29th ICOFOM ANNUAL MEETING - 29 ENCUENTRO ANUAL DEL ICOFOM 15th ICOFOM LAM REGIONAL MEETING - 15 ENCUENTRO ANUAL DEL ICOFOM LAM

Transcripción

1 29th ICOFOM ANNUAL MEETING - 29 ENCUENTRO ANUAL DEL ICOFOM 15th ICOFOM LAM REGIONAL MEETING - 15 ENCUENTRO ANUAL DEL ICOFOM LAM MUSEOLOGY AND HISTORY, FIELDS OF KNOWLEDGE MUSEOLOGÍA E HISTORIA, CAMPOS DEL CONOCIMIENTO 5-11 October 2006, Córdoba and Alta Gracia, Argentina / 5 al 11 de octubre2006, Córdoba y Alta Gracia, Argentina October 2006, tour to the Quebrada de Humahuaca / 12 al 15 de octubre 2006, tour a la Quebrada de Humahuaca 1. FEES / TARIFAS Registration / Inscripción US$ Early registration till July 15/ Inscripción anticipada hasta julio 15 US$ Accompanying person / Acompañantes US$ Special fees / Tarifas especiales Latin American participants / Participantes latinoamericanos US$ Early registration till July 15 / Inscripción anticipada hasta Julio 15 US$ 80.- NOTE/ NOTA In agreement with ICOM Argentina National Committee, its members will pay an special fee of Argentine Pesos Before July 15, Argentine Pesos Por convenio con el Comité Argentino del ICOM, sus miembros pagarán una inscripción especial de pesos argentinos Antes del 15 de julio, pesos argentinos Registration fee includes registration kit, simultaneous translation, field tour to the Jesuit Estancias, welcome and farewell receptions and complementary activities according to the programme. La cuota de inscripción incluye traducción simultánea, entrega de material y documentos de trabajo, visita de día completo a las Estancias Jesuíticas, recepciones, actividades complementarias, cenas y almuerzos detallados en el programa. We take Visa and Mastercard. Aceptaremos Tarjetas Visa y Mastercard. Información detallada: icofom06@museoliniers.org.ar o info@museoliniers.org.ar Detailed information icofom06@museoliniers.org.ar or info@museoliniers.org.ar 2. LODGING / HOSPEDAJE There are different types of accommodation, ranging from youth hostels to five stars hotels. Most of them are near the places detailed at the Tentative Programme. Prices are shown in Argentinian Pesos ($3.10 = U$S 1.-)

2 Se ofrecen diferentes tipos de hospedaje, desde hoteles cinco estrellas hasta youth hostels - hospedajes para viajeros. La mayoría se encuentra en las cercanías de los lugares detallados en el Programa Tentativo. Los precios están indicados en Pesos Argentinos ($3.10 = U$S 1.-) CORDOBA CITY / CIUDAD DE CÓRDOBA On mentioning ICOFOM / ICOFOM LAM some of these hotels will offer special rates. Booking must be done directly at the hotel. Your contact person for assistance is: Laura Dragonetti, icofom06@museoliniers.org.ar o laudragonetti@hotmail.com Mencionando el Encuentro de ICOFOM / ICOFOM LAM en algunos de los hoteles abajo mencionados se obtienen tarifas especiales. Las reservas se hacen directamente en los hoteles de acuerdo a la modalidad de cada uno de ellos. Su persona de contacto para consultas es: Laura Dragonetti, icofom06@museoliniers.org.ar o laudragonetti@hotmail.com Hotel Sheraton (*****) Duarte Quirós 1300 Teléfono: ( ) Mail: reservas@sheratoncordoba.com Web: Standard: single/doble $ IVA Executive: single/doble $ IVA Hotel Amerian Córdoba Park (*****) Bv. San Juan esq. Vélez Sarsfield Teléfono: ( ) Mail: reservascor@amerian.com - Web: Single / doble: $ Triple: $ Hotel NH Panorama (****) Marcelo T. de Alvear 251 (La Cañada) Teléfono: ( ) Mail: nhpanorama@nh-hotels.com - Web: Single: $ Doble: $ Hotel NH Panorama Urbano (****) Marcelo T. de Alvear 363 (La Cañada) Teléfono: ( ) Mail: info@nh-urbano.com.ar Web: Single: $ Doble: $ Hotel Windsor Clásico (***) Buenos Aires esq. Entre Ríos Teléfono: ( ) Mail: reserva@windsortower.com - Web: Single: $ IVA Doble: $ IVA Hotel Windsor Tower (***) (nuevo edificio / new building) Buenos Aires esq. Entre Ríos Teléfono: ( ) Mail: reserva@windsortower.com - Web: Single: $ IVA Doble: $ IVA

