FEDERATION INTERNATIONALE DES LOGIS 83 avenue d'italie - 75013 Paris Tel +33 (0)1 45 84 70 00 Fax +33 (0)1 45 83 59 66 Service-marketing@logishotels.com JUEGO Miembro n o 100.000 de O Logis - Reglamento- A partir del 16 de marzo de 2015 a las 12 horas ARTICULO 1: La Federación Internacional de Logis organiza, en su Web www.ologis.com un juego llamado Miembro nº 100.000 de O Logis a partir del 16 de marzo de 2015 a las 12 horas. ARTICULO 2: Este juego está abierto a cualquier persona física, mayor de edad, que disponga de acceso a internet.. La participación en este juego es gratuita y sin obligación de compra. ARTICULO 3: Este juego está abierto a cualquier participante, persona física que, a partir del 16 de marzo de 2015 a las 12 horas: - No sea aún titular de ninguna cuenta relativa al programa de fidelización "O'Logis" (candidato que no haya cubierto el formulario de inscripción o no haya aceptado las condiciones generales de utilización del Programa "Logis"). - No posea ni utilice ninguna tarjeta de fidelidad del Programa O Logis (con alguna o varias transacciones ya realizadas). Cualquier persona que desee participar en el juego concurso deberá crearse una cuenta en el programa de fidelidad O'Logis en la página http://ologis.com/fr/inscription/, cubriendo un formulario de inscripción y aceptando las condiciones generales de utilización. ARTICULO 4: No es obligatoria la participación en el juego "Miembro nº 100.000 de O'Logis" al visitar la página Web www.o-logis.com. 1
La finalidad del juego es ser el miembro número 100.000 del Programa de Fidelización O'Logis de la Federación Internacional de Logis. La elección del miembro nº 100.000 de O Logis se efectuará de acuerdo a las siguientes condiciones: El cliente deberá haber creado una cuenta O Logis y haber aceptado las condiciones generales de utilización. Si el miembro número 100.000 del programa de fidelidad O Logis no cumpliese dichas condiciones, el premio se otorgará al siguiente miembro del programa que sí las cumpliese. Para participar en el juego Miembro número 100.000 de O'Logis", el candidato deberá: - entrar en la página Web www.o-logis.com/inscription; - introducir todos sus datos; - cubrir la parte relativa a "sus costumbres": - aceptar las condiciones generales de utilización del Programa (marcando la casilla); - copiar la captcha de seguridad; - confirmar haciendo clic en el botón confirme su inscripción. ARTICULO 5: El miembro número 100.000 de O Logis recibirá automáticamente en su cuenta, en los 15 días posteriores a la fecha de inscripción del candidato en el programa, sus 10.000 primeros puntos O Logis. ARTICULO 6: El ganador del juego no podrá en ningún caso pedir que el premio, tal y como se describe en el artículo 5, sea sustituido por su valor en metálico o por cualquier otro premio. El ganador solo podrá ser el ganador y recibir el premio previsto si se inscribe en el programa de fidelidad O'Logis, tal como se indica en los artículos 3 y 4 del presente reglamento. ARTICULO 7: La participación en el juego Miembro nº 100.000 de O Logis implica la aceptación del presente reglamento. El incumplimiento de alguna de las cláusulas del presente reglamento conllevará la eliminación pura y simple de la participación en el juego. ARTICULO 8: El ganador autoriza a que figure su apellido y nombre en la comunicación que se realice en las páginas webs o-logis.com, logishotels.com" y en la página Logishotels de Facebook en relación a los resultados del juego. ARTICULO 9: La Federación Internacional de Logis se reserva el derecho a modificar, anular o acortar la operación en caso de fuerza mayor o de circunstancias ajenas a su voluntad. 2
ARTICULO 10: Los datos recopilados en el marco de la presente operación serán procesados según dispone la ley de Informática y Libertades nº 78-17 de 6 de enero de 1978. Las personas inscritas en la operación cuyos datos nominativos hayan sido registrados disponen de un derecho de acceso, modificación y eliminación de los datos que les conciernan en la dirección: Fédération Internationale des Logis 83 avenue d Italie 75013 PARIS. ARTICULO 11: Cualquier participante podrá obtener, si lo solicita, el reembolso de los gastos generados por el tiempo de juego estimado desde un teléfono fijo, excluida la participación por móvil, sobre la base de una conexión de 3 min. en tarifa reducida. La solicitud de reembolso debe enviarse por correo a la siguiente dirección: Fédération Internationale des Logis 83, avenue d Italie 75013 Paris, acompañada de un RIB (Registro de Identificación Bancaria) y de una factura detallada a nombre del participante, indicando la fecha y la hora de la conexión y la naturaleza exacta de la prestación del proveedor de acceso a internet y su forma de facturación (tarifa ilimitada, global) como máximo en los quince (15) días posteriores a su inscripción en el programa de fidelidad O Logis, dando fe de la fecha el sello de la oficina de correos. Los gastos pagados por el participante por el sello necesario para esta solicitud serán reembolsados por una simple petición escrita, sobre la base de la tarifa lenta vigente