NACOGDOCHES DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE 2016-2017 MANUAL DEL ESTUDIANTE AGOSTO DE 2016 16-17 2
DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE NACOGDOCHES Reconocimiento de la distribución electrónica de Manual del estudiante y código de conducta Mi hijo y yo hemos ofrecidos la opción para recibir una copia en papel de o acceder electrónicamente a www.nacisd.org el manual del estudiante Nacogdoches ISD y el código de conducta para 2016-2017. He optado por: Recibir una copia del manual del estudiante y el código de conducta estudiantil. Aceptar la responsabilidad para acceder al manual del estudiante y el código de conducta estudiantil visitando la dirección web indicada anteriormente. Entiendo que el manual contiene información que mi hijo y yo podemos necesitar durante el año escolar y que todos los estudiantes serán responsables de su comportamiento y estarán sujetos a las consecuencias disciplinarias descritas en el código de conducta estudiantil. Si tengo preguntas sobre el manual o el código de conducta, debo dirigir esas preguntas al Director de la escuela. Nombre del estudiante: Firma del estudiante: Firma del padre: Fecha: _ ii
DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE NACOGDOCHES Notificación de derechos bajo FERPA para las escuelas primarias y secundarias Los derechos educativos de la familia y ley de privacidad (FERPA) ofrece a los padres y los estudiantes que tengan 18 años de edad o mayores ("estudiantes elegibles") ciertos derechos con respecto a los expedientes del estudiante educación. Estos derechos son: 1. el derecho de inspeccionar y revisar los expedientes del estudiante educación dentro de los 45 días después del día en el distrito de la escuela independiente de Nacogdoches ("distrito") recibe una solicitud de acceso. Los padres o estudiantes elegibles deben someter al Director de la escuela una petición por escrito que identifica los registros que deseen inspeccionar. La escuela oficial hacer arreglos para el acceso y notificará al padre o estudiante elegible de la hora y el lugar donde se pueden inspeccionar los registros. 2. el derecho a solicitar la modificación de los registros del estudiante educación que el padre o estudiante elegible cree es inexactos, engañosos o en violación del derecho a la privacidad del estudiante bajo FERPA. Los padres o estudiantes elegibles que deseen hacer el distrito para modificar un registro deben escribir, Director de la escuela claramente identificar la parte del registro que deseen cambiar y especifique por qué debe ser cambiado. Si la escuela decide no enmendar el expediente solicitado por el padre o estudiante elegible, la escuela le notificará al padre o estudiante elegible de la decisión y de su derecho a una audiencia sobre la solicitud de modificación. Se proporcionará información adicional sobre los procedimientos de audiencia al padre o estudiante elegible cuando notificado del derecho a una audiencia. 3. el derecho de dar consentimiento por escrito antes de la escuela revelará información personal identificable (PII) de los expedientes del estudiante educación, excepto en la medida en que FERPA autorice la divulgación sin consentimiento. Una excepción, que permite la divulgación sin consentimiento, es la divulgación a los funcionarios escolares con intereses educativos legítimos. Un oficial de la escuela es un empleado, fiduciario o agente del distrito, entre ellos un abogado, consultor, contratista, voluntario y cualquier proveedor de servicio externo utilizado por el distrito para realizar servicios institucionales; un empleado de una cooperativa que el distrito es un miembro o de una instalación con la cual el distrito contrata para la colocación de los estudiantes con discapacidades; un contratista retenido por una cooperativa de la que el distrito es miembro o por un centro con el cual el distrito contrata para la colocación de los estudiantes con discapacidades; o un padre o estudiante sirviendo en un Comité oficial, como una disciplina o un Comité de quejas, o ayudando a otro oficial de la escuela en el desempeño de sus tareas. Un funcionario escolar tiene un interés educativo legítimo si el funcionario está trabajando con el estudiante; Considerando acciones disciplinarias o académicas, caso del estudiante o un programa de educación individualizada para un iii
estudiante con discapacidad; compilar datos estadísticos; revisión de un expediente de educación para cumplir con la responsabilidad profesional del funcionario; investigación o evaluación de los programas. 4. el derecho a presentar una queja con el Departamento de Educación de Estados Unidos sobre supuestos fallos por el distrito para cumplir con los requisitos de FERPA. El nombre y la dirección de la oficina que administra FERPA son: Oficina de cumplimiento de política familiar Departamento de educación 400 Maryland Avenue, SW Washington, DC 20202 Información adicional sobre expedientes de los estudiantes puede encontrarse en el manual del estudiante y la Junta política FL (Local) situado en el sitio web del distrito en www.nacisd.org. DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE NACOGDOCHES Notificación sobre privacidad de la información del directorio estudiantil Según las leyes estatales y federales, cierta información acerca de los estudiantes del distrito se considera la información del directorio y será lanzado a todo aquel que sigue los procedimientos para solicitar la información a menos que el padre o tutor se oponga a la liberación de la información sobre el estudiante. Si no desea que el distrito escolar independiente Nacogdoches a revelar información de directorio de archivos de Educación de su hijo sin su previo consentimiento escrito, usted debe notificar al distrito en escritura por 12 de septiembre de 2015. Distrito anima a los padres para usar este formulario como una notificación por escrito. Población ha designado para fines patrocinadas por la escuela (todas las publicaciones del distrito y anuncios), lo siguiente como información de directorio: nombre del estudiante; dirección; fotografía; campo principal de estudio, reconocimientos y premios, fechas de asistencia; grado; estado inscripción; asistió a la escuela más reciente; participación en actividades oficialmente reconocidas y deportes, peso y altura de miembros de equipos atléticos; y números de identificación de estudiante o identificadores que no se puede utilizar para acceder a los archivos de educación electrónica. Para otros fines, población ha designado la siguiente información como información de directorio: nombre del estudiante dirección campo principal de estudio, reconocimientos y premios; fechas de asistencia; grado; estado de matrícula; asistió a la escuela más reciente; participación en actividades iv
