I DIPUTACION FORAL DE ALAVA I ARABAKO FORU ALDUNDIA

Transcripción

1 . Lunes, 9 de Marzo de 1998 Número ko Martxoaren 9a, Astelehena 29. Zenbakia 9 SUMARIO Lunes, 1998ko 9 de Martxoak9,1 Marzo 29 de 1998 AURKIBIDEA PAGINA ORRIALDEA I DIPUTACION FORAL DE ALAVA I ARABAKO FORU ALDUNDIA * Disposiciones y Resoluciones Administrativas * Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak Decretos Forales del Consejo de Diputados Decreto Foral 6/1998, del Consejo de Diputados de 3 de febrero, que añade un nuevo párrafo al punto 4.1.c) del anterior Decreto Foral 22/97, de 18 de febrero, que aprobó las bases para la concesión de ayudas en materia de la gestión del agua en poblaciones con menos de habitantes Ordenes Forales DEPARTAMENTO DE URBANISMO ARQUITECTURA Y MEDIO AMBIENTE Orden Foral 59/1998, de 28 de enero, en relación con el expediente de Modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Llodio, referente a la Z.V.34-Ellakuri Orden Foral 63/1998, de 31 de enero, en relación con el expediente de tercera modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Asparrena, relativo a la ampliación del suelo urbano residencial Orden Foral 64/1998, de 31 de enero, en relación con el expediente de revisión del Plan Especial de Rehabilitación integrada de los centros históricos de Artziniega y Retes de Tudela Orden Foral 65/1998, de 31 de enero, en relación con el expediente de Plan Parcial del Sector AU-2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Elciego Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak 6/1998 Foru Dekretua, otsailaren 3ko Diputatuen Kontseiluarena, zeinen bidez biztanle baino gutxiagoko udalerriei, uraren gestiorako dirulaguntzak emateko oinarriak onartu zituen otsailaren 18ko 97/22 Foru Dekretuaren 4.1. c) puntuari parrafo berri bat gehitzen zaion Foru Aginduak HIRIGINTZA, ARKITEKTURA ETA INGURUGIRO SAILA Urtarrilaren 28ko 59/1998 Foru Agindua, Laudioko Hiri-Antolamenduko Plan Orokorreko 13. Aldaketa puntualari buruzkoa, hau da, Ellakuri Z.V.34-ri buruzkoa /1998 FORU-AGINDUA, urtarrilaren 31koa, Asparrenako Planeamendurako Ordezko Arauetako hirugarren aldaketari buruzkoa, egoitzarako lurzoru hiritarra zabaltzen duena /1998 Foru Agindua, urtarrilaren 31koa, Artziniega eta Erreta-Tuterako hirigune historikoen Birgaitze Plan Berezi Integratuaren berrikuste espedienteari buruzkoa /1998 FORU AGINDUA, urtarrilaren 31koa, Eltziegoko udalerriko Planeamenduko Arau Subsidiarioen AU-2 Sektoreko Plan Partzialaren espedientearena * Anuncios * Iragarpenak DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS Concurso para contratar la prestación del servicio de elaboración de páginas bilingües del Boletín Oficial del Territorio Histórico de Alava (O.F. 268/98) Decreto Foral número 31/1998, de 23 de febrero del Diputado General, por el que se determina la necesidad de contratar el suministro de un camión todo terreno carrozado como autobomba para incendios forestales OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA Araba Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialaren orrialde elebidunak egiteko zerbitzuaren emakida kontratatzeko lehiaketa. (F.A. 268/98) /1998 zenbakiko Foru Dekretua, otsailaren 23ko, Diputatu Nagusiarena, zeinen bidez baso-suteetarako autobonba bezala karrozatutako lur-orotarako kamioi baten horniketa kontratatzeko beharra zehazten den (Papel reciclado / Paper birziklatua)

2 2.038 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk. DEPARTAMENTO DE CULTURA Y EUSKERA Anuncio del Concurso para la adjudicación, mediante procedimiento abierto, de la prestación del servicio denominado restauración de material paleontológico ubicado en el Museo de Ciencias Naturales de Alava Anuncio del concurso para la adjudicación, mediante procedimiento abierto, de la prestación del servicio denominado Tratamiento de Conservación-Restauración de las Pinturas Murales de Délica (Alava) Anuncio del concurso para la adjudicación, mediante procedimiento abierto y urgente, de la prestación del servicio denominado Traslado y Tratamiento del Retablo Mayor de la Iglesia de San Martín, de Arbulo (Alava) Anuncio del concurso para la adjudicación, mediante procedimiento abierto, de la prestación del servicio denominado Restauración de Material Arqueológico procedente del Poblado y Necrópolis de la Hoya (Alava) KULTURA ETA EUSKARA SAILA Arabako Natur Zientzien Museoan dagoen paleontologiko materialen berritzea izeneko zerbitzuaren emakida, prozedura ireki bidez, esleitzeko Lehiaketaren iragarpena Delikako (Araba) Hormairudiak Zaintzeko-Berritzeko Tratamendua izeneko zerbitzuaren emakida, prozedura ireki bidez, esleipena egiteko lehiaketaren iragarpena Arbuloko (Araba), San Martin Elizako Erretaula Nagusiaren Lekualdaketa eta Tratamendu izeneko zerbitzuaren emakida, prozedura irekiz eta presakoaz, esleitzeko lehiaketaren iragarpena La Hoyako (Araba) Herritik eta Nekropolistik ateratako Arkeologi Materialen Berritzea izeneko zerbitzuaren emakida, prozedura irekiz, esleitzeko lehiaketaren iragarpena DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Subvenciones concedidas por el Departamento de Agricultura durante el cuarto trimestre de AGENCIA EJECUTIVA Notificación de providencia de apremio según relación que comienza por Juan Carlos Martinez NEKAZARITZA SAILA Nekazaritza Sailak 1997ko laugarren hiruhilekoaren bitartean emandako dirulaguntzak DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA Premiatasun probidentziaren jakinarazpena Juan Carlos Martinezekin hasten den zerrendaren arabera II ADMINISTRACION LOCAL DEL TERRITORIO HISTORICO DE ALAVA * Ayuntamientos * Udalak II ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOA ARRAIA-MAEZTU ARRAIA-MAEZTU Aprobación definitiva Presupuesto ko Aurrekontuaren behin-betiko onespena ARTZINIEGA ARTZINIEGA Aprobación inicial de los Estatutos del Consorcio de Aguas del Alto Nervión Urkidetza Urkidetza izeneko Goi Nerbioiko Ur Partzuergoaren estatutuei hasierako onarpena ematea Aprobación definitiva Presupuesto ko Aurrekontuaren behin-betiko onespena Relación de puestos de trabajo Lanpostuen zerrenda AYALA Licencia de actividad para estabulación de vacuno de leche BAÑOS DE EBRO Aprobación definitiva ordenanza fiscal reguladora del precio público por utilización de la báscula municipal AIARA Esnetako behiak ukuiluan hazteko jarduera lizentzia MAÑUETA Udal-baskula erabiltzeagatik prezio publikoa arautuko duen zerga ordenantzaren behin-betiko onespena IRUÑA DE OCA Pliego de condiciones económico-administrativas. Obra canalización de arroyo y Urbanización-Trespuentes IRUÑA OKA Trasponteko Entrebarrios izeneko eremuan erreka kananalizateko eta urbanizazioa egiteko obren baldintza ekonomiko zein administratiboen orria Aprobación definitiva Presupuesto General ko Aurrekontu Orokorraren behin-betiko onespena LEZA LEZA Aprobación definitiva de Crédito Adicional Kreditu gehigarriaren behin-betiko onespena Aprobación definitiva de Presupuesto General para el ejercicio de VALDEGOVIA Anuncio concurso relativo a las obras correspondientes al proyecto de reforma de Centro Social y Consultorio Médico en Villanañe ekitaldirako Aurrekontu Orokorraren behin-betiko onespena VALDEGOVIA Bilamaneko Gizarte-Etxearen eta Mediku-Kontsultategiaren berrikuntza egitasmoari dagokion lanei buruzko lehiaketaren iragarpena

3 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk VITORIA-GASTEIZ Notificación de resolución recaída en expediente sancionador incoado por infracción del artículo 72 del R.D. 339/90. Listado de 16 de febrero de Notificación de resolución recaida en expediente sancionador incoado por infracción del artículo 72 del R.D. 339/90. Listado de 16 de febrero de Notificación de resolución recaída en expediente sancionador incoado por infracción del artículo 72 del R.D. 339/90. Listado de 16 de febrero de VITORIA-GASTEIZ 339/90 E.D.aren 72 artikulua hausteagatik hasitako espediente zigortzailean emandako ebazpenaren jakinarazpena. 1998ko otsailaren 16ko zerrenda /90 E.D.aren 72 artikulua hausteagatik hasitako espediente zigortzailean emandako ebazpenaren jakinarazpena. 1998ko otsailaren 16ko zerrenda /90 E.D.aren 72 artikulua hausteagatik hasitako espediente zigortzailean emandako ebazpenaren jakinarazpena. 1998ko otsailaren 16ko zerrenda ZALDUONDO Aprobación definitiva del crédito adicional número 1/ ZUIA Cobro de las tasas de agua potable, alcantarillado y recogida de basuras del 2º semestre de Instalación de clínica dental en Murguia, por Fernando Mendizabal Urdampilleta ZALDUONDO 1/97 zenbakiko kreditu gehigarriaren behin-betiko onespena ZUIA Edateko ur, estolda eta zabor bilketaren tasen kobrantza. 1997ko 2. seihilekoa Fernando Mendizabal Urdampilletak, Murgian hortz-klinika instalatzea * Cuadrillas * Koadrilak CAMPEZO-MONTAÑA ALAVESA Elevación a definitivo del acuerdo de aprobación inicial del Presupuesto General de * Juntas Administrativas LUCO Exposición pública Ordenanza Fiscal por suministro de agua potable AMEZAGA DE ZUYA Concurso para adjudicación obras construcción Centro Social - Sala Concejo - Bolera KANPEZU-ARABAKO MENDIALDEA 1998ko Aurrekontu Orokorraren hasierako onespen erabakia behin-betikora jasotzea * Administrazio Batzarrak LUKU Edateko uraren horniduraren zerga ordenantza jendaurrean jartzea ZUIAKO AMETZAGA Gizarte Etxea - Kontzejuko Aretoa - Bolatokia eraikitzeko lanak esleitzeko lehiaketa III OTRAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS III BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK * Administración Autónoma Vasca * Euskal Autonomia Administrazioa GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA Publicación notificación de resolución Ebazpen jakinarazpena * Administración del Estado * Estatuko Administrazioa Traslado de acuerdo de iniciación. Expediente: 82/ Resolución Proc. Admtvo. 97/ Begoña Finez del Rio Diligencia embargo vehículos (Javier Abal Martínez) Edicto de peritación de bienes inmuebles. Germán Lorenzo Lorenzo Edicto de notificación de providencias de apremio a sujetos responsables del pago ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en Guipúzcoa Edicto de notificación de providencias de apremio a sujetos responsables del pago ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en Valencia Edicto de notificación de reclamaciones de deuda a sujetos responsables del pago ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en Sevilla Hssiera erabakiaren lekualdatzea. Espedientea: 82/ / Prozed. Admtboa ebazpena- Begoña Finez del Rio Ibilgailuen bahitura Diligentzia (Javier Abal Martínez) Ondasun higiezinen peritazio ediktua. Germán Lorenzo Lorenzo Gipuzkoako Gizarte Segurantzako Diruzaintza Nagusiaren Zuzendaritza Probintzialaren aurrean ordainketaren subjektu arduradunei premiatasun probidentzien jakinarazpen ediktua Valentziako Gizarte Segurantzako Diruzaintza Nagusiaren Zuzendaritza Probintzialaren aurrean ordainketaren subjektu arduradunei premiatasun probidentzien jakinarazpen ediktua Sevillako Gizarte Segurantzako Diruzaintza Nagusiaren Zuzendaritza Probintzialaren aurrean ordainketaren subjektu arduradunei zor-erreklamazioen jakinarazpen ediktua

