USB memory drive Software de aplicación y drivers para Windows 98SE en un CD. Slot Puerto USB (USB1.1/USB 2.0)

Transcripción

1 Instrucciones de uso USB Memory Drive Catalógo Volumen de suministro...1 Requisitos del sistema...1 Informaciones de seguridad...3 Seguridad de Datos...3 Seguridad en el servicio...3 Limpieza...3 Puesta en marcha...4 Instalación del driver para Windows 98SE...4 Conexión...4 Eliminar el USB Memory Drive...4 Programas de ayuda...5 Servicio al Cliente...8 Ayuda inmediata en caso de funciones erróneas...8 VOLUMEN DE SUMINISTRO Compruebe que el suministro esté completo, y en caso de que faltara algo, comuníquenoslo en un plazo de 14 días tras la compra. Con el paquete que ha adquirido, Vd. ha recibido: USB memory drive Software de aplicación y drivers para Windows 98SE en un CD Tarjeta de garantía REQUISITOS DEL SISTEMA Memoria de trabajo 32 MB, recomendado a partir de 64 MB Slot Puerto USB (USB1.1/USB 2.0) CD-ROM Sistema operativo Driver Doble como mínimo (para la instalación si se necesitara) Microsoft Windows 98SE / ME Microsoft Windows 2000 / XP Sólo necesario para Windows 98SE 1

2 GARANTÍA El acuse de recibo vale como comprobante para la primera compra y debería ser bien guardada. Será necesitada para las requesiciones de las aplicaciones de garantía. Si el producto es traspasado a otro usuario, entonces este tiene derecho a aplicaciones de la garantia por el resto del tiempo de la garantía. El comprobante de la compra así como esta declaración deberían transmitirse con el traspaso en su posesión. Garantizamos que este aparato está en un buen estado de capacidad de funcionamiento y que coincide desde el punto de vista técnico con las descripciones en la documentación anexada. El término de garantía permanente se traspasa a la presentación del comprobante de compra de partes originales a las correspondientes piezas de recambio. Cuando Vd. presente este aparato para requisición de aplicaciones de la garantía, entonces debe Vd. antes separar todos los programas, datos y medios de almacenamiento quitables. Los productos que sean enviados sin accesorio serán sustituidos sin accesorio. El deber de aplicación de garantia no tiene validez para el caso de que el problema sea causado por un accidente, una catástrofe, vandalismo, abuso, uso con falta de objetividad, inobservancia de las prescripciones de seguridad y de conservación, alteraciones por medio de software, virus u otro aparato o accesorio, por medio de otras modificaciones no autorizadas por nosotros. Esta declaración de garantía restringida sustituye a todas las otras garantías de naturaleza expresa o implícita. Esto incluye la garantía de la vendibilidad o de la apropiabilidad para un fin determinado; no obstante, no se limita a ello, En algunos países no es legalmente permitida la exclusión de garantías implícitas. En este caso está restringida la validez de todas las garantías expresas e implícitas al periodo de garantía. Con el vencimiento de este periodo pierden su validez las garantías totales. En algunos países no es legalmente permitida una limitación de la duración de la validez de las garantías implícitas, de modo que la susodicha restricción no entra en vigor. En caso de que Vd. tenga algunas preguntas relacionadas con estas condiciones de garantía, diríjase a nosotros. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIVIL El contenido de este manual está sometido a modificaciones sin aviso debido al avance tecnológico. El fabricante y el departamento de ventas declinan toda responsabilidad por daños debidos a errores u omisiones en las informaciones facilitadas en este manual. Declinamos toda responsabilidad en caso de: 1. Reclamaciones de terceros contra usted por pérdidas o daños. 2. Pérdida o daño de datos. 3. Daños económicos (incluida la pérdida de ganancias o ahorros) o daños relacionados, incluso en el caso de haber sido informados de la posibilidad de este tipo de daños. En algunos países no está permitida por ley la exclusión o limitación de daños relacionados, por lo que la anterior limitación no entra en vigor. REPRODUCCIÓN DE ESTE MANUAL Este documento contiene informaciones protegidas por la ley. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción por medios mecánicos, electrónicos o de otro tipo sin autorización por escrito del fabricante. Copyright 2003 Reservados todos los derechos. Marcas comerciales: MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft. Pentium es una marca registrada de Intel. Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Reservado el derecho de modificación técnica. 2