oficialmente reconocidas y deportes; y, peso y estatura de miembros de equipos atléticos. La ley federal requiere que los distritos recibiendo asistencia bajo la ley primaria y secundaria Educación de 1965 (20 U.S.C. sección 6301 et seq.) para proporcionar un reclutador militar o una institución de educación superior, a petición, con el nombre, dirección y teléfono de un estudiante secundario, a menos que el padre ha asesorado el distrito que el padre no quiere que la información del estudiante revelada sin el previo consentimiento por escrito de los padres. Un padre tiene derecho a oponerse a la liberación de toda la información del directorio o una o más categorías específicas de información de directorio. No tienes que enviar este formulario! Este formulario es opcional. Sólo complete este formulario si usted objeto para liberar información de su estudiante de directorio. Sí, liberar No, no lo deje información del directorio de mi niño para fines patrocinadas por la escuela. Si reviso el "No", entiendo que mi hijo no se incluirán en el anuario escolar, listas de los equipos atléticos, lista de la graduación, periódico escolar, etc., a menos que doy autorización específica por escrito. Sí, liberar No, no lo deje información de directorio de mi niño para otros fines como se explica arriba. Estudiantes de secundaria Sí, liberar No, no lo deje información del directorio de mi niño a un reclutador militar o institución de educación superior. Nombre del estudiante: grado: Campus: Nombre de los padres(impreso): Firma del padre: fecha: v
DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE NACOGDOCHES 2016-2017 padres declaración que prohíbe el castigo Corporal Nacogdoches ISD permite el uso de castigo corporal conforme a ley, Distrito política, el código de conducta y los procedimientos de castigo Corporal de distrito. El director o persona designada puede elegir no utilizar castigo corporal incluso si un padre o tutor legal ha solicitado su uso. Castigo corporal puede no ser administrado a un estudiante cuyos padres o tutores ha presentado este formulario para el actual año escolar y un padre o tutor legal puede revocar su autorización por escrito en cualquier momento. Los procedimientos de castigo Corporal de distrito están disponibles en el sitio web de distrito ubicado en: www.nacisd.org. En caso de que usted quisiera una copia del acuerdo, por favor póngase en contacto con su campus Principal o Supervisor. He leído los procedimientos de castigo Corporal de Nacogdoches ISD, y prohíben funcionarios Nacogdoches ISD para administrar castigo corporal a mi hijo. Fecha: Nombre del estudiante: Nombre impreso del padre o tutor legal: Firma del padre o tutor legal: vi
Tabla de Contenido PREFACIO... Error! Bookmark not defined. SECCIÓN I: DERECHOS DE LOS PADRES... Error! Bookmark not defined. DERECHOS DE CONSENTIMIENTO, RECHAZO, U OPTAR NO... Error! Bookmark not defined. Consentimiento a dirigir una evaluación psicológica... Error! Bookmark not defined. Consentimiento a exhibir la tarea original e información personal del estudiante... Error! Bookmark not defined. Consentimiento a recibir instrucción de la crianza y de la conciencia de la paternidad si el estudiante es menor de la edad 14... Error! Bookmark not defined. Consentimiento para grabar o filmar a un estudiante cuando no se permite por la ley de otra manera... Error! Bookmark not defined. Prohibir el uso del castigo corporal... Error! Bookmark not defined. Limitar comunicación electrónica con estudiantes por empleados del distrito... Error! Bookmark not defined. Objetar a la divulgación de información del directorio... Error! Bookmark not defined. Objetar a la divulgación de la información del estudiante a reclutadores militares o instituciones universitarias (solamente niveles de grado secundarios). Error! Bookmark not defined. Participación en encuestas de entidad tercera... Error! Bookmark not defined. Consentimiento requerido antes de participación estudiantil en una encuesta, análisis, o evaluación financiado por el gobierno federal... Error! Bookmark not defined. Optar por no participar en otros tipos de encuestas o repasos y la divulgación de información personal... Error! Bookmark not defined. SACAR A UN ESTUDIANTE DE INSTRUCCIÓN O EXIMIR A UN ESTUDIANTE DE UN ELEMENTO REQUERIDO DE INSTRUCCIÓN... Error! Bookmark not defined. Instrucción de la sexualidad humana... Error! Bookmark not defined. Recitar una parte de la Declaración de la Independencia en los grados 3 12... Error! Bookmark not defined. Recitar el juramento a las banderas de EE.UU. y Texas... Error! Bookmark not defined. Creencias religiosas o morales... Error! Bookmark not defined. Instrucción enfocada o preparación para exámenes... Error! Bookmark not defined. DERECHO DE ACCESO A EXPEDIENTES DE ESTUDIANTES, MATERIALES DEL CURRÍCULO, Y ARCHIVOS/REGLAS DEL DISTRITO... Error! Bookmark not defined. Materiales de instrucción... Error! Bookmark not defined. vii
Notificaciones por cierta conducta mala de estudiante a padre que no posee custodia... Error! Bookmark not defined. Participación en evaluaciones requeridos por el gobierno federal, evaluaciones mandatos del estado, y evaluaciones del distrito... Error! Bookmark not defined. Expedientes de estudiantes... Error! Bookmark not defined. Acceso a expedientes de estudiantes... Error! Bookmark not defined. Inspección autorizada y uso de expedientes de estudiantes... Error! Bookmark not defined. Calificaciones profesionales de maestros y del personal... Error! Bookmark not defined. ESTUDIANTES CON EXCEPCIONALIDADES O CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES... Error! Bookmark not defined. Hijos de familias militares... Error! Bookmark not defined. Papel de los padres en ciertas asignaciones de clase y escuela... Error! Bookmark not defined. Gemelos... Error! Bookmark not defined. Asignaciones/transferencias de seguridad... Error! Bookmark not defined. Uso de un animal de servicio/animal de ayuda por estudiantes... Error! Bookmark not defined. Estudiantes en la custodia del estado (acogimiento familiar). Error! Bookmark not defined. Estudiantes que no tienen hogar... Error! Bookmark not defined. Estudiantes que tienen problemas de aprendizaje o que necesitan servicios de educación especial... Error! Bookmark not defined. Estudiantes que reciben servicios de educación especial con otros hijos de la edad escolar en la casa... Error! Bookmark not defined. Estudiantes que hablan una lengua primaria que no es inglés Error! Bookmark not defined. Estudiantes con menoscabos físicos o mentales protegidos bajo Sección 504... Error! Bookmark not defined. SECCIÓN II: OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA ESTUDIANTES Y PADRES. Error! Bookmark not defined. AUSENCIAS/ASISTENCIA... Error! Bookmark not defined. Asistencia obligatoria... Error! Bookmark not defined. La edad 19 y mayor... Error! Bookmark not defined. Entre las edades 6 y 19... Error! Bookmark not defined. Prekindergarten y Kindergarten... Error! Bookmark not defined. Exenciones a la asistencia obligatoria... Error! Bookmark not defined. viii