4 2.040 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk. Edicto de notificación de providencias de apremio a sujetos responsables del pago ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en Vizcaya Edicto de notificación de providencias de apremio a sujetos responsables del pago ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en La Rioja Edicto de notificación de reclamaciones de deuda a sujetos responsables del pago ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en Alicante Edicto de notificación de providencias de apremio a sujetos responsables del pago ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en Cádiz Edicto de notificación de reclamaciones de deuda a sujetos responsables del pago ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en Burgos Edicto de notificación de reclamaciones de deuda a sujetos responsables del pago ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en La Rioja Liquidación Impuesto Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados a Eduardo Ochoa de Eguileor Bizkaiako Gizarte Segurantzako Diruzaintza Nagusiaren Zuzendaritza Probintzialaren aurrean ordainketaren subjektu arduradunei premiatasun probidentzien jakinarazpen ediktua Errioxako Gizarte Segurantzako Diruzaintza Nagusiaren Zuzendaritza Probintzialaren aurrean ordainketaren subjektu arduradunei premiatasun probidentzien jakinarazpen ediktua Alakanteko Gizarte Segurantzako Diruzaintza Nagusiaren Zuzendaritza Probintzialaren aurrean ordainketaren subjektu arduradunei zor-erreklamazioen jakinarazpen ediktua Cadizko Gizarte Segurantzako Diruzaintza Nagusiaren Zuzendaritza Probintzialaren aurrean ordainketaren subjektu arduradunei premiatasun probidentzien jakinarazpen ediktua Burgosko Gizarte Segurantzako Diruzaintza Nagusiaren Zuzendaritza Probintzialaren aurrean ordainketaren subjektu arduradunei zor-erreklamazioen jakinarazpen ediktua Errioxako Gizarte Segurantzako Diruzaintza Nagusiaren Zuzendaritza Probintzialaren aurrean ordainketaren subjektu arduradunei zor-erreklamazioen jakinarazpen ediktua Eduardo Ochoa de Eguileor jaunari Ondare Eskualdaketak eta Egintza Juridiko Dokumentatuen Zergaren likidazioa IV ADMINISTRACION DE JUSTICIA IV JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA Tribunal Superior de Justicia del País Vasco Euskal Autonomi Elkarteko Auzitegi Nagusia Recurso de la Sala 1732/ /97 Salaren Errekurtsoa Juzgados de 1ª Instancia 1. Auzialdiko Epaitegiak NUMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZKO 2. EPAITEGIA Edicto. Publicación de subasta en el juicio ejecutivo 386/96 contra Francisco Martínez Sabaste Pérez Ediktua. Enkante argitalpena 386/96 egiterapen epaiketa Francisco Martínez Sabaste Pérez jaunaren aurka Juicio ejecutivo 1.094/ /92 Beterazpen epaiketa Publicación edicto juicio verbal 86/ /96 Ahozko epaiketaren ediktu argitalpena NUMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIA Juicio menor cuantía 832/ /97 Munta txikiko epaiketa NUMERO 4 DE VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZKO 4. EPAITEGIA Juicio cognición número 647/ /95 Zenbakiko kognizioko epaiketa Juicio ejecutivo 663/ /92 Beterazpen epaiketa Juzgados de Instrucción Argibideetarako Epaitegiak NUMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIA Citación J. Faltas 659/ /97 Hutsegite E. Deia Citación juicio faltas 119/ /98 Hutsegite epaiketa deia NUMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIA Cédula citación a juicio de faltas 209/ /97 Hutsegite epaiketara deia zedula NUMERO 4 DE VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZKO 4. EPAITEGIA Juicio de faltas 941/ /97 Hutsegite-epaiketa Juicio de faltas 598/ /97 Hutsegite-epaiketa Juzgados de lo Social Lan Epaitegiak NUMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIA Social ordinario 678/ /97 Lan arrunta Social ordinario 528/ /97 Lan arrunta

5 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk NUMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZKO 2. EPAITEGIA Eje. no judicial 65/97, Ejecución 28/97 y acumulados /97 egiterapen ez judiziala. 28/97 egiterapena eta pilatuak Social ordinario 117/97. (Ejecución 91/97) /97 Lan arrunta. (91/97 Betearazpena) Social Ordinario 37/797. (Ejecución 25/98) /97 Lan arrunta. (25/98 Betearazpena) Social ordinario 278/97. (Ejecución 172/97) /97 Lan arrunta. (172/97 Betearazpena) Social ordinario 278/97. (Ejecución 172/97) /97 Lan arrunta. (172/97) Betearazpena) Despido 520/ /97 Lanetik botatzea NUMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIA Despido 697/ /97 Lanetik botatzea Ejecución 24/ /98 Betearazpena Social ordinario 246/ /97 Lan arrunta Juzgados otras provincias Beste probintzietako epaitegiak Juicio de faltas 811/97 (número 6, Bilbao) /97 Hutsegite epaiketa (6 zenbakia, Bilbo) Social Ordinario 663/97 (número 7, Bilbao) /97 Lan arrunta (7 zenbakia, Bilbo) V VARIOS V BESTELAKOAK Comunidad de Regantes de Oyón. Convocatoria de Junta General Ordinaria Convocatoria Asamblea General Extraordinaria de la Caja de Ahorros de Vitoria y Alava Oiongo ureztatzaileen komunitatea. Ohiko biltzar nagusirako deia Gasteiz eta Arabako Aurrezki Kutxaren ohiz kanpoko batzar nagusirako deia

6 2.042 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk. I DIPUTACION FORAL DE ALAVA ARABAKO FORU ALDUNDIA I DISPOSICIONES Y RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS XEDAPENAK ETA ADMINISTRAZIO EBAZPENAK - Decretos Forales del Consejo de Diputados - Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak 814 DECRETO FORAL 6/1998, del Consejo de Diputados de 3 de febrero, que añade un nuevo párrafo al punto 4.1.c) del anterior Decreto Foral 22/97, de 18 de febrero, que aprobó las bases para la concesión de ayudas en materia de la gestión del agua en poblaciones con menos de habitantes. El Decreto Foral número 22/1997, del Consejo de Diputados de 18 de febrero, aprobaba las bases para la concesión de ayudas en materia de actuaciones hidráulicas para la gestión del agua en poblaciones con menos de habitantes. El referido Decreto Foral señalaba en su parte expositiva: Tras proceder a su análisis a los efectos de la intervención pública en la materia se ha llegado a la conclusión de que, siendo ineludible la necesidad de seguir invirtiendo, resulta también preciso involucrar a las entidades locales beneficiarias al menos en la explotación de las obras financiadas por la Administración Foral, sobre todo en materia de abastecimiento y sanemiento de aguas residuales. En este sentido, de involucrar en la gestión y coparticipación, como norma general se propone que la participación de las entidades locales beneficiarias se cifre en el proyecto, obtención de terrenos y en la totalidad de los gastos de la explotación. No obstante, en casos debidamente justificados, las entidades peticionarias podrán solicitar la participación de esta Institución en dichos conceptos, pudiendo condicionarse en tales casos el otorgamientos de estas ayudas a la integración de las entidades peticionarias, bien en el Consorcio/s que para la gestión del ciclo del agua están en vía de constitución, bien en otras Entidades Supranacionales. Esta posibilidad será tenida en cuenta sobre todo en aquellos supuestos de carencia de medios económicos, del personal técnico necesario para la adecuada prestación de dichos servicios o cuando las infraestructuras sirvan a varios núcleos de población. Pues bien, a pesar de la claridad del texto expuesto, la parte dispositiva del Decreto Foral en cuestión no regula la posibilidad de dispensar del requisito de aportar los terrenos necesarios a los peticionarios de ayudas para acometer obras de carácter supralocal. En su virtud, a propuesta del Diputado Foral, titular del Departamento de Obras Públicas y Transportes y previa deliberación del Consejo de Diputados en sesión celebrada por el mismo en el día de hoy, DISPONGO: Añadir un nuevo párrafo al punto 4.1.c) del Decreto Foral número 22/97 de 18 de febrero, con la siguiente redacción: En el caso de que la infraestructura sirva a varios núcleos de población, la Diputación Foral podrá eximir de este requisito, mediante resolución motivada. Vitoria-Gasteiz, a 3 de febrero de El Diputado General, FELIX ORMAZABAL ASCASIBAR. El Diputado Foral titular del Departamento de Obras Públicas y Transportes, JUAN JOSE OCHOA DE ERIBE ELORZA /1998 FORU DEKRETUA, otsailaren 3ko Diputatuen Kontseiluarena, zeinen bidez biztanle baino gutxiagoko udalerriei, uraren gestiorako dirulaguntzak emateko oinarriak onartu zituen otsailaren 18ko 97/22 Foru Dekretuaren 4.1. c) puntuari parrafo berri bat gehitzen zaion. 22/1997 Foru Dekretuak, otsailaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena, biztanle baino gutxiagoko udalerriei uraren gestiorako dirulaguntzak emateko oinarriak onartu zituen. Aipatutako Foru Dkretuak honako hau adierazten zuen bere atal xedapenezko atalean: Gai honen inguruan eskuhartze publikoari buruzko azterketari ekin ondoren, honako ondoriora heldu da: inbertitzeko beharra ezinbestekoa izanik, Toki Erakunde onuradunen partaidetza beharrezkoa da gutxienez, Foru Administrazioak finantzatutako obren ustiaketan eta batez ere, hondakin-uren horniketaeta saneatze-lanetan. Gestioan partehartze horren inguruan, toki erakunde onuradunek, proiektu, lursailak eskuratze eta ustiaketaren gastu guztietan parte hartzea proposatzen da. Dena dela, era egoki batez arrazoitutako kasuetan, entitaten eskatzaileek Erakunde honen partehartzea eskatu ahal izango dute aipatutako kontzeptuengatik. Kasu horietan, entitate eskatzaileen integraziorako dirulaguntzak ematea baldintzatu ahal izango da, bai uraren zikloaren gestionatzeko eratze bidean dauden Patzuergo(et)an bai beste Nazioaz Gaindiko Erakindeetan. Aukera hori kontuan izango da batez ere, azpiegiturak hainbat auzunetarako denean eta honako hauen falta duten egoeretan: baliabide ekonomikoak, zerbitzu horiek behar bezala emateko beharrezko langile teknikoak. Horiek horrela, xedatutako testuak argitasuna eskaini arren, Foru Dekretuaren xedapenzko atalak ez du araupetzen dirulaguntzen eskatzaileei tokiz gaindiko obrei ekiteko lursailak eskuratzearen betebeharra barkatzeko aukera. Horren ondorioz, Herrilan eta Garraio Saileko foru diputatuak hala proposatuta eta gaur bertan egindako bilkuran Diputatuen Kontseiluak erabaki ondoren, XEDAPENA: Otsailaren 18ko 22/97 Foru Dekretuaren 4.1.c) puntuari honako parrafo berri hau gehitzea: Azpiegitura hainbat auzugunerentzat denean, Foru Aldundiak betebehar hau barkatu ahal izango du ebazpen arrazoitu bidez. Vitoria-Gasteizen,1998ko otsailaren 3an. FELIX ORMAZA- BAL ASCASIBAR diputatu nagusia. JUAN JOSE OCHOA DE ERIBE ELORZA Herrilan eta Garraio Saileko foru diputatu titularra. - Ordenes Forales - Foru Aginduak DEPARTAMENTO DE URBANISMO, ARQUITECTURA Y MEDIO AMBIENTE 847 ORDEN FORAL 59/1998, de 28 de enero, en relación con el expediente de Modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Llodio, referente a la Z.V.34-Ellakuri. HIRIGINTZA, ARKITEKTURA ETA INGURUGIRO SAILA /1998 FORU AGINDUA, urtarrilaren 28koa, Laudioko HiriAntolamenduko Plan Orokorreko 13. Aldaketa puntualari buruzkoa, hau da, Ellakuri Z.V.34-ri buruzkoa.

