Instrucciones de montaje

7218 7200 05/2006 ES (ES) Para el instalador Instrucciones de montaje Unidad en cascada Logamax plus GB162-80/100 Lea atentamente estas instrucciones antes de proceder al montaje.

Unidad en cascada Logamax plus GB162-80/100 9 7 1 A2 5 A1 B2 8 B1 6 C2 2 10 3 C1 C1 4 A2 C2 B2 B1 A1 A2 B2 B1 A1 11 12 figura 1 pos. 1: pos. 2: pos. 3: pos. 4: pos. 5: pos. 6: Vista global del bastidor en cascada Logamax plus GB162 Soportes pos. 7: Conducto de conexión de la caldera TL Bastidor intermedio pos. 8: Conducto de conexión de la caldera TR Conducto principal del gas pos. 9: Grupo de conexión de la caldera Conducto colector pos. 10: Conducto de conexión del gas TR Conducto de conexión del gas TL pos. 11: Sets de bridas Pletina de sujeción pos. 12: Compensador hidráulico 2 Instrucciones de montaje Unidad en cascada Logamax plus GB162-80/100 Edición 05/2006

Índice de contenido 1 Generalidades................................................ 4 2 Volumen del suministro........................................ 4 3 Dimensiones................................................. 6 4 Montaje del bastidor en cascada................................. 8 4.1 Montaje de la caldera y del grupo de conexión............................. 9 4.2 Montaje de las cubiertas de aislamiento................................. 10 Instrucciones de montaje Unidad en cascada Logamax plus GB162-80/100 Edición 05/2006 3

1 Generalidades 1 Generalidades El objetivo de las instrucciones de montaje de los sistemas en cascada con calderas Logamax plus GB162 es conseguir un montaje correcto y eficaz. El bastidor de la cascada presenta una estructura modular e incluye diversos soportes con bastidores intermedios, que se atornillan entre sí durante el montaje. Dada la limitación que existe en las dimensiones de los componentes especiales del bastidor en cascada, el montaje debe realizarse de forma rápida y sencilla. Observe siempre la legislación y las normativas que se encuentren vigentes en su país cuando monte los sistemas en cascada. 2 Volumen del suministro Bastidor en cascada (figura 1): Soportes Bastidor intermedio Conducto principal del gas Conducto colector Juego de conductos de la caldera Sets de bridas Compensador hidráulico Bridas para soldar Sets de bomba Material de fijación Instrucciones de montaje Caldera (figura 2): (debe solicitarla a su proveedor) Pletina de sujeción Caldera Sifón Instrucciones de instalación Grupo de conexión (figura 3): (debe solicitarla a su proveedor) Grupo de conexión Instrucciones de montaje El grupo de conexión incluye los siguientes componentes: Válvulas de mantenimiento Grifo de llenado y de vaciado Llave de gas Salida Válvula antirretorno Bomba Manómetro figura 2 Volumen de suministro de la caldera figura 3 Volumen de suministro del grupo de conexión 4 Instrucciones de montaje Unidad en cascada Logamax plus GB162-80/100 Edición 05/2006

Volumen del suministro 2 Buderus ofrece sistemas en cascada en modelos TL y TR: TL: Instalación en línea Todas las calderas se encuentran en 1 línea recta, por lo que es posible realizar una instalación sencilla en un espacio estrecho. TR: Instalación posterior Las calderas se encuentran a ambos lados del marco de montaje y están suspendidas entre sí por la parte posterior. De este modo, se consigue una instalación compacta perfecta para salas cuadradas, puesto que así se garantiza la accesibilidad de las calderas. En función de la potencia que se desee, puede seleccionar la ejecución que corresponda a cada situación (véase la tabla 1). Grupo de conexión de la caldera El grupo de conexión puede utilizarse tanto para la Logamax plus GB162-80 como para la versión de 100 kw. El grupo de conexión contiene una válvula de vaciado, una válvula antirretorno, una bomba y una válvula de cierre. Set de codos con compensador hidráulico El sistema en cascada Logamax plus GB162 puede instalarse en diferentes variantes (figura 4). Si se usa un set de codos, el compensador hidráulico puede ejecutarse de forma rectangular, mientras que la capacidad reversible del conducto de gas y el conducto colector permiten incorporar las conexiones de forma independiente entre sí. De este modo, en el lado izquierdo del sistema en cascada puede conectar el conducto del gas y, en el lado derecho, montar el compensador hidráulico. Compensador hidráulico tab. 2 Instalación TL Instalación TR 2½" TL2, TL3 TR2 3" TL4 TR3, TR4 4" TL5, TL6, TL7, TL8 TR5, TR6, TR7, TR8 Compensador hidráulico por instalación Potencia de la caldera [kw] Sistema de cascada Logamax plus GB162 80 100 80 Instalación simple 1 100 Instalación simple 1 160 TL2, TR2 2 180 TL2, TR2 1 1 200 TL2, TR2 2 240 TL3, TR3 3 260 TL3, TR3 2 1 280 TL3, TR3 300 TL3, TR3 3 340 TL4, TR4 3 1 360 TL4, TR4 2 2 380 TL4, TR4 1 3 400 TL4, TR4 4 440 TL5, TR5 3 2 460 TL5, TR5 2 3 480 TL5, TR5 1 4 500 TL5, TR5 5 520 TL6, TR6 4 2 540 TL6, TR6 3 3 560 TL6, TR6 2 4 580 TL6, TR6 1 5 600 TL6, TR6 6 620 TL7, TR7 4 3 640 TL7, TR7 3 4 660 TL7, TR7 2 5 680 TL7, TR7 1 6 700 TL7, TR7 7 720 TL8, TR8 4 4 740 TL8, TR8 3 5 760 TL8, TR8 2 6 780 TL8, TR8 1 7 800 TL8, TR8 8 tab. 1 Selección de cascada figura 4 Variantes de instalación del sistema en cascada Instrucciones de montaje Unidad en cascada Logamax plus GB162-80/100 Edición 05/2006 5