Todos los niveles de grado... Error! Bookmark not defined. Niveles de grado secundarios... Error! Bookmark not defined. El fallo de cumplir con la asistencia obligatoria... Error! Bookmark not defined. Todos los niveles de grado... Error! Bookmark not defined. La edad 19 y mayor... Error! Bookmark not defined. Entre las edades 6 y 19... Error! Bookmark not defined. Asistencia para recibir crédito o nota final (Kindergarten por el grado 12). Error! Bookmark not defined. Hora oficial de contar la asistencia (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Documentación después de una ausencia (Todos los niveles de grado) Error! Bookmark not defined. Nota de un médico después de una ausencia por enfermedad (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Verificación de asistencia para una licencia de conducir (Solamente niveles de grado secundarios)... Error! Bookmark not defined. LA EVALUACIÓN ESTATAL Y FEDERAL (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. PREMIOS Y HONORES (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. INTIMIDACIÓN (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. PROGRAMAS DE EDUCACIÓN TÉCNICA Y PROFESIONAL (CTE) (Solamente niveles de grado secundarios)... Error! Bookmark not defined. CELEBRACIONES (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. ABUSO SEXUAL DE LOS NIÑOS Y OTRO MALTRATAMIENTO DE NIÑOS (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. POSICIÓN EN LA CLASE / ESTUDIANTE CON PROMEDIO MÁS ALTO (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. HORARIO DE CLASES (Solamente niveles de grado secundarios) Error! Bookmark not defined. ADMISIONES A UNIVERSIDADES E INSTITUTOS UNIVERSITARIOS (Solamente niveles de grado secundarios)... Error! Bookmark not defined. CURSOS DE CRÉDITO UNIVERSITARIO (Solamente niveles de grado secundarios)... Error! Bookmark not defined. QUEJAS Y PREOCUPACIONES (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. CONDUCTA (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Aplicación de las reglas de la escuela... Error! Bookmark not defined. Coordinador de conducta del campus... Error! Bookmark not defined. ix
Disturbios de las operaciones de escuela... Error! Bookmark not defined. Eventos sociales... Error! Bookmark not defined. ORIENTACIÓN... Error! Bookmark not defined. Orientación académica... Error! Bookmark not defined. Niveles de grado de escuela primaria y media... Error! Bookmark not defined. Niveles de grado de escuela secundaria... Error! Bookmark not defined. Orientación personal (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. CRÉDITO DE CURSO (Solamente niveles de grado secundarios). Error! Bookmark not defined. CRÉDITOS POR EXAMEN Si el estudiante ha tomado el curso/materia (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. CRÉDITOS POR EXAMEN PARA AVANZA/ACELERACIÓN Si el estudiante no ha tomado el curso/materia... Error! Bookmark not defined. Aceleración de Kindergarten... Error! Bookmark not defined. Estudiantes en grados 1 5... Error! Bookmark not defined. Estudiantes en grados 6 12... Error! Bookmark not defined. VIOLENCIA ENTRE PAREJAS, DISCRIMINACIÓN, ACOSO Y REPRESALIAS (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Violencia entre parejas... Error! Bookmark not defined. Discriminación... Error! Bookmark not defined. Acoso... Error! Bookmark not defined. Acoso sexual y acoso basado en el género... Error! Bookmark not defined. Represalias... Error! Bookmark not defined. Procedimientos para reportar incidentes... Error! Bookmark not defined. Investigación del informe... Error! Bookmark not defined. DISCRIMINACIÓN... Error! Bookmark not defined. APRENDIZAJE A DISTANCIA... Error! Bookmark not defined. Todos los niveles de grado... Error! Bookmark not defined. La Red de Escuelas Virtuales de Texas (TxVSN) (Niveles de grado secundarios)... Error! Bookmark not defined. DISTRIBUCIÓN DE LITERATURA, MATERIALES PUBLICADOS, U OTROS DOCUMENTOS (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Materiales de la escuela... Error! Bookmark not defined. Materiales no escolares... Error! Bookmark not defined. De estudiantes... Error! Bookmark not defined. x
De otros... Error! Bookmark not defined. VESTIMENTA Y ASPECTO PERSONAL (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS Y RECURSOS TECNOLÓGICOS (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Poseo y uso de dispositivos personales de telecomunicación, incluyendo teléfonos celulares... Error! Bookmark not defined. Poseo y uso de otros dispositivos personales electrónicos... Error! Bookmark not defined. Uso académico de dispositivos personales de telecomunicación y otros dispositivos electrónicos... Error! Bookmark not defined. Uso apropiado de recursos tecnológicos del distrito... Error! Bookmark not defined. Uso inapropiado de los recursos tecnológicos... Error! Bookmark not defined. EVALUACIONES DEL FIN DE CURSO (EOC)... Error! Bookmark not defined. PRINCIPIANTES DE LENGUAJE INGLÉS (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES, CLUBES Y ORGANIZACIONES (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Estándares de conducto... Error! Bookmark not defined. Oficinas y elecciones... Error! Bookmark not defined. TARIFAS (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. RECAUDACIÓN DE FONDOS (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. ZONAS SIN PANDILLAS (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. ACOSO BASADO EN EL GÉNERO... Error! Bookmark not defined. CLASIFICACIÓN DE NIVEL DE GRADO (Solamente grados 9 12). Error! Bookmark not defined. PAUTAS DE CALIFICACIONES (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. GRADUACIÓN (Solamente niveles de grado secundarios)... Error! Bookmark not defined. Requisitos para recibir un diploma para un estudiante inscrito en la escuela secundaria antes del año escolar 2014 15... Error! Bookmark not defined. Requisitos para recibir un diploma comenzando con el año escolar 2014 15... Error! Bookmark not defined. Requisitos de evaluaciones para graduación... Error! Bookmark not defined. Programas de graduación mínimo, recomendado, y de logro avanzado/distinguido... Error! Bookmark not defined. Programa de graduación fundamental... Error! Bookmark not defined. xi