3 Gran Hotel Dorá (****) Entre Ríos 70 Teléfono: ( ) /38 Mail: Web: Los precios incluyen desayuno y cochera / Prices include breakfast and car parking Single: $ Doble: $ Triple: $ Interplaza Hotel (****) San Jerónimo 137 Teléfono: ( ) Mail: reservas@interplazahotel.com.ar Web: Single: $ Doble: $ Hotel Ducal (****) Corrientes 207 Teléfono: ( ) Mail: ventas@hotelducal.com.ar Web: Single: $ Doble: $ Apart Hotel King David (***) Av. General Paz 386 Teléfono: ( ) Mail: reservas@kingdavid.com.ar Web: Monoambiente con dos camas /1 room / 2 beds: $ Dos ambientes con dos camas /2 rooms / 2 beds: $ Hotel Fuerza Aérea (***) Marcelo T. de Alvear 470 Teléfono: ( ) /60/61 Mail: hotel@csbfaacba.com.ar Web: Los precios incluyen servicio de desayuno y cochera / Prices include breakfast and car parking. Single: $ Doble: $ 80.- CIUDAD DE ALTA GRACIA / ALTA GRACIA CITY On mentioning ICOFOM / ICOFOM LAM some of these hotels will offer special rates. Booking must be done directly at the hotel. Your contact person for assistance is: Laura Romero icofom06@museoliniers.org.ar o lauraromeroa@yahoo.com Mencionando el Encuentro de ICOFOM / ICOFOM LAM en alguno de estos hoteles se obtienen tarifas especiales. Las reservas se hacen directamente a los hoteles de acuerdo a la modalidad de cada uno de ellos. Su persona de contacto para consultas y asistencia es Laura Romero icofom06@museoliniers.org.ar o lauraromeroa@yahoo.com Potrerillo de Larreta Resort, Golf & Country Club (Residencia de campo) Teléfono: ( ) / Mail: hosteria@potrerillodelarreta.com - Web: Single: $ IVA Doble: $ IVA Suite: $ IVA Departamento 3 personas / apartment 3 people: $ IVA Departamento 4 personas / apartment 4 people: $ IVA