7 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk En el día de la fecha el Departamento de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente ha dictado la Orden Foral cuya parte dispositiva a continuación se publica: Primero.- Aprobar definitivamente el expediente de Modificación(13ª) del Plan General de Ordenación Urbana de Llodio, referente a la ZV34, Ellakuri, promovido por D. Pedro Luis Elorza García y D. Miguel Angel Nistal Curto, y tramitado por el Ayuntamiento del citado municipio, con la condición de presentar las determinaciones en la forma y con el contenido señalados en los artículos 37 a 40 del Reglamento de Planeamiento, y utilizar para su representación la cartografía propia del Plan General y, en su caso, del Plan Parcial de Ellakuri. Segundo.- Las modificaciones apuntadas no son sustanciales, por lo que una vez subsanadas se elevará el expediente a la Diputación Foral, en un plazo de un mes, sin necesidad de someterlo a un nuevo trámite de información pública, con fin de declarar su ejecutoriedad y proceder a su diligenciación y publicación. Tercero.- Publicar la presente resolución en los Boletines Oficiales del País Vasco y del Territorio Histórico de Álava Contra la presente Orden Foral, que constituye Resolución definitiva en vía administrativa, podrá interponerse Recurso Contencioso-Administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación formal, en cumplimiento de lo dispuesto en el Artículo 109 c de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con los Artículos 37 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, computándose el plazo de acuerdo con lo previsto en el Artículo 5 del Código Civil. Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente. Igualmente se informa, a través de la presente publicación, que, a tenor de lo ordenado en el Artículo de la referida Ley 30/92, la interposición del Recurso Contencioso-Administrativo contra esta Orden Foral exige, con carácter preceptivo, su comunicación previa al propio Órgano que ha dictado la misma. El Diputado Foral titular del Departamento de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente, AVELINO FERNANDEZ DE QUINCOCES MENDIETA. Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Departamentuak datako egunean eman zuen honako Foru Agindu hau. Hona hemen Foru Aginduak xedatutakoa: Lehenengoa.- Behin-betiko onartzea, Laudioko HiriAntolamenduko Plan Orokorreko 13. Aldaketa puntualari buruzko, hau da, Ellakuri Z.V.34 aldatzeari buruzko espedientea. Espedientea Pedro Luis Elorza García jaunak eta Miguel Angel Nistal Curto jaunak ireki zuten, eta Laudioko Udalak bideratu zuen honako baldintza hauek ezarriz: batetik, zehaztapenak Planeamenduko Araudiko 37. eta 40. artikuluetan jasotako eran eta bertan jasotako edukiak kontuan hartuta aurkeztea, eta bestetik, zehaztapenak adierazteko Plan Orokorreko kartografia edo Ellakuriko Plan Partzialekoa erabiltzea. Bigarrena.- Zehaztutako aldaketak txikiak direrez, behin aldaketok jaso eta gero, espedientea Foru Aldundira bidaliko da. Horretarako hilabeteko epea egongo da, eta ez da egongo jendaurrean jarri beharrik exekutagarria dela adierazteko, bideratzeko eta iragartzeko. Hirugarrena.- Iragartzea xedapen hau Euskal Herriko Agintaritza Aldizkarian zein Arabako Lurralde Historikoko ALDIZKARI OFIZIALean. Honako Foru Agindu hau administazio bideko behin-betiko Xedapena denez, kontrako errekurtsoak Euskal herriko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko-auzietako Salan jar daitezke. Horretarako bi hilabeteko epea egongo da, formalki iragartzen den egunetik aurrera. Hala agintzen baitute Herri-Administrazioetako Lege-Erregimenari eta Administrazio Jardunbide Amankomunari buruzko 30/92 Legearen 109 c) artikuluak eta Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa Arautzen duen Legearen 37. eta 58. artikuluek, epea Kode Zibileko 5. artikuluan jasotakoaren arabera kontatuz. Aurreko lerroaldian jasotakoak ez dio kalterik egingo egoki irizten zaion beste edozein errekurtso aurkezteko aukerari. Guzti horiez gain, iragarki honek jakinarazi nahi du, 30/92 Legearen artikuluan jasotakoaren arabera, ezinbestekoa dela Foru Agindu honen kontrako Administrazioarekiko auzi-errekurtso bat jarri aurretik, horren berri ematea Foru Agindua eman duen organoari. Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Departamentuko foru diputatu titularra, AVELINO FERNANDEZ DE QUINCOCES MEN- DIETA. DEPARTAMENTO DE URBANISMO, ARQUITECTURA Y MEDIO AMBIENTE 849 HIRIGINTZA, ARKITEKTURA ETA INGURUGIRO SAILA 849 ORDEN FORAL 63/1998, de 31 de enero, en relación con el expediente de tercera modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Aspárrena, relativo a la ampliación del suelo urbano residencial. En el día de la fecha el Departamento de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente ha dictado la Orden Foral cuya parte dispositiva a continuación se publica: Primero.- Dar por cumplidas las condiciones impuestas en la Orden Foral núm. 165/97, de 15 de marzo, del Diputado de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente. Segundo.- Publicar la presente resolución en los Boletines Oficiales del País Vasco y del Territorio Histórico de Álava. Contra la presente Orden Foral, que constituye Resolución definitiva en vía administrativa, podrá interponerse Recurso Contencioso-Administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación formal, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 109 c de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con los artículos 37 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, computándose el plazo de acuerdo con lo previsto en el artículo 5 del Código Civil. 63/1998 FORU-AGINDUA, urtarrilaren 31koa, Asparrenako Planeamendurako Ordezko Arauen hirugarren aldaketari buruzkoa, egoitzarako lurzoru hiritarra zabaltzen duena. Esandako egunean Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Sailak hemen argitaratutako foru-agindua eman zuen. Hona foru-aginduak xedatutakoa: Lehena.- Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Saileko ahaldunak martxoaren 15eko 185/97 Foru-aginduan ezarritako baldintzak betetzat jotzea. Bigarrena.- Erabaki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Arabako lurralde historikoko Aldizkari Ofizialean argitaratzea. Foru-agindu hau administrazio-bidean erabaki irmoa denez, auzigaietako administrazio-helegitea jar daiteke aurka Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko auzigaietako administrazio-aretoan, erabakia formalki argitaratzen den egunetik kontatzen hasita bi hileko epean. Hori oinarritzen da Herri Administrazioaren Araubideari eta Administrazio Prozedura Komunari buruzko 30/92 Legeko 109 c artikuluan eta Auzigaietako Administrazio Eskumenari buruzko Legeko 37. eta 58. artikuluetan. Epea Kode Zibileko 5. artikuluaren arabera zenbatuko da.

8 2.044 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk. Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente. Hala ere, bidezkotzat jotzen den beste edozein helegite ere jar daiteke. Igualmente se informa, a través de la presente publicación, que, a tenor de lo ordenado en el artículo de la referida Ley 30/92, la interposición del Recurso Contencioso-Administrativo contra esta Orden Foral exige, con carácter preceptivo, su comunicación previa al propio Órgano que ha dictado la misma. Aldi berean jakinarazten dizuegu, aipatutako 30/92 Legeko artikuluaren arabera, foru-aginduaren aurka auzigaietako administrazio-helegitea jartzeko, aldez aurretik, derrigorrez, aurkatu nahi den erabakia eman duen organoari jakinarazi behar zaiola helegitea jartzeko asmoa. El Diputado Foral titular del Departamento de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente, AVELINO FERNANDEZ DE QUINCOCES MENDIETA. Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Saileko titularra den foru-ahalduna, AVELINO FERNANDEZ DE QUINCOCES MEN- DIETA. NORMATIVA APLICABLE EN LAS NUEVAS ZONAS URBANAS DE ARAIA AMPLIACION DE SUELO URBANO RESIDENCIAL EN ARAIA Artículo 1. ZONA A.U.1 ARAIAKO LURZORU HIRITAR BERRIETAN EZARRI BEHARREKO ARAUDIA EGOITZARAKO LURZORU HIRITARRA ARAIAN ZABALTZEA 1. artikulua. AU1 INGURUA. 1.1 UNIDAD UNITATEA a) Definición: Se trata de un suelo urbano en el que se propone una nueva edificación. Está formada por las parcelas 462, 463, 481, 517 y parte de la 516. a) Definizioa: lurzoru hiritarrra da, eta eraikitzea proposatu dute. Lursail hauez dago osatuta: 462, 463, 481, 517 eta 516aren zati bat. b) Superficie: m2. b) Azalera: m 2. c) Clasificación: Suelo urbano. c) Sailkapena: lurzoru hiritarra. d) Calificación: Residencial, vivienda unifamiliar. d) Kalifikazioa: egoitzarako, familia bakarreko etxebizitzak. e) Tipos edificatorios: Nº máximo de viviendas e) Eraikuntzen motak: etxebizitzen gehieneko kopurua. Tipo 1: Edificio aislado de una vivienda unifamiliar: 8 viviendas. 1. mota: familia bakarreko etxebizitza bakar isolatua. 8 etxebizitza. Tipo 2: Edificio aislado de dos viviendas: 14 viviendas. 2. mota: bi etxebizitzeko eraikin isolatua. 14 etxebizitza. Tipo 3: Edificación adosada: 30 viviendas. 3. mota: etxe elkarri atxikiak. 30 etxebizitza. f) Parcela mínima: f) Gutxieneko lursaila: Tipo 1: 500 m2. 1. mota: 500 m 2 Tipo 2: 800 m2. 2. mota: 800 m 2 Tipo 3: 200 m2. 3. mota: 200 m 2 g) Frente mínimo de parcela: g) Lursailen gutxieneko aurrealdea: Tipo 1: 20 m. 1. mota: 20 m. Tipo 2: 12 m. 2. mota: 12 m. Tipo 3: 5,50 m. 3. mota: 5,50 m. h) Separación a linderos laterales: 3,00 m. h) Alboko mugetatik aldendu beharrekoa: 3,00 m. i) Separación a límite de vial: 5,00 m. i) Bidearen mugatik aldendu beharrekoa: 5,00 m. j) Edificabilidad: j) Eraikigarritasuna: Tipos1y2:0,40 m2/m2. 1. eta 2. mota: 0,40 m 2 /m. 2 Tipos 3: 0,70 m2/m2. 3. mota: 0,70 m 2 /m 2. k) Alineaciones: Las determinadas en planos. k) Lerrokatzeak: planoetan ezarritakoak. l) Situación del aprovechamiento (límites de la edificación): Definidas en los planos. l) Aprobetxamenduaren egoera (eraikitzeko mugak): planoetan ezarritakoak. m) Ocupación de suelo por edificación en planta baja: 20% m) Beheko oinean eraikitzeagatik lurzorua okupatzea: %20. n) Número de plantas: PB+1+BC. n) Oinen kopurua: beheko oina+1+estalki azpia. o) Altura máxima edificable: 7 mts. al alero. o) Eraikitzeko gehieneko garaiera: 7 m, teilategalera. p) Altura máxima a cumbrera: 10,50 mts. p) Gehieneko garaiera estalkira: 10,50 m. q) Usos: q) Erabilerak: Previstos: Residencial y oficinas en todo el edifio. Aurrekusitakoak: egoitzak eta bulegoak eraikin osoan. Tolerados: Garajes vinculados a vivienda en PB y en el 50% máximo de dicha planta, huerta, jardín privado, pequeños negocios familiares. Prohibidos: Agropecuarios, industriales, talleres, almacenes. Onartutakoak: etxebizitzari lotutako garajeak beheko oinean eta oin horren gehienez %50ean, baratza, norbere lorategia, familia-negozio txikiak. Debekatutakoak: nekazaritza eta abeltzaintza, industria, lantegiak, biltegiak. r) Cesiones de uso público: r) Erabilera publikorako lagapenak: 780 de nuevo vial. 780 bide berrirako. 215 franja verde protección río (5 mts. de fondo). 215 ibaia babesteko zati orlegia (sakonera 5m). s) Urbanización: Se realiza simultáneamente a la edificación afectará al frente de cada parcela y deberá estar totalmente acabada con anterioridad a la autorización de primera utilidad de las edificaciones. t) Normas de gestión: Los propietarios de los terrenos ordenados en esta Unidad podrán presentar proyectos de construcción directamente al Ayuntamiento, al objeto de su licencia. Previamente se habrá resuelto entre los diferentes propietarios, el sistema, obras y coste de la urbanización a hacer en esta Unidad. s) Urbanizazioa: eraikitzearekin batera egingo da. Lursailaren aurrealde bakoitza urbanizatuko da, eta erabat eginda egon behar da eraikinek lehen erabilerarako baimena izan aurretik. t) Kudeaketarako arauak: unitate honetako lurzoruen jabeek zuzenean Udalari aurkez diezazkiokete eraikuntza-proiektuak eta lizentzia eskatu. Lehenago, jabeen artean erabaki behar dute unitatean egingo den urbanizazioaren sistema, obrak eta kostua.

9 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk Para un reparto equitativo de cargas y beneficios entre los propietarios de los terrenos incluidos en la unidad deberá redactarse un Proyecto de Reparcelación. Unitateko jabeen artean zamak eta onurak zuzen banatzearren, berpartzelazio-proiektua egin behar dute UNIDAD UNITATEA a) Definición: Se trata de un suelo urbano en el que se propone una nueva edificación. Está formada por las parcelas 465 a) Definizioa: lurzoru hiritarrra da, eta eraikitzea proposatu dute. Lursail hauez dago osatuta: 465 eta 466. y 466. b) Superficie: m2. b) Azalera: m 2. c) Clasificación: Suelo urbano. c) Sailkapena: lurzoru hiritarra. d) Calificación: Residencial, vivienda unifamiliar. d) Kalifikazioa: egoitzarako, familia bakarreko etxebizitzak. e) Tipos edificatorios: Nº máximo de viviendas e) Eraikuntzen motak: etxebizitzen gehieneko kopurua. Tipo 1: Edificio aislado de una vivienda unifamiliar: 6 viviendas. 1. mota: familia bakarreko etxebizitza bakar isolatua. 6 etxebizitza. Tipo 2: Edificio aislado de dos viviendas: 10 viviendas. 2. mota: bi etxebizitzeko eraikin isolatua. 10 etxebizitza. f) Parcela mínima: f) Gutxieneko lursaila: Tipo 1: 500 m2. 1. mota: 500 m 2. Tipo 2: 800 m2. 2. mota: 800 m 2. g) Frente mínimo de parcela: g) Lursailen gutxieneko aurrealdea: Tipo 1: 20 m. 1. mota: 20 m. Tipo 2: 12 m. 2. mota: 12 m. h) Separación a linderos laterales: 3,00 m. h) Alboko mugetatik aldendu beharrekoa: 3,00 m. i) Separación a límite de vial: 5,00 m. i) Bidearen mugatik aldendu beharrekoa: 5,00 m. j) Edificabilidad: j) Eraikigarritasuna: Tipos1y2:0,40 m2/m2. 1. eta 2. mota: 0,40 m 2 /m 2. k) Alineaciones: Las determinadas en planos. k) Lerrokatzeak: planoetan ezarritakoak. l) Situación del aprovechamiento (límites de la edificación): Definidas en los planos. l) Aprobetxamenduaren egoera (eraikitzeko mugak): planoetan ezarritakoak. m) Ocupación de suelo por edificación en planta baja: 20% m) Beheko oinean eraikitzeagatik lurzorua okupatzea: %20. n) Número de plantas: PB+1+BC. n) Oinen kopurua: beheko oina+1+estalki azpia. o) Altura máxima edificable: 7 mts. al alero. o) Eraikitzeko gehieneko garaiera: 7 m, teilategalera. p) Altura máxima a cumbrera: 10,50 mts. p) Gehieneko garaiera estalkira: 10,50 m. q) Usos: q) Erabilerak: Previstos: Residencial y oficinas en todo el edifio. Aurrekusitakoak: egoitzak eta bulegoak eraikin osoan. Tolerados: Garajes vinculados a vivienda en PB y en el 50% máximo de dicha planta, huerta, jardín privado, pequeños negocios familiares. Prohibidos: Agropecuarios, industriales, talleres, almacenes. Onartutakoak: etxebizitzari lotutako garajeak beheko oinean eta oin horren gehienez %50ean, baratza, norbere lorategia, familia-negozio txikiak. Debekatutakoak: nekazaritza eta abeltzaintza, industria, lantegiak, biltegiak. r) Cesiones de uso público: r) Erabilera publikorako lagapenak: 378 m2 de nuevo vial. 378 m 2 bide berrirako. 310 m2 franja verde protección río (5 mts. de fondo). 310 m 2 ibaia babesteko zati orlegia(sakonera 5m). s) Urbanización: Se realiza simultáneamente a la edificación afectará al frente de cada parcela y deberá estar totalmente acabada con anterioridad a la autorización de primera utilidad de las edificaciones. t) Normas de gestión: Los propietarios de los terrenos ordenados en esta Unidad podrán presentar proyectos de construcción directamente al Ayuntamiento, al objeto de su licencia. Previamente se habrá resuelto entre los diferentes propietarios, el sistema, obras y coste de la urbanización a hacer en esta Unidad. s) Urbanizazioa: eraikitzearekin batera egingo da. Lursailaren aurrealde bakoitza urbanizatuko da, eta erabat eginda egon behar da eraikinek lehen erabilerarako baimena eduki aurretik. t) Kudeaketarako arauak: unitate honetako lurzoruen jabeek zuzenean Udalari aurkez diezazkiokete eraikuntza-proiektuak eta lizentzia eskatu. Lehenago, jabeen artean erabaki behar dute unitatean egingo den urbanizazioaren sistema, obrak eta kostua UNIDAD UNITATEA a) Definición: Se trata de un suelo urbano en el que se propone una nueva edificación. Está formada por el suelo no consolidado a) Definizioa: lurzoru hiritarrra da, eta eraikitzea proposatu dute. 467 lursailaren finkatu gabeko zatiaz osatzen da. de la parcela 467. b) Superficie: m2. b) Azalera: m 2. c) Clasificación: Suelo urbano. c) Sailkapena: lurzoru hiritarra. d) Calificación: Residencial, vivienda unifamiliar. d) Kalifikazioa: egoitzarako, familia bakarreko etxebizitzak. e) Tipos edificatorios: Nº máximo de viviendas e) Eraikuntzen motak: etxebizitzen gehieneko kopurua. Tipo 1: Edificio aislado de una vivienda unifamiliar: 6 viviendas. 1. mota: familia bakarreko etxebizitza bakar isolatua. 6 etxebizitza. Tipo 2: Edificio aislado de dos viviendas: 10 viviendas. 2. mota: bi etxebizitzeko eraikin isolatua. 10 etxebizitza. f) Parcela mínima: f) Gutxieneko lursaila: Tipo 1: 500 m2. 1. mota: 500 m 2. Tipo 2: 800 m2. 2. mota: 800 m 2. g) Frente mínimo de parcela: g) Lursailen gutxieneko aurrealdea:

