BASES REGULADORAS Y CONVOCATORIA PARA LA CONCESIÓN DE SUBVENCIONES A ASOCIACIONES CULTURALES DEL MUNICIPIO DE EL CUERVO DE SEVILLA, AÑO 2017. 1. Bases Reguladras 1.1. Las presentes bases tienen pr bjet regular la cnvcatria de subvencines a las Asciacines culturales del municipi de El Cuerv de Sevilla para financiar la realización de prgramas, actividades y events culturales cuya ejecución se realice durante el añ 2017. 1.2. Se entenderán al efect cm pryect cultural: tda aquella prpuesta de actividad prgrama de actividades de raíz cultural relacinada cn las artes y la educación destinadas a ls clectivs en general sin delimitación ni restriccines pr razón scial, edad, etc. 1.3. Pdrán ser bjet de subvención tds aquells pryects y/ prgramas que se rienten a alcanzar priritariamente ls siguientes bjetivs: Prmción del asciacinism cultural. La frmación y el fment de la creación artística en sus distintas manifestacines. Recuperación y cnservación de las distintas manifestacines de la cultura tradicinal de El Cuerv de Sevilla en el ámbit de la música, danza, artesanía, etc. Investigación y difusión de temas culturales científics relacinads cn el municipi. El cmplement de la ferta cultural del ayuntamient de El Cuerv de Sevilla cn una prgramación pública. La integración y mestizaje cultural. 1.4. N se cncederán subvencines para la realización de inversines en infraestructuras, bras acndicinamient de lcales destinads a la realización de ls prgramas actividades culturales. 1.5. Estas subvencines n pdrán ser utilizadas para subvencinar, a la vez, trs pryects de tercers. 1.6. El prcedimient para la cncesión de estas subvencines será en régimen de cncurrencia cmpetitiva, mediante la cmparación de las slicitudes presentadas, a fin de establecer una prelación entre las mismas de acuerd cn ls criteris de valración establecids en esta cnvcatria, adjudicand, cn el límite fijad en las presentes bases, aquellas que hayan btenid mayr valración en aplicación de ls citads criteris. Observacines Página 1/15
2. Crédits Presupuestaris El crédit presupuestari que se imputa a la subvención es de 5.000,00 eurs cn carg a la aplicación presupuestaria 05 334 48200 (Otras Subvencines crrientes) del presupuest del ejercici 2017. El imprte de la subvención n pdrá superar el 90 % del presupuest de la actividad, cn un mínim de mil quinients eurs (1.500 00 ) y un máxim de cinc mil eurs (5.000 00 ). 3. Ámbit de aplicación El ámbit de aplicación territrial de estas bases será el términ municipal de El Cuerv de Sevilla. 4. Beneficiaris 4.1. Pdrán slicitar subvención las asciacines culturales inscritas en el registr de asciacines del Ilm. Ayuntamient de El Cuerv de Sevilla sin ánim de lucr legalmente cnstituidas, cn sede en el municipi de El Cuerv de Sevilla, y que desarrllen sus actividades en el Municipi. 4.2. Quedan excluidas de esta cnvcatria aquellas asciacines que n se encuentran al crriente de sus bligacines tributarias cn el ayuntamient NO hayan justificad en tiemp y frma alguna cncesión de subvención municipal. 5. Órgan Cmpetente para la Instrucción y Reslución El órgan cmpetente para la instrucción del expediente es el Delegad de Cultura, D. Jn Bejaran Pérez. El órgan cmpetente para reslver será el ALCALDE-PRESIDENTE en virtud del artícul 8 de la Ordenanza General de Subvencines del ayuntamient de El Cuerv de Sevilla (BOP de Sevilla nº 100 de 04/05/2009). 6. Publicidad de las subvencines cncedidas. 6.1. La Base de Dats Nacinal de Subvencines perará cm sistema nacinal de publicidad de subvencines. 6.2. A tales efects, el Departament de Cultura deberá remitir a la Base de Dats Nacinal de Subvencines infrmación sbre las cnvcatrias y las reslucines de cncesión recaídas en ls términs establecids en el artícul 20 de la Ley 38/2003, de 17 de nviembre, General de Subvencines, en la redacción dada pr la Ley 15/2014, de 16 de septiembre, de racinalización del Sectr Públic u tras medidas de refrma administrativa. Observacines Página 2/15