3 INFORMACIONES DE SEGURIDAD Rogamos lea atentamente este capítulo y siga todos los avisos indicados. De este modo garantizará un servicio fiable y una larga vida útil de su USB Memory Drive. Mantenga este manual de instrucciones siempre al alcance de la mano cerca de su ordenador, y guárdelo bien, para que en caso de traspaso pueda transmitirlo al nuevo propietario. En caso de que tenga problemas con el aparato, diríjase exclusivamente a nuestro agente autorizado del servicio al cliente. SEGURIDAD DE DATOS SEGURIDAD EN EL SERVICIO Después de cada actualización, haga una copia de seguridad de los datos para almacenamiento externo (disquete, cinta). Se excluye así la posibilidad de reclamaciones de daños por pérdidas y de sus consecuencias derivadas. Siga las instrucciones de uso de su ordenador. Mantenga el equipo lejos de la humedad y evite sacudidas, polvo, calor y los rayos directos del sol, para evitar averías en el servicio. No abra nunca la carcasa. Con esto se extinguiría el derecho de garantía y posiblemente provocaría la destrucción del aparato. No deje nunca a los niños jugar cerca de aparatos eléctricos sin vigilancia. Los niños no siempre pueden reconocer correctamente los posibles peligros Después de un traslado, espere a poner en marcha el equipo hasta que éste haya alcanzado la temperatura ambiental. En caso de grandes variaciones de la temperatura o del grado de humedad, a través de la condensación puede formarse humedad que puede provocar un cortocircuito. Antes de un transporte, sujete bien la cubierta del enchufe. El equipo está previsto para su conexión a ordenadores con seguridad de conexión (Limited Power Source de acuerdo con EN60950). COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA LIMPIEZA Al conectar deberán respetarse las Directivas para Compatibilidad Electromagnética (CEM). Guarde una distancia de un metro como mínimo con fuentes de interferencias de alta frecuencia y magnéticas (aparato de televisión, bafles, teléfono móvil, etc., con el fin de evitar averías en el funcionamiento y pérdidas de datos. Normalmente no es necesaria la limpieza del equipo. Atención! Este equipo no contiene ninguna pieza que necesite mantenimiento. Tenga cuidado de que el USB Memory Drive no se ensucie. No utilice ningún disolvente, productos de limpieza corrosivos o gaseosos. Si fuera necesario limpie la carcasa con un paño húmedo. 3

4 PUESTA EN MARCHA En primer lugar, se explicará la instalación con Windows 98SE. Sólo en este caso es necesario instalar un driver. Todos los demás sistemas operativos soportan el USB Memory Drive sin driver adicional. INSTALACIÓN DEL DRIVER PARA WINDOWS 98SE Si utiliza Windows 2000 / XP / ME no precisa de ningún driver. Siga en este caso con el apartado "Conexión. ATENCIÓN! Al instalar el software pueden sobrescribirse y modificarse fi cheros importantes. Con el fin de poder acceder a los ficheros originales tras la instalación, en caso de que surgieran problemas antes de la instalación debería efectuar una copia de seguridad del contenido del disco duro. 1. Introduzca el CD suministrado y espere hasta que el programa arranque automáticamente. Siga ahora las instrucciones de la pantalla. Aviso: En caso de que el arranque automático no funcionara, probablemente estará desactivada la función denominada "Autorun. (Véase la ayuda de Windows para cambiar esto). Para arrancar la instalación de modo manual, prosiga del siguiente modo: 1. Haga clic en START y seleccione el punto EJECUTAR. 2. A continuación introduzca en el campo "Abrir" la letra de la unidad del CD- ROM, seguida de dos puntos y el nombre SETUP. 3. Confirme su entrada con un clic en "OK" CONEXIÓN 1. Retire la cubierta protectora del USB Memory Drive y conecte el equipo con un slot USB que esté libre. 2. El USB Memory Drive es reconocido y el sistema operativo asigna una letra libre para la unidad. Ahora puede utilizar el aparato como en una disquetera (copiar datos, borrar datos, etc.). ELIMINAR EL USB MEMORY DRIVE Con Windows 98SE, el equipo se puede extraer simplemente del puerto USB, siempre que no se esté accediendo a los datos. Con Windows ME / 2000 / XP es preciso que se cierre la sesión en el sistema del equipo. En la barra de tareas se visualiza el USB Memory Drive instalado. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en "eliminar hardware y seleccione la entrada correspondiente. 2. Recibirá ahora el aviso de que puede retirar el aparato: 4

5 PROGRAMAS DE AYUDA Ambos programas de ayuda Split y Format permiten la administración de la memoria USB, la protección de la contraseña y la posibilidad de utilizar la memoria USB como herramienta de arranque. El programa de instalación correspondiente instala ambos programas en el disco duro. Los programas muestran un mensaje de aviso de fallo en el caso en el que no se encuentre ninguna memoria compatible con la memoria USB en el ordenador. Atención: Con Windows 2000 y Windows XP puede ser necesario registrarse como administrador para poder implementar estos programas. Las instrucciones de uso y las imágenes abajo indicadas muestran el aspecto general. Dependiendo del equipamiento de su memoria USB es posible que se permitan otros valores. LA PARTICIÓN DEL DISCO DEL PROGRAMA DE AYUDA Con la ayuda de la Split, la memoria USB puede ser dividida en dos campos, uno de los cuales puede ser protegido con contraseña. Split se necesita también para el bloqueo y desbloqueo del campo protegido así como para la modificación de la contraseña. Desbloqueo de la Zona Protegida Esta opción libera de nuevo el campo protegido ( Zona Protegida ) tras la introducción de la contraseña para la sesión actual. Si se retira la memoria USB del puerto USB y se conecta de nuevo ( Repluging ) se bloquea otra vez el campo protegido. Bloqueo de la Zona Protegida Esta opción bloquea el campo protegido. Sólo tras la introducción de la contraseña de desbloqueo de la zona protegida puede accederse de nuevo al campo protegido. Si desconecta y conecta de nuevo la memoria USB renovará el bloqueo. 5

