Migración y Patrones de Asentamiento en Puerto Rico:

Transcripción

1 Centro de Estudios Puertorriqueños Hunter College (CUNY) Informe de Política Pública volumen NO. 1 Otoño 008 Migración y Patrones de Asentamiento en Puerto Rico: Carlos Vargas-Ramos, Ph.D., Hunter College, CUNY

2 Migración y Patrones de Asentamiento en Puerto Rico: Carlos Vargas-Ramos, Ph.D. Centro de Estudios Puertorriqueños Hunter College City University of New York......

3 En el año 000, la Oficina de Censo de los Estados Unidos contabilizó a,810,10 personas como habitantes de la isla de Puerto Rico e islas adyacentes de su jurisdicción. 1 Esta cifra representa un aumento del.% con respecto a las,,0 personas que vivían en la isla el 1º de abril de 1990, y un aumento del 1.1% con respecto al censo de No obstante el rápido crecimiento en comparación con décadas previas, este no se mantuvo al paso del crecimiento de la población puertorriqueña en los EE.UU. durante el mismo periodo de tiempo, la cual aumentó a razón de.% entre 1980 y 1990, a razón de.9% de 1990 al 000 y a razón de 9.1% entre 1980 y 000 (Vargas- Ramos 00). La población puertorriqueña en los EE.UU. no tan sólo ha crecido más rápidamente sino que incluso algunos argumentan que ésta ahora supera al número de puertorriqueños que residen en la isla (Falcón 00). El tamaño de la población en una circunscripción dada cambia debido a un número de factores, por ejemplo, el número de nacimientos y defunciones de una población. La migración, tanto de entrada como de salida, también afecta el tamaño de una población. Históricamente, la migración ha sido un componente clave del tamaño y crecimiento de la población de Puerto Rico. En el pasado siglo, cientos de miles de puertorriqueños salieron de la isla en una serie de oleadas: una que abarcó el periodo de entre guerras, especialmente durante los años 0; la gran migración que duró hasta los años 0; una tercera oleada a principio de los años 80 y más recientemente una en la década del 90. Pero el movimiento migratorio no ha sido sólo hacia el exterior. Históricamente, Puerto Rico ha recibido personas de Cuba, la República Dominicana y otras islas del Caribe, (Cobas & Duany 199; Duany, 1990) al igual que de corrientes de puertorriqueños procedentes de los Estado Unidos. Las oleadas de emigración y de migración de retorno a Puerto Rico han estado enmarcadas en las condiciones políticas y económicas tanto de la isla como de los Estados Unidos (e.g., cambio de una economía agrícola a una de corte industrial dirigida a la exportación, con un fuerte componente de servicios y del sector público, con el objetivo de modernizar la sociedad puertorriqueña; recesiones cíclicas; límites estructurales de los modelos económicos y políticos existentes; y las dinámicas de la corriente migratoria). Este movimiento poblacional ha recibido mucha atención. Más recientemente, la migración y los patrones de asentamiento de los puertorriqueños han comenzado a cambiar, con un aumento en la suburbanización y asentamientos en el sur de los EE.UU. (Falcón 00, Matos & Duany 00, Vargas-Ramos 00, Marzán et al. 008). Este trabajo pretende contribuir a esta literatura sobre la migración y la migración de retorno al presentar un análisis descriptivo de datos del censo del periodo de 198 al 00. Van y vienen Una de las maneras en que la migración se determina es estableciendo dónde es que una persona (de años de edad o mayor) residía años antes del empadronamiento. Por este medio se establece que,9 personas, que residían en Puerto Rico en 199, vivían en los Estados Unidos en 000 (Ver Tabla 1). Por otro lado, 11,88 personas, que tabla 1. Migración (de personas de años de edad y mayores) entre Puerto Rico y los Estados Unidos, Fuente: US Census Bureau Año Población en PR Población en EEUU Migración Neta de PR Cifra absoluta de migrantes entre décadas 1 vivían en los EE.UU. en 199, estaban residiendo en Puerto Rico en 000. Estos datos apuntan a una pérdida poblacional neta para Puerto Rico de 10,18 personas. A modo de contraste, en 1990 habían 18,8 personas residiendo en Puerto Rico que en 198 vivían en los EE.UU. Por......