7. Plaz de Presentación de Slicitudes y Dcumentación 7.1. Las slicitudes se frmularán en el mdel de slicitud general que figura cm Anex I de esta cnvcatria. 7.2. Se dirigirán al Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamient, y se presentarán en el Registr de entrada del Ayuntamient pr cualquiera de ls medis señalads en el artícul 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de ctubre, de Prcedimient Administrativ Cmún, así cm pr Sede Electrónica en el plaz de 20 días hábiles desde la publicación del extract de la cnvcatria en el Bletín Oficial de la Prvincia de Sevilla pr cnduct de la BDNS, una vez que se haya presentad ante ésta el text de la cnvcatria y la infrmación requerida para su publicación. También se publicará en el Tablón de edicts del ayuntamient, Etablón y página Web municipal (art. 6 de la Ordenanza Municipal de Subvencines). 7.3. Las slicitudes presentadas fuera de plaz serán devueltas a ls interesads pr el ayuntamient cn indicación de esta circunstancia. 7.4. Si la slicitud n reúne la dcumentación necesaria se requerirá al interesad para que en un plaz máxim e imprrrgable de 10 días la adjunte apercibiéndse que de n hacerl se le tendrá pr desistid de su petición previa y se archivarán las actuacines cnfrme a l previst en el art. 68.1 de la Ley 39/2015 de 1 de ctubre de prcedimient administrativ cmún. Este requerimient se realizará pr el órgan instructr que además pdrá requerir a ls slicitantes la aprtación de cuants dats infrmacines dcuments relacinads cn la actividad cnexs cn ella estime necesaris. 7.5. Deberán acmpañarse a la slicitud ls dcuments siguientes (riginal ftcpia debidamente cmpulsads): a. Ftcpia del CIF de la entidad y dats de la cuenta bancaria a la que deba transferirse el imprte de la subvención a nmbre de la entidad perceptra. b. Declaración respnsable de aceptar las bases y n tener pendientes de justificar subvencines anterires. c. Declaración respnsable de n ser beneficiari de tra subvención cncedida pr el ayuntamient de El Cuerv en el añ 2017. d. Certificad sbre el númer de scis. e. Dcuments que acrediten la persnalidad del slicitante y, en su cas, la representación de quien firme la slicitud (cpia de la Escritura de cnstitución mdificación, cpia del Acta fundacinal y Estatuts, cpia del DNI, etc.). f. Declaración respnsable de que el slicitante n cncurre ninguna de las circunstancias que impidan btener la cndición de beneficiari de subvencines públicas, establecidas en el artícul 13 de la Ley General de Subvencines. Observacines Página 3/15
g. Declaración respnsable de hallarse al crriente en el cumplimient de sus bligacines cn la hacienda municipal, Agencia Tributaria y Seguridad Scial. h. Presupuest ttal anual del añ 2017: desglsad en el que figure el cste de las actividades prpuestas y las fuentes de financiación. i. Certificad sbre gasts realizads en el añ 2016 y memria de las actividades realizadas en el añ 2016. j. Prgrama detallad de las actividades a realizar y para las cuales se slicita la subvención. Ls pryects incluirán de frma independiente, detallada y separada (ANEXO II): - Titul del pryect - Objetivs y resultads esperads. - Ejecución del pryect (fecha de inici y fin de la actividad y/ pryect bjet de subvención) - Destinataris. - Recurss humans y materiales cn ls que cuentan la rganización para la realización de la actividad. - Presupuest (previsión de gasts e ingress) 8. Plaz de Reslución y Ntificación El plaz de reslución y ntificación será de TRES meses (art. 11 de la rdenanza Municipal de Subvencines). El vencimient del plaz máxim sin haberse ntificad la reslución legitima a ls interesads para entender desestimada pr silenci administrativ la slicitud de cncesión de la subvención. 9. Obligacines de ls beneficiaris de la subvención 1.- Aceptar la subvención. A ests efects se entenderá tácitamente aceptada pr ls slicitantes que n manifestaran l cntrari en el plaz de quince días siguientes a la ntificación de la cncesión. 2.- Realizar la actividad para la que fue cncedida la subvención, ajustándse a ls términs del pryect. 3.- Acreditar ante este Ayuntamient la realización de la actividad y cumplir cn ls requisits y cndicines que hayan determinad la cncesión de la ayuda. 4.- Smeterse a las actuacines de cmprbación y facilitar al Ayuntamient cuants dats y dcuments se le requieran. 5.- Dar cuenta de las mdificacines que pudieran surgir en la realización del pryect tan prnt cm sean cncidas y justificarlas adecuadamente. Observacines Página 4/15