2 1 3 0 4 3 Dimensiones 3 Dimensiones A B 525 288 1 3 4 810 510 B1 X1 Y1 575 525 1722 147 497 3 4 675 B3 L1 2 B2 4 F1 figura 5 Dimensiones de los sistemas en cascada 1 pos. A: Instalación en línea TL pos. B: Instalación posterior TR pos. 1: Conducto colector en cascada pos. 2: pos. 3: pos. 4: Compensador hidráulico con set de codos Compensador hidráulico recto Brida de soldadura incluida en el volumen de suministro 6 Instrucciones de montaje Unidad en cascada Logamax plus GB162-80/100 Edición 05/2006

Dimensiones 3 tab. 4 Sistema Longitud X1 + Y1 Anchura TL2 1100 + 38 = 1138 575 TL3 1625 + 38 = 1663 575 TL4 2150 + 42 = 2192 575 TL5 2675 + 45 = 2720 575 TL6 3200 + 45 = 3245 575 TL7 3725 + 45 = 3770 575 TL8 4250 + 45 = 4295 575 Instalaciones en línea TL Sistema Longitud X1 + Y1 Anchura TR2 575 + 38 = 613 992 TR3, TR4 1100 + 42 = 1142 992 TR5, TR6 1625 + 45 = 1670 992 TR7, TR8 2150 + 45 = 2195 992 tab. 3 Instalaciones posteriores TR ATENCIÓN: La tolerancia de las dimensiones es de ± 5%. Sistema Compensador hidráulico (pulg) Longitu d B1 B2 B3 L1 F1 (Dimensiones de la brida en mm) TL2, TL3, TR2 2½ " TL4, TR3, TR4 3 " TL5, TL6, TL7, TL8 TR5, TR6, TR7, TR8 4 " rectangular 488 488 Brida para soldar C2631 37.2 rectangular 213 213 621 133 NW 65/76,1 PN6 rectangular 571 571 Brida para soldar C2631 37.2 rectangular 252 252 728 157 NW 80/88,9 PN6 rectangular 651 651 Brida para soldar C2631 37,2 rectangular 313 313 849 198 NW 100/114,3 PN6 tab. 5 Dimensiones del compensador hidráulico 992 180 328 247 1710 92 310 71 figura 6 Dimensiones de los sistemas en cascada 2 Instrucciones de montaje Unidad en cascada Logamax plus GB162-80/100 Edición 05/2006 7

4 Montaje del bastidor en cascada 4 Montaje del bastidor en cascada Advertencia: ATENCIÓN: Asegúrese de que la base sobre la que realice la instalación del sistema en cascada sea suficientemente llana. Monte el sistema en cascada con ayuda de un nivel de burbuja. Asegúrese de que el suelo pueda soportar el peso de la construcción (aprox. 100 kg por combinación de calderas). Monte el bastidor intermedio en un soporte externo y utilice para ello los tornillos M8 x 70. ATENCIÓN: Advertencia: Asegúrese de que las escotaduras de fijación de la platina de sujeción de la caldera se encuentren en el lado superior. Monte ahora el siguiente soporte y el siguiente bastidor intermedio, y así sucesivamente. Deslice el marco hasta el lugar de instalación. Coloque el marco en la posición horizontal y vertical exacta incorporando, en caso necesario, arandelas adicionales debajo de las placas de montaje de los soportes. Sujete el marco al suelo (sin tensión). Monte el conducto principal del gas y utilice para ello los tornillos M8 x 70. No apriete aún los tornillos del todo. Monte el conducto colector y utilice para ello los tornillos M8 x 70. No apriete aún los tornillos del todo. Monte la pletina de sujeción de la caldera en el bastidor. Sujete la tuerca en la parte posterior de la construcción. La parte inferior del estribo corresponde a la parte inferior del bastidor intermedio. Utilice para ello los tornillos M8 x 65. ATENCIÓN: Advertencia: En las instalaciones TR las dos pletinas de sujeción de la caldera se montan al mismo tiempo con el mismo tornillo. Utilice exclusivamente los tornillos M8 x 65 para sujetar las pletinas de sujeción. 8 Instrucciones de montaje Unidad en cascada Logamax plus GB162-80/100 Edición 05/2006