Planes personales de graduación para estudiantes bajo el programa de graduación fundamental... Error! Bookmark not defined. Opciones de cursos disponibles para todos programas de graduación. Error! Bookmark not defined. Certificados de finalización de curso... Error! Bookmark not defined. Estudiantes con discapacidades... Error! Bookmark not defined. Actividades de graduación... Error! Bookmark not defined. Oradores de la graduación... Error! Bookmark not defined. Gastos de graduación... Error! Bookmark not defined. Becas y subsidios... Error! Bookmark not defined. ACOSO... Error! Bookmark not defined. HOSTIGA (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. ASUNTOS RELACIONADOS A LA SALUD... Error! Bookmark not defined. Enfermedades de estudiantes (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Meningitis bacteriana (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Alergias de comida (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Piojos (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Requisitos de actividad física... Error! Bookmark not defined. La escuela primaria... Error! Bookmark not defined. La escuela media... Error! Bookmark not defined. Grupo de consejeros de salud de la escuela (SHAC) (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Regla/Plan de bienestar estudiantil (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Otros asuntos relacionados a la salud... Error! Bookmark not defined. Evaluación de la condición física (Grados 3 12)... Error! Bookmark not defined. Máquinas expendedoras (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Tabaco y e- cigarrillos prohibido (Todos los niveles de grado y todos otros en la propiedad escolar)... Error! Bookmark not defined. Plan de control de asbestos (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Plan de control de plagas (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. ESTUDIANTES SIN HOGAR (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. TAREAS (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. ENFERMEDAD... Error! Bookmark not defined. xii
INMUNIZACIONES (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. AGENCIAS ENCARGADAS DEL CUMPLIMIENTO DE LA LEY (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Interrogación de estudiantes... Error! Bookmark not defined. Detención de estudiantes... Error! Bookmark not defined. Notificación de quebrantamiento de la ley... Error! Bookmark not defined. SALIR DE CAMPUS (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Durante almuerzo... Error! Bookmark not defined. Durante cualquier otra hora en el día escolar... Error! Bookmark not defined. AREA DE OBJETOS PERDIDOS (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. TAREAS DE RECUPERACIÓN... Error! Bookmark not defined. Tareas de recuperación a causa de ausencia (Todos los niveles de grado).. Error! Bookmark not defined. Tareas de recuperación de DAEP... Error! Bookmark not defined. Niveles de grado de escuela primaria y media... Error! Bookmark not defined. Grados 9 12... Error! Bookmark not defined. Tareas de recuperación por suspensión dentro de la escuela (ISS) (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. MEDICAMENTOS EN LA ESCUELA (Todos los niveles de grado).. Error! Bookmark not defined. Psicofármacos... Error! Bookmark not defined. DECLARACIÓN DE NO DISCRIMINAR (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. PROGRAMAS ACADÉMICOS NO TRADICIONALES (Todos los niveles de grado) Error! Bookmark not defined. PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES Y FAMILIAS (Todos los niveles de grado) Error! Bookmark not defined. Trabajando juntos... Error! Bookmark not defined. EXPLORACIÓN FÍSICA / PRUEBAS DE SALUD... Error! Bookmark not defined. Participación del atletismo (Solamente niveles de grado secundarios). Error! Bookmark not defined. Otras exploraciones y pruebas (Todos los niveles de grado).. Error! Bookmark not defined. JURAMENTOS A LAS BANDERAS Y UN MINUTO DE SILENCIO (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. ORACIÓN (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. PROMOCIÓN Y REPETICIÓN DE GRADO... Error! Bookmark not defined. xiii
Niveles de grado de escuela primaria y media... Error! Bookmark not defined. Niveles de grado de escuela secundaria... Error! Bookmark not defined. RETIRO DE ESTUDIANTES DE LA ESCUELA... Error! Bookmark not defined. BOLETA DE CALIFICACIONES / INFORMES DE PROGRESO Y CONFERENCIAS (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. REPRESALIAS... Error! Bookmark not defined. SEGURIDAD (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Seguro contra accidentes... Error! Bookmark not defined. Ejercicios de preparación: Evacuación, tiempo severo, y otras emergencias... Error! Bookmark not defined. Tratamiento médico de emergencia e información... Error! Bookmark not defined. Información de cierre de emergencia de la escuela... Error! Bookmark not defined. SAT, ACT, Y OTRAS PRUEBAS ESTANDARIZADAS... Error! Bookmark not defined. CAMBIOS DE HORARIO (Niveles de grado de escuela media y secundaria)... Error! Bookmark not defined. INSTALACIONES DE LA ESCUELA... Error! Bookmark not defined. Uso por los estudiantes antes y después del día escolar (Todos los niveles de grado).. Error! Bookmark not defined. Conducta antes y después del día escolar (Todos los niveles de grado) Error! Bookmark not defined. Uso de pasillos durante el horario de clases (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Servicios de cafetería (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Biblioteca (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Reuniones de grupos no relacionados con el currículo (Solamente niveles de grado secundarios)... Error! Bookmark not defined. INSPECCIONES... Error! Bookmark not defined. Escritorios y casilleros de estudiantes (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Dispositivos de telecomunicación y otros dispositivos electrónicos (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Vehículos en la escuela (Solamente niveles de grado secundarios)... Error! Bookmark not defined. Perros entrenados (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Detectores de metales (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. xiv
