ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARTICULARES. 6. TUBERÍAS Y ACCESORIOS PARA LAS LÍNEAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO Índice. Item Descripción Página

Transcripción

1 Optimización del Sistema, ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARTICULARES 6. TUBERÍAS Y ACCESORIOS PARA LAS LÍNEAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO Índice Item Descripción Página 6. TUBERÍAS Y ACCESORIOS PARA LAS LÍNEAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO ALCANCE General Clase de tuberías y accesorios Marcado NORMAS DE REFERENCIA ENTREGAS DEL CONTRATISTA MATERIALES Tuberías de hierro fundido dúctil para conducción de agua potable a presión Tuberías de Policloruro de Vinilo PVC para conducción de agua a presión Tubería de Polietileno de Alta Densidad HDPE para conducción de agua potable a presión Tubería de Policloruro de Vinilo-PVC para conducción de desagües a flujo libre Tubería de polietileno de alta densidad HDPE- para conducción de desagüe a flujo libre Tubería de fibra de vidrio para conducción de reboses de reservorios Acoples y adaptadores de bridas Anclajes Materiales para buzones EJECUCIÓN Y CALIDAD DE LA MANO DE OBRA General Transporte y manipulación Colocación de la tubería Funda de polietileno para protección contra la corrosión de la tubería de hierro dúctil Anclajes Conexión a tuberías existentes Tubería acc agua y alc 1

2 Optimización del Sistema, Item Descripción Página 6.6 ENSAYOS E INSPECCIÓN General Pruebas de la tubería en fábrica Certificados de ensayos y pruebas en fábrica Generalidades Pérdida de agua inadmisible Prueba hidráulica a zanja abierta Prueba hidráulica a zanja con relleno compactado General Prueba de infiltración Prueba de filtración Pruebas de nivelación y alineamiento Prueba de deflexión General Número y selección de muestra de los tubos en fábrica Inspección en fábrica Aceptación o rechazo de acuerdo a las pruebas de la tubería instalada General Desinfección de estructuras Desinfección de tuberías Tubería acc agua y alc 2

3 Optimización del Sistema, 6. TUBERÍAS Y ACCESORIOS PARA LAS LÍNEAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO 6.1 ALCANCE General Esta Sección contiene los requerimientos que se aplicarán a la fabricación e instalación de las tuberías para conducción a presión y por gravedad y los accesorios correspondientes que podrán ser usados en las obras del Proyecto de Optimización del Suministro de Lima Norte (I). Todas las tuberías deberán fabricarse, instalarse, probarse y aprobarse de acuerdo a lo estipulado en las presentes Especificaciones. La inspección y pruebas de campo estarán bajo la dirección única y exclusiva del Ingeniero o el personal que éste designe. Los diámetros de las tuberías que se mencionen en los planos, en estas especificaciones, memorias y/o cualquier otro documento que forme parte del presente proyecto, son los diámetros nominales de las tuberías. En la tabla adjunta se presenta el caso de las tuberías de PVC y HDPE. Las tuberías a usarse en cada uno de los tipos de líneas pueden ser cualquiera de las siguientes Tuberías y accesorios para conducción de agua potable para las líneas troncales de sector - Hierro fundido dúctil-hd. Es obligatoria Tuberías y accesorios para conducción a presión de agua potable para líneas secundarias de distribución y de cierre de límites, donde irán instaladas las conexiones domiciliarias - Hierro fundido dúctil-hd. - Policloruro de Vinilo PVC. - Polietileno de Alta Densidad - HDPE Tuberías de desagüe a flujo libre para colectores secundarios - Hierro fundido dúctil-hd. - Policloruro de Vinilo PVC. - Polietileno de Alta Densidad - HDPE. 06 Tubería acc agua y alc 3

4 Optimización del Sistema, Tuberías para rebose de reservorios - Policloruro de Vinilo PVC. - Polietileno de Alta Densidad - HDPE. - Fibra de Vidrio. TABLA DE EQUIVALENCIAS Equivalencia de Diámetros Nominales para Tuberías a Presión de Agua Potable DIÁMETRO Indicado en Planos (mm) PVC Clase 10 PN 10 DN (mm) D interno (mm) MATERIAL HDPE SDR 17 PN10 DN (mm) D interno (mm) Equivalencia de Diámetros Nominales para Tuberías de Alcantarillado DIÁMETRO MATERIAL PVC HDPE Indicado en Planos (mm) DN (mm) SDR 51 D interno (mm) SRDR 41 D interno (mm) DN (mm) SN 2 SDR 33 D interno (mm) SN 4 SDR 26 D interno (mm) Tubería acc agua y alc 4

5 Optimización del Sistema, Clase de tuberías y accesorios Tuberías y accesorios de hierro fundido dúctil para agua potable para las líneas troncales de sector Las tuberías y accesorios de hierro fundido dúctil cumplirán la Norma ISO 2531 Tubos, uniones y piezas especiales de hierro fundido dúctil para tuberías a presión; con juntas de anillos de jebe, con revestimiento interno de mortero de cemento, tratamiento externo de zinc (zincado) y bitumen contra corrosión. Las tuberías a usar serán de Clase K7 y los accesorios serán de Clase K12, con excepción de las tees, que serán de Clase K14. Adicionalmente, para mayor protección a la corrosión, las tuberías de hierro fundido dúctil serán protegidas con una funda de polietileno que estará de acuerdo con la Norma ISO Canalizaciones de fundición dúctil, revestimientos tubulares de polietileno. La tubería y accesorios de hierro dúctil deberán tener alta resistencia mecánica y a la corrosión, buen comportamiento durante los sismos, durabilidad, buenas características hidráulicas y no requerirán de mantenimiento cuando menos por 20 años Tuberías y accesorios de polietileno de alta densidad HDPE para agua a presión Las tuberías y accesorios de HDPE serán de clase SDR 17 S8 y espesor PE 100 (Norma NTP-ISO ) como mínimo o como se indique en los planos Tuberías y accesorios de hierro fundido dúctil para desagüe Las tuberías de hierro fundido dúctil para alcantarillado serán fabricadas bajo las Normas UNE EN 598 e ISO 7186 para los tubos y accesorios. Las juntas estarán de acuerdo con la Norma NF A Los anillos de junta estarán de acuerdo con la Norma UNE EN 681 e ISO Los tubos tendrán un revestimiento interior de mortero de cemento aluminoso y protección a base de epoxy en el interior del enchufe y en la parte exterior del extremo liso. El revestimiento exterior de los tubos será de zinc metálico con capa de acabado Tuberías y accesorios de policloruro de vinilo-pvc para desagüe Las tuberías de PVC para desagüe deberán cumplir la Norma ISO , serán de clase SDR 51 SN2 (rigidez de 2 kn/m 2, Serie 25) para coberturas de hasta 3 m, y de clase SDR 41 SN 4 (rigidez de 4 kn/m 2, Serie 20) para coberturas entre 3 m y 6 m Tuberías de polietileno de alta densidad - HDPE para desagüe La tubería HDPE para desagüe deberá cumplir con la Norma ISO , será de espesor PE 100, de clase SDR 33 S16 para profundidades de hasta 3 metros y de clase SDR 26 S12.5 para profundidades mayores a 3 y sólo hasta 5 m. 06 Tubería acc agua y alc 5