Montaje del bastidor en cascada 4 4.1 Montaje de la caldera y del grupo de conexión Suspenda la primera caldera según la figura 7 o la figura 8 en los marcos en cascada. Observaciones: Precaución: Al montar la caldera siga estrictamente la secuencia que se muestra en la figura 7 y en la figura 8. 3 figura 7 Secuencia de montaje en la instalación en línea TL Coloque el marco en la posición horizontal y vertical exacta utilizando, en caso necesario, tornillos de ajuste en la parte posterior de la caldera. Incorpore el grupo de conexión (consulte el manual de montaje y mantenimiento de la Logamax plus GB162). Retire la tapa de protección del conducto principal del gas. En las conexiones roscadas, incorpore una cinta de teflón. Conecte el conducto de la conexión del gas entre la llave de gas y el conducto principal del gas. Utilice una cinta de teflón para conseguir una correcta estanqueización. Retire la tapa de protección del conducto colector. Quite el minio y las imperfecciones de los empalmes del tubo. Monte el conducto o conductos de impulsión entre el conducto colector y el grupo de conexión. Monte la tubería o tuberías de retorno entre el conducto colector y el grupo de conexión. Repita las acciones citadas arriba hasta que todas las calderas estén instaladas. En caso necesario, cubra las conexiones que queden en el conducto principal del gas y en el conducto colector. Incorpore el sistema de descarga de condensados. Utilice a tal fin los estribos de fijación que están premontados en los soportes. Si realiza una instalación con un compensador angular, monte el set de codos entre el conducto colector y el compensador. Incorpore entre medias los sets de bridas incluidas en el volumen de suministro. Utilice los tornillos correspondientes. Compensador hidráulico de 2½" M12 x 50 Compensador hidráulico de 3" M16 x 55. Monte el distribuidor abierto con los sets de bridas correspondientes. Utilice los tornillos correspondientes. Compensador hidráulico de 2½" M12 x 50 Compensador hidráulico de 3" M16 x 55. 2 4 6 1 3 5 figura 8 Secuencia de montaje en la instalación posterior TR Instrucciones de montaje Unidad en cascada Logamax plus GB162-80/100 Edición 05/2006 9

4 Montaje del bastidor en cascada Advertencia: ATENCIÓN: No incorpore la tapa del grupo de conexión hasta que no haya creado una presión suficiente en el sistema de la caldera y en el conducto del gas. Asegúrese de que el sistema en cascada presente la estanqueidad adecuada. 4.2 Montaje de las cubiertas de aislamiento ATENCIÓN: 4 Advertencia: Comience poniendo en marcha el sistema en cascada y asegúrese de que la instalación es perfectamente estanca. A continuación, incorpore las cubiertas de aislamiento. 1 3 2 Monte las cubiertas posteriores por encima del conducto colector (figura 9, pos. 1). En el caso de que haya instalado un compensador angular, incorpore las cubiertas de aislamiento alrededor de los estribos. Monte la parte posterior de la cubierta y del compensador hidráulico (figura 9, pos. 2). En caso necesario, corte la pieza de la cubierta adecuadamente (figura 9, pos. 3). En el caso de que esté utilizando un compensador de 2½" y 3", monte los reductores en la cubierta de aislamiento exterior. En el caso de que esté utilizando un compensador de 2½", monte los reductores en las escotaduras exteriores (figura 10, pos. 2). En el caso de que esté utilizando un compensador de 3", monte los reductores en las escotaduras interiores (figura 10, pos. 1). Encaje las cubiertas de aislamiento internas y externas entre sí. Monte la cubierta de aislamiento delantera del compensador. En caso necesario, corte la pieza de la cubierta adecuadamente (figura 9, pos. 3). Monte la tapa final en el conducto colector (figura 9, pos. 4). figura 9 2 1 Conducto colector figura 10 Lado interior de la pieza de la cubierta 10 Instrucciones de montaje Unidad en cascada Logamax plus GB162-80/100 Edición 05/2006

Notas Instrucciones de montaje Unidad en cascada Logamax plus GB162-80/100 Edición 05/2006 11

Empresa especializada en calefacción: Buderus Calefacción, S.L. C/ Pelaya, S/N Poligono Industrial Rio de Janeiro 28110 Algete (Madrid) Tel : 91-628 93 90 Fax : 91-629 17 95 http://www.buderus.es e-mail:buderus@buderus.es 721.872A 7240A 05/2006