Pruebas de detección de drogas (Solamente niveles de grado secundarios)... Error! Bookmark not defined. ACOSO SEXUAL... Error! Bookmark not defined. PROGRAMAS ESPECIALES (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. PRUEBAS ESTANDARIZADAS... Error! Bookmark not defined. Niveles de grado secundarios... Error! Bookmark not defined. SAT/ACT (Prueba de aptitud académica y Prueba universitaria americana)... Error! Bookmark not defined. Evaluación de TSI (Iniciativo del Éxito de Texas)... Error! Bookmark not defined. STAAR (Evaluaciones de la preparación académica del estado de Texas)... Error! Bookmark not defined. Grados 3 8... Error! Bookmark not defined. Cursos de escuela secundaria Evaluaciones del fin de curso (EOC). Error! Bookmark not defined. ESTEROIDES (Solamente niveles de grado secundario)... Error! Bookmark not defined. ESTUDIANTES EN ACOGIMIENTO FAMILIAR (Todos los niveles de grado). Error! Bookmark not defined. ESTUDIANTES ORADORES (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. LA PREVENCIÓN E INTERVENCIÓN DEL ABUSO DE SUSTANCIAS (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. CONCIENCIA DEL SUICIDIO (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. ESCUELA DE VERANO (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. LLEGADAS TARDE (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. LIBROS DE TEXTO, LIBROS DE TEXTO ELECTRÓNICOS, EQUIPO TECNOLÓGICO, Y OTRAS MATERIAS INSTRUCCIONALES (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. TRANSFERENCIAS (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. TRANSPORTE (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Viajes auspiciados por la escuela... Error! Bookmark not defined. Autobuses y otros vehículos de la escuela... Error! Bookmark not defined. VANDALISMO (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. CÁMARAS DE VIDEO (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. VISITANTES A LA ESCUELA (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Visitantes en general... Error! Bookmark not defined. Visitantes que participan en programas especiales para estudiantes... Error! Bookmark not defined. xv
VOLUNTARIOS (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. EL REGISTRO DE VOTANTES (Solamente los niveles de grado secundarios)... Error! Bookmark not defined. EXTRACCIÓN DE LA ESCUELA (Todos los niveles de grado)... Error! Bookmark not defined. Glosario... Error! Bookmark not defined. APÉNDICE I: Regla de Libertad de la Intimidación... Error! Bookmark not defined. APÉNDICE II: Acuso de recibo Enmienda... Error! Bookmark not defined. xvi
xvii
PREFACIO A estudiantes y padres: Bienvenido al año 2016-17. La educación es un esfuerzo de equipo, y sabemos que los estudiantes, padres, maestros y otros miembros del personal trabajando todos juntos puede hacer que este un año muy exitoso para nuestros estudiantes. El manual del estudiante del distrito escolar independiente de Nacogdoches (distrito) está diseñado para proporcionar información básica que usted y su hijo necesitará durante el año escolar. El manual se divide en dos secciones: Sección I derechos de los padres, con la información que le ayudarán a responder a cuestiones relacionadas con la escuela. Le recomendamos que dedique algún tiempo a examinar de cerca esta sección del manual. Sección II otro importante información para los estudiantes y los padres, organizado alfabéticamente por tema y, cuando sea posible, divididas por la aplicabilidad a las edades o niveles del grado, para un acceso rápido al buscar información sobre un tema específico. Tenga en cuenta que el término "padre", a menos que se indique lo contrario, se utiliza para referirse a los padres, tutor legal, cualquier persona concedido algún tipo de control legal del estudiante o cualquier otra persona que se ha comprometido a asumir la responsabilidad de escolares de un estudiante. Los estudiantes y los padres deben familiarizarse con el distrito código de conducta, que es un documento adoptado por la Junta y el objetivo de promover la seguridad y un ambiente para el aprendizaje. Dicho documento puede encontrarse en el sitio web del distrito en www.nacisd.org o en forma impresa a petición. El manual del estudiante es una guía de referencia general solamente y está diseñado para estar en armonía con la política de la Junta y el código de conducta estudiantil. Tenga en cuenta que no es una declaración completa de todas las políticas, procedimientos o reglas que pueden ser aplicables en una determinada circunstancia. En caso de conflicto entre (incluyendo el código de conducta estudiantil) de la mesa directiva y las disposiciones del manual del estudiante, las actuales disposiciones de la Junta política y el código de conducta son a seguir. También, tenga en cuenta que el manual del estudiante se actualiza anualmente, mientras que la revisión y adopción de políticas pueden ocurrir durante todo el año. El distrito anima a los padres para mantenerse informado de los cambios de política propuesta Junta asistiendo a reuniones de la Junta. Cambios en la política o las normas que afectarán a las disposiciones del manual del estudiante estarán disponibles para los estudiantes y padres a través de boletines u otras comunicaciones. El distrito reserva el derecho de modificar las disposiciones del manual del estudiante en cualquier momento, siempre que se considere necesario. Razonablemente posible dadas las circunstancias, se dará aviso de cualquier revisión o modificación. Aunque el manual del estudiante puede referirse a los derechos establecieron por ley o política del distrito, el manual del estudiante no crea ningún derecho adicional para estudiantes y 16-17 2