6.- Cmunicar a este Ayuntamient la existencia de cualquier tra subvención ayuda para la misma finalidad prcedente de tras administracines entidades públicas. 7.- Acreditar, cn anteriridad al pag de la subvención, que el beneficiari se encuentra al crriente en el cumplimient de sus bligacines tributarias y frente a la Seguridad Scial. 8.- Justificar adecuadamente la subvención en ls términs establecids en las presentes bases. 9.- Dar la adecuada difusión de que la actividad desarrllada está subvencinada pr el Ayuntamient de El Cuerv de Sevilla 10.- Cnservar ls dcuments justificativs de la aplicación de ls fnds recibids, incluids ls dcuments electrónics, pr un plaz de al mens cinc añs. El incumplimient de las bligacines de las presentes bases, así cm la cultación falseamient de dats y requisits exigids en la misma dará lugar al reintegr al ayuntamient de las cantidades recibidas. 10. Fin de la Vía Administrativa El act de reslución de la subvención agta la vía administrativa. De acuerd cn l que dispnen ls artículs 123 y 124 de Ley 39/2015, de 1 de ctubre, de Prcedimient Administrativ Cmún, cntra dicha reslución pdrá interpnerse recurs ptestativ de repsición ante el Alcalde de este Ayuntamient, en el términ de un mes a cntar desde el día siguiente de la recepción de la ntificación, bien directamente recurs cntencis administrativ ante el Juzgad de l Cntencis-Administrativ en el plaz de ds meses, a cntar desde el día siguiente al de la recepción de la ntificación, de cnfrmidad cn el artícul 46 de la Ley 29/1998, de 13 de juli, de la Jurisdicción Cntencis-Administrativa. 11. Criteris de Valración de Slicitudes. Ls criteris para la asignación de las subvencines serán ls siguientes: 1. VALORACIÓN DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL: (Máxim de 5 punts) Númer de scis, antigüedad en el registr municipal, trayectria, cntinuidad, y pryección scial de las actividades llevadas a cab. 2. VALORACIÓN PROGRAMAS: (Máxim de 10 punts) Calidad del pryect y/ prgrama presentad, valración del interés cultural, artístic creativ del pryect, valración de la cmplementariedad para la prgramación cultural municipal, númer de destinataris ptenciales de las actividades prpuestas, perspectiva de cntinuidad en el tiemp del pryect. 3. VALORACIÓN PRESUPUESTARIA: (Máxim de 5 punts) Subvencines de tras administracines públicas, gasts ttales realizads en el añ 2016, cste ttal de td el prgrama, aprtación ecnómica de la asciación Observacines Página 5/15
para ls prgramas actividades slicitads. N se subvencinará el prgrama anual de la asciación sin que intervendrán en ls prgramas y actividades cncretas y específics para ls cuales slicita la subvención. En ningún cas, el imprte de la subvención, en cncurrencia cn tras ayudas subvencines de tras administracines públicas pdrá superar el cste ttal del prgrama bjet de subvención. 12. Baremación de ls pryects La evaluación de las slicitudes se realizará pr un órgan clegiad cuya cmpsición y funcinamient es la siguiente: PRESIDENTE: El cncejal delegad de Cultura persna en quien delegue. VOCALES: El Interventr Accidental persna en quien delegue El Técnic municipal, funcinari de servicis sciales. El Asesr jurídic del área de urbanism. Un funcinari labral fij de la delegación de cultura. Un representante de cada grup municipal cn representación en el Plen Municipal designad pr el prtavz de cada grup. SECRETARIO: La Secretaria General persna en quien delegue. Una vez realizada la evaluación de las slicitudes, la cmisión deberá elabrar un infrme en el que cnstará la aplicación de ls criteris de valración y el rden preferente resultante. El infrme será la base de la prpuesta de reslución del órgan instructr. La Cncejalía