4 otro lado, en 198 habían 1,88 personas residiendo en Puerto Rico que en 1990 vivían en los EE.UU., un saldo migratorio neto de 8,8 personas menos para Puerto Rico. Estos datos migratorios presentan varias características. Primero, hubo un mayor movimiento de personas en ambas direcciones entre Puerto Rico y los Estados Unidos durante la década del 90 que durante la década de los años 80. Aproximadamente,00 personas cambiaron de residencia entre Puerto Rico y los EE.UU. de 199 al 000, comparado con las,00 que residían tanto en Puerto Rico como en los EE.UU. entre 198 y Esto se debió a dos factores: mientras que relativamente más personas regresaron a Puerto Rico en los 80 (18,00) que durante los 90 (11,00), más personas salieron de Puerto Rico en dirección a los EE.UU durante los 90 (,900) que durante los 80 (1,800). Da la impresión de que Puerto Rico era menos deseable durante los 90 que durante los 80. No tan sólo Puerto Rico perdió población, en dirección a los EE.UU., sino que también recibió menos personas que residieran en los EE.UU. Van La mayoría de las personas que salieron de Puerto Rico durante los 80 (%) se asentó principalmente en el noreste de los Estados Unidos, como ha sido de costumbre para los migrantes puertorriqueños desde principios del siglo XX (Ver Tabla ). El estado de Nueva York estaba a la cabeza de esa región al recibir al mayor número de personas de Puerto Rico (1,9), seguido de Massachussets, New Jersey, Connecticut y Pensilvania (Ver Tabla ). Estos cinco estados del noreste de los EE.UU. estaban entre los 10 destinos principales para los puertorriqueños en los años 80 y representaban casi el % de todos los migrantes que residían en Puerto Rico en 198. Un 0% adicional de las personas que vivían en los EE.UU en 1990 después de salir de Puerto Rico residían en el sur. La, el estado de la unión americana que recibió el mayor número de personas de Puerto Rico durante los 80 (,88 migrantes), contaba con más del 0% de todas las personas que vivían en las isla en 198. Tejas era el otro estado del sur que recibió una gran proporción de personas de Puerto Rico entre 1980 y 1990, pero éstas representaban menos de % de la cifra total de migrantes de la isla a los EE.UU. El medio-oeste contenía el 9% de todos los que se mudaron de Puerto Rico, siendo los estados de Illinois y Ohio los de mayor asentamiento en la región. No obstante, es evidente que el sur, en comparación con el medio-oeste, se ha convertido en el destino preferido de las personas que Tabla. Región de asentamiento en los Estados Unidos de residentes de Puerto Rico años antes (población de años de edad y mayores) Fuente: US Census Bureau Región N o r e s t e M e d i o - O e s t e S u r O e s t e En PR en 198 y en EEUU en % En PR en 199 y en EEUU en dejan la isla; un cambio en el patrón de asentamiento que predominaba en décadas previas. Los estados del oeste de los EE.UU. contaban con menos del % de las personas de Puerto Rico que residían en la isla en los 80, siendo California el principal lugar de asentamiento. Durante la década del 1990, el noreste continuó siendo la región de los Estados Unidos a la que se mudaba la mayor parte de las personas que habían residido en Puerto Rico; pero se destacan dos características. Una, que el noreste ya no era la región a donde la mayoría de las personas que residían en Puerto Rico se mudaba, aunque continuara siendo el lugar en el que se asentaba la mayor parte de estos migrantes. La proporción de personas que vivía en esta región de los EE.UU. en 000 pero residía en Puerto Rico cinco años antes era de %, casi 10% menos que %

5 la proporción correspondiente en 1990 (Ver Tabla ). Otra, que esta diferencia en la proporción de los habitantes de Puerto Rico que se había asentado en el noreste se complementaba con un aumento correspondiente del número de personas de Puerto Rico que se había asentado en el sur, el cual para 000 era de 0%, prácticamente 10% más que su proporción correspondiente en Tanto en cuanto que el medio-oeste como el oeste se mantenían constantes como regiones de asentamiento para residentes de la isla, es evidente que el sur se ha convertido en el epicentro de la migración puertorriqueña de la isla del mismo modo que lo ha sido para puertorriqueños que se han radicado ahí de otras regiones de los EE.UU. (Vargas-Ramos 00). y vienen Correspondientemente, durante la década de 1980 se originó por igual una oleada migratoria hacia Puerto Rico desde el noreste de los Estados Unidos. Datos del censo de 1990 muestran que el % de las 18,8 personas que vivían en Puerto Rico en 1990 pero que residían en los EE.UU. en 198 residían específicmente en el noreste (Ver Tabla ). Tanto en cuanto que el sur se había convertido en la segunda región de asentamiento para las personas que salían de Puerto Rico, hallamos que el sur de los EE.UU. era también la región de donde procedían migrantes a Puerto Rico. Aproximadamente 1% de las personas en Puerto Rico que residían en los EE.UU. cinco años antes se radicaban en los estados tabla. Estado de residencia en los Estados Unidos en 1990 & 000 (población de años de edad y mayores) Fuente: US Census Bureau Estados Unidos New York Massachusetts New Jersey Connecticut Pennsylvania Illinois California Texas Ohio Virginia Maryland Rhode Island Georgia Wisconsin Michigan North Delaware Indiana South Washington Arizona Colorado New Hampshire Louisiana Hawaii Tennessee Alabama Missouri Kentucky Kansas District of Columbia Oklahoma Utah Minnesota Oregon Alaska Nevada Iowa Mississippi Maine Arkansas New Mexico Nebraska West Virginia South Dakota Vermont Idaho Wyoming North Dakota Montana En PR en Estados Unidos New York Massachusetts Pennsylvania New Jersey Connecticut Texas Illinois Ohio California Georgia Virginia North Rhode Island Wisconsin Maryland Michigan Arizona Delaware Tennessee Oklahoma Indiana South Arkansas Washington Louisiana Kentucky Alabama Missouri Colorado Minnesota Mississippi New Hampshire Kansas Hawaii Utah New Mexico Nevada Iowa Alaska Oregon District of Columbia Nebraska West Virginia Maine Wyoming Idaho Vermont Montana South Dakota North Dakota En PR en del sur. El medio-oeste representaba el 10% de los migrantes a Puerto Rico, y el oeste era la fuente de un % de éstos. El cambio que se apreció en la emigración de Puerto Rico, en el cual el noreste de los Estados Unidos era la principal región receptora pero en grado decreciente, con un......

