CONVOCATORIA PARA SOLICITUD DE FINANCIACIÓN The Right(s) Way Forward en pro de la sostenibilidad Forum Syd convoca a organizaciones suecas seleccionadas para que soliciten financiación destinada al inicio de proyectos basados en la metodología The Right(s) Way Forward. Dicha metodología ha sido desarrollada por Forum Syd en colaboración con distintas organizaciones de África, Asia y América Latina con el objetivo de incrementar el acceso, uso y control de los recursos naturales por parte tanto de las mujeres como de los hombres. The Right(s) Way Forward contiene dos herramientas principales: una de ellas es el Proceso comunitario, que impulsa la creación por las comunidades locales de una visión de sostenibilidad y el desarrollo de un plan de acción concreto en pro de un uso sostenible y sensible al género de los recursos naturales locales. La otra es el Diálogo por el cambio, que asiste a las comunidades locales en el planteamiento de sus demandas de cambio ante los titulares de las obligaciones mediante la construcción de relaciones y el diálogo. Para poner en marcha un proyecto con la metodología The Right(s) Way Forward resulta fundamental que la organización sueca y su contraparte hayan establecido un compromiso a largo plazo en apoyo de la comunidad local en los esfuerzos de esta por la promoción de sus derechos. La financiación la aporta Asdi CIVSAM dentro de la misma línea presupuestaria que en el apoyo regular a la sociedad civil prestado a las organizaciones suecas. En consecuencia, con esta financiación se aplicará la misma normativa de Asdi CIVSAM. Metodología The Right(s) Way Forward contiene dos herramientas principales que deberán utilizarse en el mismo proceso. Con la primera herramienta (Proceso comunitario), la comunidad local se dota de apropiación en lo que respecta a la planificación de la agenda y el desarrollo futuro. Con la segunda herramienta (Diálogo por el cambio), la comunidad local utiliza las experiencias y resultados de la primera metodología (básicamente un plan de acción comunitario) para implicar e interactuar con los titulares de las obligaciones en el acceso a los derechos identificados mediante la primera herramienta. El proceso en su conjunto lo facilita un equipo de trabajo compuesto por representantes de una organización contraparte local y una organización comunitaria (CBO). El primer paso del proyecto consistirá en la formación del equipo de trabajo en lo referente a la metodología The Right(s) Way Forward. De esta formación se encargarán facilitadores de Forum Syd o educados por dicha instancia. Al finalizar la formación se entregará al equipo de trabajo un manual que será empleado como Forum Syd Katarinavägen 20 Box 15407 SE-104 65 Stockholm Sweden tel: +46(0)8 506 370 00 fax: +46(0)8 506 370 99 www.forumsyd.org
herramienta auxiliar de facilitación a lo largo de todo el proceso. Esta metodología se puede usar tanto en un entorno rural como urbano. Ya hay disponible un manual para entornos rurales y se prevé que en otoño 2015 esté listo el manual para entornos urbanos. El principal evento asociado a la primera herramienta es uno de los dos talleres (de acuerdo a las circunstancias) facilitados por el equipo de trabajo y con implicación de la comunidad local. En el taller o talleres, la comunidad analizará la situación actual y decidirá sobre el camino a adoptar. El resultado final será un plan de acción comunitario. A partir de la segunda herramienta (Diálogo por el cambio), el equipo de trabajo y la comunidad local prepararán la forma de abordar a los titulares de obligaciones. Al mismo tiempo, un facilitador implicará a los titulares de obligaciones. El principal evento consiste en un taller con el equipo de trabajo, otros cuatro miembros de la comunidad local y los titulares de obligaciones correspondientes. Este taller será dirigido por un facilitador y su resultado dependerá de la situación de la comunidad. Puede consistir en la elaboración de un memorando de entendimiento entre la organización comunitaria y las autoridades/titulares de obligaciones relevantes, donde se exprese el apoyo a los cambios especificados en los planes de desarrollo local o en las actuaciones para ejercer influencia sobre la toma de decisiones y cambios de políticas. Funciones y responsabilidades Más abajo se indican los actores principales habituales junto con sus funciones y responsabilidades. Pueden darse divergencias respecto a lo indicado a continuación según la situación específica. Organización sueca: La organización sueca responde legalmente sobre la financiación ante Forum Syd. Puede o no desempeñar un papel activo en la implementación del proyecto, dependiendo de su capacidad y cualificación. Organización contraparte local: La organización contraparte local del Sur responde legalmente sobre la financiación ante la organización sueca. La organización contraparte local es la encargada de liderar el proyecto. Contará con representación en el equipo de trabajo. Organización comunitaria La CBO forma parte y representa a la comunidad local dentro del proyecto. Aporta la mayor parte del equipo de trabajo. Departamento de Apoyo a Proyectos de Forum Syd: El Departamento de Apoyo a Proyectos de Forum Syd es el responsable de gestionar la solicitud, el acuerdo y la notificación del proyecto por parte de la organización sueca. Este departamento asistirá también a la organización sueca en la fase de planificación de las solicitudes de proyecto. 2 (5)