6 Configurar la Zona Protegida permite la subdivisión o la modificación de un campo protegido ( Zona Protegida ) y de un campo no protegido ( Zona No Protegida ). La subdivisión será confirmada con la barra deslizadora. Tras la introducción de la contraseña y la confirmación, la memoria USB se configura según la partición elegida. El tamaño mínimo del campo no protegido se fija aquí en 2MB. Tras desconectar y conectar de nuevo la memoria USB aparecen ambos campos como soportes de datos separados. Atención: los datos de ambos campos se borran en la primera clasificación así como en la modificación de la partición. En caso de una modificación de la partición, será necesario introducir la contraseña en primer lugar. Establecer Contraseña permite la modificación de la contraseña. Deben introducirse tanto la antigua contraseña como la nueva. Consejo: Si Establecer Contraseña se confirma sin asignación de una nueva contraseña por medio de OK (si están vacíos los campos de Nueva Contraseña y Confirmar Contraseña), el campo hasta ahora protegido dejará de estarlo. Sin embargo, la partición en dos soportes de datos se mantiene. Recomendación: se recomienda copiar Split en el campo no protegido de la memoria USB. Este campo siempre es accesible y la eliminación de la contraseña es también posible desde otro ordenador sin tener que instalar de nuevo allí Split. 6

7 EL FORMATO DEL PROGRAMA DE AYUDA Inicie este programa para formatear la memoria USB. Recuerde que se borrarán todos los datos. Con Formato Rápido pueden ser formateados los campos establecidos en la partición del disco (protegidos y no protegidos) independientemente unos de otros. Elija el campo que desea formatear. El campo protegido sólo se puede formatear si se ha introducido previamente la contraseña. La opción Formato de Bajo Nivel formatea completamente la memoria USB cuya división de campos se anula igualmente. También puede formatear la memoria USB con los programas de ayuda proporcionados con Windows. Tenga en cuenta que la elección del sistema de archivos puede reducir la memoria USB. Si por ejemplo formatea con el sistema de gestión de ficheros NTFS, los sistemas operativos tales como Windows 98 o ME no tendrán acceso. Elija para ello el sistema de gestión de ficheros FAT16. También puede formatear con Windows el campo protegido si la protección de la contraseña ha sido eliminada en el programa Split.!Atención! Si ha olvidado su contraseña no podrá acceder a sus datos. Puede volver a utilizar la memoria USB por medio de un nuevo formateado (Formato de Bajo Nivel) que borrará irremediablemente todos los datos antiguos. No se acepta ninguna reclamación por pérdida de datos ni por los daños sufridos en consecuencia. Hacer un disco de arranque: esta opción sólo es válida en Windows98SE/ME y prepara la memoria USB como herramienta de arranque (Boot Device). Recomendación: a. La posibilidad de una memoria USB como medio de arranque requiere que se prepare la BIOS del ordenador que se va a arrancar. Generalmente, los antiguos sistemas no están en situación de realizarlo. Puede obtener más detalles sobre el ajuste en los documentos del fabricante de su ordenador o preguntando a su vendedor especializado. b. El campo no protegido de la memoria USB debe tener una capacidad mínima de 2 MB c. En un ordenador con Windows 2000/XP, puede copiar archivos de un disquete de arranque de Windows 98/SE o Windows ME en campos protegidos. Para ello debe copiar también los archivos escondidos o protegidos. Formatee antes la memoria USB con Formato. 7

8 SERVICIO AL CLIENTE AYUDA INMEDIATA EN CASO DE FUNCIONES ERRÓNEAS El USB Memory Drive no es reconocido: Revise la instalación (página 4, es necesario un driver?) Se han conectado correctamente el aparato? Compruebe en el administrador de equipos Windows si los equipos USB están unidos correctamente. Si es necesario una el controlador USB de nuevo. No puede leerse/escribirse ningún dato: Ha formateado el USB Memory Drive con otro ordenador? En este caso, distintos formatos (FAT/FAT32/HFS) pueden ser incompatibles. Asegure los datos y formatee de nuevo el USB Memory Drive con un formato compatible. Necesita Más Ayuda? Si a pesar de las recomendaciones anteriores sigue experimentando problemas con el equipo, póngase en contacto con la línea de asistencia telefónica. Intentaremos ayudarle por teléfono. Antes de ponerse en contacto con el Centro de Tecnología, tenga preparados los siguientes datos: Ha realizado alguna ampliación o modificación de la configuración original? Qué dispositivos periféricos adicionales utiliza? Qué mensajes, dado el caso, aparecen en pantalla? Qué software estaba utilizando cuando apareció el error? Qué medidas ha tomado ya para solucionar el problema? 8