crrespndiente, en su cndición de órgan instructr, elevará la crrespndiente prpuesta de reslución junt cn el infrme emitid en su cas pr el órgan clegiad al que se alude en el párraf anterir. La prpuesta de reslución deberá expresar la relación de slicitantes para ls que se prpne la cncesión de la subvención y su cuantía, especificand la puntuación btenida y ls criteris de valración seguids para efectuarla, así cm la prpuesta de desestimación fundamentada del rest de slicitudes La prpuesta de reslución en ningún cas supne la creación de derech algun a favr del beneficiari, mientras n se haya ntificad la reslución de la cncesión. 14. Reslución La cncesión de ayudas se reslverá de cnfrmidad cn l señalad en el art. 11 de la rdenanza municipal de subvencines. Observacines Página 6/15
El Alcalde-Presidente dictará el pertinente acuerd que será ntificad al slicitante cn expresión de la cuantía de la subvención, cndicines en la que se trga y requisits para el pag. La reslución se publicará íntegramente en la Base de Dats Nacinal de Subvencines, y un extract de la misma en el Bletín Oficial de la prvincia de Sevilla. Asimism se publicará en la página Web del ayuntamient de El Cuerv de Sevilla y en el Prtal de Transparencia del Ayuntamient de El Cuerv. 15. Pag y justificación 15.1. El pag de la subvención se efectuara de la siguiente frma: a. Cn carácter general previa justificación pr el beneficiari de la realización de la actividad pryect subvencinad. 15.2. El pag de la subvención se efectuará mediante transferencia bancaria a la cuenta previamente cmunicada al ayuntamient. 15.3. N se prcederá al abn de la subvención mientras n se acredite que el beneficiari se encuentra al crriente de sus bligacines cn la Hacienda Pública y la Seguridad Scial. 15.4. Se prducirá la perdida del derech al cbr ttal parcial en el supuest de falta de justificación de cncurrencia de alguna causa de reintegr prevista en las presentes bases. 15.5. El plaz para la justificación de la subvención cncedida finalizará 90 días naturales después de la realización de la misma. N bstante, cuand existan raznes fundadas que impidan al beneficiari la realización de la actividad la justificación de la misma dentr de ls plazs señalads al efect, a slicitud del interesad y previ infrme del órgan cmpetente para tramitar la cncesión de la subvención, el órgan que trgó la misma pdrá ampliar el plaz para su justificación. 16. Dcumentación acreditativa para la justificación 16.1. Las entidades beneficiarias de la subvención estarán bligadas a justificar la crrecta inversión de la subvención ttal trgada mediante la presentación de la crrespndiente cuenta justificativa del gast realizad antes de 90 días naturales después de la realización de la actividad que cmprendan ls siguientes dcuments (ANEXO III): a) Memria detallada de la actividad cn indicación de ls resultads btenids. b) Dcuments prbatris de la publicidad dada a la aprtación municipal. c) Certificad del secretari de la asciación que acredite que la subvención ha sid destinada al pryect actividad aprbada. d) Memria ecnómica de ingress y gasts de la actividad pryect así cm justificantes de gasts pr imprte al mens igual a la subvención cncedida. Observacines Página 7/15
16. 2.- Ls dcuments justificativs de gasts estarán cnstituids pr nóminas, dcuments de ingres de cutas de Seguridad Scial, facturas y demás dcuments de valr prbatri equivalente y ajustads a la legislación fiscal (fechadas en el ejercici 2017). 16. 3.