Departamento de Programas Internacionales de Forum Syd: El Departamento de Programas Internacionales de Forum Syd ofrecerá, en caso necesario, apoyo adicional en la fase de planificación y en la de implementación del proyecto en asuntos relativos al método aplicado. Podrá actuar ya sea desde la oficina de Estocolmo o en la oficina local. El personal de Forum Syd podrá formar a los facilitadores. Facilitador/instructor: El facilitador proporcionará conocimientos técnicos a las organizaciones participantes en las distintas etapas del proceso, incluida la instrucción del equipo de trabajo. El alcance de la asistencia ofrecida deberá especificarse en la solicitud del proyecto. Podrá ejercer de facilitador un empleado de Forum Syd u otra persona formada por dicha instancia. Equipo de trabajo: El equipo de trabajo es el promotor del proyecto. Se aconseja que incluya a cuatro miembros de la CBO y a una persona de la organización contraparte. Su función consiste en planificar y facilitar las actividades del proyecto. Requisitos previos del proyecto Forum Syd debe haber apoyado un proyecto de la organización sueca en los últimos cinco años (2010-2015). La organización contraparte debe demostrar interés y capacidad para dirigir el proyecto, así como mantener buenas relaciones con una comunidad local. La organización comunitaria debe haber identificado uno o más problemas ambientales en su sentido más amplio, por ejemplo, la vulneración de derechos específicos de la comunidad local (o parte de ella) en el ámbito de la seguridad alimentaria, el acceso a agua potable, la degradación del suelo o la eliminación de residuos. El facilitador debe ser capaz de comunicarse en el idioma local. Si no se dispone de un facilitador de estas características se abordará con Forum Syd el modo de hallar a una persona apropiada que pueda recibir la formación adecuada. Dicha persona puede ser un representante de la organización contraparte, pudiendo incluirse su formación como parte del proyecto. En la fecha señalada más abajo están disponibles los manuales de The Right(s) Way Forward en los siguientes idiomas: Para entornos rurales: Español, inglés y swahili. Se prevé tener listo para otoño de 2015 el manual para entornos urbanos. Las traducciones a otros idiomas pueden incluirse en el proyecto. En 2015 podrá solicitarse apoyo para el inicio de proyectos en los países siguientes: - Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia - Tanzania, Kenia, Uganda, Ruanda, Zimbabue - India, Bangladesh, Camboya En 2016 podrá solicitarse apoyo para varios países adicionales. 3 (5)
Planificación del proyecto Si una organización sueca y su organización contraparte están interesados en solicitar financiación, la organización sueca deberá comunicarse con su responsable habitual dentro del Departamento de Apoyo a Proyectos de Forum Syd. En ese caso podrá involucrarse a un experto del Departamento de Programas Internacionales de Forum Syd y a un facilitador para asistir con el proceso de planificación. De ser así, la coordinación correrá a cargo del responsable dentro del Departamento de Apoyo a Proyectos de Forum Syd. Actualmente se dispone de facilitadores cualificados sobre este método en Colombia, Tanzania, Kenia, Camboya y Suecia (del Departamento de Programas Internacionales), algunos de ellos personal de Forum Syd, y otros de las organizaciones locales. En caso de tener que formar a uno o más facilitadores, el coste de su instrucción será incluido en el proyecto, o bien abonado por Forum Syd. Este punto será abordado conjuntamente por las organizaciones solicitantes y Forum Syd. Calendario El 16 de marzo de 2015 se celebrará en Estocolmo un seminario de formación destinado a las organizaciones suecas interesadas en solicitar financiación. Si la organización no cuenta con información suficiente para la adecuada planificación y solicitud del proyecto se deberá llevar a cabo un estudio preliminar antes de requerir financiación para el mismo. Forum Syd ofrece financiación para la realización de estudios preliminares, que puede solicitarse sin plazo establecido (consulte el documento de solicitud Ansökning för förstudie The Right(s) Way Forward). Las solicitudes podrán remitirse en cualquier momento, pudiéndose iniciar el proyecto tan pronto como se haya procedido a la firma de un acuerdo con Forum Syd (consulte el documento de solicitud Ansökning för projekt The Right(s) Way Forward). Proyecto La primera solicitud de proyecto en el marco de este proceso deberá abarcar únicamente una actuación con la comunidad local, es decir, una iniciativa con la herramienta Proceso comunitario. En función del resultado de esta parte del proceso podrá planificarse la labor de implicación de los titulares de obligaciones, es decir, con vistas al uso de la herramienta Diálogo por el cambio. Podrá requerirse financiación de manera continua, o bien incluirse en la solicitud periódica de financiación de Asdi remitida a Forum Syd. A tal fin se elaborará un documento de solicitud aparte. Consulte el documento de solicitud para conocer la información que debe incluirse en la misma. 4 (5)
No es necesario en esta fase integrar el proyecto en una matriz de resultados ya existente asociada a un programa o proyecto en curso. Sin embargo, se establece como premisa que si el apoyo de la comunidad local todavía no forma parte de un proyecto o programa ya existente, la organización sueca y la organización contraparte local deberán aspirar a integrar dicho apoyo en sus actividades habituales. Presupuesto del proyecto El presupuesto del proyecto debe cubrir todos los costes del mismo. Puede incluir el salario y demás costes vinculados a un responsable de proyecto de la organización contraparte. El importe máximo que puede concederse para un proyecto es de 500.000 SEK. Podrán incluirse los salarios y costes adicionales del facilitador, tales como viajes y alojamiento. No pueden incluirse asignaciones in situ, pero sí se reembolsarán los eventuales gastos de desplazamiento y alojamiento. Material de formación Podrá incluirse en el presupuesto la participación de la organización sueca. El alcance de esta participación dependerá del nivel de actividad de la referida entidad en la implementación del proyecto. La subvención puede cubrir costes limitados de participación no activa por parte de la organización sueca. Costes de auditoría. La organización sueca puede solicitar la compensación de costes administrativos de hasta un 8% sobre el coste total del proyecto. La organización sueca deberá abonar el 10% del coste total del proyecto en concepto de contribución propia. Ello no incluye los costes administrativos en Suecia. Acuerdo del proyecto Una vez establecidos los detalles del proyecto (calendario, presupuesto detallado, etc.) por parte de las organizaciones participantes y Forum Syd, se procederá a la elaboración y firma de un acuerdo entre la organización sueca y Forum Syd. 5 (5)