Departamento de Recreación y Parques de la Ciudad de Los Ángeles. Invierno Creando comunidad a través de las personas, parques y programas.

Transcripción

1 Departamento de Recreación y Parques de la Ciudad de Los Ángeles Invierno Creando comunidad a través de las personas, parques y programas. Centro de Recreación y Plaza de Patinaje Cárdenas Blythe Street Panorama City, CA Cardenas.recreationcenter@lacity.org *Personas con discapacidades son bienvenidas a participar en nuestros programas. Adaptaciones razonables serán hechas con aviso anticipado. *Logrando igualdad de género a través de un compromiso continúo con niñas y mujeres.

2 BIENVENIDOS AL CENTRO DE RECREACION ANDRES Y MARIA CARDENAS. Este centro único abrió en abril de 2009 y fue nombrado Andrés y María Cárdenas en honor a los padres del exconsejero Tony Cárdenas, personas trabajadoras y muy respetables. Nuestra meta es unir a la comunidad y dar a las familias en el vecindario un ambiente limpio, divertido, y seguro para jugar, aprender, y probar algo nuevo haciendo amigos, y recuerdos maravillosos. Nuestro personal espera que usted disfrute este parque como si fuera una extensión de su propio hogar. Nosotros estaremos siempre aquí para asistirle con cualquier pregunta o preocupación Permiso de disponibilidad del parque. Información: Reservaciones son disponibles (en orden de llegada) para eventos, fiestas infantiles de cumpleaños, y clases, con capacidad para menos de 50 personas en nuestro salón de actividades, y patio trasero. El uso de mesas, sillas, y la cocina también está disponible. Contacte la oficina para detalles. (818) Ayude a proteger la seguridad e integridad de nuestro centro; reporte cualquier problema o emergencia al: (213) Por favor mantenga a sus perros con su correa todo el tiempo. Recoja su basura y la de sus mascotas Por favor haga su cheque a nombre de: The City of Los Angeles Department of Recreation and Parks Nuestros Programas están sujetos a cambios o cancelación. Póliza de reembolso. Un reembolso total solo será emitido cuando el centro recreativo cancele la actividad. Un 15% de la cantidad será retenida de los reembolsos por cancelación. Cambios o transferencias de clases. Registración de ligas de deportes o campamento pueden requerir tarifas adicionales. Después del primer día de clase, el centro recreativo emitirá un reembolso parcial a los clientes que se retiren de dicha actividad. Pagos por Cheque o Giro Bancario (Money Order) Una tarifa será cobrada por cada cheque que sea regresado por el banco.

3 Horario de operación Lunes a viernes Sábados Domingos 9:00am a 7:00pm 11:00am a 4:00pm Cerrado Oportunidad para ser voluntario Nosotros siempre estamos en busca de voluntarios para clases, campamentos, y eventos especiales. Si usted está interesado, por favor contacte a: Jasmine Dowlatshahi al número: A todos los voluntarios se les tomaran las huellas digitales y se les revisaran sus antecedentes Consejo Asesor del Parque. Está usted interesado en hacer la diferencia en su comunidad? Tiene usted recursos o talentos especiales que le gustaría compartir? Le gustaría ayudar a promover los valores de los parques de recreación en servicio de su comunidad? El Consejo Asesor y sus miembros son esenciales para el mejor funcionamiento del centro recreacional. El Departamento de Parques y Recreación cree que la colaboración entre el personal administrativo y la comunidad es de primordial importancia para encontrar e identificar las necesidades recreacionales de la comunidad. El Consejo Asesor del Parque trabaja para hacer el centro recreacional seguro, limpio, y hospitalario mientras ofrece guía y asistencia en programación y recaudación de fondos. Lo necesitamos a usted! Estamos buscando personas que quieran servir en nuestro Consejo Asesor del Parque. Las aplicaciones están siendo aceptadas! Pida una en la oficina. Para información adicional por favor contacte el personal administrativo en el centro recreativo Cárdenas.