6 TABLE. Región de residencia en los Estados Unidos antes de regresar a Puerto Rico (población de años de edad y mayores) Fuente: US Census Bureau Región N o r e s t e M e d i o - O e s t e S u r O e s t e En EEUU en 198 y en PR en % En EEUU En 199 y en PR en aumento correspondiente en el asentamiento en el sur, también se reflejó en la corriente de inmigración a la isla durante los 90. El noreste fue la región de los EE.UU. de donde llegaba la mayoría de los migrantes. Aproximadamente % de las personas que emigraron de los EE.UU. y que vivían en Puerto Rico en 000 residían en el noreste en 199. Esto contrasta con el % que llegaba a Puerto Rico de los EE.UU. la década anterior. El sur le seguía al noreste como la región de origen de la mayor parte de las personas que vivían en Puerto Rico en 000, pero que vivían en los EE.UU. en 199, con un %. Esta proporción, aunque aún inferior a la del noreste, no obstante representaba el doble de lo que esta región de origen representaba en contraste con los datos de la década de los 80. Estos datos afianzan la apreciación de que el sur es una región de gran importancia en la experiencia migratoria de los puertorriqueños. Además, estos datos destacan el hecho de que el movimiento migratorio de los puertorriqueños no es unidireccional nunca lo ha sido sino que es un proceso dinámico con un componente de migración de retorno. El medio-oeste se mantiene estable como región de origen de las personas que habían vivido en los Estados Unidos antes de radicarse en Puerto Rico para el 000. Ésta ocupaba el tercer lugar de las cuatro regiones en las que la Oficina del Censo divide a los EE.UU., con un 11% del número total de personas que emigraran a Puerto Rico. El oeste, por otro lado, aumentó su proporción como región de origen de aquellas personas que residían en Puerto Rico en 000 en comparación con su proporción en 1990, de.% a %. Asentamiento migratorio en Puerto Rico: Un Vistazo por Región En 1990, justo menos del % de los habitantes de la isla (de años de edad y mayor) había residido en los Estados Unidos en 198. Sin embargo, la proporción de estos migrantes entre los habitantes de sus municipios iba de un.% (en ) a casi un % (en ) (Ver Tabla ). De los 8 municipios de Puerto Rico, tenían una proporción excedente de estos migrantes; es decir, la población del 8% de todos los municipios tenía más de % de personas que habían residido en los EE.UU. en 198. Estos migrantes no estaban distribuidos por la isla de modo uniforme. Más bien, parece haber mayores concentraciones de migrantes a Puerto Rico (o migrantes de retorno) en regiones específicas del país. Si Puerto Rico se dividiera en diez regiones sociogeográficas, se puede observar que estos migrantes que habían residido en los EE.UU. años antes estaban representados de sobremanera en municipios del sureste y del noroeste de la isla grande al igual que en sus dos islas municipios. A saber, en ambas islas municipios al igual que en los municipios del sureste, los habitantes que habían migrado de los EE.UU. excedían el % (Ver Tabla ). Esto sucedía también en de los municipios del noroeste de la isla. Por ejemplo, en,.1% de los habitantes residía en EE.UU. en 198; en, la proporción era de.9%. En el caso de, los migrantes de Estados Unidos representaban el.% de los habitantes del municipio; en y, esta proporción rondaba el.1% (Ver Tabla ). La tendencia de asentamiento de migrantes en Puerto Rico varió algo en el año 000. Primeramente, la proporción de la población que había residido en los Estados Unidos cinco años antes disminuyó al.% (11,88 personas). Esta tendencia %

7 se venía observando desde 1980 (Ver Tabla ). Al examinar la tendencia de inmigración doméstica desde 190 se observa que la proporción de residentes de Puerto Rico que vivía en los EE.UU. años antes era de.8% (, personas) ese año. La proporción casi se duplicó, al.0% (10, personas), en 190, cuando la isla fue testigo de una gran oleada de migrantes de retorno puertorriqueños; ésta descendió algo en 1980, al.8% (aunque en términos de cifras absolutas registró su número más alto: 1, personas) y luego al % (18,8 personas) en Junto a la relativa disminución tanto proporcional como absoluta del número de personas que residían en Puerto Rico pero que estaban radicados en los Estados Unidos años antes, el patrón de asentamiento varió levemente en 000. Treinta y cuatro municipios (% de todos los municipios) reportaron proporciones de residentes que estaban radicados en los EE.UU cinco años antes que excedían la tasa general de la isla (Ver Tabla 8). Los municipios del noroeste estaban nuevamente desproporcionadamente representados, con de municipios que sobrepasaban la tasa de.% (ex.,.%;,.%;,.%: Ver Tabla 9). La región sureste también estaba desproporcionadamente representada con un excedente de migrantes de los EE.UU., con la mitad de estos municipios sobrepasando la tasa del país (ex.,.%;,.%); aunque no en la misma medida en que estaban representados los municipios de la tabla. Representación excendente de migrantes en municipios según región, 1990 Fuente: US Census Bureau Municipios en región Región Centro Oriental Centro Occidental Norte Noreste Noroeste Sur Sureste Suroeste Islas Municipios con excendente Razón de excedente tabla. Porcentaje de la población de Puerto Rico (población de años de edad y mayores) residente en los Estados Unios en 198 Fuente: US Census Bureau Municipio Puerto Rico Región E. E. O. O. E. O. Isla O. E. O. E. E. E. E. Isla E. O. O. E. O. E. O. East O. O. E. E. % Migrante