- La frma de pag del gast subvencinad se expresará en la factura dcument equivalente y se justificará de la manera que a cntinuación se indica: a) Pag en efectiv: Mediante recibí firmad sbre el prpi dcument cn indicación del nmbre y apellids de quien recibe ls fnds y su DNI. b) Pag pr cheque nminativ: Mediante incrpración a la factura de cpia ftcpia del cheque y presentación ante el Ayuntamient para su ctej de carg bancari del citad cheque. c) Pag pr transferencia: Indicación en la factura de esta frma de pag así cm de la cuenta beneficiaria y presentación ante el Ayuntamient para su ctej de carg bancari de la indicada transferencia. d) Pag pr dmiciliación bancaria: Mediante presentación ante el Ayuntamient para su ctej de carg bancari crrespndiente. N se admitirán facturas emitidas pr ls miembrs de la Junta Directiva de la asciación subvencinada. N se subvencinarán ls gasts derivadas de las salidas culturales fuera del términ municipal. N se subvencinarán ls gasts destinads a infraestructuras, funcinamient intern, refrma acndicinamient de lcales, rpa vestuari. De cnfrmidad cn l dispuest en el art. 16 de la OMS la dcumentación justificativa de la aplicación de la subvención será recibida pr la delegación de cultura quienes ctejarán las cpias presentadas y diligenciarán ls riginales. Una vez cmpletada la dcumentación exigida pr las Bases de la cnvcatria la delegación de cultura emitirá Infrme acerca del grad de cumplimient de la ls fines para ls que se trgó la subvención, la adecuación de ls gasts a ls citads fines y la crrección de la dcumentación presentada. La Cncejalía crrespndiente redactará una prpuesta de reslución en relación cn la justificación de la subvención. Dicha dcumentación será remitida para su fiscalización a la Intervención de Fnds que manifestará su cnfrmidad repars cn la prpuesta en ls términs establecids en ls artículs 214 y cncrdantes del Text Refundid de la ley reguladra de la Haciendas Lcales. Una vez emitid el infrme de Intervención favrable se elevará la prpuesta al Sr. Alcalde-Presidente para su aprbación. Observacines Página 8/15
17. Reintegr Prcederá el reintegr ttal parcial de las subvencines cncedidas y la exigencia, en su cas, del interés de demra que crrespnda desde la fecha del pag y hasta el mment en que se acuerde la prcedencia del reintegr, en aquells supuests y cndicines establecids en ls artículs 36 a 40 de la Ley 38/2003, General de Subvencines. El prcedimient de reintegr se iniciará pr el órgan que cncedió la subvención a petición raznada de la cncejalía de cultura cm cnsecuencia de ls infrmes de cntrl financier emitids pr la Intervención Municipal. En la tramitación del prcedimient se garantizará, en td cas el derech a la audiencia del interesad. La reslución del expediente de reintegr pndrá fin a la vía administrativa. 18. Régimen de infraccines y sancines Las asciacines culturales beneficiarias de subvención quedarán smetidas al régimen de respnsabilidades en materia de infraccines y sancines administrativas establece la Ley 38/2003, General de Subvencines. 19. Cmpatibilidad de las subvencines. Las actuacines que btengan subvención pr el prcedimient de cncesión en régimen de cncurrencia cmpetitiva n pdrán btener tra subvención pr el régimen de cncesión directa para la misma finalidad. En cualquier cas, deberá tenerse en cuenta l establecid en el artícul 33 del Reglament de la Ley General de Subvencines, aprbad pr Real Decret 887/2006, de 21 de juli 20. Legislación aplicable. Para l n regulad en las presentes bases se estará a l previst en la Ley Orgánica del Derech de Asciación, Ley 7/1985 reguladra de las bases del régimen lcal, Reglament de rganización y funcinamient de las entidades lcales, Ley 38/2003 General de Subvencines, Ley 39/2015, de 1 de ctubre, de prcedimient administrativ cmún. En El Cuerv de Sevilla EL ALCALDE-PRESIDENTE Fd.- Francisc Crder Ramírez Observacines Página 9/15
ANEXO I SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA ASOCIACIONES CULTURALES D./Dª... cn dmiciliad en...c.p.:... calle:... tfn:...móvil:... En representación de: Nmbre de la asciación... Dats de la asciación: Registr municipal nº:... CIF:...nº de asciads:... Dmicili de la asciación: Calle:...C.P.:... apd. crres:...telf:...fax:... Crre electrónic:...móvil:... A efects de dmiciliación bancaria: Banc caja:... nº de cuenta:... a nmbre de:... EXPONE Que cncidas las bases y cnvcatria de subvencines para las asciacines culturales ejercici 2017 y estimand que la asciación a la que represent reúne tds ls requisits para pder ser beneficiaria SOLICITO Cncesión de subvención para el ejercici 2017 y certifica que ls dats y la dcumentación que se acmpaña a la misma se ajustan a la realidad. Objet finalidad para la que slicita subvención y dcumentación que se adjunta: Ftcpia del CIF de la entidad y dats de la cuenta bancaria a la que deba transferirse el imprte de la subvención a nmbre de la entidad perceptra. Declaración respnsable de aceptar las bases y n tener pendientes de justificar subvencines anterires. Declaración respnsable de n ser beneficiari de tra subvención cncedida pr el ayuntamient de El Cuerv. Certificad sbre el númer de scis. Observacines Página 10/15