10 2.046 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk. Tipo 1: 20 m. 1. mota: 20 m. Tipo 2: 12 m. 2. mota: 12 m. h) Separación a linderos laterales: 3,00 m. h) Alboko mugetatik aldendu beharrekoa: 3,00 m. i) Separación a límite de vial: 5,00 m. i) Bidearen mugatik aldendu beharrekoa: 6,00 m. j) Edificabilidad: j) Eraikigarritasuna: Tipos1y2:0,40 m2/m2. 1. eta 2. mota: 0,40 m 2 /m 2. k) Alineaciones: Las determinadas en planos. k) Lerrokatzeak: planoetan ezarritakoak. l) Situación del aprovechamiento (límites de la edificación): Definidas en los planos. l) Aprobetxamenduaren egoera (eraikitzeko mugak): planoetan ezarritakoak. m) Ocupación de suelo por edificación en planta baja: 20% m) Beheko oinean eraikitzeagatik lurzorua okupatzea: %20. n) Número de plantas: PB+1+BC. n) Oinen kopurua: beheko oina+1+estalki azpia. o) Altura máxima edificable: 7 mts. al alero. o) Eraikitzeko gehieneko garaiera: 7 m, teilategalera. p) Altura máxima a cumbrera: 10,50 mts. p) Gehieneko garaiera estalkira: 10,50 m. q) Usos: q) Erabilerak: Previstos: Residencial y oficinas en todo el edifio. Aurrekusitakoak: egoitzak eta bulegoak eraikin osoan. Tolerados: Garajes vinculados a vivienda en PB y en el 50% máximo de dicha planta, huerta, jardín privado, pequeños negocios familiares. Prohibidos: Agropecuarios, industriales, talleres, almacenes. Onartutakoak: etxebizitzari lotutako garajeak beheko oinean eta oin horren gehienez %50ean, baratza, norbere lorategia, familia-negozio txikiak. Debekatutakoak: nekazaritza eta abeltzaintza, industria, lantegiak, biltegiak. r) Cesiones de uso público: r) Erabilera publikorako lagapenak: 210 m2 de nuevo vial. 210 m 2 bide berrirako. 25 m2 franja verde protección río (5 mts. de fondo). 25 m 2 ibaia babesteko zati orlegia(sakonera 5m).. s) Urbanización: Se realiza simultáneamente a la edificación afectará al frente de cada parcela y deberá estar totalmente acabada con anterioridad a la autorización de primera utilidad de las edificaciones. t) Normas de gestión: Los propietarios de los terrenos ordenados en esta Unidad podrán presentar proyectos de construcción directamente al Ayuntamiento, al objeto de su licencia. s) Urbanizazioa: eraikitzearekin batera egingo da. Lursailaren aurrealde bakoitza urbanizatuko da, eta erabat eginda egon behar da eraikinek lehen erabilerarako baimena eduki aurretik. t) Kudeaketarako arauak: unitate honetako lurzoruen jabeek zuzenean Udalari aurkez diezazkiokete eraikuntza-proiektuak eta lizentzia eskatu UNIDAD UNITATEA a) Definición: Se trata de un suelo urbano en el que se propone una nueva edificación. Está formada por el suelo de las a) Definizioa: lurzoru hiritarrra da, eta eraikitzea proposatu dute. Lursail hauez dago osatuta: 176, 177 eta 178. parcelas 176, 177 y 178. b) Superficie: m2. b) Azalera: m 2. c) Clasificación: Suelo urbano. c) Sailkapena: lurzoru hiritarra. d) Calificación: Residencial, vivienda unifamiliar. d) Kalifikazioa: egoitzarako, familia bakarreko etxebizitzak. e) Tipos edificatorios: Nº máximo de viviendas e) Eraikuntzen motak: etxebizitzen gehieneko kopurua. Tipo 1: Edificio aislado de una vivienda unifamiliar: 7 viviendas. 1. mota: familia bakarreko etxebizitza bakar isolatua. 7 etxebizitza. Tipo 2: Edificio aislado de dos viviendas: 12 viviendas. 2. mota: bi etxebizitzeko eraikin isolatua. 12 etxebizitza. f) Parcela mínima: f) Gutxieneko lursaila: Tipo 1: 500 m2. 1. mota: 500 m 2. Tipo 2: 800 m2. 2. mota: 800 m 2. g) Frente mínimo de parcela: g) Lursailen gutxieneko aurrealdea: Tipo 1: 20 m. 1. mota: 20 m. Tipo 2: 12 m. 2. mota: 12 m. h) Separación a linderos laterales: 3,00 m. h) Alboko mugetatik aldendu beharrekoa: 3,00 m. i) Separación a límite de vial: 5,00 m. i) Bidearen mugatik aldendu beharrekoa: 5,00 m. j) Edificabilidad: j) Eraikigarritasuna: Tipos1y2:0,40 m2/m2. 1. eta 2. mota: 0,40 m 2 /m 2. k) Alineaciones: Las determinadas en planos. k) Lerrokatzeak: planoetan ezarritakoak. l) Situación del aprovechamiento (límites de la edificación): Definidas en los planos. l) Aprobetxamenduaren egoera (eraikitzeko mugak): planoetan ezarritakoak. m) Ocupación de suelo por edificación en planta baja: 20% m) Beheko oinean eraikitzeagatik lurzorua okupatzea: %20. n) Número de plantas: PB+1+BC. n) Oinen kopurua: beheko oina+1+estalki azpia. o) Altura máxima edificable: 7 mts. al alero. o) Eraikitzeko gehieneko garaiera: 7 m, teilategalera. p) Altura máxima a cumbrera: 10,50 mts. p) Gehieneko garaiera estalkira: 10,50 m. q) Usos: q) Erabilerak: Previstos: Residencial y oficinas en todo el edifio. Aurrekusitakoak: egoitzak eta bulegoak eraikin osoan. Tolerados: Garajes vinculados a vivienda en PB y en el 50% máximo de dicha planta, huerta, jardín privado, pequeños negocios familiares. Prohibidos: Agropecuarios, industriales, talleres, almacenes. Onartutakoak: etxebizitzari lotutako garajeak beheko oinean eta oin horren gehienez %50ean, baratza, norbere lorategia, familia-negozio txikiak. Debekatutakoak: nekazaritza eta abeltzaintza, industria, lantegiak, biltegiak.

11 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk r) Cesiones de uso público: r) Erabilera publikorako lagapenak: Aceras para el vial. Biderako espaloiak. s) Urbanización: Se realiza simultáneamente a la edificación s) Urbanizazioa: eraikitzearekin batera egingo da. Lursailaren aurrealde bakoitza urbanizatuko da, eta erabat eginda egon afectará al frente de cada parcela y deberá estar totalmente acabada con anterioridad a la autorización de primera utilidad de behar da eraikinek lehen erabilerarako baimena eduki aurretik. las edificaciones. t) Normas de gestión: Los propietarios de los terrenos ordenados en esta Unidad podrán presentar proyectos de construcción directamente al Ayuntamiento, al objeto de su licencia. Previamente se habrá resuelto entre los diferentes propietarios, el sistema, obras y coste de la urbanización a hacer en esta Unidad. Para un reparto equitativo de cargas y beneficios entre los propietarios de los terrenos incluidos en la unidad deberá redactarse un Proyecto de Reparcelación. t) Kudeaketarako arauak: unitate honetako lurzoruen jabeek zuzenean Udalari aurkez diezazkiokete eraikuntza-proiektuak eta lizentzia eskatu. Lehenago, jabeen artean erabaki behar dute unitatean egingo den urbanizazioaren sistema, obrak eta kostua. Unitateko jabeen artean zamak eta onurak zuzen banatzearren, berpartzelazio-proiektua egin behar dute UNIDAD UNITATEA a) Definición: Se trata de un suelo urbano en el que se propone una nueva edificación. Está formada por las parcelas 446, 448, 499, 500 y el denominado canal de Murua. a) Definizioa: lurzoru hiritarrra da, eta eraikitzea proposatu dute. Lursail hauez dago osatuta: 446, 448, 499, 500 eta Murua kanabera-tokia izenekoa. b) Superficie: m2. b) Azalera: m 2. c) Clasificación: Suelo urbano. c) Sailkapena: lurzoru hiritarra. d) Calificación: Residencial, vivienda unifamiliar. d) Kalifikazioa: egoitzarako, familia bakarreko etxebizitzak. e) Tipos edificatorios: Nº máximo de viviendas e) Eraikuntzen motak: etxebizitzen gehieneko kopurua. Tipo 1: Edificio aislado de una vivienda unifamiliar: 3 viviendas. 1. mota: familia bakarreko etxebizitza bakar isolatua. 3 etxebizitza. Tipo 2: Edificio aislado de dos viviendas: 5 viviendas. 2. mota: bi etxebizitzeko eraikin isolatua. 5 etxebizitza. Tipo 3: Edificación adosada: 12 viviendas. 3. mota: etxe elkarri atxikiak. 12 etxebizitza. f) Parcela mínima: f) Gutxieneko lursaila: Tipo 1: 500 m2. 1. mota: 500 m 2. Tipo 2: 800 m2. 2. mota: 800 m 2. Tipo 3: 200 m2. 3. mota: 200 m 2. g) Frente mínimo de parcela: g) Lursailen gutxieneko aurrealdea: Tipo 1: 20 m. 1. mota: 20 m. Tipo 2: 12 m. 2. mota: 12 m. Tipo 3: 5,50 m. 3. mota: 5,50 m. h) Separación a linderos laterales: La separación se establece en 3 m. No obstante cuando la aplicación de los parámetros edificatorios y urbanísticos impidan la materialización de la superficie edificable correspondiente a la parcela, la edificación de vivienda podrá adosarse a los linderos laterales o de fondo si se produce algunas de las siguientes circunstancias: Que existe un edificio adosado a lindero con pared ciega. Que se construyan conjuntamente dos edificios de vivienda unifamiliar (con proyecto común). Que exista aceptación expresa de los propietarios colindantes. La separación mínima entre edificios situados dentro de la misma parcela será de 5 metros. h) Alboko mugetatik aldendu beharrekoa: 3,00 m aldendu behar da, baina, eraikitzeko parametroak eta urbanitzatzeko parametroak ezarriz gero ezin bada lursailari dagokion azalera eraikigarria eraiki, etxebizitza elkartu ahal izango da alboko nahiz sakoneko mugekin, beti ere, hauetako egoeraren bat ematen bada: Horma itsua duen eraikina mugari elkartuta egotea. Familia bakarreko bi etxebizitza batera eraikitzea (proiektu bakarra dutenak). Ondoko jabeek espreski onartzea. Lursail berean dauden eraikinen artean gutxienez 5 mko tartea egon behar da. i) Separación a límite de vial: 5,00 m. i) Bidearen mugatik aldendu beharrekoa: 5,00 m. j) Edificabilidad: j) Eraikigarritasuna: Tipos1y2:0,40 m2/m2. 1. eta 2. mota: 0,40 m 2 /m 2. Tipos 3: 0,70 m2/m2. 3. mota: 0,70 m 2 /m 2. k) Alineaciones: Las determinadas en planos. k) Lerrokatzeak: planoetan ezarritakoak. l) Situación del aprovechamiento (límites de la edificación): Definidas en los planos. l) Aprobetxamenduaren egoera (eraikitzeko mugak): planoetan ezarritakoak. m) Ocupación de suelo por edificación en planta baja: 20% m) Beheko oinean eraikitzeagatik lurzorua okupatzea: %20. n) Número de plantas: PB+1+BC. n) Oinen kopurua: beheko oina+1+estalki azpia. o) Altura máxima edificable: 7 mts. al alero. o) Eraikitzeko gehieneko garaiera: 7 m, teilategalera. p) Usos: p) Erabilerak: Previstos: Residencial y oficinas en todo el edifio. Aurrekusitakoak: egoitzak eta bulegoak eraikin osoan. Tolerados: Garajes vinculados a vivienda en PB y en el 50% máximo de dicha planta, huerta, jardín privado, pequeños negocios familiares. Prohibidos: Agropecuarios, industriales, talleres, almacenes. Onartutakoak: etxebizitzari lotutako garajeak beheko oinean eta oin horren gehienez %50ean, baratza, norbere lorategia, familia-negozio txikiak. Debekatutakoak: nekazaritza eta abeltzaintza, industria, lantegiak, biltegiak. q) Cesiones de uso público: q) Erabilera publikorako lagapenak: 312 de nuevo vial. 312 bide berrirako.