padres. No, ni está destinada a crear derechos contractuales o legales entre cualquier estudiante o los padres y el distrito. Si usted o su hijo tiene preguntas sobre cualquiera de los materiales en este manual, póngase en contacto con el director de la escuela. También, por favor complete y regrese a la escuela de su hijo los siguientes formularios proporcionados en el paquete de formularios distribuido al inicio del año o sobre la inscripción del estudiante: 1. reconocimiento de distribución electrónica del manual del estudiante y código de conducta; 2. aviso con respecto a la respuesta de la información del directorio y de los padres con respecto a; 3. tecnología recursos aceptables usan acuerdo; 4. liberar el formulario para la exhibición de trabajo del estudiante y datos personales; y 5. objetar de los padres a la liberación de información del estudiante para formar los reclutadores militares y las instituciones de educación superior, si desea restringir la entrega de información a estas entidades; y 6. formulario de consentimiento/opt- Out. 7. padres declaración que prohíba castigo Corporal (si corresponde) [Ver Objecting a la liberación de Información de directorio en la página 5 y El consentimiento necesario antes de participación de los estudiantes en un estudio financiado por el gobierno federal, el análisis o evaluación en la página 6 para obtener más información.] Tenga en cuenta que referencias a los códigos de la política se incluyen para que los padres pueden hacer referencia a la actual Mesa Directiva. Manual de política oficial de distrito está disponible para revisión en la oficina del Superintendente, y una copia electrónica no oficial está disponible en el sitio web del distrito en www.nacisd.org. 3
SECCIÓN I: DERECHOS DE LOS PADRES Esta sección del manual del estudiante Sometiera incluye información relacionada a ciertos derechos de los padres como especificado en ley estatal o federal. CONSENTIMIENTO OPT- OUT y negativa derechos Consentimiento para llevar a cabo una evaluación psicológica Un empleado del distrito no llevará a cabo un examen psicológico, examen o tratamiento sin obtener previo consentimiento escrito de los padres a menos que el examen, prueba o tratamiento es necesaria bajo leyes estatales o federales con respecto a los requerimientos de educación especial o por la Texas Education Agency (TEA) para las investigaciones de abuso infantil y los informes. Consentimiento para visualiza obras originales del estudiante y datos personales Profesores pueden mostrar el trabajo de los estudiantes, que puede incluir información de identificación personal del estudiante, en las aulas o en otros lugares en campus como reconocimiento de los logros de los estudiantes. Sin embargo, el distrito buscará el consentimiento paterno antes de mostrar los dibujos de estudiantes, proyectos especiales, fotografías tomadas por los estudiantes, videos originales o grabaciones de voz y otras obras originales en el sitio web del distrito, un sitio web afiliados o patrocinados por el distrito, como un campus o aula web y en publicaciones del distrito, que pueden incluir materiales impresos, videos u otros métodos de comunicación de masas. Consentimiento a recibir crianza e instrucción de conciencia de paternidad si el estudiante está bajo edad de 14 Un niño menor de 14 años debe tener permiso de los padres para recibir instrucción en los padres del distrito y programa paternidad; de lo contrario, el niño no podrá participar en la instrucción. Este programa, desarrollado por la oficina de la Procuraduría General de Texas y la Junta de educación del estado (SBOE), se incorpora a las clases de Educación de salud del distrito. Consentimiento Video o Audio Record un estudiante cuando no permitido por la ley La ley del estado permite la escuela para hacer un video o voz grabación sin permiso de los padres de las siguientes circunstancias: Cuando es utilizado para seguridad en la escuela; Cuando se refiere a la instrucción en el aula o como actividades curriculares o extracurriculares; o Cuando se refiera a la cobertura de los medios de comunicación de la escuela. 4
El distrito buscará el consentimiento de los padres a través de una solicitud por escrito antes de realizar cualquier grabación de vídeo o la voz de su hijo no de otra manera permitida por la ley. Prohibiendo el uso de castigo Corporal Castigos, azotes o remar el estudiante puede ser utilizado como una técnica de gestión de la disciplina según el código de conducta estudiantil, población castigo Corporal procedimientos y política FO(LOCAL) en el manual de políticas del distrito. Si usted se opone al castigo corporal considera como una opción para el niño como método de disciplina estudiantil, devuelva el formulario padre declaración prohibiendo Corporal castigo incluido en este manual. Usted puede optar por presentar esto solicitud en cualquier momento durante el año al proporcionar una declaración firmada al Director de la escuela. Tenga en cuenta que si el distrito se hace consciente de que un estudiante es en tutela temporal o permanente (custodia) del estado, a través de la crianza, cuidado familiar u otros acuerdos, castigo corporal no deberá ser administrado. Limitación de las comunicaciones electrónicas con los estudiantes por los empleados del distrito Maestros y otros empleados aprobados son permitidos por el distrito para comunicarse con los estudiantes mediante el uso de medios electrónicos en el ámbito de responsabilidades profesionales del individuo. Por ejemplo, un profesor puede crear una página de redes social de su clase que tiene información relacionada con exámenes, tareas y trabajos de clase. Como padre, eres Bienvenido a unirte o convertirse en miembro de dicha página. Un empleado descrito también puede comunicarse con un estudiante individualmente a través de medios electrónicos para comunicarse sobre artículos tales como deberes o exámenes próximos. Sin embargo, instantáneos o mensajes de texto enviados a un estudiante sólo se permite si un empleado del distrito con responsabilidad para una actividad extracurricular necesita comunicarse con un estudiante participar en la actividad extracurricular. Si prefieres que tu niño no recibir cualquier comunicación electrónica individual de un empleado del distrito o si tiene preguntas relacionadas con el uso de medios electrónicos por los empleados del distrito, póngase en contacto con el director de la escuela. Oponerse a la liberación de información de directorio Los derechos educativos familiares y Privacy Act o FERPA, permite al distrito de revelar adecuadamente señalado "información de directorio" de archivos de Educación de un niño sin el consentimiento escrito. "Información de directorio" es información que generalmente no se considera dañino o una invasión de privacidad Si es liberado. Esta "información de directorio" saldrá a todo aquel que sigue los procedimientos para que la solicite. Sin embargo, un padre o estudiante elegible podrá oponerse a la liberación información del estudiante de directorio. Esta objeción debe hacerse por escrito a la Directora dentro de diez días de jornada de instrucción para este año escolar de su hijo. Vea las "Notas sobre la 5