6 Optimización del Sistema, Tuberías de fibra de vidrio para rebose de reservorios La tubería de fibra de vidrio para rebose de reservorios será de Clase PN 1 (1 bar) y debe tener una rigidez, calculada de acuerdo con la ISO 9969, de 5 kn/m 2 cuando va a ser instalada bajo coberturas de hasta 5 m. Para 5 a 7 m de cobertura, la rigidez será de 10 kn/m 2 y para coberturas mayores a 7 m, la rigidez de 5 kn/m 2 con protección de concreto Marcado Todos los tubos, accesorios y anillos deberán llevar marcados en forma perfectamente visible las siguientes indicaciones: Tubos con enchufe - Marca del fabricante - Tipo de tubería (material) - Fecha de fabricación - Clase de tubería-presión Nominal - Diámetro nominal del tubo (DN) - Normas de Fabricación El fabricante podrá mostrar en los tubos cualquier indicación adicional que estime conveniente. Uniones con enchufe - Logotipo del fabricante - Tipo de unión - Diámetro Nominal (DN) - Presión Nominal (PN) - Fecha de Fabricación - Normas de Fabricación Anillos de junta - Tipo de Junta - Logotipo del Fabricante - Diámetro Nominal (DN) - Código de Utilización - Material - Fecha de Fabricación 06 Tubería acc agua y alc 6

7 Optimización del Sistema, 6.2 NORMAS DE REFERENCIA A menos que específicamente se indique lo contrario, las tuberías para agua potable y alcantarillado, cumplirán con las siguientes normas: ANSI A1.50/ AWWA C 110 ANSI B 16 ANSI/AWS A3.0 ANSI/AWS D1.1 ANSI/AWS D1.3 ANSI/AWS D1.4 ANSI/AWWA C ANSI/AWWA C 101/A ANSI/AWWA C 110/A ANSI/AWWA C 111/A ANSI/AWWA C 115/A ANSI/AWWA C 151/A ANSI/AWWA C905 Diseño de espesor de tuberías de fierro dúctil. Especificaciones para uniones de tuberías de fierro dúctil mediante bridas y pernos. Términos y Definiciones de Soldadura. Código de Soldadura Estructural Acero. Código de Soldadura Estructural Lámina de Acero. Código de Soldadura Estructural Acero de Refuerzo. Especificaciones para Acoples de Tipo Manguito, Empernados para Tubería de Extremo Liso. Revestimiento de mortero de cemento para fundición dúctil y tubos de fundición gris y accesorios para agua. Especificaciones para piezas especiales de fierro dúctil. Especificaciones para juntas con anillos de jebe para tuberías y accesorios de fierro dúctil. Especificaciones para espesores de tuberías de fierro dúctil. Especificaciones para tuberías de fierro dúctil. Norma para tubería de Policloruro de Vinilo para conducción de agua. ANSI/AWWA C906 Tuberías y accesorios a presión, de polietileno de 4 a 63 para distribución de agua. ASME ASME ASTM A 307, Grado B ASTM A 370 Código de Caldera y Recipientes para Presión, Sección VIII, División 1, Reglamentos para la Construcción de Recipientes para Presión. Código de Caldera y Recipientes para Presión, Sección IX, Calificaciones de Soldadura y Soldadura Fuerte, Soldadura QW Parte. Especificaciones para pernos, pernos prisioneros y tuercas. Métodos y definiciones de prueba estándar para prueba mecánica de productos de acero. 06 Tubería acc agua y alc 7

8 Optimización del Sistema, ASTM A 377 ASTM A 497 ASTM A 536 ASTM A 568 ASTM A 569 ASTM A 570 ASTM A 615 ASTM A 635 ASTM A 663 ASTM A 675 ASTM A 907 ASTM C 29 ASTM C 309 ASTM C 494 ASTM C 497 ASTM C 511 ASTM D 1238/e1 Índice de especificaciones para tuberías de presión de fierro dúctil. Especificación estándar para malla de alambre de acero soldado, deformado, para refuerzo de concreto. Especificaciones para fundiciones de fierro dúctil. Especificación estándar para los requisitos generales de acero, lámina al carbón, laminado en frío y laminado en caliente, aleación baja, y alta resistencia. Especificación estándar para láminas y tiras en acero al carbón (0.15% máximo) laminadas en caliente. Calidad comercial. Especificación estándar para tiras y láminas de acero al carbón, laminado en caliente. Calidad estructural. Especificación estándar para varillas de acero en lingote deformada y lisa para refuerzo de concreto. Especificación estándar para acero, lámina y tira, en rollos de espesor grueso, acero al carbón. Laminado en caliente. Especificación estándar para varillas de acero al carbón, calidad comercial, propiedades mecánicas. Especificación estándar para varillas de acero al carbón, forjado en caliente, calidad especial, propiedades mecánicas. Especificación estándar para acero, láminas y tiras, en rollos de espesor grueso, acero al carbón enrollado en caliente. Calidad estructural. Método de prueba estándar para pesos unitarios y vacíos en el agregado. Especificación estándar para componentes de la membrana líquida, para el curado del concreto. Especificación estándar para aditivos químicos para concreto. Métodos de prueba estándar para tubo de concreto, secciones de pozos de inspección o solado. Especificación estándar para gabinetes húmedos, cuartos húmedos y tanques de almacenamiento de agua, usados en la prueba de cementos y concretos hidráulicos. Método de ensayo para tasas de fusión de termoplásticos en plastómetros por extrusión. 06 Tubería acc agua y alc 8