12 2.048 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk. 445 franja verde protección río (5 mts. de fondo). 445 ibaia babesteko zati orlegia (sakonera 5m). r) Urbanización: Se realiza simultáneamente a la edificación r) Urbanizazioa: eraikitzearekin batera egingo da. Lursailaren aurrealde bakoitza urbanizatuko da, eta erabat eginda egon afectará al frente de cada parcela y deberá estar totalmente acabada con anterioridad a la autorización de primera utilidad de behar da eraikinek lehen erabilerarako baimena eduki aurretik. las edificaciones. s) Normas de gestión: Los propietarios de los terrenos ordenados en esta Unidad podrán presentar proyectos de construcción directamente al Ayuntamiento, al objeto de su licencia. Previamente se habrá resuelto entre los diferentes propietarios, el sistema, obras y coste de la urbanización a hacer en esta Unidad. Para un reparto equitativo de cargas y beneficios entre los propietarios de los terrenos incluidos en la unidad deberá redactarse un Proyecto de Reparcelación. Artículo 2. ZONA A.U.2 s) Kudeaketarako arauak: unitate honetako lurzoruen jabeek zuzenean Udalari aurkez diezazkiokete eraikuntza-proiektuak eta lizentzia eskatu. Lehenago, jabeen artean erabaki behar dute unitatean egingo den urbanizazioaren sistema, obrak eta kostua. Unitateko jabeen artean zamak eta onurak zuzen banatzearren, berpartzelazio-proiektua egin behar dute. 2. artikulua. AU2 INGURUA. 2.1 UNIDAD UNITATEA a) Definición: Se trata de un suelo urbano en el que se propone una nueva edificación. Está formada por las parcelas 253, 254 y 255. a) Definizioa: lurzoru hiritarrra da, eta eraikitzea proposatu dute. Lursail hauez dago osatuta: 253, 254 eta 255. b) Superficie: m2. b) Azalera: m 2. c) Clasificación: Suelo urbano. c) Sailkapena: lurzoru hiritarra. d) Calificación: Residencial, vivienda unifamiliar. d) Kalifikazioa: egoitzarako, familia bakarreko etxebizitzak. e) Tipos edificatorios: e) Eraikuntzen motak: Tipo 1: Edificio aislado de una vivienda unifamiliar 1. mota: familia bakarreko etxebizitza bakar isolatua. Tipo 2: Edificio aislado de dos viviendas 2. mota: bi etxebizitzeko eraikin isolatua. f) Parcela mínima: f) Gutxieneko lursaila: Tipo 1: 500 m2. 1. mota: 500 m 2. Tipo 2: 800 m2. 2. mota: 800 m 2. g) Frente mínimo de parcela: g) Lursailen gutxieneko aurrealdea: Tipo 1: 20 m. 4 viviendas. 1. mota: 20 m. 4 etxebizitza. Tipo 2: 12 m. 7 viviendas. 2. mota: 12 m. 7 etxebizitza. h) Separación a linderos laterales y fondo: 3,00 m. h) Alboko mugetatik aldendu beharrekoa: 3,00 m. i) Separación a límite de vial: 5,00 m. i) Bidearen mugatik aldendu beharrekoa: 5,00 m. j) Edificabilidad: j) Eraikigarritasuna: Tipos1y2:0,40 m2/m2. 1. eta 2. mota: 0,40 m 2 /m 2. k) Alineaciones: Las determinadas en planos. k) Lerrokatzeak: planoetan ezarritakoak. l) Situación del aprovechamiento (límites de la edificación): Definidas en los planos. l) Aprobetxamenduaren egoera (eraikitzeko mugak): planoetan ezarritakoak. m) Ocupación de suelo por edificación en planta baja: 20% m) Beheko oinean eraikitzeagatik lurzorua okupatzea: %20. n) Número de plantas: PB+1+BC. n) Oinen kopurua: beheko oina+1+estalki azpia. o) Altura máxima edificable: 7 mts. al alero. o) Eraikitzeko gehieneko garaiera: 7 m, teilategalera. p) Usos: p) Erabilerak: Previstos: Residencial y oficinas en todo el edifio. Aurrekusitakoak: egoitzak eta bulegoak eraikin osoan. Tolerados: Garajes vinculados a vivienda en PB y en el 50% máximo de dicha planta, huerta, jardín privado, pequeños negocios familiares. Prohibidos: Agropecuarios, industriales, talleres, almacenes. Onartutakoak: etxebizitzari lotutako garajeak beheko oinean eta oin horren gehienez %50ean, baratza, norbere lorategia, familia-negozio txikiak. Debekatutakoak: nekazaritza eta abeltzaintza, industria, lantegiak, biltegiak. q) Cesiones de uso público: Aceras para nuevo vial. q) Erabilera publikorako lagapenak: bide berrirako espaloiak. r) Urbanización: Se realiza simultáneamente a la edificación r) Urbanizazioa: eraikitzearekin batera egingo da. Lursailaren aurrealde bakoitza urbanizatuko da, eta erabat eginda egon afectará al frente de cada parcela y deberá estar totalmente acabada con anterioridad a la autorización de primera utilidad de behar da eraikinek lehen erabilerarako baimena eduki aurretik. las edificaciones. s) Normas de gestión: Los propietarios de los terrenos ordenados en esta Unidad podrán presentar proyectos de construcción directamente al Ayuntamiento, al objeto de su licencia. Previamente se habrá resuelto entre los diferentes propietarios, el sistema, obras y coste de la urbanización a hacer en esta Unidad. s) Kudeaketarako arauak: unitate honetako lurzoruen jabeek zuzenean Udalari aurkez diezazkiokete eraikuntza-proiektuak eta lizentzia eskatu. Unitateko jabeen artean zamak eta onurak zuzen banatzearren, berpartzelazio-proiektua egin behar dute UNIDAD UNITATEA a) Definición: Se trata de un suelo urbano en el que se propone una nueva edificación. Está formada por superficie de la a) Definizioa: Lurzoru hiritarrra da, eta eraikitzea proposatu dute. 237 lursailaz osatzen da. parcela 237. b) Superficie: m2. b) Azalera: m 2. c) Clasificación: Suelo urbano. c) Sailkapena: lurzoru hiritarra. d) Calificación: Residencial, vivienda unifamiliar. d) Kalifikazioa: egoitzarako, familia bakarreko etxebizitzak.

13 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk e) Tipos edificatorios: e) Eraikuntzen motak: Tipo 1: Edificio aislado de una vivienda unifamiliar 1. mota: familia bakarreko etxebizitza bakar isolatua. Tipo 2: Edificio aislado de dos viviendas 2. mota: bi etxebizitzeko eraikin isolatua. f) Parcela mínima: f) Gutxieneko lursaila: Tipo 1: 500 m2. 1. mota: 500 m 2. Tipo 2: 800 m2. 2. mota: 800 m 2. g) Frente mínimo de parcela: g) Lursailen gutxieneko aurrealdea: Tipo 1: 20 m. 7 viviendas. 1. mota: 20 m. 7 etxebizitza. Tipo 2: 12 m. 12 viviendas. 2. mota: 12 m. 12 etxebizitza. h) Separación a linderos laterales y fondo: 3,00 m. h) Alboko mugetatik aldendu beharrekoa: 3,00 m. i) Separación a límite de vial: 5,00 m. i) Bidearen mugatik aldendu beharrekoa: 5,00 m. j) Edificabilidad: j) Eraikigarritasuna: Tipos1y2:0,40 m2/m2. 1. eta 2. mota: 0,40 m 2 /m 2. k) Alineaciones: Las determinadas en planos. k) Lerrokatzeak: planoetan ezarritakoak. l) Situación del aprovechamiento (límites de la edificación): Definidas en los planos. l) Aprobetxamenduaren egoera (eraikitzeko mugak): planoetan ezarritakoak. m) Ocupación de suelo por edificación en planta baja: 20% m) Beheko oinean eraikitzeagatik lurzorua okupatzea: %20. n) Número de plantas: PB+1+BC. n) Oinen kopurua: beheko oina+1+estalki azpia. o) Altura máxima edificable: 7 mts. al alero. o) Eraikitzeko gehieneko garaiera: 7 m, teilategalera. p) Usos: p) Erabilerak: Previstos: Residencial y oficinas en todo el edifio. Aurrekusitakoak: egoitzak eta bulegoak eraikin osoan. Tolerados: Garajes vinculados a vivienda en PB y en el 50% máximo de dicha planta, huerta, jardín privado, pequeños negocios familiares. Onartutakoak: etxebizitzari lotutako garajeak beheko oinean eta oin horren gehienez %50ean, baratza, norbere lorategia, familia-negozio txikiak. Prohibidos: Agropecuarios, industriales, talleres, almacenes. Debekatutakoak: nekazaritza eta abeltzaintza, industria, lantegiak, biltegiak. q) Cesiones de uso público: Aceras para nuevo vial. q) Erabilera publikorako lagapenak: bide berrirako espaloiak. r) Urbanización: Se realiza simultáneamente a la edificación afectará al frente de cada parcela y deberá estar totalmente acabada con anterioridad a la autorización de primera utilidad de las edificaciones. s) Normas de gestión: Los propietarios de los terrenos ordenados en esta Unidad podrán presentar proyectos de construcción directamente al Ayuntamiento, al objeto de su licencia. Previamente se habrá resuelto entre los diferentes propietarios, el sistema, obras y coste de la urbanización a hacer en esta Unidad. Artículo 3. ZONA DE SUELO (URBANO) CONSOLIDADO Formará parte del área de suelo urbano conslidado de baja densidad de Araia, y le serán de aplicación todas las determinaciones y parámetros establecidos para la misma. Superficie de suelo consolidado: Subzona U.C.1. r) Urbanizazioa: eraikitzearekin batera egingo da. Lursailaren aurrealde bakoitza urbanizatuko da, eta erabat eginda egon behar da eraikinek lehen erabilerarako baimena eduki aurretik. s) Kudeaketarako arauak: unitate honetako lurzoruen jabeek zuzenean Udalari aurkez diezazkiokete eraikuntza-proiektuak eta lizentzia eskatu. Lehenago, jabeen artean erabaki behar dute unitatean egingo den urbanizazioaren sistema, obrak eta kostua. 3. artikulua. LURZORU (HIRITAR) FINKATUAREN EREMUA Eremu hori sartzen da Araiako dentsitate txikiko lurzoru hiritar finkatuaren eremuaren barruan. Beraz, azken eremu horrentzako dauden arau eta parametro guztiak ezarri behar zaizkio. Lurzoru finkatuaren azalera: UC1 azpieremua. * Unidad 1.1. * 1.1 unitatea. * Unidad 1.2. * 1.2 unitatea. * Unidad 1.3. * 1.2 unitatea. Subzona U.C.2 UC2 azpieremua. * Unidad 2.1. * 2.1 unitatea. * Unidad 2.2 * 2.2 unitatea. Condiciones de urbanización: la urbanización se realizará por los propietarios de las parcelas afectadas, tal como se recoge en la legilsación vigente. Urbanizatzeko baldintzak: tartean dauden lursailen jabeek egin behar dute urbanizazioa, indarrrean dauden arauen arabera. DEPARTAMENTO DE URBANISMO, ARQUITECTURA Y MEDIO AMBIENTE 850 ORDEN FORAL 64/1998, de 31 de enero, en relación con el expediente de revisión del Plan Especial de Rehabilitación integrada de los centros históricos de Artziniega y Retes de Tudela. En el día de la fecha el Departamento de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente ha dictado la Orden Foral cuya parte dispositiva a continuación se publica: HIRIGINTZA, ARKITEKTURA ETA INGURUGIRO SAILA /1998 FORU AGINDUA, urtarrilaren 31koa, Artziniega eta Erreta-Tuterako hirigune historikoetan Birgaitze Plan Berezi Integratuaren berrikuste espedienteari buruzkoa. Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Sailak Foru Agindua eman du. Hona zer dion zati xedagarriak:

14 2.050 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk. Primero.- Aprobar definitivamente el expediente de Plan Especial de Rehabilitación Integrada de los Centros Históricos de Artziniega y Retes de Tudela, con las siguientes modificaciones: A.- Incluir en el nivel de Protección Media los edificios: casa de los Valle; Torre Bengoa; Casa Aranguren, casas blasonadas de la calle de Abajo, número 11 y 31; y el Palacio de la Mora. B.- Corregir las ordenanzas aplicables en los edificios sustituibles y discordantes en el sentido indicado en el punto del informe del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y que hacen referencia a las parcelaciones (art. 73); número máximo de plantas (art.76); y construcción de buhardillas y materiales de las carpinterías de fachadas (art. 81). C.- Reconsiderar, según lo indicado en el punto del informe indicado en el párrafo anterior, la regulación de las edificaciones del Paseo del Lehendakari Agirre. D.- De acuerdo a los señalado en el punto , actualizar los criterios generales de las obligaciones sobre adaptación del planeamiento urbanístico previstos en el artículo 28 de la Ley de Patrimonio Cultural Vasco y recogidos en el Decreto 82/96 del Gobierno Vasco, sobre calificación de la Villa de Artziniega como Bien Cultural con la categoría de Conjunto Monumental. E.- Obtener el Sistema General de Espacio Libre del Parque de la Mora mediante expropiación, lo cual quedará reflejado en el Programa de Actuación y el Estudio Económico Financiero. F.- Incluir en la delimitación de la UE2 el vial previsto entre ésta y la Unidad Edificatoria P-20 G.- Resolver las alegaciones presentadas en el sentido que lo fueron por la Corporación municipal en el acto de la aprobación provisional, salvo en lo afectado por los apartados precedentes. Segundo.- Las modificaciones apuntadas no son sustanciales, por lo que una vez subsanadas se elevará el expediente a la Diputación Foral, en un plazo de dos meses, sin necesidad de someterlo a un nuevo trámite de información pública, con el fin de declarar su ejecutoriedad y proceder a su diligenciación y publicación. Tercero.- Publicar la presente resolución en los Boletines Oficiales del País Vasco y del Territorio Histórico de Álava. Contra la presente Orden Foral, que constituye Resolución definitiva en vía administrativa, podrá interponerse Recurso Contencioso-Administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación formal, en cumplimiento de lo dispuesto en el Artículo 109 c de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con los Artículos 37 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, computándose el plazo de acuerdo con lo previsto en el Artículo 5 del Código Civil. Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente. Igualmente se informa, a través de la presente publicación, que, a tenor de lo ordenado en el Artículo de la referida Ley 30/92, la interposición del Recurso Contencioso-Administrativo contra esta Orden Foral exige, con carácter preceptivo, su comunicación previa al propio Órgano que ha dictado la misma. El Diputado Foral titular del Departamento de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente, AVELINO FERNANDEZ DE QUINCOCES MENDIETA. Lehena.- Artziniega eta Erreta-Tuterako hirigune historikoen Birgaitze Plan Berezi Integratuaren espedientea behin-betiko onestea, ondorengo aldaketekin: A.- Erdi Mailako Babesean sartu etxe hauek: Valle tarren etxea; Bengoa Dorrea; Aranguren etxea, Beheko Kaleko etxe harmarridunak, 11 eta 31 zenbakiak; eta Mora jauregia. B.- Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren txosteneko puntuan azaldutakoarekin kontraesanean dauden eraikin ordezkagarriei aplika dakizkiekeen ordenantzak zuzentzea: partzelazioei buruzkoak (73. art.); gehienezko solairu kopurua (76. art.); ganbara eta fatxadetako arotzeria materialen eraikuntzari buruzkoak (81. art.). C.- Agirre Lehendakariaren pasealekuko eraikinen arautzea berriz aztertzea, aurreko parrafoan aipaturiko txostenak dionaren arabera. D puntuan aipaturikoari jarraiki, Artziniega Ondasun Kultural bezala, multzo monumental kategoriarekin, kalifikatzekoeuskal kultura ondarearen legearen 28. artikuluak ezarritako irizpide orokorrak, hirigintza planeamenduaren egokitzeari dagozkion obligazioei buruzkoak, eguneratzea. E.- Desjabetzearen bidez Mora parkeko espazio librearen sistema orokorra lortzea. Hau Jarduketa Programan eta Finantza eta Ekonomia Azterketan islatuko da. F.- 2 Eraikitze Unitatearen zedarritzean honen eta P20 Eraikitze Unitatearen arteko kalea ere sartzea. G.- Behin-behineko onespena eman zitzaionean Udalbatzak eman zion zentzuan aurkeztu ziren alegazioei irtenbidea ematea, aurreko puntuetan xedaturikoarekin zerikusia dutenean izan ezik. Bigarrena.- Aipaturiko aldaketak ez dira funtsezkoak eta, beraz, behin zuzenduz gero espedientea Foru Aldundira bidaliko da bi hilabeteko epean, jendaurreko informazio izapideak berriz egin gabe, bere betearazletasuna adierazteko, dilijentziak egiteko eta argitaratzeko. Hirugarrena.- Iragartzea xedapen hau Euskal Herriko Agintaritza Aldizkarian zein Arabako Lurralde Historikoko ALDIZKARI OFIZIALean. Honako Foru Agindu hau administazio bideko behin-betiko Xedapena denez, kontrako errekurtsoak Euskal herriko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko-auzietako Salan jar daitezke. Horretarako bi hilabeteko epea egongo da, formalki iragartzen den egunetik aurrera. Hala agintzen baitute Herri-Administrazioetako Lege-Erregimenari eta Administrazio Jardunbide Amankomunari buruzko 30/92 Legearen 109 c) artikuluak eta Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa Arautzen duen Legearen 37. eta 58. artikuluek, epea Kode Zibileko 5. artikuluan jasotakoaren arabera kontatuz. Aurreko lerroaldian jasotakoak ez dio kalterik egingo egoki irizten zaion beste edozein errekurtso aurkezteko aukerari. Guzti horiez gain, iragarki honek jakinarazi nahi du, 30/92 Legearen artikuluan jasotakoaren arabera, ezinbestekoa dela Foru Agindu honen kontrako Administrazioarekiko auzi-errekurtso bat jarri aurretik, horren berri ematea Foru Agindua eman duen organoari. AVELINO FERNANDEZ DE QUINCOCES MENDIETA, Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Departamentuko foru diputatu titularra. DEPARTAMENTO DE URBANISMO, ARQUITECTURA Y MEDIO AMBIENTE 851 ORDEN FORAL 65/1998, de 31 de enero, en relación con el expediente de Plan Parcial del Sector AU-2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Elciego. En el día de la fecha el Departamento de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente ha dictado la Orden Foral cuya parte dispositiva a continuación se publica: HIRIGINTZA, ARKITEKTURA ETA INGURUGIRO SAILA /1998 FORU AGINDUA, urtarrilaren 31koa, Eltziegoko udalerriko Planeamenduko Arau Subsidiarioen AU-2 Sektoreko Plan Partzialaren espedientearena. Datako egunean, Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Sailak Foru Agindu hau eman du eta horren xedapenezko atala honako hau da:

15 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk Primero.- Dar por cumplidas las condiciones impuestas en la Orden Foral núm. 628/97, de 1 de agosto, del Diputado de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente, por la que se aprobaba definitivamente el expediente de Plan Parcial del Sector AU-2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Elciego. Segundo.- Publicar la presente resolución en los Boletines Oficiales del País Vasco y del Territorio Histórico de Álava. Contra la presente Orden Foral, que constituye Resolución definitiva en vía administrativa, podrá interponerse Recurso Contencioso-Administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación formal, en cumplimiento de lo dispuesto en el Artículo 109 c de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con los Artículos 37 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, computándose el plazo de acuerdo con lo previsto en el Artículo 5 del Código Civil. Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente. Igualmente se informa, a través de la presente publicación, que, a tenor de lo ordenado en el Artículo de la referida Ley 30/92, la interposición del Recurso Contencioso-Administrativo contra esta Orden Foral exige, con carácter preceptivo, su comunicación previa al propio Órgano que ha dictado la misma. El Diputado Foral titular del Departamento de Urbanismo, Arquitectura y Medio Ambiente, AVELINO FERNANDEZ DE QUINCOCES MENDIETA. ORDENANZAS REGULADORAS Lehena.- Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Saileko diputatuaren abuztuaren 1eko 628/97 Foru Agindua betetzat ematea. Foru Agindu horren bidez, Eltziego udalerriko Planeamenduko Arau Subsidiarioetako AU-2 sektoreko Plan Partzialaren espedientea behin-betiko onartzen da. Bigarrena.- Erabaki hau Euskal Herriko eta Arabako Lurralde Historikoko aldizkari ofizialetan argitaratzea. Foru Agindu hau behin-betikoa da eta administrazio bidea amaitzen du. Nahi izanez gero, Admininstrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jar dezake interesatuak Euskadiko Justiziako Auzitegi Nagusiko Administrazoarekiko Auzietako Aretoan, Foru Aginduaren iragarpen formala egin eta ondorengo bi hilabeteko epean, 30/92 Legeak, Herri Administrazioen Araubidearen eta Guztientzako Administrazio Jardunbidearena, Administrazioarekiko Auziaren Juridikzioa arautzen duten Legearen 37. eta 58. artikuluei buruz dioena betez. Erabakiaren epean Kode Zibilaren 5. Artikuluan xedatutakoa izango da. Hori guztia, egokitzat jotzen den errekurtsoa burutzearen kaltetan gabe. Era berean, argitaratze honen bidez jakinarazten da, aipatutako 30/92 Legearen artikuluak dioena betez Foru Agindu honen aurkako Administrazioarekiko Auzi Erekurtsoa jartzean errekurtsoa jarritako Organoari aldez aurretik nahitaez adierazi behar zaiola. AVELINO FERNANDEZ DE QUINCOCES MENDIETA Hirigintza, Arkitektura eta Ingurugiro Saileko foru diputatu titularra. ORDENANTZA ARAU EAK TÍTULO PRELIMINAR Artículo 1.- Entrada en vigor. Las determinaciones del presente plan parcial entrarán en vigor al día siguiente de su publicación, con los requisitos legalmente establecidos, y regirán hasta que sean derogadas. Artículo 2.- Ámbito de aplicación. Las determinaciones del presente plan parcial poseerán carácter normativo en el ámbito del Sector AU-2 definido en las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Elciego que fueron aprobadas con fecha 22 de febrero de Artículo 3.- Condiciones de vigencia. 1.- El campo de vigencia del presente plan se remite a las determinaciones de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Elciego, por lo que resultarán inaplicables aquellas determinaciones que contradigan el contenido de las mismas. 2.- La nulidad, anulación o modificación de alguna de las determinaciones del presente plan no afectará a las restantes, salvo en el supuesto de que alguna de ellas resulte inaplicable por circunstancias de interrelación o dependencia de aquéllas. 3.- Cuando en el ámbito del presente Plan Parcial se edifique al amparo del régimen de viviendas de protección oficial, no serán aplicable aquellas determinaciones del presente plan que incidan sobre aspectos ya regulados en la normativa correspondiente a dicho régimen -o a otra que eventualmente la sustituyao que hagan inviable su aplicación. Artículo 4.- Documentos constitutivos del plan y alcance normativo de los mismos. 1.- El presente plan está constituido por los siguientes documentos: Documento A: Memoria Documento B: Planos de Información y Ordenación Documento C: Ordenanzas Reguladoras Documento D: Plan de Etapas Documento E: EStudio Económico-Financiero 2.- Si bien el contenido normativo del presente proyecto queda definido por el conjunto de los documentos señalados en el epígrafe anterior, son los planos de Ordenación (documento B), las Ordenanzas Reguladoras (Documento C) y el Plan de Etapas (Documento D), los que poseen un carácter específicamente normativo y de regulación de la actividad urbanística y por tanto ATARIKO TITULUA 1. artikulua.- Indarrean jartzea. Plan partzial honetan araututakoak indargabetuak izan arte indarrean egongo dira argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, lege bidez ezarritako baldintzekin batera. 2.- artikulua.- Ezarpen eremua Plan partzial honetan onartutakoek,, 1992ko otsailaren 22ko Eltziegoko udalerriko Planeamenduko Arau Subsidiarioetan zehaztutako arauzko izaera izango dute AU-2 Sektorearen eremuan, 3. artikulua.- Indarrean egoteko baldintzak. 1.- Plan honen iraunaldiaren arloa Eltziegoko Planeamenduko Arau Subsidiarioan erabakitakoa izango da eta ezin izango dira jarraitu horren edukinarekin kontraesanean dauden erabakiak. 2.-Plan honetako erabakiren baten baliogabetze, deusezte edo aldatzeak ez du eraginik izango gainontzekoetan, horietako baten bat erlazio edo menpekotasunagatik ezarriezinak gertatzen direnean izan ezik. 3.- Plan Partzial honetako eremuan babes ofizialeko etxebizitzen erregimenaren babesean eraikitzen denean ez dira Plan honetako erabakiak jarraituko erregimen hori ezartzea bideraezina denean eta dagokion edo aldi baterako ordezkatzen duen erregimenean, jadanik araututa dauden inguruko gaietan. 4. artikulua.- Planaren agiriak eta horien arauzko hedapena. 1.- Plan hau honako agiri hauek osatzen dute: A agiria: memoria B agiria: informazio- eta ordenazio-planoak C agiria: ordenantza arau-emaleak D agiria: etapa-plana E agiria: ekonomia- eta finantza-ikerketa 2.- Proiektu honen arauzko edukina aurreko idazpuruan adierazitako agirietan dago zehaztuta. Hala ere, ordenazioplanoek (B agiria), ordenantza arau-emaleek ( C agiria) eta etapa-planak (D agiria) dute berez arautzeko eta erregularizatzeko izaera eta beraz, nahitaez jarraitu beharko zaie horiek zehaztutakoei. Gainontzeko agiriek informatzeko eta azaltzeko izaera