respuesta de información del directorio y de los padres con respecto a la liberación de información de los estudiantes" incluida en el paquete de formas]. Información del directorio para propósitos patrocinados por la escuela El distrito ha identificado dos listas de información de directorio, uno para propósitos patrocinados por la escuela y la segunda para todas las solicitudes de otros. Para todas las publicaciones del distrito y anuncios, el distrito ha señalado lo siguiente como información de directorio: nombre del estudiante, dirección, fotografía, campo principal de estudio, reconocimientos y premios, fechas de asistencia, grado, estatus de inscripción, la institución educativa más reciente asistieron, participación en actividades oficialmente reconocidas y deportes, peso y altura de miembros de equipos atléticos y números de identificación de estudiante o identificadores que no se puede utilizar para obtener acceso a los registros electrónicos de educación. Si usted no objetará el uso de la información de su hijo para estos propósitos limitados patrocinadas por la escuela, la escuela no tendrá que pedir su permiso cada vez que el Distrito desea utilizar la información para los propósitos patrocinados por la escuela mencionados. Para todos los efectos, el distrito ha identificado lo siguiente como información de directorio: nombre del estudiante, dirección, campo principal de estudio, reconocimientos y premios, fechas de asistencia, grado, estatus de inscripción, la institución educativa más reciente asistieron, participación en actividades oficialmente reconocidas y deportes y peso y estatura de miembros de equipos atléticos. Si usted no se opone al uso de la información de su hijo para estos propósitos, la escuela debe liberar esta información cuando la escuela recibe una petición de una entidad o persona externa. También revisar la información en el inspección autorizada y Uso de expedientes de los estudiantes en la página 9. Oponerse a la liberación de información del estudiante a los reclutadores militares y las instituciones de educación superior (secundaria grados solamente) El distrito es necesaria por la ley federal para cumplir con una solicitud por un reclutador militar o una institución de educación superior para estudiantes nombres, direcciones y listados del teléfono, a menos que los padres han aconsejado el distrito de no revelar información de su hijo sin el consentimiento previo por escrito. Un formulario incluido en el paquete de formularios está disponible si usted no desea que el distrito para proporcionar esta información a los reclutadores militares o instituciones de educación superior. Participación en las encuestas de la tercera parte Consentimiento necesario antes de participación de los estudiantes en un estudio con fondos federales, el análisis o la evaluación Su hijo no estarán obligado a participar sin el consentimiento de los padres en cualquier estudio, análisis o evaluación, financiados en todo o en parte por el Departamento de educación, se refiere a que: 6
Afiliaciones políticas o creencias del estudiante o los padres del estudiante. Problemas mentales o psicológicos del estudiante o familia del estudiante. Comportamiento sexual o actitudes. Ilegal, antisocial, auto- incriminatorios, o degradante comportamiento. Evaluaciones críticas de las personas con quien el estudiante tiene una estrecha relación familiar. Relaciones privilegiadas por el derecho, como relaciones con abogados, médicos y ministros. Las prácticas religiosas, afiliaciones o creencias del estudiante o los padres. Ingreso, excepto cuando la información es requerida por la ley y se utilizará para determinar la elegibilidad del estudiante para participar en un programa especial o para recibir asistencia financiera bajo este programa. Usted será capaz de inspeccionar la encuesta u otro instrumento y materiales instruccionales utilizados en relación con tal encuesta, análisis o evaluación. [Para más información, vea política de EF(LEGAL).] "Exclusión voluntaria" de la participación en otros tipos de encuestas o proyecciones y divulgación de Información Personal Como padre, usted tiene derecho a recibir aviso de y deniega el permiso para la participación de su hijo en: Cualquier estudio sobre los datos personales enumerados anteriormente, independientemente de la financiación. Actividades que implica la colección, de divulgación, o uso de información personal obtenida de su niño con fines de comercialización, venta o lo contrario revelar esa información. Tenga en cuenta que esto no se aplica a la colección, revelación o uso de información personal recogida de estudiantes con el exclusivo propósito de desarrollar, evaluar o proporcionando productos educativos y servicios para, o a estudiantes o instituciones educativas. Cualquier emergencia, examen físico invasivo o proyección necesaria como condición de asistencia, administrado y programado por la escuela de antemano y no es necesario para proteger la salud inmediata y la seguridad del estudiante. Las excepciones son la audición, visión o proyecciones de escoliosis, o cualquier examen o investigación permitido o requerido bajo ley del estado. [Vea las políticas EF y FFAA.] Como padre, puede inspeccionar una encuesta creada por una tercera parte antes de la encuesta es administrada o distribuida a su hijo. 7
ELIMINACIÓN DE UN ESTUDIANTE DE LA INSTRUCCIÓN O DISCULPAR UN ESTUDIANTE DE UN COMPONENTE NECESARIO DE LA INSTRUCCIÓN Recitar una porción de la declaración de la independencia en los grados 3-12 Usted puede solicitar que su hijo sea excusado de recitación de una parte de la declaración de independencia. La ley estatal requiere que los estudiantes en las clases de estudios sociales en los grados 3-12 recitar una porción del texto de la declaración de la independencia durante la semana de libertad celebran a menos que (1) proporciona una declaración escrita solicitando que su hijo se excusó, (2) el distrito determina que su hijo tiene una objeción de conciencia a la recitación, o (3) usted es un representante de un gobierno extranjero a quien el gobierno de Estados Unidos extiende inmunidad diplomática. [Ver política de EHBK(LEGAL).] Recitar las promesas a los Estados Unidos y Texas Fl ags Como padre, usted puede solicitar que su niño ser excusado de participar en la recitación diaria de la promesa de lealtad a la bandera de Estados Unidos y la promesa de lealtad a la bandera de