9 Optimización del Sistema, ASTM D 1248 ASTM D 1248 Especificaciones para el moldeado y extrusión de materiales de polietileno. Especificación para material de moldeo y extrusión de plásticos de polietileno, en lo referido a los requerimientos de tipo iii, clase C, categoría 5, grado P34. ASTM D 1505e1 ASTM D 1693 ASTM D 1784 ASTM D 2240 ASTM D 2241 Método de ensayo para la densidad de plásticos mediante la técnica de gradiente de densidad. Método de ensayo para la rotura de plásticos de etileno por fatiga ambiental. Especificación para compuesto de policloruro de vinilo rígido y policloruro de vinilo clorinado. Método de prueba estándar para determinar las propiedades del caucho - dureza. Especificación para tubería plástica de policloruro de vinilo (SDR- PR). ASTM D 2321 Método para instalación subterránea de tubería termoplástica flexible para desagüe. ASTM D 2444 ASTM D 2657 Método de prueba de la resistencia al impacto de tuberías y accesorios termoplásticos mediante un mazo (caída de un peso). Procedimiento estándar para unión por calor de tuberías y accesorios de poliolefin. ASTM D 2774 Método para instalación subterránea de tuberías termoplásticas a presión. ASTM D 2837 Método de ensayo para la obtención de bases para diseño hidrostático de materiales termoplásticos para tuberías. ASTM D 297 Métodos de prueba estándar para productos de caucho - análisis químico. ASTM D 3034 ASTM D e/iso 4633 ASTM D 3140 ASTM D 3212 Especificación para tubería y accesorios de policloruro de vinilo tipo PSM para desagüe. Especificación para juntas en tuberías plásticas a presión usando sellos elastoméricos flexibles. Procedimiento estándar para abocinar tubos y entubados de poliolefin. Especificación para juntas de tuberías plásticas de drenaje y desagüe usando sellos elastoméricos flexibles. 06 Tubería acc agua y alc 9

10 Optimización del Sistema, ASTM D 3262 ASTM D 3350 ASTM D 3681 ASTM D 3754 ASTM D 3839 ASTM D 395 ASTM D 412 ASTM D 4161 ASTM D 572 ASTM D 573 ASTM D 618 ASTM D 638a ASTM D 695 ASTM D 790 ASTM E 340 ASTM F 1290 ASTM F 147 ASTM F 477 Especificación estándar para tubería de desagüe de mortero de plástico reforzado. Especificación de materiales para tuberías plásticas de polietileno y accesorios. Método para determinar de resistencia química de la tubería de resina de fraguado térmico reforzada en condiciones de deflexión. Especificación para tubería de fiberglass (resina reforzada con fibra de vidrio fraguada térmicamente para desagüe y uso industrial a presión). Práctica estándar para instalación de tubería de fibra de vidrio bajo tierra. Métodos de prueba estándar para determinar las propiedades del caucho - a la compresión. Métodos de prueba estándar para determinar las propiedades del caucho a la tensión. Especificación para juntas de tuberías de fiberglass (resina reforzada con fibra de vidrio fraguada térmicamente) utilizando sellos elastoméricos flexibles. Método de prueba estándar para determinar el deterioro del caucho por calentamiento y oxigenación. Método de prueba estándar para determinar el deterioro del caucho en un horno de aire. Procedimiento para acondicionamiento de materiales plásticos y de aislamiento eléctrico para ensayos. Método de ensayo para las propiedades tensionales de los plásticos. Esfuerzos de compresión lateral. Método de ensayo para las propiedades de flexibilidad de plásticos no reforzados y reforzados. Método de prueba estándar para macrograbado de metales y aleaciones. Procedimiento estándar para unión de tuberías y accesorios de poliolefin por electrofusión. Método de ensayo de la flexibilidad de materiales para juntas no metálicas. Especificación para sellos elastoméricos (junta) para unir tuberías de plástico. 06 Tubería acc agua y alc 10

11 Optimización del Sistema, ASTM F 679 ASTM F 714 ASTM F 794 ASTM F 894 ASTM F 949 AWWA C 900 AWWA C 905/ UNI- B-11 CSA W47.1 Especificación para tuberías de policloruro de vinilo de gran diámetro para desagüe por gravedad y accesorios. Especificación para tuberías plásticas de polietileno (PE) (SDR-PR) basada en el diámetro externo. Especificación para tuberías nervadas y accesorios de policloruro de vinilo plástico de gran diámetro para desagües por gravedad, basada en diámetro interior controlado. Especificación para tuberías de desagüe y drenaje de plástico polietileno (PE) de gran diámetro de paredes perfiladas. Especificación para tuberías corrugadas de policloruro de vinilo plástico con interior liso y accesorios. Tubería para distribución de agua a presión, de policloruro de vinilo, de diámetros entre 4 y 12 pulgadas. Tubería de transporte de agua de policloruro de vinilo, para diámetros nominales de 14 a 36 pulgadas. Certificación de compañías para soldadura por fusión de estructuras de acero. ISO 2230 Elastómeros vulcanizados. Condiciones de almacenamiento. ISO 2531 ISO 4179 ISO ISO 4435 ISO 4633 ISO 7005 ISO 7186 ISO 8179 ISO 8180 Tubos, uniones y piezas especiales de fierro fundido dúctil para tuberías a presión. Tubos de fundición dúctil. Revestimiento interno con mortero de cemento centrifugado. Tuberías de Polietileno (PE) para agua potable- Especificaciones. PVC Alcantarillado. Anillos de junta. Especificación de los materiales. Bridas metálicas, bridas de fierro fundido. Tubos, accesorios y piezas especiales de hierro fundido dúctil y su ensamble para saneamiento (alcantarillado): prescripciones y métodos de prueba. Tubos de fundición dúctil. Revestimiento exterior con zinc. Canalizaciones de fundición dúctil, revestimientos tubulares de polietileno. 06 Tubería acc agua y alc 11