8 tabla. Porcentaje de la población de Puerto Rico (de años y mayores) residente en los Estados Unidos años antes P u e r t o R i c o tabla 8. Representación excendente de migrantes en municipios según región, Municipios en región Región Centro Oriental Centro Occidental Norte Noreste Noroeste Sur Sureste Suroeste Islas Municipios con excendente Razón de excedente región sur o noreste (1% de los municipios de la región, respectivamente: ex., 18.%;,.%; y Río Grande,.% cada uno). La tendencia de desproporcionada de antiguos residentes de los Estados Unidos de los municipios de la región noroeste se observa no tan sólo en 1990 y 000, sino que también se aprecia en 1980, cuando los municipios de la región excedían la tasa de.8% de antiguos residentes de los EE.UU. entre sus habitantes; en 190, cuando de municipios excedían la tasa general del país; y en 190, cuando de los municipios también estaban desproporcionadamente representados (Ver Tabla 10). El patrón para la región sureste no es tan uniforme. Los municipios de esta región pudieron estar desproporcionadamente representados entre los que contaban con una mayor proporción de antiguos residentes en los Estados Unidos años antes en 1990 y 000, pero ese no fue el caso en 1980, 190 ó en 190. Los municipios de las regiones norte y noreste contaban con desproporciones de migrantes en 190 y 190; pero los municipios de la región norte no estaban desproporcionadamente representados con migrantes de los EE.UU. en 1980, 1990 o 000; y los de la región noreste estaban desproporcionadamente representados con migrantes en 1980 y 000, mas no en Municipios de otras regiones pudieran haber estado desproporcionadamente representados con residentes migrantes entre 190 y 000, pero no de una manera uniforme. Desde esta perspectiva, la región del noroeste de Puerto Rico se destaca como fuente de migración extraterritorial durante la segunda mitad del siglo XX. 000 Un vistazo más detallado: procedencia a los municipios Según se mencionó anteriormente, la mayoría de los migrantes que se encontraban en Puerto Rico en 000 (%), llegaron a la isla del noreste de los Estados Unidos. En efecto, el noreste de los EE.UU. está desproporcionadamente representado como región de origen de migrantes a Puerto Rico. Todos los municipios de Puerto Rico tenían migrantes que vivían en el noreste en 199 (Ver Tabla 11). Este no es el caso de todas las regiones de los EE.UU. En 000, municipios (i.e.,,, ) no tenían migrantes que residieran en el medio-oeste de los EE.UU. en 199; del mismo modo que no hubo migrantes en 1 municipios que residieran en el oeste de los EE.UU. en 199. Además, tan sólo había municipios cuya proporción de migrantes del oeste de los EE.UU. sobrepasara la tasa general de % de migrantes de esa región en Puerto Rico. Esto se asemeja a lo que ocurrió con los que llegaron a Puerto Rico del sur de los EE.UU.; 19 municipios tenían proporciones que superaban la tasa general de % para Puerto Rico de migrantes de esta región estadounidense. Lo que esto implica es que hay menos dispersión a través de Puerto Rico de migrantes que llegan al país procedentes del oeste o sur de los EE.UU., al contrario de los que llegan del noreste de los EE.UU. El medio-oeste fue una región de procedencia de migrantes a Puerto Rico de nivel......

9 tabla 9. Porcentaje de la población de Puerto Rico (de años de edad y mayores) residente en los Estados Unidos en 199 Municipio Región E. E. O. E. O. O. O. E. E. E. O. O. E. E. O. Isla E. E. E. E. O. O. O. O. E. Isla % Migrante tabla 10. Representación excendente de migrantes en municipios según región, 190, 190 & 1980 Región, 190 C e n t r a l C e n t r o O r i e n t a l C e n t r o O c c i d e n t a l N o r t e N o r e s t e N o r o e s t e S u r S u r e s t e S u r o e s t e I s l a s Región, 190 C e n t r a l C e n t r o O r i e n t a l C e n t r o O c c i d e n t a l N o r t e N o r e s t e N o r o e s t e S u r S u r e s t e S u r o e s t e I s l a s Región, 1980 C e n t r a l C e n t r o O r i e n t a l C e n t r o O c c i d e n t a l N o r t e N o r e s t e N o r o e s t e S u r S u r e s t e S u r o e s t e I s l a s Municipios en región Municipios con excendente Razón de excedente Puerto Rico