4 Centro Recreacional Cárdenas Programa Pre-escolar Su niño disfrutara de nuestra academia con nuestro experimentado personal en un ambiente seguro y educativo. Los niños participaran en una amplia variedad de actividades diseñadas para estimular sus mentes, y ayudarlos a explorar su creatividad. Actividades incluyen estudios académicos pre-jardín de niños, artes manuales, juegos, cuentos infantiles, tiempo de recreo en el patio, y otras actividades socialmente estimulantes. Es obligatorio que los niños estén entrenados para ir solos al baño. Para más información y firmar su paquete de inscripción contacte la oficina. Días/Horas Lunes a jueves de 9:30am-12:30pm EDADES DE LOS NINOS Los niños deben tener entre 3 y 5 años de edad. Los niños deben tener al menos 3 años de edad, estar entrenados para ir solos al baño, y traer su almuerzo diariamente. Información de Inscripciones La registración es continua. Disponibilidad basada en orden de llegada; el cupo es limitado por día. Nuestro programa pre-escolar está abierto todo el año con excepción de los recesos de invierno, primavera, verano, y días festivos. Precios y tarifas Pagos deben ser hechos al empezar cada semana $ Semanal (lunes a jueves) Maestras: María Méndez y Marisol Norato Paseos a: Discovery Cube, Museo Espacial Infantil, y El Zoológico de Los Ángeles Las inscripciones son aceptadas todo el año.

5 Los padres deben de venir a la oficina a llenar la forma de registración. Los niños pueden firmar por si solos la entrada y la salida diariamente. Lunes-viernes 3:00pm-6:00pm Ayuda con las tareas, bocadillos, juegos, manualidades, eventos especiales, y más. ZUMBA $10.00 al mes (8 clases) Martes 2:00pm y Jueves1:00pm Programa de LA Kids después de clases gratis Edades: 5 a 15 años / Sesiones de 6 semanas (Visite la oficina del Parque para el más reciente horario de clases) Información de inscripciones Sesión de invierno: Nov. 2-Dic.18, 2015 Edades 5-15 La inscripción continúa hasta llenar las clases..se repondrán las clases que falten al final de la sesión. Se repondrán solo cuando sean canceladas por el centro. Inscripciones son de las 10:00am-6:00pm lunes a viernes. Inscríbase para las clases que se desarrollan actualmente de LA KIDS

6 Campamento de invierno Cárdenas Edades 5-15 Deben traer su almuerzo diariamente. Desayuno de Panques, lindas manualidades, Proyectos de Cocina, Juegos, Deportes, Música, y grandes recuerdos Semana 1: Dic $28 Por semana/ $15 por el paseo del Miércoles 12/23 a la pista de Hielo de Patinaje. Semana 2: Dic $28 Por semana/ $15 por el paseo del Miércoles 12/30 al Castillito Parque de Mini Golf. Semana 3: Enero 4-8 $35 Por semana/ $15 por el paseo del Miércoles 1/6 a Skateland Los padres deben de firmar la registración y los niños pueden firmar por si solos la entrada y la salida. Desayuno con Santa Acompáñenos en nuestro evento anual: Desayuno de Panques con Santa Jueves, Diciembre 17, 10:30am-12:30pm Disfrute sus panques con toda clase de aderezos, haga una manualidad navideña, construya su casa de jengibre, disfrute de la presentación de nuestro grupo Pre-escolar, y únase al espíritu navideño con el Centro de Recreación Cárdenas y su comunidad.