12 Optimización del Sistema, ISO ISO 9001 ISO 9002 ISO 9969 ISO/DIN/2045 ISO/DIS 8639 EN 598 EN 598 EN ITINTEC ITINTEC ITINTEC NTP-ISO NTP-ISO PPI TR3 UNI-B-13 SEDAPAL, 1999 Tuberías de polietileno (PE) para alcantarillado. Especificaciones. Modelo para el aseguramiento de calidad en diseño, producción y comercialización. Modelo para el aseguramiento de la calidad en producción e instalación. Tubería termoplástica Determinación de rigidez del anillo. Campana simple para tubería de policloruro de vinilo no plastificado (PVC) a presión con juntas tipo sello de anillo elástico. Especificación y métodos de prueba para juntas flexibles de fibra de vidrio. Tubos, accesorios y piezas especiales de hierro fundido dúctil y su ensamble para saneamiento (alcantarillado): prescripciones y métodos de prueba. Tubos de fundición dúctil. Revestimiento interno con mortero de cemento centrifugado. Anillos de junta. Especificación de los materiales. Tubos de material plástico para la conducción de fluidos. Requisitos. Tubos de policloruro de vinilo rígido (PVC) para la conducción de líquidos a presión. Requisitos. Tubos de policloruro de vinilo rígido (PVC) para la conducción de fluidos. Métodos de ensayo. Tubos y conexiones de policloruro de vinilo no plastificado (PVC-U) para abastecimiento de agua. Sistemas de tubos plásticos para drenaje subterráneo y alcantarillado-policloruro de vinilo no plastificado (PVC-U) Políticas y procedimientos para desarrollar los esfuerzos hidrostáticos de diseño recomendados para tuberías de material termoplástico. Especificación estándar recomendada para el rendimiento de los dispositivos de restricción de juntas usados con tubería de Policloruro de Vinilo. Especificaciones Técnicas para la ejecución de Obras de SEDAPAL. 06 Tubería acc agua y alc 12

13 Optimización del Sistema, 6.3 ENTREGAS DEL CONTRATISTA Las entregas requeridas con relación al suministro e instalación de tuberías de hierro dúctil, de PVC, de HDPE y tuberías de fibra de vidrio, incluyen la presentación de lo siguiente: - Certificado de Registro del Fabricante de Tuberías en los Organismos Públicos pertinentes. - Certificado de Pruebas Hidrostáticas en fábrica. - Certificado de inspección de la tubería en fábrica. - Muestras de los anillos de jebe para las uniones. - Información de los fabricantes de las tuberías a suministrar, referentes a su instalación y mantenimiento, incluyendo los equipos necesarios para el mantenimiento. 06 Tubería acc agua y alc 13

14 Optimización del Sistema, 6.4 MATERIALES Tuberías de hierro fundido dúctil para conducción de agua potable a presión General Las tuberías de hierro fundido dúctil (HD) serán con uniones de espiga y campana con sellos de jebe. Los accesorios también serán de hierro dúctil con sellos de jebe iguales a los de la tubería. Los tubos serán fácilmente cortables y limables. Deben presentar sus superficies interna y externa convenientemente lisas y estar exentos de defectos de superficie u otros. Serán revestidos interna y externamente tal como se indica más adelante. Se admite la siguiente tolerancia: Masa: Espesor: Longitud: Curvatura: Para diámetros mayores de 200 mm, 5% en masa menor t = DN donde: t = tolerancia para espesor mínimo en mm DN = diámetro nominal en mm Tolerancia de 10 mm para disminuir la longitud útil. Haciendo posar un tubo sobre dos apoyos separados entre sí por una distancia de 2/3 de su longitud, la medida de la flecha de la generatriz más arqueada del tubo, en milímetros, no puede sobrepasar dos veces la longitud del tubo expresado en metros Uniones y sellos para tuberías de hierro fundido dúctil Las uniones entre tubos o accesorios serán de tipo flexible de espiga y campana con sellos de anillos de jebe, los que deberán ser completamente herméticos al agua y de alta durabilidad, cumpliendo con las Normas de referencia correspondientes. El material del anillo de jebe podrá ser jebe o caucho etil propileno o caucho etileno butadieno que permita establecer un sello flexible y de larga duración entre las tuberías y que sea resistente a los esfuerzos mecánicos, ataques químicos o bacteriológicos Accesorios para tuberías de hierro fundido dúctil Los accesorios para las tuberías de hierro dúctil tales como tees, cruces, codos serán del mismo material que las tuberías, serán de las clases especificadas en y cumplirán con las Normas de Referencia para tuberías y accesorios de hierro dúctil Revestimientos para tuberías de hierro fundido dúctil El revestimiento exterior del tubo será de zinc metálico conforme a la norma ISO y con material bituminoso de acuerdo con la Norma AWWA C104; la cantidad de zinc depositado no será inferior a 130 gr/m 2. Después de zincados, los tubos serán revestidos con un revestimiento bituminoso cuyo promedio de espesor no será inferior a 120 micrones. 06 Tubería acc agua y alc 14

15 Optimización del Sistema, El revestimiento interior de las tuberías de hierro dúctil se hará con mortero de cemento aplicado por centrifugación de acuerdo a la norma ISO o ANSI-AWWA C101/A21.04, considerando que el revestimiento es satisfactorio cuando se haya limado cualquier excrecencia y la distancia entre la superficie terminada y una escuadra mantenida paralela al eje del tubo no exceda de 2 mm en cualquier dirección. El revestimiento de los accesorios debe ser igual y de las mismas cualidades que el de los tubos Funda de polietileno para protección contra la corrosión Todas las tuberías, accesorios, uniones y válvulas de hierro dúctil a ser instaladas bajo tierra deben recubrirse con fundas exteriores de polietileno para la conveniente protección a la corrosión. Tanto los materiales a utilizarse en la elaboración de las fundas como los procedimientos de instalación deberán cumplir las Normas ISO 8180/AWWA C105/A21.5 y ASTM A674 vigentes. El cumplimiento de las normas indicadas por los materiales a ser utilizados deberá certificarse de conformidad con lo establecido en el ítem Certificados de Fabricantes y Contratistas de las Especificaciones Generales Tuberías de Policloruro de Vinilo PVC para conducción de agua a presión General Todas las tuberías de Policloruro de Vinilo PVC deberá cumplir con la Norma ISO para conducción de agua potable a presión, como mínimo serán de PN 10 (10 bar) o superior si así se indica en los planos, con uniones de espiga y campana con sello de jebe de acuerdo a la Norma NTP-ISO Tubos y Conexiones de Policloruro de Vinilo No Plastificado (PVC-U) para Abastecimiento de Agua. Los accesorios podrán ser de PVC inyectado con unión flexible, de la misma clase de las tuberías, o de hierro fundido dúctil si son suministrados por el mismo fabricante de la tubería. En este caso los accesorios deberán ser debidamente protegidos contra la corrosión ya sea recubriéndolos en concreto o protegiéndolos con una funda de polietileno Uniones y sellos para tubería de Policloruro de Vinilo PVC Las uniones entre tubos o accesorios serán de tipo flexible de espiga y campana con sello de anillo de jebe. El material del anillo de jebe podrá ser jebe o caucho etil propileno o caucho etileno butadieno que permita establecer un sello flexible y de larga duración entre las tuberías y que sea resistente a los esfuerzos mecánicos, ataque químico o bacteriológico. 06 Tubería acc agua y alc 15