10 intermedio entre el noreste y el sur, con municipios que excedían la proporción de migrantes de esta región entre sus habitantes. Una razón por la cual los municipios de la región noreste de Puerto Rico aparentan tener tasas de antiguos residentes de los Estados Unidos entre sus habitantes superiores a la media se debe al impacto que el municipio de ha tenido sobre estos datos. Desde que la Oficina del Censo ha recogido información sobre la residencia de los habitantes años antes del censo, ha superado de una manera altamente desproporcionada la tasa de personas en su población que residían en los EE.UU. cinco años antes: 1.9% en 190;.% en 190;.% en 1980;.% en 1990 y 18.% en 000 (Ver Apéndice ). El hecho de que el municipio de contenga la gran mayoría del área que conforma la base de la Armada de los Estados Unidos Roosevelt Roads da cuenta tanto del número como de la tasa superiores a los esperados de personas que residían en EE.UU. cinco años antes, ya que el personal militar y sus familiares han conformado una parte sustancial de estos antiguos residentes de los EE.UU. Una explicación similar da cuenta de esta desproporcionada tasa en en 190 y 190, tanto cuanto la base Ramey de la Fuerza Aérea de los EE.UU. estaba ubicada en su jurisdicción. La proporción de personas que residían en los EE.UU. cinco años antes del censo era de 1.8% en 190 y 1.% en 190. Para 1980, tras que cesaran los usos exclusivamente militares de la base en 19, esa tasa, aunque aún notablemente más alta que la del resto de Puerto Rico, llegaba aproximadamente a la mitad de lo que había sido en la década anterior:.%. Migrantes de Retorno Ambos casos, el de y, conducen a la pregunta de quiénes conforman este segmento de la población residente en Puerto Rico, la cual en algún momento dado se hallaba residiendo en los Estados Unidos. La variable, según se ha informado, da cuenta de todas las personas que residían en los EE.UU. cinco años previos al censo decenal en Puerto Rico; pero los datos recopilados en las tablas no identifican ni el origen nacional ni el étnico de este segmento de la población. De hecho, el grueso de este segmento de la población residente en Puerto Rico lo componen migrantes de retorno puertorriqueños y sus proles. No obstante, la proporción de migrantes de retorno en la población de los municipios a lo sumo se puede medir indirectamente o calcularse parcialmente. La Oficina del Censo de los EE.UU. no pregunta a los residentes actuales de Puerto Rico si han residido alguna vez en los EE.UU. por algún periodo de tiempo dado. A lo sumo, la Oficina del Censo le ha preguntado a residentes de Puerto Rico si habían residido en los EE.UU. en algún momento durante la década previa y el año en que regresaron a la isla; pero esto sólo ha ocurrido en los censos decenales de 1980 y A pesar de lo limitado de los datos, uno puede observar algunas tendencias entre la población de migrantes de retorno. La primera tendencia viene dada por una medida de la migración a Puerto Rico distinta. Esta medida de la población migrante que reporta la Oficina del Censo en 1980 se basa en los empadronados que, habiendo nacido en Puerto Rico y residentes en los Estados Unidos en algún momento entre 190 y 1980, se hallaban residiendo en Puerto Rico en De acuerdo con esta medida, el porcentaje de la población migrante (de años de edad y mayores) es de 9.9% (8,) (Ver Tabla 1). Esta tasa representa casi el doble de la proporción de la población (puertorriqueños y otros) que residía en los EE.UU. en 19 pero que residía en Puerto Rico en 1980, (y el doble en cifras absolutas). Por lo tanto, al depender exclusivamente de datos sobre la residencia años antes, el censo decenal pasa por alto un gran número de puertorriqueños que han migrado entre Puerto Rico y los EE.UU. Los datos para la década de 1980, que se recogen en el censo decenal de 1990, informan que 9.1% de la población (de años de edad y mayor), nacida en Puerto Rico y que residía en Puerto Rico en ese año, había vivido en los EE.UU. y regresado a la isla en alguna ocasión durante esa década; un total de 9,1 personas. Esta

11 tabla 11. Región de procendencia de migrantes de Estados Unidos a municipios de Puerto Rico, 000 % Migrantes en Noreste de EEUU en % Migrantes en Sur de EEUU en % Migrantes en Medio-Oeste de EEUU en % Migrantes en Oeste de EEUU en Total PR.99 Total PR.1 Total PR 10.8 Total PR

12 tabla 1. Porcentaje de migrantes de retorno puertorriqueños (de años y mayores) residentes en Estados Unidos entre 190 y 1980, y 1980 y 1990 Municipio Región O. O. O. E. O. E. E. Isla E. O. E. O. E. O. O. E. E. E. O. E. E. O. O. E. Isla E. % de personas nacidas en PR en EEUU % de personas nacidas en PR en EEUU proporción es igualmente más del doble que la tasa calculada a base a la residencia años antes. No hay datos sobre la migración durante la década de 1990 disponibles puesto que la Oficina del Censo no repitió la pregunta en el censo de 000. Al observar los datos de estos dos punto temporales, la década de 190 y la de 1980, uno puede validar más aún la observación anterior de que proporcionalmente más personas, puertorriqueños en este caso, regresaron a la isla durante los años 0 que durante los años 80, aún si una cifra mayor de personas retornaron a la isla en los años 80. Además, en 1980 habían 9 municipios (% de todos los municipios) cuya proporción de migrantes de retorno excedía la tasa general del país de 9.9%. Estos municipios solían centrarse en la región noroeste de Puerto Rico, en la que todos los municipios tenían una superior, junto con los municipios de las regiones centro-oriental y centro-occidental (ex.,,,,,, : Ver Tabla 1). También había una desproporcionada en municipios de la región sureste, pero a una razón inferior ( de los municipios; ex., ). En 1990 se observa que un número menor,, no obstante más de la mitad de los municipios de Puerto Rico (8%), tenía una proporción de migrantes de retorno que excedía la tasa general para toda la isla (9.1%). Una vez más, los municipios de las regiones noroeste, centro-oriental y sureste (ex.,,,, San Lorenzo: Ver Tabla 1) contaban con representaciones desproporcionadas de migrantes de retorno, junto a municipios de la región sur (, ). Puerto Rico

