Invitación a la Champions Cup 2015

Transcripción

1 Invitación a la Champions Cup 2015 BUR Berlin e.v. tiene el placer de invitar a los Campeones Nacionales a la Champions Cup (Mundial de Clubes) de Rugby Subacuático para equipos femeninos y masculinos, en Berlin, Alemania. La Champions Cup se realizará del 27 al 29 de Noviembre de 2015 en Berlin, Alemania. 1. Horario 27. Viernes Entrada (12:00) 15:00 Reunión de (13:15) 16:15 capitanes Reunión de (13:15) 16:15 árbitros Juegos (14:00) 17:00 23: Sábado Entrada 07:00 Juegos 8:00 23: Domingo Entrada 07:00 Juegos 8:00 16:00 Ceremonia de entrega de premios 2 hrs después del último juego. El horario depende del número de equipos inscriptos. La modalidad de juego será publicado en internet una vez que estén todos los equipos registrados. 2. Fecha límite de inscripción 3. Fecha límite de listas de equipo Por favor envíen la inscripción lo antes posible, pero NO DESPUÉS del 1/10/2015 Envíenla a la siguiente dirección de Championscup@uwr24.de Los datos deben incluir: nombre del Club, nacionalidad, masculino/femenino. La lista de equipo debe inlcuir: Nombre del equipo: nombre del club, masculino/femenino, nacionalidad Jugadores: número, apellido, nombre Capitán/entrenador: apellido, nombre, función Nuestros comentaristas necesitan informaciń personal de cada jugador (y del club también). Por favor envíen información sobre: posición del jugador (portero, guarda, etc.), historia deportiva y otros datos que puedan ser de interés. Envíen esta información antes del comienzo del torneo y usen para ello la ficha de inscripción de la Champions Cup. Envíenla a nuestra dirección de Championscup@uwr24.de pero NO DESPUÉS del 1/11/ Costo de la inscripción 330 por equipo. Equipos femenino y masculino cuentan como equipos separados. 350 en el caso de pagar al momento de la reunión de capitanes.. Los costos incluídos son los administrativos, diplomas y el alquiler de la piscina. Champions Cup - Invitación /5

2 5. Otros costos Los costos de viaje (incluyendo desde/al aeropuerto/estación de trenes/piscina) y alojamiento de los equipos y árbitros no está incluido en el importe de la inscripción. Es tarea de los equipos el reservar y pagar tanto los costos del viaje como de alojamiento. El costo de la fiesta es de 25 (véase debajo el punto 19) Todo otro costo será a cuenta propia de cada equipo. 6. Club anfitrión, organizador y persona de contacto BUR Berlin e.v. c/o Winfried Zuehlke calle: Lankwitzer Strasse 39 ciudad/país: Berlin / Germany celular: dirección de Championscup@uwr24.de página web: 7. Participación El campeón nacional de cada país o el mejor club en aquellos países sin una liga nacional. Si el campeón nacional no participara, el 2do o 3er mejor equipo de este país lo puede substituir. El organizador se reserva el derecho de admisión de los equipos pudiendo eventualmente rechazar equipos. 8. Derechos del jugador para jugar en un equipo 9. Hombres / Mujeres 10. Número mínimo de equipos 11. Reglas Tiempo de juego Finales Ganadores Puntuación Modalidad de juego Se le permite jugar sólo a miembros oficiales del equipo. El jugador debe ser jugador activo del equipo y socio de pago del club a representar. Es necesaria una Licencia (o Pasaporte) de equipo Hombres y mujeres jugarán campeonatos separados. Está permitida la participación de mujeres en los equipos masculinos. Cuatro equipos femeninos. En el caso de menos equipos se cancela el torneo femnino. Cuatro equipos masculinos. En el caso de menos equipos se cancela el torneo masculino. En el caso de que se registren menos de cuatro equipos en total, sólo el importe de la inscripción será reintegrado. Todos los demás gastos (viaje, hotel, etc.) corren por cuenta propia de los equipos. El reglamento internacional de Rugby Subacuático de la C.M.A.S. con las integuments excepciones: El tiempo de juego dependerá de la cantidad total de equipos masculinos y femeninos participantes. Todos los partidos serán jugados en tiempo efectivo (el tiempo no se para durante el partido) 1 Partido 2 Partido Primer tiempo Pausa Segundo tiempo Pausa Primer tiempo 10min 3min 10min ~3min 10min Finales 15min 5min 15min ~3 min 15min Champions Cup - Invitación /5