16 2.052 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk. deberá ajustarse de forma obligada a sus determinaciones. El resto de los documentos poseen un carácter fundamentalmente informativo o explicativo por lo que, en caso de contradicción en su contenido con los citados anteriormente, serán aquéllos los que prevalezcan. 3.- Si se adviertiese discordancia respecto a una determinación urbanística concreta entre planos de carácter normativo realizados a diferentes escalas, prevalecerá lo establecido en los planos redactados a una escala más amplia, salvo que la discrepancia respondaa un manifiesto error material en el contenido de estos últimos. TÍTULO PRIMERO. RÉGIMEN URBANÍSTICO GENERAL dute gehien bat eta beraz, lehen aipatutakoekin kontraesanean badaude, lehenengoek izango dute nagusitasuna bigarrenen aldean. 3.- Eskala ezberdinetan egindako planoak arauzko izaera eduki eta beraien artean urbanizazio jakin bati buruz desadostasunik egonez gero, eskala handiagoan egindakoan zehaztutakoa nagusituko da, azken horietan zehaztutakoan ez badago akats material nabarmenik. LEHENENGO TITULUA. HIRIGINTZA-ERREGIMEN ORO- KORRA I.1. kapitulua. Lurzoruaren kalifikazio xehetuaren erregimena. 5. artikulua. Kalifikazio xehetu ezargarriaren definizioa. Capítulo I.1. Régimen de calificación pormenorizada del suelo. Artículo 5.- Definición del régimen de calificación pormenorizada aplicable. El sector AU-2, queda sometido al régimen de calificación AU-2 sektorea kapitulu honetan definitzen den kalifikazio pormenorizada que se define en el presente capítulo, de acuerdo con la zonificación en el Plano II.4 Zonificación Pormeko zonaketarekin bat etorriz. xehetuaren menpe geratzen da, II.4 Zonakatze xehetua Planonorizada. Artículo 6.- Sistematización de la zonificación pormenorizada. 6. artikulua.- Zonaketa xehetuaren sistematizazioa. La zonificación pormenorizada se ajustará a las siguientes Zonaketa xehetuen ondoko ereduei jarraituko die. tipologías: PARCELAS DE USO RESIDENCIAL BIZITEGI ERABILERA DUTEN PARTZELAK A. Viviendas unifamiliares aisladas. A.- Isolaturik dauden etxebizitza familiabakarrak. B. Viviendas pareadas. B.- Binakako etxebizitzak. C. Viviendas unifamiliares adosadas en hilera. C.- Iladan adosaturiko etxebizitza familiabakarrak. SISTEMA LOCAL DE ESPACIOS LIBRES ESPAZIO LIBREEN TOKI-SISTEMA E.L. Jardines. E.L. Lorategiak SISTEMA LOCAL DE VIALIDAD BIDEEN TOKI-SISTEMA A. Aceras y viales peatonales. A. Oinezkoentzako espaloi eta bideak B. Viales de circulación rodada. B.- Ibilgailu-zirkulaziorako bideak. C. Aparcamiento anejo a viales. C.- Bideari erantsitako aparkalekuak. Artículo 7.- Régimen de edificación, dominio y uso de las zonas de uso pormenorizado. 7.- artikulua.- Erabilera xehetuko zonetako eraikuntza, jabari eta erabileraren erregimena. PARCELAS DE USO RESIDENCIAL BIZITEGI ERABILERA DUTEN PARTZELAK A. Viviendas unifamiliares aisladas. A.- Isolaturik dauden etxebizitza familiabakarrak. B. Viviendas unifamilaires pareadas. B.- Binakako etxebizitza familiabakarrak. C. Viviendas unifamiliares adosadas en hileras. C.- Iladan adosaturiko etxebizitza familiabakarrak. - Régimen de edificación: - Eraikitzeko erregimena:. La tipología básica estará constituída por locales de una sola vivienda desarrolladas en varios niveles, sobre parcelas independientes, -ya sea el caso de viviendas aisladas, como pareadas como finalmente adosadas en hilera-, con jardines privados. Oinarrizko tipologia, partzela bereizien gainean sestran ezberdinetan eraikitako lokal familiabakarrek eta erantsitako lorategi pribatuek osatuko dute, bai isolaturiko etxebizitzen kasuan bai binakakoetan, bai iladan adosaturiko binakakoetan. anejos.. El perfil edificatorio máximo será de dos plantas útiles.. Eraikitzeko profila gehienez ere, bi solairu erabilgarrikoa izango da.. Además de las plantas señaladas se admitirán desvanes y una planta de sótano.. Aipatutako solairuez gain, ganbarak eta sotorako solairu bat onartuko dira.. La definición del régimen de edificación de los diferentes tipos edificatorios se completa a través de las correspondientes Fichas Urbanísticas.. Eraikuntza moten eraikuntza erregimenaren definizioa fitxa urbanistikoen bidez osatzen dira. - Régimen de dominio: - Jabari-erregimena:. El régimen de dominio de las parcelas será privado.. Partzelek jabari-erregimen pribatua izango dute. - Régimen de uso urbanístico: - Erabilera urbanistikoko erregimena:. El uso prioritario de las parcelas de vivienda será el de vivienda familiar -12 personas por local de vivienda como máximo- quedando prihibida la implantación de usos incompatibles con el mismo o que interfieran significativamente su ejercicio.. El uso de vivienda se desarrollará exclusivamente en pisos de planta baja y altura. Se admitirán también usos anejos y usos asimilables al de vivienda.. La definición del régimen de uso se completa en las Fichas Urbanísticas. SISTEMA LOCAL DE ESPACIOS LIBRES. Etxebizitzen partzelen lehentasunezko erabilera, familiarra izango da 12 lagun etxebizitza-lokal bakoitzeko gehienez eta debekatuta dago beste erabileraren bat ezartzea aurrekoarekin bateraezina bada eta lehen aipatutako erabilera nabarmenki oztopatzen badu.. Etxebizitzen erabilera beheko solairu eta goiko solairuetan burutuko da. Erantsitako erabilerak eta etxebizitzara moldatzekoak ere onartuko dira.. Erabileraren erregimenaren definizioa, fitxa urbanistikoetan osatzen da. ESPAZIO LIBREEN TOKI-SISTEMA

17 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk E.L. Jardines. E.L. Lorategiak - Régimen de edificación: - Ez dago baimenduta.. No se autoriza. Se permite sin embargo la implantación en subsuelo de elementos de las redes de infraestructura de servicio de carácter público y las acometidas desde éstas a las parcelas privadas, siempre que no interfieran con el uso prioritario. Se prohibe expresamente la implantación de infraestructuras de. Baimenduta dago, ordea, izaera publikoko zerbitzuen azpiegitura-sareen osagaiak ezartzea eta horien hartuneak partzela pribatuetaraino, beti ere, ez badute lehentasunezko erabilera eragozten. Berariaz debekatuta dago izaera pribatuko zerbitzuen azpiegiturak ezartzea. servicios de carácter privado. - Régimen de dominio: - Jabari erregimena:. Público (Ayuntamiento).. Publikoa (Udala) - Régimen de uso urbanístico: - Erabilera urbanistikoko erregimena. Zonas verdes y juegos no deportivos, así como la estancia, esparcimiento y circulación peatonal (acceso libre).. Berdeguneak eta kirolak ez diren jokuak ezezik, egonaldiak, aisialdiak eta oinezkoen zirkulazioa (sarbide librea). C - SISTEMA LOCAL DE VIALIDAD C- BIDEEN TOKI-SISTEMA Aceras y viales peatonales Oinezkoentzako espaloi eta bideak - Régimen de edificación: - Eraikitzeko erregimena:. No se autoriza. Se permite, sin embargo, la implantación en subsuelo de elementos de las redes de infraestructura de servicio de carácter público y las acometidas desde éstas a las parcelas privadas, siempre que no interfieran con el uso prioritario. Se prohibe expresamente la implantación de infraestructuras de servicios de carácter privado.. Ez dago baimenduta. Baimenduta dago, ordea, izaera publikoko zerbitzuen azpiegitura-sareen osagaiak ezartzea eta horien hartuneak partzela pribatuetaraino, beti ere, ez badute lehentasunezko erabilera eragozten. Berariaz debekatuta dago izaera pribatuko zerbitzuen azpiegiturak ezartzea. - Régimen de dominio: - Jabari erregimena:. Público (Ayuntamiento). Publikoa (Udala) - Régimen de uso urbanístico: - Erabilera urbanistikoko erregimena:. Circulación peatonal y estancia. Acceso libre.. Oinezkoen zirkulazioa eta egonaldia. Sarbide librea. Se toleran así mismo usos de servicios público y la venta directa al público -prensa, tabacos, etc...- Viales de circulación rodada - Régimen de edificación: - Eraikitzeko erregimena:. No se autoriza. Se permite, sin embargo, la implantación en subsuelo de elementos de las redes de infraestructura de servicio de carácter público y las acometidas desde éstas a las parcelas privadas, siempre que no interfieran con el uso prioritario. Se prohibe expresamente la implantación de infraestructuras de servicios de carácter privado. Era berean baimendu egiten da zerbitzu publikoak erabiltzea eta publikoarentzako zuzeneko salmenta -prentsa, tabakoa etab.- Ibilgailu-zirkulaziorako bideak. Ez dago baimenduta. Baimenduta dago, ordea, izaera publikoko zerbitzuen azpiegitura-sareen osagaiak ezartzea eta horien hartuneak partzela pribatuetaraino, beti ere, ez badute lehentasunezko erabilera eragozten. Berariaz debekatuta dago izaera pribatuko zerbitzuen azpiegiturak ezartzea. - Régimen de dominio: - Jabari erregimena:. Público (Ayuntamiento). Publikoa (Udala) - Régimen de uso urbanístico: - Erabilera urbanistikoko erregimena:. Circulación rodada. Acceso libre.. Ibilgailu-zirkulazioa. Sarbide librea. Aparcamiento anejo a viales Bideei erantsitako aparkalekuak: - Régimen de edificación: - Eraikuntza-erregimena:. No se autoriza. Se permite, sin embargo, la implantación en subsuelo de elementos de las redes de infraestructura de servicio de carácter público y las acometidas desde éstas a las parcelas privadas, siempre que no interfieran con el uso prioritario. Se prohibe expresamente la implantación de infraestructuras de servicios de carácter privado.. Ez dago baimenduta. Baimenduta dago, ordea, izaera publikoko zerbitzuen azpiegitura-sareen osagaiak ezartzea eta horien hartuneak partzela pribatuetaraino, beti ere, ez badute lehentasunezko erabilera eragozten. Berariaz debekatuta dago izaera pribatuko zerbitzuen azpiegiturak ezartzea. - Régimen de dominio: - Jabari-erregimena:. Público (Ayuntamiento). Publikoa (Udala) - Régimen de uso urbanístico: - Erabilera urbanistikoko erabilera:. Aparcamiento. Acceso libre.. Aparkalekua. Sarbide librea. Capítulo 1.2. Régimen de planeamiento para el desarrollo, complementación o reajuste de determinaciones del Plan kapitulua. Planaren erabakiak garatu, osatu edo egokitzeko planeamendu-erregimena. Artículo 8.- Estuadios de detalle. 8. artikulua.- Xehetasuneko estudioak. 1.- Se podrán redacter Estudios de Detalle con las limitaciones establecidas genéricamente para esta figura por la vigente legislación urbanística. 1.- Xehetasunezko estudioak egin ahal izango dira indarrean dagoen legedian hasiera batean ezarritako mugekin. 2.- Se podrán formular con los fines siguientes: 2.- Honako helburu hauekin egin ahal izango dira: - Reajustar las rasantes y ordenación superficial de las áreas no edificadas. - Eraiki gabeko areen sestren egokitzea eta azaleraren ordenazioa. - Reordenar los volúmenes. - Bolumenak ordenatzea. - Garantizar la uniformidad de tratamiento de las edificaciones. - Eraikinen tratamendu bateratu bat ematen dela bermatzea. 3.- En ningún caso podrán alterar: 3.- Inoiz ezin izango da aldatu: - Las delimitaciones de las parcelas residenciales. - Bizitegi-partzelen mugak.