13 TABLA 1. Representación excedente municipal de migrantes de retorno puertorriqueños por región, 1980 & 1990 Región Centro Oriental Centro Occidental Norte Noreste Noroeste Sur Sureste Suroeste Isla Municipios en región Municipios con excedente, Razón de excedente, Municipios con excedente, 1990 Razón de excedente, Puertorriqueños nacidos en los Estados Unidos Otro segmento de la población que residía en Puerto Rico al momento del empadronamiento, pero que pudiera haber residido en los Estados Unidos, son los descendientes de migrantes puertorriqueños, incluyendo tanto aquellos de migrantes que regresaron como los que no lo hicieron: puertorriqueños nacidos en los EE.UU. La Oficina del Censo en Puerto Rico ha recogido datos sobre el lugar de nacimiento, inclusive de aquéllos nacidos en los EE.UU., desde No obstante, no fue sino hasta 1980 y nuevamente en 1990 que la Oficina del Censo informara si las personas nacidas en los EE.UU. tenían padres (uno o ambos) nacidos en Puerto Rico. En 1980 se observa que.% de la población de Puerto Rico había nacido en los EE.UU. de al menos un padre nacido en Puerto Rico (Ver Tabla 1). En 1990 la tasa aumentaba a.8%. A través del país en 1980, había 0 municipios cuyas poblaciones excedían el.% de personas nacidas en los Estados Unidos de padres nacidos en Puerto Rico. Como en el caso de los migrantes de retorno, y no inesperadamente, los municipios de Puerto Rico con esta desproporcionada de puertorriqueños nacidos en los Estados Unidos en 1980 se hallaban en las regiones noroeste, centro-oriental, y centrooccidental, en donde entre tres cuartos y todos los municipios de la región manifestaban esta desproporción (ex.,,,, : Ver Tabla 1). No obstante, un número superior a la media de municipios de las regiones norte y noreste también manifestaban esta desproporción de Nuyoricans (ex.,,,,, ). En 1990, tanto en cuanto aumentaba la proporción de puertorriqueños nacidos en los EE.UU. así también ocurrió con el número de municipios con una desproporcionada de esta población: municipios (ó 8% de los municipios). Las regiones donde esta desproporción fue más evidente fueron las del noroeste, centro-oriental, noreste y norte (ex.,,,,,,,,, ). Además tanto la región sureste como la suroeste manifestaron tal desproporcionada de puertorriqueños nacidos en los EE.UU. en sus poblaciones municipales (ex.,,, ). Los extranjeros Estos datos poblacionales y de migración recalcan el hecho de que la abrumadora mayoría de los habitantes de Puerto Rico son puertorriqueños, ya sea de nacimiento o por ascendencia, y ha sido así durante el pasado siglo (Ver Tabla 1). No obstante, tanto las cifras como las proporciones de las personas nacidas en el extranjero han aumentado a través de las décadas. Hasta la década de 190, el 99% de los habitantes de Puerto Rico habían nacido en Puerto

14 TABLA 1. Porcentaje de puertorriqueños nacidos en los Estados Unidos en las poblaciones municipales, 1980 y 1990 Municipio Región % Puertorriqueños nacidos en EEUU, 1980 % Puertorriqueños nacidos en EEUU, 1990 O. O. O. E. O. E. E. Isla E. O. E. O. E. O. O. E. E. E. O. E. E. O. O. E. Isla E Puerto Rico

15 tabla 1. Representación excedente municipal de puertorriqueños nacidos en los Estados Unidos por región, 1980 y 1990 Región Centro Oriental Centro Occidental Norte Noreste Noroeste Sur Sureste Suroeste Isla Municipios en región Municipios con excedente, 1980 Razón de excedente, Municipios con excedente, Razón de excedente, 1990 Rico. El cambio comenzó a tomar forma en los años 0 y se reflejó en el censo de 190, cuando la proporción de aquéllos nacidos en Puerto Rico se redujo meramente a un 9%. Desde ese censo, la proporción de aquéllos nacidos en Puerto Rico (sin distinción de ascendencia) se ha mantenido en torno al 90% de la población. La mayor parte de aquellas personas residentes de la isla nacidas fuera de Puerto Rico son las personas nacidas en los Estados Unidos. Este segmento de la población no representaba siquiera el 0.% de los habitantes hasta la década de 190. Ya para el censo de 190 su proporción había aumentado al.% de la población de la isla. Estos habitantes nacidos en los EE.UU. eran el.9% de la población en 190 y su se ha estabilizado en torno al % de la población desde entonces. De la discusión previa se establece que el grueso de este segmento de la población lo componen las personas nacidas en los EE.UU. de padre(s) nacido(s) en Puerto Rico; los así llamados Nuyoricans. Los puertorriqueños nacidos en los EE.UU. representaban el.% de la población de la isla en 1980,.8% en 1990 y.9% en 000. Desde el 190, sin embargo, el otro segmento de la población que ha ido en aumento, aunque continúa siendo relativamente pequeño, es el de la población nacida en el extranjero. Desde 1910, los extranjeros no representaban más del 1% de la población de la isla. El cambio se dio para la década de 190 cuando un número de acontecimientos económicos y políticos facilitaron la inmigración de extranjeros a Puerto Rico: la tabla 1. Lugar de nacimiento de la población residente en Puerto Rico, Lugar de nacimiento * * Puerto Rico 9 0. Estados Unidos Extranjero Total *.% no declaró lugar de nacimiento en 190; *1.% no informó lugar de nacimiento en Puertorriqueños nacidos en EEUU revolución cubana, la muerte y el fin del régimen de Trujillo y la invasión estadounidense de la República Dominicana de 19, la reforma migratoria estadounidense de 19, entre otros. Estos acontecimiento propulsaron le entrada de, principalmente, exiliados cubanos y de migrantes económicos y políticos dominicanos, además de otros latinoamericanos. El crecimiento de la población extranjera de la isla, según