Dcuments que acrediten la persnalidad del slicitante y, en su cas, la representación de quien firme la slicitud (cpia de la Escritura de cnstitución mdificación, cpia del Acta fundacinal y Estatuts, cpia del DNI, etc.). Declaración respnsable de que el slicitante n cncurre ninguna de las circunstancias que impidan btener la cndición de beneficiari de subvencines públicas, establecidas en el artícul 13 de la Ley General de Subvencines. Declaración respnsable de hallarse al crriente en el cumplimient de sus bligacines cn la hacienda municipal, Agencia Tributaria y Seguridad Scial. Presupuest ttal anual del añ 2017: desglsad en el que figure el cste de las actividades prpuestas y las fuentes de financiación. Certificad sbre gasts realizads en el añ 2016 y memria de las actividades realizadas en el añ 2016. Prgrama detallad de las actividades a realizar y para las cuales se slicita la subvención. Ls pryects incluirán de frma independiente, detallada y separada (ANEXO II): En El Cuerv de Sevilla a... de... de 2017 (sell y firma) A/a Ilm. Sr. ALCALDE-PRESIDENTE del Ilm Ayuntamient de El Cuerv de Sevilla. Observacines Página 11/15
ANEXO II Descripción de actividades y/ pryects Prgrama y presupuest detallad de las actividades para las que se slicita la subvención (cumplimentar un anex II para cada actividad slicitada): Prgrama Nº (rden de priridad): Denminación del prgrama: Destinataris: Ámbit dnde se desarrlla: Descripción y desarrll de actividades: Ejecución de la actividad (fecha de inici y fin).... Presupuest: Cste ttal del pryect:... A) Ingress: Aprtación de la Entidad slicitante:... Observacines Página 12/15
Aprtación slicitada al ayuntamient:... Otras ayudas:... B) Gasts. Humans y técnics: Desplazamients:... Estancia:... Otrs:... Cnsums y equipamients: Material didáctic... Alquiler de equips... Otrs:... Cstes indirects: Publicidad... Segur de accidentes y R.C... Otrs:... En El Cuerv de Sevilla a... de... de 2017 Fd :... A/a Ilm. Sr. ALCALDE-PRESIDENTE del Ilm Ayuntamient de El Cuerv de Sevilla. Observacines Página 13/15
ANEXO III JUSTIFICACIÓN DE SUBVENCIÓN D./Dª... Dmiciliad en...c.p.:... calle:... tfn:...móvil:... En representación de: Nmbre de la asciación.... Dats de la asciación: Registr municipal nº:... CIF:...nº de asciads:... Dmicili de la asciación: Calle:...C.P.:... Apd. crres:...telf:...fax:... Crre electrónic:...móvil:... Dcumentación que se adjunta: Memria detallada de la actividad cn indicación de ls resultads btenids. Dcuments prbatris de la publicidad dada a la aprtación municipal. Certificad del secretari de la asciación que acredite que la subvención ha sid destinada al pryect actividad aprbada (ANEXO IV). Memria ecnómica de ingress y gasts de la actividad pryect así cm justificantes de gasts pr imprte al mens igual a la subvención cncedida. (nta: El plaz de presentación de ls dcuments justificativs será el 31 de ener de 2018) En El Cuerv de Sevilla a... de... de 2.017 Fd:... Observacines Página 14/15
ANEXO IV D./Dª..., en calidad de secretari/a de la asciación.... cn CIF...efectú la siguiente declaración respnsable: Que el imprte de la subvención cncedida para el añ 2017, pr la cncejalía de cultura del Ilm. Ayuntamient de El Cuerv de Sevilla, ha sid destinada al desarrll del pryect/actividad... Y para que cnste, a efects de justificar la subvención, expid la presente cn el VºBº del Presidente de la asciación. En El Cuerv de Sevilla a... de... de 2017 VºBº El/la Presidente El/ Secretari/a Fd:... Fd:... Observacines Página 15/15