16 Optimización del Sistema, Tubería de Polietileno de Alta Densidad HDPE para conducción de agua potable a presión General La tubería de polietileno de alta densidad HDPE para conducción de agua potable a presión, estará de acuerdo a la Norma NTP - ISO 4427: 2008, serán de SDR 17 y PN 10 como mínimo. De acuerdo al sistema de clasificación de la Norma ASTM D 3350 el polietileno para las tuberías y accesorios será PE C, cumplirá con los siguientes requerimientos: - Densidad Cell 3 - Índice de fusión Cell 5 - Módulo de flexión Cell 5 - Resistencia a la tensión Cell 4 - Resistencia a la rajadura Cell 3 - Parámetro de diseño hidrostático Cell 4 - Código de color C Uniones y sellos para tubería de polietileno de alta densidad Los accesorios podrán ser del mismo material que la tubería o de hierro fundido dúctil. Los de polietileno serán moldeados. Serán de la clase que se indique en los planos. Para tuberías de pared maciza con extremidades lisas serán unidas por fusión a tope de acuerdo con ASTM D Como alternativa a la termofusión se podrá utilizar acoples tipo abrazadera de acero inoxidable revestidas con jebe de ¼ de espesor. Las tuberías de pared perfilada tendrán sus extremidades conformadas en espiga y campana para unión con anillo de jebe de acuerdo con ASTM D Tubería de Policloruro de Vinilo-PVC para conducción de desagües a flujo libre General Todas las tuberías de Policloruro de Vinilo PVC serán de rigidez correspondiente a la SDR 51 como mínimo, para cobertura de hasta 3 m y SDR 41 para cobertura entre 3 y 5 metros a no ser que se indique otra cosa en los planos, con uniones de espiga y campana con sello de jebe de acuerdo a la Norma ISO 4435 Sistemas de Tubos Plásticos para Drenaje Subterráneo y Alcantarillado- Policloruro de Vinilo No Plastificado (PVC-U). Los accesorios hasta donde sea posible serán de PVC del mismo tipo de las tuberías. También podrán ser de hierro fundido dúctil suministrados por el fabricante de la tubería. En este caso los accesorios deberán ser debidamente protegidos contra la corrosión recubriéndolos en concreto o protegiéndolos con funda de polietileno. 06 Tubería acc agua y alc 16

17 Optimización del Sistema, Uniones y sellos para tubería de policloruro de vinilo PVC Las uniones entre tubos o accesorios serán de tipo flexible de espiga y campana con sello de anillo de jebe. El material del anillo de jebe podrá ser jebe o caucho etil propileno o caucho etileno butadieno que permita establecer un sello flexible y de larga duración entre las tuberías y que sea resistente a los esfuerzos mecánicos, ataque químico o bacteriológico Tubería de polietileno de alta densidad HDPE- para conducción de desagüe a flujo libre General La tubería de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) para conducción de desagüe a flujo libre estará de acuerdo a la Norma ASTM D 1248, deberá tener una rigidez de 2 kn/m 2. (SN 2) para coberturas hasta de 3 m y de 4 kn/m 2 para coberturas entre 3 y 5 m (SN 4), de acuerdo con la norma NTP ISO La tubería y accesorios de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) para alcantarillado cumplirá los requerimientos para el tipo III, Clase C, Categoría 5, Grado P34 de las Norma ASTM D 1248 y la ASTM F Uniones y sellos para tubería de polietileno de alta densidad Los accesorios podrán ser del mismo material que la tubería o de hierro fundido dúctil. Los de polietileno serán moldeados. Serán de la clase que se indique en los planos. Si las tuberías son del tipo de pared maciza con extremidades lisas serán unidas por fusión a tope de acuerdo con ASTM D Como alternativa a la termofusión se podrá utilizar acoples tipo abrazadera de acero inoxidable revestidas con jebe de ¼ de espesor. Las tuberías de pared perfilada tendrán sus extremidades conformadas en espiga y campana para unión con anillo de jebe de acuerdo con ASTM D Tubería de fibra de vidrio para conducción de reboses de reservorios General La tubería y accesorios de fibra de vidrio para conducción de reboses de reservorios, deberán cumplir con los requerimientos de la Norma ASTM D 3262, Tipo 1, Grado 2, con Resina Termoplástica con agregado de arena silícea. La tubería a suministrar será de clase PN-1 Bar y debe tener una rigidez, calculada de acuerdo con la ISO 9969, de 5 kn/m 2 a ser instalada bajo coberturas de hasta 5 m. Para 5 a 7 m de cobertura, 10 kn/m 2 y para coberturas mayores a 7 m, rigidez de 5 kn/m 2 con protección de concreto. La deflexión máxima admisible bajo cualquier condición de relleno y cargas externas, no superará el 2%. 06 Tubería acc agua y alc 17