16 Río Piedras Puerto Rico % 190 tabla 1. Porcentaje de la población extranjera, (según resultados de 000) % 190 % 190 % 1980 % 1990 % 000 Municipio

17 informa la Oficina del Censo, ha ido aumentando paulatinamente de un % en 190 y 1980 al.% y.9% en 1990 y el 000, respectivamente. (Ver Tabla 1). Desde los años 0, esta población extranjera se ha asentado mayormente en el área metropolitana de, contando el municipio de con la mayor desproporcionada de extranjeros, junto con y. En 000, había 8 municipios con una de extranjeros superior a la media del país (Ver Tabla 1). Con excepción de y de, todos estos municipios eran parte del área metropolitana. En 1990 y 1980, hubo municipios con una desproporcionada de extranjeros. Cuatro municipios tenían tal desproporción en 190. Aunque todo municipio de Puerto Rico cuenta con extranjeros, estos datos demuestran que la población extranjera se dispersa lentamente a medida que su concentración en los municipios del área metropolitana aumenta. El nuevo milenio A medida que nos adentramos en una nueva década, siglo y milenio, observamos los siguientes cambios en la población de Puerto Rico. En 00, el último año para el que hay datos disponibles, se estimaba que el número de habitantes había aumentado a,9,000, o aproximadamente %, desde La mayoría de esta población era aún abrumadoramente puertorriqueña, identificándose como puertorriqueños un 9% de los residentes de la isla (. millones). Además,. millones de residentes (9%) había nacido en Puerto Rico; de estos residentes nacidos en Puerto Rico, 98.9% se identificaban como puertorriqueños, o sea, que 91% de todos los residentes de Puerto Rico eran puertorriqueños nacidos en Puerto Rico. A estos se suman un % adicional de puertorriqueños nacidos en los Estados Unidos. El porcentaje de extranjeros se sitúa alrededor del %, mientras que aquéllos nacidos en Puerto Rico pero que no se consideran puertorriqueños representaban aproximadamente el 1.1% de la población estimada. En 00, la Oficina del Censo estimó que 1,800 personas en Puerto Rico se habían mudado. La amplia mayoría de éstos (,00) cambiaron de residencia dentro de Puerto Rico. Aproximadamente,110 personas residían en Puerto Rico en 00, pero un año más tarde residían en uno de los cincuenta estados de los Estados Unidos o el distrito de Columbia. Por otra parte, unas 0,000 personas que residían en los EE.UU. en 00, residían en Puerto Rico en 00. Por lo tanto, la proporción de personas que salía de Puerto Rico en comparación con las que llegaba a la isla desde los EE.UU. fue el doble; el patrón de una emigración neta de Puerto Rico continúa en el nuevo siglo. En Resumen La abrumadora mayoría de los habitantes de Puerto Rico son puertorriqueños nacidos en la isla. Aún el mayor segmento de la población residente en Puerto Rico no nacida en el país es puertorriqueño, aunque nacido en los Estados Unidos. La población extranjera en Puerto Rico, y sus descendientes, no alcanzan el % de la población de la isla; una proporción muy inferior de la que el discurso público en torno a los extranjeros aparenta indicar generalmente. Éstos se concentran en el área metropolitana de. La migración es una realidad para los puertorriqueños. Cientos de miles de personas han migrado entre Puerto Rico y los Estados Unidos durante la segunda mitad del siglo XX. La tendencia de puertorriqueños en los Estados Unidos de regresar a la isla, observada por décadas, aunque continúa, lo es en una proporción decreciente. La tendencia dominante es la emigración de Puerto Rico hacia los EE.UU. El noreste de los Estados Unidos es aún la región de mayor asentamiento de puertorriqueños procedentes de la isla, aunque de manera decreciente. El noreste de los EE.UU. también es la principal región de donde proceden la mayor parte de las personas que regresan a Puerto Rico. El sur de los Estados Unidos, en especial, es el foco de crecimiento para la