18 2.054 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk. - Las condiciones de dominio, uso y edificación de las parcelas edificables. bilera. - Partzela eraikigarrien jabari, erabilera eta eraikitze era- - Aumentar los parámetros de aprovechamiento. - Aprobetxamendu-parametroak handitu. Artículo 9.- Proyecto de Reparcelación. 9. artikulua.- Birpartzelazio-proiektua. De acuerdo con lo establecido en la legislación del suelo, Lurzoruaren legerian xedatutakoarekin bat etorriz, elkarlaguntza-sistema ezartzeak dagokion Birpartzelazio proiektua la aplicación del sistema de cooperación, exige la redacción del correspondiente Proyecto de Reparcelación, debiendo contar idaztea eskatzen du. Birpartzelazio-proiektu horrek, legeri urbanistikoak eskatzen dituen erabaki eta agiriak jaso behar ditu. dicha Proyecto de Reparcelación con las determinaciones y documentos exigidos por la legislación urbanística correspondiente. Artículo 10.- Proyecto de Urbanización. 10. artikulua.- Urbanizazio-proiektua. 1.- Las Obras de Urbanización previstas en el presente plan que no afecten a las distintas parcelas, se ajustarán a través de un proyecto de urbanización, que podrán ser ejecutado en diferentes etapas. Aquéllas que afecten a las parcelas edificables se ejecutarán como parte de las obras de edificación, para lo cual, los proyectos correspondientes incluirán en su contenido la definición de las especificaciones precisas. 2.- El proyecto de urbanización podrá reajustar las alineaciones y rasantes de ordenación de los elementos de los Sistemas Locales de Espacios Libres y Vialidad, afectando incluso a la zonificación relativa de los elementos de este último sistema. Esta posibilidad de reajuste, no podrá afectar a la zonificación de las parcelas edificables. 3.- En orden a otorgar un tratamiento unitario y uniforme a la ordenación, el proyecto de urbanización no sólo contendrá la ejecución del viario, los servicios y los espacios libre sino también los cierres de las parcelas al viario. TÍTULO SEGUNDO, ORDENANZAS DE EDIFICACIÓN, DOMINIO Y USO PARA LAS PARCELAS EDIFICABLES. Capítulo II.1. Ordenanzas para las parcelas de uso residencial. Sección II.1.1. Condiciones generales de edificación, aprovechamiento y volumen. Artículo 11.- Definición del régimen aplicable Las construcciones que se desarrollen en la Parcelas de uso Residencial, se ajustarán en cuanto a sus condiciones generales de edificación, aprovechamiento y volumen a lo especificado en el presente capítulo y en los planos que constituyen el Documento B-II, Planos de Ordenación. Artículo 12.- Rasantes de apoyo de la edificación y terminación de la urbanización. Las rasantes de apoyo de la edificación y terminación de la urbanización de las superficies sometidas a las servidumbres de uso público en las parcelas edificables, se ajustarán a los niveles y cotas establecidas en los planos englobados bajo la titulación II.5.- Definición geométrica de la ordenación, si bien los proyectos de urbanización podrán introducir reajusten en ellas dentro de las tolerancias señaldas en el Artículo 10 de las presentes Ordenanzas. Artículo 13.- Alineaciones de la edificación y Vuelos. 1.- Dado que se trata en todos los casos de parcelas de nuevo desarrollo, la volumetría general de las edificaciones se definirá a partir de las alineaciones básicas, de acuerdo con lo especificado en los planos de ordenación. En dichas alineaciones se establecen dos modalidades: alineaciones obligadas y alineaciones modificables.. En las alineaciones obligadas la fachada se deberá ajustar necesariamente a ellas. Únicamente se admitirán las tolerancias de modificación recogidas en el apartado siguiente del presente artículo.. En las alineaciones modificables se admitirá una total alteración de las alineaciones de la edificación. 1. Plan honetan jasoten diren Urbanizazio Obrek, urbanizazio-proiektu bati loturik egon behar dute eta zenbait etapatan burutu ahal izango dira, partzela ezberdinei eragiten ez badie. Partzela eraikigarriei eragiten dietenak,eraikitzeko obren atal bat gisa burutuko dira. Horretarako, behar diren zehaztapenen defininizioak jasota egon behar dute dagokien proiektuetan. 2. Urbanizazio-proiektuak Espazio libreak eta Bideak izeneko Toki-sistemen osaigaien ordenazioaren lerrokadura eta sestrak egokitu ahal izango ditu eta bideen osaien zonifikazio erlatiboari ere eragingo dio. Egokitze aukera horrek, ezin izango du eragina izan partzela eraikingarrietan. 3.- Ordenazioari tratamendu bateragarri eta berdina emateko asmoz, urbanizazio-proiektuak bide, zerbitzu eta espazio libreak ezezik partzelak bideei ixtea ere jasoko ditu. BIGARREN TITULUA, PARTZELA ERAIKIGARRIEN EDIFIKA- ZIO, JABARI ETA ERABILERAREN ORDENANTZAK. II.1. kapitulua. Bizitegi erabilerako partzelen ordenantzak. II.1.1. sekzioa. Edifikazio, aprobetxamendu eta bolumenaren baldintza orokorrak. 11. artikulua. - Sistema ezargarriaren definizioa Bizitegi erabilerako partzeletan egiten diren eraikuntzen baldintza orokorrak, kapitulu honetan eta B-II, Ordenazio-planoak izeneko dokumentua osatzen duen planoetan xedatutakoari loturik egongo dira, edifikazio, aprobetxamendu eta bolumenaren baldintza orokorrei dagokienean. 12. artikulua.- Urbanizazioaren eraikitze eta bukatzearen laguntza-sestrak Partzela eraikigarrietan urbanizazioaren eraikitze eta bukatzearen laguntza-sestrak erabilera publikokoak badira, II.5.- Ordenazioaren definizio geometrikoa izeneko planoetan xedatutako maila eta kotei jarraitu behar diete. Hala ere, urbanizazio-proiektuetan egokitzapenak egin ahal izango dira, Ordenantza honetako 10. artikuluan xehaztutako tolerantzien barnean. 13. artikulua.- Eraikuntzaren lerrokadura eta Hegalkiak. 1.- Guztiak garapen berriko partzelak direnez, eraikuntzen bolumena oinarrizko lerrokaduretatik definituko da, ordenazio-planoetan xedatutakoarekin bat etorriz. Lerrodura horietan bi mota ezartzen dira: nahitaezko lerrokadura eta lerrokadura aldagarriak.. Nahitaezko lerrokaduretan, berarekin bat etorri behar du fatxadak. Artikulu honen osteko apartaduan jasota dauden aldatzeko-tolerantziak onartuko dira soilik.. Lerrokadura aldagarrietan, eraikuntzaren lerrokaduren aldaketa osoak onartuko dira. 2.- Se admiten vuelos en las siguientes condiciones: 2.- Hegalkiak honako egoera hauetan onartuko dira:. El saliente máximo de cualquier línea de vuelos no podrán sobrepasar los 0,75 metros de las alineaciones básicas. - Vuelos cerrados acristalados (miradores): longitud máxima del 50% de la fachada en la que se sitúen. - Vuelos abiertos: Longitud máxima del 50% de la fachada en la que se sitúen.. Edozein hegalkiren lerrokaduraren irtengunek ezin izango ditu oinarrizko lerrokaduren 0,75 metroak gainditu. - Kristalez itxitako hegalkiak (begiratokiak): dauden fatxadako luzeraren %50, gehienez ere. - Hegaldi irekiak: dauden fatxaden %50eko luzera gehienezkoa.

19 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk La suma de ambos vuelos no ocupará más del 60% de la longitud de la fachada de la que forman parte. Artículo 14.- Perfiles y altuas de la edificación. 1.- El número, disposición y altura de las plantas útiles se ajustará obligadamente a lo establecido en los Cuadros de Características. 2.- Se permitirá la construcción de sótano en todos los edificios y las alineaciones del mismo no sobrepasarán las de las plantas superiores. La superficie de los sótanos no computará aprovechamiento; no obstante la superficie de sótano que sobresaliera del terreno una altura superior a 1,5 metros contados hasta la cara superior del forjado de planta baja computará aprovechamiento. 3.- Se establece de forma general que la altura del edificio a contar desde la cota rasante de la acera del vial en el punto medio del frente de parcela no podrá sobrepasar los 7 metros. Tal cota se medirá hasta la cara inferior del último forjado. En el supuesto de que el forjado de techo, del piso primero fuera el forjado inclinado de la cubierta se medirá hasta la intersección de la cara inferior de éste con la cara de fachada. Artículo 15.- Cubiertas. 1.- El vuelo máximo admitido para el alero será de 1,50 m. a partir de la alineación básica. 2.- El perfil máximo de la cubierta se establecerá, aplicando una pendiente de 35%, a partir del extremo del alero, desde el nivel de la cara superior del forjado de techo de la planta superior de la vivienda. 3.- Sobre el perfil establecido, además de los elementos de terminación de la cubierta, -que tendrán un espesor máximo de 0,20 m., podrán sobresalir únicamente chimeneas y conductos de ventilación, claraboyas y lucernarios, antenas y pararrayos. Sección II Condiciones de uso. Artículo 16.- Condiciones generales. Las Parcelas de uso Residencial y las construcciones que sobre ellas existan o se implanten, se destinarán a los usos detallados que se especifican en la presente sección, y, en su caso, en el Cuadro de Características correspondiente, en desarrollo del régimen establecido en el artículo 7 de las preentes Ordenanzas. Artículo 17.- Uso de vivienda. 1.- Se entenderá como tal el alojamiento de colectivos de cualquier tipo con un máximo de 12 personas por local. 2.- Las Parcelas de uso residencial se destinarán de forma prioritaria a este uso, por lo que la tolerancia de otros usos quedará en todo caso limitada por su compatibilidad efectiva con dicho uso prioritario. El Ayuntamiento valorará en cada caso ante la solicitud de implantación de algún uso, su eventual compatilidad con el uso prioritario, pudiendo admitirlo en cada caso.. Hegalki bien batuketa, ezin izango da dauden fatxadako luzeraren %60 baino gehiagokoa izan. 14. artikulua.- Profilak eta eraikuntzaren altuera. 1.- Solairu erabilgarrien zenbakia, modua eta altuera, nahitaez Ezaugarrien Kuadroan ezarritakoari loturik egon behar dute. 2.- Sotoa eraikitzea onartuko da, horren eraikuntza eta lerrokadura guztietan ez baditu gaineko solairuarenak gainditzen. Sotoen azalerak ez du aprobetxamendua zenbatuko. Dena den, lurzorutik beheko solairuaren forjatura arte 1,5 metro baino handiagoko altueran ateratzen bada, sotoaren azalera aprobetxamendua zenbatuko du. 3.- Modu orokorrean ezartzen da edifizioaren altuerak ezin izango dituela partzelaren aurrealdeko puntu erdian 7 metroak gainditu, bidearen espaloiaren sestra-kotatik beheko solairura arte kontatzen hasita. Aipatutako kota azken forjatuko barruko alderarte neurtuko da. Lehenengo solairuko sabaiko forjatua, estalkiaren forjatu inklinatua bada, horren barruko aldeko eta fatxadaren kanpoko aldeko ebaketa arte neurtuko da. 15. artikulua. Estalkiak. 1- Teilatu-hegalak gehienez ere 1,50 metroko hegalkia izango du, oinarrizko lerrokaduratik kontatzen hasita. 2- Goiko solairuaren teilatuko forjatuaren goiko aldearen mailatik kontatzen hasita eta %35eko isurkia ezarriz zehaztuko da etxebizitzaren estalkiaren gehienezko profila. 3.- Ezarritakoaren profiletik estalkia bukatzeko osagaiak -0,20 metroko gehienezko lodierakoak- ezezik, tximiniak, argizulo eta sabai-leiho, antena eta tximistorratzak ere atera ahal izango dira bakarrik. II.1.2. sekzioa.- Erabiltzeko baldintzak. 16. artikulua.- Baldintza orokorrak. Bizitegi erabilerako partzelak eta han dauden edo ezarriko diren eraikuntzak, sekzio honetan eta hal badagokio, Ezaugarrien Kuadroan zehaztutako erabilera doituak izango dituzte, Ordenantza hauen 7. Artikukuak ezarritako erregimena garatuz. 17. artikulua. Etxebizitzaren erabilera. 1.- Etxebizitzaren erabilerako dela ulertuko da gehienez ere 12 laguneko taldeen bizitokia lokaleko. 2.- Bizitegi erabilerako partzela k erabilera horretarako izango dira lehentasunez eta horren ondorioz, beste erabilera batzuk onartzea lehentasunezko erabileraren bateragarritasunak mugatuko du. Udalak beste erabileraren bat ezartzeko eskari bakoitzaren aurrean, lehentasuna duen aldibaterako bateragarritasuna baloratuko du eta kasu bakoitzean onartu.

20 2.056 Lunes, 9 de Marzo de 1998 L B.O.T.H.A. Núm ko Martxoaren 9a, Astelehena L A.L.H.A.O. 29. zk.