de cartas. Solo se admitirá una sola solicitud de reembolso por participante inscrito y por sobre (mismo nombre, misma dirección). Las solicitudes incompletas no serán tenidas en cuenta. Dado que en el estado actual de las ofertas de servicio y de la técnica, algunos proveedores de acceso a Internet ofrecen una conexión gratuita o global a los internautas, se ha decidido expresamente que todo acceso a la página Web que se efectúe de forma gratuita o por un precio global (sobre todo los de la conexión por cable, ADSL o conexión especializada) no podrá dar lugar a reembolso alguno, en la medida en que el abono a los servicios del proveedor de acceso ha sido en este caso efectuado por el internauta para su uso de Internet en general y que el hecho de que el participante haya accedido a la página Web y participado en el juego no le ha ocasionado ningún gasto o desembolso suplementario. ARTICULO 12: La participación en el juego Miembro número 100.000 de O Logis implica el conocimiento y la aceptación de las características y los límites de Internet, en particular en todo lo referente a resultados técnicos, plazos de respuesta para consultar, preguntar o transmitir información, riesgos de interrupción, y, en general, los riesgos inherentes a cualquier conexión y transmisión por Internet, la falta de protección de algunos datos contra eventuales usos ilícitos y riesgos de contaminación por eventuales virus que circulen por la red. 3
Por consiguiente, la Federación Internacional de Logis no asumiría en ningún caso responsabilidad alguna, y en concreto por: - la transmisión y/o la recepción de cualquier dato y/o información en internet; - cualquier problema en la red de Internet que impida el correcto desarrollo/ funcionamiento del Juego; - los fallos de cualquier material de recepción o de las líneas de comunicación; - las consecuencias de cualquier virus, error informático, anomalía, fallo técnico; - cualquier daño causado al ordenador de un Participante; - cualquier fallo técnico, material o de software, del tipo que sea, que haya impedido o limitado la posibilidad de participar en el Juego o que haya dañado el sistema de un Participante; - los fallos de los lotes repartidos en el marco del juego, y los eventuales daños directos y/o indirectos que pudieran causar. La Federación Internacional de Logis no podrá ser considerado responsable por los daños directos o indirectos derivados de una interrupción o fallo, del tipo y por la razón que sea, ni por los daños directos resultantes, en la manera que sea, de una conexión a la página Web producida en el marco de este juego. El Participante deberá tomar todas las medidas pertinentes para proteger contra cualquier ataque sus propios datos y/o programas almacenados en su equipo informático. La conexión de cualquier persona a la página www.o-logis.com/inscription y su participación en el Juego se realizará bajo la exclusiva responsabilidad de dicha persona. La Federación Internacional de Logis podrá anular total o parcialmente el juego Miembro nº 100.000 de O Logis si se producen fraudes de cualquier tipo, en particular por vía informática o en la determinación de los ganadores. En tal hipótesis se reserva el derecho a no asignar las dotaciones a los defraudadores y/o perseguir ante las jurisdicciones competentes a los autores de dichos fraudes. Esta no asumiría sin embargo responsabilidad alguna frente a los participantes por estos eventuales fraudes. Será considerado como fraude el que un participante utilice uno o varios nombres ficticios o el de una o varias terceras personas, ya que cada Participante solo debe participar en el juego con su propio y único nombre. Todo fraude conlleva la eliminación del participante. La Federación Internacional de Logis se reserva el derecho de excluir definitivamente de los diferentes juegos a cualquier persona, que, con su comportamiento fraudulento, impidiera el correcto desarrollo del juego. Además, la adopción de personalidades ficticias conllevará la eliminación inmediata del jugador. Asimismo, todo intento de utilización del juego fuera de la interfaz no modificada instalada en la Web se considerará una tentativa de fraude. Además, la descompilación del juego, la utilización de script personal o cualquier método que pretenda modificar el uso previsto del juego en el presente reglamento se considerará también 4
como una tentativa de fraude y conllevará la eliminación inmediata y sin posibilidad de recurso del participante. ARTICULO 13: El reglamento de las operaciones podrá consultarse libremente en la Federación Internacional de Logis. También se le enviará gratuitamente a todo aquel que lo solicite. ARTICULO 14: Las relaciones contractuales entre la Federación Internacional de Logis y el candidato se regirán por la legislación francesa. Por acuerdo expreso, las jurisdicciones de la sede social de la Federación son las únicas competentes para intervenir en las impugnaciones que pudieran surgir en razón del juego "Miembro número 100.000 de O'Logis", incluso en caso de citación en garantía o de pluralidad de demandados. En París a 10 de marzo de 2015 5