18 migración puertorriqueña de los EE.UU., tanto desde Puerto Rico como de otras regiones de los EE.UU. El sur también aumenta en importancia como región de procedencia de la mayor parte de los migrantes de retorno. Los municipios de la región noroeste de Puerto Rico muestran una tasa de asentamiento de migrantes de retorno superior a la media, una tendencia que se observa a través de las décadas. n o t a s 1 Los datos demográficos presentados en este informe se basan en los censos de la población de los años 1910 al 000, según se expidieron por la Oficina del Censo en 190, 190, 190, 1980, 1990 y 000. Los 8 municipios del país se pueden agrupar en diez regiones, a saber: 0 municipios en la región (,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ); municipios en la región centro-oriental (,,, ); municipios en la región centro-occidental (,,,,, ); islas municipios (, ); 1 municipios en la región norte (,,,,,,,,,,,,,, ); municipios en la región noreste (,,,,,, ); municipios en la región noroeste (,,,,, ); municipios en la región sur (,,,,, Santa Isabel, ); en la región sureste (,,,,, ); y en la región suroeste (,,,, ).,,,,,,,,,,,. Esta definición de puertorriqueños nacidos en los Estados Unidos subestima la cifra real ya que pueden haber puertorriqueños nacidos en los EE.UU. cuyos padres hayan nacido también en los EE.UU. pero cuyos abuelos (al menos dos) hayan nacido en Puerto Rico. La proporción de puertorriqueños nacidos en los Estados Unidos en 1980 y 1990 se calculó en base a aquéllos que tuvieran como mínimo un padre nacido en Puerto Rico. Para 000, la proporción se calculó en base a las personas que, residiendo en Puerto Rico, se definían como puertorriqueñas nacidas en los EE.UU. La confiabilidad de las estadísticas de la población extranjera se puede cuestionar tanto en cuanto a la tenue situación de ciertos residentes de los Estados Unidos y sus territorios nacidos en el extranjero. En 190, por ejemplo,.% de los informantes al cuestionario del censo no dieron a conocer su lugar de nacimiento. En 1980, el 1.% de los informantes no dieron cuenta de su lugar de nacimiento.,,,,,, y. 8 Los datos están cernidos del Puerto Rico Community Survey llevado a cabo por la Oficina del Censo en 00. R e f e r e n c i a s Cobas, José & Jorge Duany Los cubanos en Puerto Rico: economía, étnia e identidad cultural. (, PR: Editorial de la Universidad de Puerto Rico). Duany, Jorge. 00. The Puerto Rican Nation on the Move: Identities on the Island and the United States. (Chapel Hill, NC: University of North Press). Duany, Jorge Los dominicanos en Puerto Rico: migración en la semi-periferia. (Río Piedras, PR: Ediciones Huracán). Duany, Jorge & Félix V. Matos Rodríguez (00). Puerto Ricans in Orlando and. Centro Policy Report 1(1). Center for Puerto Rican Studies (CUNY). Falcón, Angelo. 00. Atlas of Stateside Puerto Ricans. Washington, DC: Puerto Rico Federal Affairs Administration. Marzán, Gilbert, Andrés Torres & Andrew Luecke Where Have All the Nuyoricans Gone. Centro Policy Report (). Center for Puerto Rican Studies (CUNY). Vargas-Ramos, Carlos. 00. Settlement Patterns and Residential Segregation of Puerto Ricans in the United States. Centro Policy Report 1(). Center for Puerto Rican Studies (CUNY)

19 apéndice 1. Estado de residencia en los Estados Unidos en 1990 y 000 (población de años de edad y mayor) Fuente: US Census Bureau Residentes en Puerto Rico en 198 Residentes en Puerto Rico en 199 Estados Unidos Alabama Alaska Arizona Arkansas California Colorado Connecticut Delaware District of Columbia Georgia Hawaii Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Louisiana Maine Maryland Massachusetts Michigan Minnesota Mississippi Missouri Montana Nebraska Nevada New Hampshire New Jersey New Mexico New York North North Dakota Ohio Oklahoma Oregon Pennsylvania Rhode Island South South Dakota Tennessee Texas Utah Vermont Virginia Washington West Virginia Wisconsin Wyoming Estados Unidos Alabama Alaska Arizona Arkansas California Colorado Connecticut Delaware DC Georgia Hawaii Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Louisiana Maine Maryland Massachusetts Michigan Minnesota Mississippi Missouri Montana Nebraska Nevada New Hampshire New Jersey New Mexico New York North North Dakota Ohio Oklahoma Oregon Pennsylvania Rhode Island South South Dakota Tennessee Texas Utah Vermont Virginia Washington West Virginia Wisconsin Wyoming

20 apéndice. Porcentaje de la población municipal de Puerto Rico residente en los Estados Unidos en 19, 19, 19, 198 y 199 O. O. O. E. O. E. E. Isla E. O. E. O. E. O. O. E. E. E. O. E. E. O. O. E. Isla E. Puerto Rico Región Municipio

21 apéndice. Porcentaje de la población municipal de Puerto Rico (de años y mayores) que residía en Estados Unidos en 19, 19, 19, 198 y 199 Municipio % en EEUU en 19 % en EEUU en 19 % en EEUU en 19 % en EEUU en 198 Municipio Municipio Municipio Municipio % en EEUU en Puerto Rico.9 Puerto Rico.0 Puerto Rico.81 Puerto Rico.99 Puerto Rico

22 apéndice. Porcentaje (en orden descendente) de migrantes de retorno en población municipal (de años y mayores) que residía en Estados Unidos entre 190 y 1980, y 1980 y 1990 Municipio % de personas nacidas en PR en EEUU entre 190 y 1980 Municipio % de personas nacidas en PR en EEUU entre 1980 y

23 apéndice. Porcentaje (en orden descendente) de la población municipal de puertorriqueños nacidos en los Estados Unidos residentes de Puerto Rico, 1980 y % Puertorriqueños nacidos en EEUU, % Puertorriqueños nacidos en EEUU,

24 apéndice. Región de procendencia de migrantes de Estados Unidos a municipios de Puerto Rico, 1990 Aguas buenas % Migrantes en Noreste de EEUU en 198 Aguas buenas % Migrantes en Sur de EEUU en % Migrantes en Medio-Oeste de EEUU en 198 Municipio Municipio Municipio Municipio Aguas buenas Aguas buenas % Migrantes en Oeste de EEUU en Total PR. Total PR 10.8 Total PR 1.99 Total PR