3 Penal 2min Tiempo muerto 1min 1 por equipo (2 por equipo en las finales) El tiempo muerto extiende el tiempo de juego. Cada partido debe tener un ganador. Si el juego termina en un empate, habrá desempate por penales. Se comenzará con un lanzamiento por equipo hasta que uno de los equipos gane (esto significa que la primera ronda de penales ya podría decidir un ganador si uno de los equipos convierte el penal y el otro no). El equipo azul comienza atacando y el equipo blanco defendiendo. No habrá gol de oro (sudden death). El equipo que gane durante el tiempo de juego reglamentario obtendrá 3 puntos. El ganador por penales obtendrá 2 puntos, el perdedor por penales obtendrá 1 punto. La modalidad de juego será publicada en nuestra página web cuando todos los equipos estén registrados. 12. Protesta Cada protesta cuesta 100,-. Una protesta escrita debe ser presentada a la mesa de protocolo a más tardar 30 minutos luego de la finalización del partido. La protesta será registrada en el protocolo del partido correspondiente. El organizador informará al árbitro en jefe. 13. Jurado del torneo El Jefe de árbitros convocará un jurado del torneo y elegirá 2 representantes de equipo y 1 árbitro de manera que ningún miembro del jurado tendrá la misma nacionalidad o hubiera estado involucrado en el partido referente a la protesta. Un árbitro (jefe de árbitros o árbitro elegido por el jefe de árbitros). Dos representates de equipo (cada equipo nombrará una persona durante la reunión de capitanes). 14. Árbitros Cada nación participante tiene que proporcionar un árbitro internacional o un árbitro candidato dedicado a arbitrar pagado por cuenta propia. (es decir que no juegue para el equipo pero pagado por el equipo). Naciones sin un árbitro deben pagar 200,-. El Jefe de Árbitros será Birgit Lüdke b.luedke@gmx.de 15. Exclusión de responsabilidad 16. Lugar de la Champions Cup La participación en la Champions Cup tiene lugar bajo la propia responsabilidad de cada participante. Berliner Unterwasser Rugby o VDST o cualquier otra de las organizaciones locales no será responsable de ningún daño personal o material. Stadtbad Goetzstraße Calle: Goetzstraße Ciudad/barrio: Berlin / Tempelhof Pais: Alemania 17. Piscina Medidas de la piscina Champions Cup - Invitación /5

4 Largo: 25m / Ancho: 12,5m / max. Profundidad: 3,5m Medidas del área de juego Largo: 12,5m / Ancho: 8,0m / Profundidad: 3,50m / Área de cambio: 3,0m Medidas del área de calentamiento Largo: 14,0m / Ancho: 12,5m / Profundidad: 1,2-1,5m 18. Live-TV y Videos Como en años anteriores transmitiremos todos los juegos en vivo via internet. Para más información vaya a Luego del torneo se podrán ver todos los juegos gratuitamente en internet. Importante: Nuestros comentaristas necesitan información de cada uno de los jugadores. Por favor envíen una lista con la siguiente información en inglés: Número, nombre, posición (portero, guarda...), historia deportiva, otros datos de interés. Por favor envíen esta información antes del comienzo del torneo. 19. Ceremonia de entrega de premios Este año tenemos un lugar nuevo; es un típico pub berlinés: Café Klatsch Alt-Tempelhof 46, Berlin (6 minutos de la piscina) Tendremos un buffet con las siguientes bebidas incluidas: Cola, Fanta, Sprite, jugo de manzana y de naranja, 2 tipos de vino blanco y 3 tipos de vino tinto, cerveza de barril y cerveza de trigo. El precio por persona para asistir a la ceremonia es de 25 (incluye el buffet con las bebidas mencionadas y muy buena música para bailar) El pago de la entrada para la ceremonia se hará simultáneamente con el pago de la inscripción al torneo. 20. Detalles para el pago 21. Declaración de reconocimiento texto/observación: CC Nombre del Club/masculino/femenino Winfried Zuehlke banco: Deutsche Bank 24 Dirección del Tempelhofer Damm / Berlin banco: eban: DE BIC/SWIFT DEUTDEDBBER o winne@uwr24.de La participación en la Champions Cup está aceptada con la mención del equipo correspondiente en nuestra página web Champions Cup - Invitación /5

5 22. Atención médica y primeros auxilios Estarán presente en la piscina. 23. Alojamiento Por favor, solicite la reserva a. reservierung@hotel-berliner-baer.de Para más información véase: or 24.Visa para ciudadanos no comunitarios Los extranjeros, que no están en posesión de un visado Schengen pueden obtener un visado de la Embajada Alemana. Para solicitar una visa se necesita una invitación personal de nosotros. Por favor, envíenos una lista de todos los viajeros. Necesitamos la lista para poder emitir la invitación personal. Envíenla a la siguiente dirección de markus.ruth@vdst.de El listado debe incluir: Apellido, Nombre de pila, Sexo, Número de pasaporte, Fecha de nacimiento. (preferentemente en formato Excel) En el caso que esta invitación difiera en algún punto con la invitación en inglés, la versión en inglés será la válida. La oficina de la Champions Cup estará cerrada hasta el 30/09/2015. Con los mejores deseos, Winne, 13/08/2015 Champions Cup - Invitación /5