4 Hotel Solares del Alto (***) Bv. Pellegrini 747 Teléfono: ( ) Mail: - Web: Los precios incluyen desayuno, pileta, gimnasio, cocheras / Prices include breakfast, gymnasium, swimming-pool and car parking Singles: $ 65.- Dobles: $ 95.- Triples: $ Appartments for 4 and 6 people: $ 145.-Departamentos para 4 y 6 personas Hostal Hispania Vélez Sarsfield 57 Teléfono: ( ) Servicio de desayuno incluido. Breakfast included. Single: $ 65.- Doble: $ 85.- Matrimonial: $ 80.- Cabañas Fincas del Virrey Las Rosas 970 Teléfono: ( ) Mail: info@fincasdelvirrey.com.ar - Web: Cabañas 4 personas/cottages 4 people : $ Cabañas hasta 5-7 personas / cottages 5-7 people: $ Posada B&B (Bed and Breakfast) E. Madero 339 Teléfono: ( ) Mail: webmaster@posadabyb.com.ar Web: Servicio de desayuno incluido. Breakfast included. Doble: $ 45.- (por habitación / per room) Cuádruple: $ (por habitación / per room) Loft para 3 o 4 personas: $ 85.- (por habitación / per room) Centro MARIAPOLIS (recomendado) Ruta C 45 S/N Teléfono: ( ) Residencia religiosa con habitaciones de 2, 3, 4 y 7 personas. Religious Residence with rooms for 2, 3, 4 and 7 people. Precio por persona / Price by person: $ 15.- (con desayuno / breakfast included) 3. POST-CONGRESS TOUR /TOUR POSCONGRESO Prices in Argentinian Pesos ($3.10 = U$S 1.-) Los precios están detallados en Pesos Argentinos (U$S 3.10 = U$S 1.-) Tour to the Quebrada de Humahuaca.. $ Pasajes aéreos / Flight Tickets - Cordoba-Salta. $ Salta-Cordoba $ Salta-Buenos Aires. $ Historical and cultural post-congress tour: natural and cultural landscapes of the Argentinian Northwest. Cities of Salta and Jujuy, Quebrada of Humahuaca, Calchaquis Valleys. Travelling Agency: Exprinter. Coordination and guide: Prof. Mónica De Lorenzi de Ruiz Moreno, former Director of the North Historic National Museum.

5 Tour histórico cultural poscongreso: paisajes naturales y culturales del Noroeste Argentino. Ciudades de Salta y Jujuy, Quebrada de Humahuaca, Valles Calchaquíes. Agencia de Viajes: Exprinter. Coordinado y guiado por la Lic. Prof.Mónica De Lorenzi de Ruiz Moreno, ex-directora del Museo Histórico del Norte. 4. FORMULARIO DE INTENCIÓN / INTENTION FORM Please complete and return this Intention Form to the mail addresses below. The same will help to find out the approximate number of participants who can attend the ICOFOM / ICOFOM LAM Annual Meeting on Museology and History, considering that our capacity is limited. This Form doesn t imply any obligation, but those interested in participating will receive specific periodical information. A efectos de conocer con la debida antelación la cantidad aproximada de participantes que asistirán al Encuentro Anual ICOFOM /ICOFOM LAM Museología e Historia en razón de nuestra capacidad limitada, rogamos devolver a las direcciones de que figuran al pie este formulario de Intención debidamente completado Si bien el mismo no implica obligación para ninguna de las partes, las personas interesadas en asistir recibirán en forma periódica un mayor caudal informativo. icofom06@museoliniers.org.ar direccion@museoliniers.org.ar c/c decarolis@fibertel.com.ar c/c vieregg.hildegard@pc-future.de Sincerely yours / Cordialmente Nelly Decarolis Mónica Gorgas Hildegard Vieregg Presidente ICOFOM LAM Directora Museo de la Estancia Presidente ICOFOM Jesuítica de Alta Gracia

6 ICOFOM - ICOFOM LAM ANNUAL MEETING ENCUENTRO ANUAL ICOFOM - ICOFOM LAM Museology and History, fields of knowledge Museología e Historia, campos del conocimiento Córdoba y Alta Gracia, 2006 INTENTION FORM / FORMULARIO DE INTENCIÓN Información personal: por favor, use letra de imprenta o complete en computadora. Personal data: please, use block letters or fill in by computer. Fecha / Date Socio ICOM Nº / ICOM Member Nº Apellido / Last Name Nombre / Name Domicilio / Address Ciudad / City Provincia/Estado / State Teléfono / Phone Código Postal / Zip Code País / Country Fax Institución / Institution Domicilio / Address Ciudad / City Provincia/Estado / State Teléfono / Phone Código Postal / Zip Code País / Country Fax Observaciones / Observations 2. Post-Congress Tour / Tour Poscongreso Answer YES or NO if you intend to participate or not: YES NO Indique SI o NO si usted tiene o no intención de participar: SI NO Fecha / Date Firma / Signature