. Buscar en el archivo setup.exe en la carpeta \Support\Widex USB Link driver\ en el CD-ROM 1 o 2 del Compass. 2. Haga doble clic en el archivo para abrirlo. 3. Haga clic en Siguiente para iniciar la instalación. Siga las instrucciones en la pantalla. 4. En Windows Vista y Windows 7: Seleccione "Instalar este software de controlador de todas formas". (Vea la pantalla de abajo a la Izquierda ). 5. Cuando la instalación se ha completado, un cuadro de diálogo muestra que el nuevo controlador está listo para su uso. (Vea la pantalla de abajo a la derecha). 6. Seleccione Finalizar. Página 2 de 6
Paso 2a: Conectar el Widex USB Link en Windows XP SP2/SP3 Recién después que se ha instalado el controlador, puede conectar el Widex USB Link al sistema: 1. Conecte el Widex USB Link. El asistente de nuevo hardware encontrado se iniciará. 2. Seleccione No, esta vez, y seleccione Siguiente. (Véase la pantalla de descarga a la derecha). 3. Se le pedirá lo que usted desea que el asistente haga. Seleccione Instalar automáticamente el software (Recomendado), y seleccione Siguiente. Windows instalará el controlador al disco duro. 4. Cuando la instalación haya finalizado, aparecerá un cuadro de diálogo que le pide que cierre el asistente. Seleccione Finalizar, el Widex USB Link estará listo para ser utilizado. Si Windows muestra un mensaje de error indicando que no se puede iniciar el Widex USB Link, desconecte el cable Widex USB del Link, espere cinco segundos y vuelva a conectarlo. Esto pondrá en marcha el Widex USB Link. Paso 2b: Conecte el Widex USB Link en Windows Vista Service Pack 2 Cuando se conecta el Widex USB Link, Windows Vista lo instala automáticamente. Si Windows Vista muestra un mensaje de error durante la instalación, desconecte el Widex USB Link, espere cinco segundos y conéctelo nuevamente. A pesar de que Windows puede mostrar un mensaje que indica que el dispositivo está instalado y listo para ser usado, aún podría mostrarse en el Administrador de dispositivos que existe un problema con el dispositivo. Para solucionar este problema, simplemente reinicie el equipo. Esto terminará la instalación, y el Widex USB Link estará listo para ser utilizado. Usted debe utilizar Windows Vista SP2. Windows Vista SP1 no es compatible. Página 3 de 6
Paso 2c: Conecte el Widex USB Link en Windows 7 Cuando se instala en un sistema Windows 7, los pasos son los mismos que los descritos anteriormente, pero cuando conecte el Widex USB Link tiene que: 1. Abrir el Administrador de dispositivos (Panel de control -> Hardware y sonido -> Administrador de dispositivos). 2. Activar Buscar cambios de hardware. 3. Si Windows 7 muestra un mensaje de error durante la instalación, desconecte el Widex USB Link, espere durante cinco segundos, vuelva a conectarlo, y seleccione Buscar cambios de hardware una vez más. 4. Esto finalizará la instalación, y el Widex USB Link estará listo para ser utilizado. Cómo agregar el Widex USB Link a la lista de interfaces El Widex USB Link ya está listo para ser añadido a la lista de interfaces disponibles desde adentro del Compass. Para cambiar la configuración de la lista de dispositivos de comunicación, usted tiene que estar conectado a Windows por medio de una cuenta de usuario administrador. 1. Inicie una sesión en el ordenador mediante una cuenta de usuario, que sea un administrador. 2. Abra Compass. 3. Seleccione la interfaz desde el menú configuración. 4. Del lado izquierdo de la lista de Interfaces disponibles ", seleccione el Widex USB Link. 5. Seleccione Agregar. 6. Ahora el Widex USB Link aparecerá en el lado derecho de las interfaces actuales. 7. Resalte el Widex USB Link y seleccione Conectar. Página 4 de 6
8. Ahora usted recibirá un mensaje indicando que ya es posible conectarse al Widex USB Link. 9. Seleccione Aceptar para cerrar la ventana de la interfaz. 10. Coloque el Widex USB Link en la mesa y coloque un audífono inalámbrico cerca de él. 11. Seleccione Detectar Wireless y detectar el aparato auditivo por el uso del Widex USB Link. 12. Lleve a cabo todos los pasos necesarios para llegar a Sintonía Fina. 13. Seleccione Cerrar y cierre el Compass. Usando el Widex USB Link con Compass V5.2 Desafortunadamente, hemos encontrado un error cuando se usa el USB Link junto con Compass V5.2. Este problema no estaba en el Compass V5.1.2, y se resolvió para el Compás V5.3. Windows 7: Usando Windows 7, este error no aparecerá. Windows Vista: No funciona. No se puede utilizar el Widex USB Link cuando se usa Compass V5.2! En este momento, no hay solución conocida para Windows Vista. Windows XP: La solución descrita en la siguiente sección sólo es relevante si el usuario (se utiliza para iniciar sesión en Windows), no es miembro del grupo de usuarios administradores en el ordenador. De no ser posible utilizar el Widex USB Link antes de tener acceso a escribir archivos en C: \ y que haya sido previsto para todos los usuarios. 1. Inicie sesión en el ordenador mediante una cuenta de usuario que sea un administrador. 2. Ir a través de todos los pasos que se describen en la sección anterior Cómo agregar el Widex USB Link a la lista de interfaces. 3. Abra el Explorador de Windows, (no internet Explorer) y busque el archivo llamado TxCmd.txt, que se encuentra en C: \. 4. Haga clic en él y seleccione Propiedades. 5. Si la ficha Seguridad no está visible, seleccione Aceptar para cerrar la ventana Propiedades. 6. Seleccione Opciones de carpeta en el menú Herramientas en la carpeta Windows Explorer. 7. En la ficha Ver, encontrará Utilizar uso compartido simple de archivos (Recomendado) en la lista de más ajustes disponibles. (Véase volcado de pantalla a la derecha). 8. Quite la marca de verificación y seleccione Aceptar. 9. Ahora, una vez más localizar el archivo llamado TxCmd.txt colocado en C: \. Página 5 de 6
10. Haga clic en él y seleccione Propiedades. 11. Seleccione la ficha Seguridad. 12. Seleccione Agregar. 13. En Seleccionar Usuarios o Grupos, escriba Todos en el campo vacío en blanco. 14. Seleccione Comprobar nombres para asegurarse de que Windows sepa de este grupo de usuarios. 15. Seleccione Aceptar. 16. De vuelta en la ventana Propiedades de TxCmd.txt, resalte el grupo Todos y añadir una marca de verificación junto a los permisos de control total. 17. Seleccione Aceptar. 18. Seleccione Opciones de carpeta en el menú Herramientas en la carpeta Windows Explorer. 19. En la ficha Ver, encontrará el Utilizar uso compartido simple de archivos (Recomendado) en la lista de más de ajustes disponibles. 20. Agregar la marca de verificación nuevamente. 21. Seleccione Aceptar. Ahora es posible para los usuarios, que sean miembros de los grupos de Usuarios y Súper Usuarios utilizar el Widex USB Link. Página 6 de 6