Texas. La solicitud debe ser por escrito. La ley estatal no permite al niño a ser excusado de participar en los minutos de silencio o actividad silenciosa que sigue. [Ver promesas de lealtad y un minuto de silencio en la página 64 y política EC(LEGAL).] Creencias religiosas o morales Usted puede sacar al niño temporalmente del salón de clases si una actividad instruccional en el que su hijo está programado para participar entra en conflicto con sus creencias religiosas o morales. El retiro no puede ser con el fin de evitar una prueba y no puede extenderse por un semestre entero. Además, su niño debe satisfacer requisitos de grado y graduación según lo determinado por la escuela y por la ley estatal. Clases particulares o preparación de la prueba Basado en observaciones informales, datos evaluativos como grados en las asignaciones o pruebas o resultados de las evaluaciones de diagnóstico, un profesor puede determinar que un estudiante es que necesitan asistencia adicional específica para el estudiante lograr el dominio de habilidades y conocimientos esenciales desarrollados por el estado. Las escuelas siempre intentará proporcionar tutoría y estrategias para tomar exámenes en formas que impiden la eliminación de otras instrucciones tanto como sea posible. Conformidad con la ley estatal y política CE, la escuela no quitará un estudiante de una clase regular para tutoría remedial o preparación de la prueba para más de un diez por ciento de los días de escuela en la que se ofrece la clase, a menos que los padres del estudiante que presta su consentimiento para este retiro. La escuela también puede ofrecer servicios de tutorías, que los estudiantes cuyas calificaciones están por debajo de 70 tendrá que asistir. [También se refieren a las políticas de CE y EHBC y póngase en contacto con su maestro con preguntas sobre los programas de tutorías de la escuela]. 8
DERECHO DE ACCESO A LOS EXPEDIENTES DE LOS ESTUDIANTES, MATERIALES CURRICULARES Y DISTRITO RECORDS Materiales de instrucción Como padre, usted tiene derecho a revisar los materiales didácticos, libros de texto y otros pedagógicos y materiales didácticos utilizados en el currículo y examinar las pruebas que se han administrado a su hijo. Avisos de mala conducta de algunos estudiantes al padre sin custodia Un padre sin custodia puede solicitar en el escrito que él o ella ser siempre para el resto del año escolar, una copia de cualquier aviso escrito generalmente a uno de los padres relacionadas con mala conducta de su hijo que puede implicar la colocación en un programa de educación alternativa disciplinaria (DAEP) o la expulsión. [Ver política de FO(LEGAL) y el código de conducta estudiantil]. Expedientes de los estudiantes Acceso a los expedientes de los estudiantes Usted puede revisar el expediente de su hijo estudiante. Estos registros incluyen: Registros de asistencia, Resultados de las pruebas, Grados, Expedientes disciplinarios, Registros de la consejería, Registros psicológicos, Solicitudes de admisión, Información de vacunación y salud, Otros registros médicos, Profesor y las evaluaciones de consejero escolar, Informes de patrones de comportamiento, Instrumentos de evaluación que se han administrado a su hijo, del estado y Material didáctico y pruebas utilizadas en el aula de su hijo. Inspección autorizado y el uso de expedientes de los estudiantes Una ley federal, conocida como la familia derechos educativos y Privacy Act o FERPA, brinda a los padres y estudiantes elegibles ciertos derechos con respecto a los expedientes del estudiante educación. Para efectos de registros de los estudiantes, un estudiante "elegible" es 9
uno que es 18 o más viejo o que asiste a una institución de educación superior. Estos derechos, según lo discutido en esta sección, así como en Objecting a la liberación de información de directorio en la página 5, son: El derecho a inspeccionar y revisar expedientes de los estudiantes dentro de los 45 días después del día que la escuela reciba una solicitud de acceso. El derecho a solicitar una enmienda a un estudiante registre al padre o estudiante elegible cree es incorrecta, engañosa u otra manera en violación de la ley FERPA. El derecho a prestar el consentimiento por escrito antes de la escuela revela información personal identificable de los registros del estudiante, excepto en la medida en que FERPA autorice la divulgación sin consentimiento. El derecho a presentar una queja con el Departamento de Educación de Estados Unidos con respecto a fallas de la escuela para cumplir con los requisitos de FERPA. El nombre y la dirección de la oficina que administra FERPA son: Oficina de cumplimiento de política familiar Departamento de educación 400 Maryland Avenue, SW Washington, DC 20202-5901 Leyes FERPA y estado salvaguardar los expedientes de los estudiantes de la inspección no autorizado o usan y proporcionan a los padres y estudiantes elegibles ciertos derechos de privacidad. Antes de revelar cualquier información personal identificable de los expedientes de los estudiantes, el distrito debe verificar la identidad de la persona, incluyendo un padre o el estudiante, solicitando la información. Prácticamente toda la información relativa al rendimiento de los estudiantes, incluyendo calificaciones, resultados de las pruebas y expedientes disciplinarios, se consideran confidencial expedientes educativos. Inspección y liberación de expedientes de los estudiantes está principalmente restringido a un estudiante elegible o los padres del estudiante, sean casados, separados o divorciados, a no ser que la escuela es una copia de una orden judicial de terminación de derechos paternales o el derecho a acceder a los archivos educativos de los estudiantes. La ley federal requiere que, tan pronto como un estudiante se convierte en 18, se emancipa por un tribunal, o se inscribe en una institución postsecundaria, el control de los registros va al estudiante. Los padres pueden seguir teniendo acceso a los registros, sin embargo, si el estudiante es dependiente a efectos fiscales y en circunstancias limitadas cuando hay una amenaza para la salud y la seguridad de los estudiantes u otras personas. FERPA permite la divulgación de información personal identificable de los registros educativos del estudiante, sin el consentimiento escrito del padre o estudiante elegible, en las siguientes circunstancias: Cuando los funcionarios del distrito escolar tienen qué ley se refiere como un "interés educativo legítimo" en expedientes de los estudiantes. Funcionarios de la escuela 10