18 Optimización del Sistema, Si se usa las normas ASTM o ANSI para calcular la rigidez de la tubería a suministrar, se tendrá que demostrar que dicho calculo resulta en una rigidez para el diámetro bajo consideración, igual o mayor que usando la norma ISO citada. El refuerzo será de Fibra de Vidrio de Grado Comercial E Uniones y sellos La tubería podrá tener junta integral, de tipo campana y espiga con jebe, o usar acoples del mismo material con dos jebes para lograr la estanqueidad y flexibilidad de la junta Acoples y adaptadores de bridas General Esta especificación cubre los acoples y adaptadores de brida para ser usados en los empalmes con tuberías enterradas para conducción de agua potable a presión. Los accesorios deberán poder ser usados en tuberías de los siguientes materiales, cuyas dimensiones pueden estar expresadas en unidades métricas o en pulgadas. Hierro fundido dúctil Asbesto-cemento Acero UPVC HDPE Los accesorios tendrán una presión de trabajo de 10 bares y una presión de prueba de 15 bares, salvo que se indique otra cosa. Todos los accesorios y sus componentes serán adecuados para los fines para los cuales se les ha destinado, principalmente para unir tubería de agua potable de forma que tengan un sello totalmente estanco bajo todas las condiciones de trabajo especificadas. Todos los materiales metálicos y no metálicos serán apropiados para uso en contacto con agua potable. Todos los accesorios a que se refiere esta especificación cumplirán con los requisitos de la Norma ANSI/AWWA C para Acoples de Tipo Manguito, Empernados, para Tubería de Extremo Liso. El uso de materiales distintos a aquellos enumerados en esta especificación deberá ser indicado muy claramente como una sustitución, requiriendo la aprobación del Ingeniero antes de usarse. El no hacer esta indicación podrá resultar en el rechazo de los accesorios y la necesidad de reemplazarlos sin pago adicional y sin considerar tal rechazo como causa de prolongar el plazo del contrato. Los accesorios bajo esta especificación deberán ser capaces de acomodar, sin fugas, la siguiente expansión/contracción debido al movimiento longitudinal de la tubería: 06 Tubería acc agua y alc 18

19 Optimización del Sistema, Acoples un total de 10 mm. Adaptadores de brida - un total de 5 mm. El accesorio será capaz de permitir una deflexión angular de la tubería alrededor de sus ejes dentro del manguito central. La cantidad de deflexión angular dependerá del tamaño del accesorio y deberá desempeñarse de acuerdo con los siguientes parámetros para los accesorios de tipo acople: Hasta 450 mm de diámetro nominal ±6 De 450 mm hasta 600 mm de diámetro nominal ±5 Para los accesorios de adaptador de brida, las capacidades de deflexión angular serán la mitad de aquellas para los accesorios de tipo acoplamiento para cualquier diámetro nominal dado. La deflexión angular ocurrirá sin fugas y sin deformaciones de cualquiera de los componentes metálicos del accesorio Tipos de acoples y adaptadores Los acoples y adaptadores deberán ser adecuados para su uso en las siguientes condiciones. - Acoples para unir tuberías con extremos lisos y del mismo diámetro exterior. - Acoples para unir tuberías del mismo diámetro interior pero diferente diámetro exterior. - Acoples para unir tuberías de diferente diámetro exterior e interior. - Adaptadores de brida para unir tuberías de extremo liso a un elemento embridado del mismo diámetro interior y exterior. - Adaptadores de brida para unir tuberías de extremo liso a un elemento embridado del mismo diámetro interior pero diferente diámetro exterior Manguitos centrales Para las uniones de gran tolerancia de diámetro superior a 75 mm, el manguito central será de acero soldado por electrofusión y expandido en frío. El manguito central debe ser de forma abarrilada, lo que permite una deflexión angular de hasta 6. Manguitos centrales de acero El fabricante determinará el espesor apropiado del material del manguito y el largo del manguito para el uso indicado. Los manguitos centrales forman parte de un recipiente a presión y por consiguiente, serán redondos, libres de irregularidades, partes planas o defectos en la superficie que perjudique la función del accesorio. 06 Tubería acc agua y alc 19

20 Optimización del Sistema, Los manguitos pueden ser hechos de tubería, cañería o planchas de perfil laminado, con extremos preparados para proveer una superficie de asiento para la empaquetadura apropiada por medios tales como un biselado laminado en frío o maquinado. Cada manguito formado por rodillos tendrá juntas de tope soldadas después del laminado, por medio de procesos de soldadura a tope con arco o por fusión. Después de soldado, cada manguito formado por rodillos y soldado será ensanchado en frío a una tensión superior al punto de flexión del acero utilizado, resultando en una dilatación permanente de aproximadamente el 1% del diámetro. El ensanchamiento en frío del manguito central es la prueba física de la soldadura y asegura que el manguito central efectivamente es circular con el diámetro nominal correcto. Si el Fabricante no usa el proceso de ensanchamiento en frío del manguito central, se llevará a cabo una prueba hidrostática en la fábrica o una Prueba No Destructiva completa (NDT), para cada manguito central (prueba radiográfica o ultrasónica y examen de partículas magnéticas o penetración de materias colorantes). Si se utilizara un soldado diferente al proceso de soldado a tope con arco en la fabricación del manguito central, entonces el Fabricante deberá suministrar, a pedido, la documentación completa con relación a la calidad de la soldadura, la calificación del personal soldador y la prueba no destructiva llevada a cabo, de acuerdo con las Normas Nacionales actuales. Manguitos centrales fundidos Las áreas de contacto de la empaquetadura deberán ser en la forma de un cono liso moldeado dentro de la fundición. Los manguitos centrales estarán libres de fallas que pudieran perjudicar la función del accesorio Anillos de extremo Anillos de extremo fabricados Los anillos de extremo (denominados a menudo como anillos seguidores o bridas extremas), deberán ser formados por rodillos y soldados a tope con arco o por fusión. Después de la soldadura, los anillos de extremo serán ensanchados en frío más allá del punto de flexión del acero. Cuando el fabricante no use el proceso de ensanchado en frío, se llevará a cabo la prueba no destructiva de la soldadura. Se perforarán los agujeros de pernos, con la sección de los agujeros teniendo la forma de D u oval para evitar la rotación de los cuellos de los pernos que tengan formas semejantes, para facilitar la operación de la llave de tuercas simple durante el empernado. Anillos de extremo fundidos La pieza fundida acabada estará libre de irregularidades, partes planas o defectos en la superficie que pudiera perjudicar la función del accesorio. Los agujeros de pernos serán moldeados dentro del anillo y tendrán la forma de D u oval para evitar la rotación de los cuellos de los pernos que tengan formas semejantes, para facilitar la operación de la llave de tuercas simple durante el empernado. 06 Tubería acc agua y alc 20

21 Optimización del Sistema, Empaquetaduras Todas las empaquetaduras elastoméricas serán apropiadas para el contacto con agua potable, y estarán de acuerdo con los requisitos de la Norma BS2494 Tipo W y/o BS EN Los fabricantes identificarán de qué compuestos se han fabricado las empaquetaduras y marcarán las empaquetaduras por medio de destellos de colores, u otros medios visuales, el grado de empaquetadura, el estándar aplicable y la información de tamaños adecuada para asegurar que se estén utilizando las empaquetaduras correctas en los productos de acoplamiento. Las empaquetaduras destinadas a usarse con los accesorios especificados aquí tendrán una clasificación de dureza de 80 IRHD para evitar la extrusión de las empaquetaduras a las tolerancias mínimas. La empaquetadura se fabricará de material que sea apropiado para uso con agua potable y tendrá una identificación detallando el rango de tamaños, número de matriz y tipo de compuesto Tuercas, pernos y tornillos Las tuercas, pernos y tornillos se fabricarán de acero al carbono o de aleación. Se impedirá efectivamente la rotación de los pernos por medio de cuellos moldeados en forma de D u oval, para permitir que cada perno o sujetador sea ajustado a la torsión requerida por medio de una llave de tuerca simple o llave inglesa. Se proveerán arandelas apropiadas de materiales aprobados para evitar daños a los revestimientos de los accesorios. Las arandelas para las uniones con bridas deberán ser con alma de acero Revestimientos Manguitos y anillos de extremo Los manguitos y anillos de extremo estarán revestidos de Nylon Rilsan 11. El revestimiento tendrá un espesor mínimo uniforme de 250 micrones, manteniendo el requisito de espesor mínimo en todo el accesorio. Los puntos de fijación se retocarán con el revestimiento de reparación adecuado. Pernos, tuercas, tornillos y arandelas Pernos de acero al carbono o de la aleación serán electro galvanizados seguido de un imprimador apropiado, y de un revestimiento de Nylon Rilsan 11 con un espesor uniforme y continuo de 75 a 100 µm. Las arandelas para las uniones con bridas deberán ser con alma de acero. El fabricante puede ofrecer, en forma adicional a lo arriba citado, un revestimiento de protección alternativo para las tuercas, pernos, arandelas y cabezas huecas que debería tener igual o mayor resistencia a la abrasión, temperatura, corrosión y adhesión a los metales, que aquella especificación arriba detallada. 06 Tubería acc agua y alc 21

22 Optimización del Sistema, Estándares aceptables mínimos de los materiales Acero al carbono Los accesorios o componentes de acero suave serán hechos de materiales que cumplan con BS EN Grado S275 o mejor, equivalente a ASTM A283 Grado C. Hierro Los accesorios o componentes de fierro serán hechos de materiales que cumplan con lo siguiente: - Hierro fundido maleable, BS 6681 Grado B32-10 equivalente a ASTM A47 Grado ó 35018; o - Hierro dúctil de acuerdo con BS 2789 Grado 420/12, equivalente a ASTM A536 Grado Empaquetaduras Los fabricantes deberán identificar los compuestos de las empaquetaduras, lo que será de acuerdo con BS2. Piezas de conexión Las piezas de conexión cumplirán con lo siguiente: - Pernos: BS EN : 1994 Grado 4.8 equivalente a ASTM A307 o F Tuercas: Acero según BS E4190: 1967 Grado 4 equivalente a ASTM A563M. - Arandelas: BS EN 10083: Parte 1: 1991 Grado 2 C 22. Las arandelas para las uniones con bridas deberán ser con alma de acero. Se impedirá la rotación de los pernos por medio de cuellos moldeados en forma de D u oval, para permitir que cada perno o sujetador sea ajustado a la torsión requerida utilizando una llave de tuerca simple o llave inglesa Información técnica El fabricante proporcionará información técnica completa en forma de un manual estándar, el que incluirá información con relación a las aplicaciones de los accesorios, protección anticorrosiva, datos del anillo de estanqueidad, datos de diseño, instrucciones de instalación y aprobaciones. Se darán detalles completos de lo siguiente: - Cumplimiento con las normas respectivas. (El no cumplimiento deberá ser también claramente identificado). - Rango de presión. - Diámetro mínimo y máximo de tubería (tolerancia). - Longitud del accesorio. - Número de pernos (cuando sea aplicable). 06 Tubería acc agua y alc 22

23 Optimización del Sistema, Anclajes Se colocarán bloques de anclaje de concreto simple o reforzado con las dimensiones mostradas en los Planos, en todos los accesorios tales como codos, tees, cruces y tapones. El concreto cumplirá con lo especificado en la Sección Materiales para buzones Los materiales para los buzones deben cumplir con los requerimientos de las secciones correspondientes de las presentes especificaciones. Las tapas de los buzones serán de concreto armado con marcos de fierro fundido. Los marcos de fierro fundido deberán cumplir con los requerimientos de la Sección 10-Carpintería Metálica. La unión de las secciones de los buzones de alcantarillado seguirá los requerimientos de la Sección 3-Concreto. Los conectores para las uniones de tubería de alcantarillado con las secciones del buzón serán resilientes, de acuerdo con la Norma ASTM C Tubería acc agua y alc 23

24 Optimización del Sistema, 6.5 EJECUCIÓN Y CALIDAD DE LA MANO DE OBRA General La excavación de la zanja, el relleno de la zanja y obras especiales y estructuras están descritas en la Sección 2 Movimiento de Tierras. El Contratista proporcionará todo el personal, material y equipos necesarios para la preparación de la cama, el transporte, depósito y colocación de la tubería y el relleno parcial de la zanja en los puntos, con las alineaciones y pendientes y a las cotas indicadas en los Planos o por el Ingeniero, de acuerdo con las presentes Especificaciones. El Contratista presentará al Ingeniero un programa de instalación de la tubería, quince días antes, como mínimo, de la iniciación de los trabajos Transporte y manipulación El Contratista deberá tener acopiada a pie de obra la cantidad necesaria de tuberías para no retrasar el ritmo de instalación. La cantidad mínima de tubos a ser enviada a cada tramo de instalación será la necesaria para el trabajo de un día y la cantidad máxima la necesaria para no retrasar el ritmo de instalación. No se permitirá colocar en el trazo de las líneas más tubería que la necesaria para 10 días de tendido. Los tubos que hayan sufrido averías durante el transporte, descarga y depósito, o que presenten defectos no apreciados en la recepción en fábrica, serán rechazados. En la carga, transporte y descarga de los tubos, se evitarán los choques, siempre perjudiciales a los tubos; se depositarán sin brusquedades en el suelo, no dejándolos caer tomándose las precauciones necesarias para su manejo de tal manera que no sufran golpes de importancia. Al manipular la tubería con grúa se utilizará un estrobo apropiado alrededor de la tubería, por ningún motivo el estrobo podrá pasar por dentro del tubo y deberá ser de nylon u otro material adecuado que no produzca daños a la tubería. Tanto en el transporte como en el apilado, se tendrá presente el número de capas de tubos que se pueda apilar. Si la zanja no está abierta todavía, se colocará la tubería, siempre que sea posible, en el lado opuesto a aquel en que se piense amontonar los materiales de la excavación y de tal forma que quede protegida del tránsito vehicular. Se colocará cuñas o estacas para evitar que la tubería se desplace sin control. Los tubos que hayan sido acopiados en el borde de las zanjas, serán examinados por el Ingeniero, debiendo rechazarse aquellos que presenten cualquier deterioro. Los anillos de elastómero para las juntas deberán almacenarse en lugar fresco y protegido de la luz solar, calor, contacto con aceites o grasas hasta el momento de su instalación. Cualquier anillo que muestre rajaduras o daños será rechazado por el Ingeniero. 06 Tubería acc agua y alc 24

25 Optimización del Sistema, Colocación de la tubería Siempre y cuando lo permita la sección transversal de las calles, las tuberías se ubicarán con respecto a los otros servicios públicos en forma tal que la menor distancia entre ellos, medida entre los planos tangentes respectivos sea: A tubería de agua potable A canal de regadío A cables eléctricos, telefónicos, etc. A colectores de alcantarillado A estructuras existentes 0,80 m 0,80 m 1,00 m 2,00 m 1,00 m La tubería se limpiará cuidadosamente de cualquier elemento que haya podido depositarse en su interior y se mantendrá constantemente limpia. Utilizar solamente tubería de longitudes enteras para esta obra, a menos que se necesiten tramos cortos (niples). Preparar los extremos de la tubería cortados en el campo, de acuerdo con las indicaciones del fabricante y usar herramientas, en condiciones buenas y afiladas. No utilizar herramientas de percusión para cortar la tubería. Para la tubería de agua potable utilizar solamente niples en donde se requieren conexiones especiales. Utilizar niples con un largo máximo de 60 cm en las conexiones del alcantarillado a los buzones. Anclar estos niples a los buzones tal como se muestran los detalles de los planos. El Ingeniero examinará cuidadosamente la cama y cada tubo suspendido en el aire, antes de ser bajado a su posición definitiva. No se admitirá la instalación de ningún tubo que presente deterioro. Los tubos deteriorados serán sustituidos por otros. Esta inspección por parte del Ingeniero, no releva al Contratista de satisfacer todas las condiciones de las presentes Especificaciones. Para la tubería que opera a flujo libre, comenzar la colocación de la tubería por el extremo aguas abajo de un tramo y proceder aguas arriba, localizando las campanas de cada tubo en el sentido de aguas arriba también. Los tubos se bajarán cuidadosamente hasta el fondo de la zanja con grúa u otro medio aprobado por el Ingeniero. El tubo será colocado sobre la cama cuidando que las inscripciones en el exterior del tubo a que se hace referencia en el acápite deberán quedar visibles. Una vez que los tubos estén en el fondo de la zanja, se realizará su centrado y perfecta alineación con los adyacentes, verificando su alineación y pendiente. No se permitirá la cimentación discontinua sobre bloques, piedras o terrones debiendo reposar cada tubo de una forma continua sobre la cama en toda su longitud, excepto en el punto medio y en las zonas de junta, en las que se admitirá la excavación de unos pequeños nichos para permitir la extracción de la mordaza de suspensión. Una vez colocada e instalada la tubería todos estos nichos serán rellenados y compactados cuidadosamente. 06 Tubería acc agua y alc 25

26 Optimización del Sistema, Para las líneas de alcantarillado en los puntos de cambio de diámetro, en los ingresos y salidas del buzón se hará coincidir las tuberías en la clave cuando el cambio sea de menor a mayor diámetro y en el fondo cuando el cambio sea de mayor a menor diámetro. Las tuberías y zanjas se mantendrán libres de agua, agotando con bomba o dejando desagües en la excavación en caso necesario. No se colocarán más de 100 m de tubería sin proceder al relleno hasta por lo menos la altura del eje de la tubería. Dicho relleno se apisonará cuidadosamente por capas no superiores a los 10 cm de espesor. Posteriormente se procederá a efectuar las pruebas especificadas y el Contratista procederá al resto del relleno solamente después de haberlo aprobado el Ingeniero. Cuando se interrumpa la colocación de la tubería, se taponarán los extremos libres para impedir la entrada de agua o cuerpos extraños procediendo, no obstante la precaución, a examinar con todo cuidado el interior de la tubería al reanudar el trabajo por si pudiera haberse introducido algún cuerpo extraño en la misma. Para los trabajos de preparación de cama y relleno, el Contratista podrá utilizar el material procedente de la excavación, siempre que éste cumpla con las condiciones especificadas. En los trabajos de relleno se seguirá lo especificado en la Sección Junta con anillo de elastómero en tubería de HD, PVC, FGRP y HDPE Centrar la espiga en la campana o acople, limpiar cuidadosamente la cavidad de alojamiento del anillo de caucho, así como el anillo de junta de elastómero. Introducir el anillo de elastómero con la parte más gruesa hacia el interior del tubo, asegurándose que quede en contacto con todo el canal de alojamiento de la campana. Profundidad de inserción de la espiga a la campana según los diámetros: Diámetro mm (pulgadas) 100 (4 ) 150 (6 ) 200 (8 ) 250 (10 ) 300 (12 ) L (mm) Antes de acoplar el tubo, debe limpiarse el interior de la campana o acople y el exterior de la espiga a insertar. Enseguida se procede a la aplicación del lubricante en el anillo y el chaflán y por lo menos la mitad de la espiga a insertar. Ejercer suficiente fuerza en la tubería entrante. Insertar el extremo achaflanado en la campana que contiene el anillo y se procede a empujar el tubo hasta el fondo, retirándolo luego 10 mm para que la unión opere también como junta de dilatación. No exceder las recomendaciones del fabricante para deflexión de juntas. 06 Tubería acc agua y alc 26