7 Clases Gratis en el Parque. Todas las clases son de 6 semanas y empezaran la semana de Enero 19 Marzo 16, 2016 Lunes FUTBOL SOCCER 5:00-5:45PM MAX. 12 INSTRUCTOR: MATTHEW CORRALEJO EDADES: 3-5 Gran introducción al maravilloso mundo del futbol soccer. Por favor mande a sus niños con zapatos tenis, calcetines, y ropa deportiva. MARTES CLINICA DE HOCKEY 2:30-3:30PM MAX.18 EDADES: 5 Y MAS INSTRUCTOR: MATTHEW CORRALEJO Aprenda técnicas y habilidades de hockey sobre hielo y calle. La clase tendrá un paseo a la pista de patinaje sobre hielo. MIERCOLES MANUALIDADES 5:30-6:30pm MAX.12 INSTRUCTOR: MARIA MENDEZ EDADES: ADULTOS Trabaje en nuevas y creativas manualidades para las fiestas venideras y para la casa. Uñas acrílicas 6:15-7:15PM Max. 12 Instructor: Marisol Norato Edades: Adultos Introducción al cuidado y diseño de las uñas. JUEVES GELATINA ARTISTICA 6:15-7:15PM MAX. 10 $15 para material y herramientas, las herramientas se las queda usted. INSTRUCTOR: MARISOL NORATO ADULTOS Aprenda como hacer su propia y maravillosa gelatina artística en 3ra dimensión.traiga un rollo de toallas de papel a la clase, todo lo demás será proporcionado por el centro. VIERNES TEJIDO 6:15-7:15 MAX. 10 INSTRUCTOR: MARISOL NORATO Haga su propia joyería tejida, bufandas, zapatos, y sombreros. Diseños nuevos y creativos. SABADO DIA DE DIVERSION PAPA, MAMA, Y YO 12:30-2:00PM INSTRUCTOR: MATTHEW CORRALEJO EDADES: 3 Y MAS Disfrute de un día muy divertido haciendo manualidades, pintando, haciendo música, juegos, y proyectos de cocina con sus niños. Nosotros proveeremos todos los materiales de la instrucción. Por favor inscríbase antes de su primer día de clases para asegurar su lugar. Logrando igualdad de género a través de un compromiso continúo con niñas y mujeres en el deporte.

8 Concurso de patinaje Viernes 11, de Marzo de pm-7pm Venga y patine en el Parque de patinaje Cárdenas. Mejor truco, mejor carrera, salto más alto, y mejor juego de Patín. 2 Categorías: niños de 12 años y menores Adolecentes 13 años y mayores Participe en el concurso de patinaje, y disfrute de Hot Dog BBQ Muchas oportunidades para ganar premios, y entrar a la rifa de premios especiales.

9 En la proxima primavera Soleada Primavera Campamento para niños en el Parque Cárdenas. Lunes a Viernes del 21, de Marzo al 25, del 2016 Edades 5-15 años Debe traer su almuerzo diariamente. Manualidades, Juegos, Deportes, Proyectos de Cocina, Música, y más diversión festiva. $35 Por Semana Lunes 3/21 Martes 3/22 Manualidades, proyectos de cocina, futbol soccer, y más. Juegos, manualidades, paletas de bombón, robe el tocino, y mas Miércoles 3/23 Paseo a Sky High Parque de Trampolines$20 Jueves 3/24 Juegos, proyectos de cocina, y de ciencia. Viernes 3/25 Película, brincolin búsqueda de huevos, y actividades de Pascua.

10 Gratis búsqueda de huevos de primavera. Viernes 25, de Marzo de 2016, 12:00-2:00pm Celebre el comienzo de una hermosa primavera, con el centro recreativo Cárdenas. Participe gratis en nuestra festividad anual, día de diversión familiar. Disfrute de raspados de sabores, manualidades, presentación de bailes folclóricos, caritas pintadas y más. Cada niño recibirá un conejo de chocolate!

11 Ciudad de los Ángeles Alcalde- Eric Garcetti Consejal-Nury Martínez Distrito 6to Departamento de Recreación y Parques Consejo de delegados Presidente-Sylvia Patsaouras Vice Presidente- Iris Zúñiga Miembros- Lynn Álvarez, Melba Culpepper, Y Misty M. Sanford Administración Michael A. Shull. Director General Director Ejecutivo, vacante Ramón Barajas Asistente del Director General- Planeación, Construcción, y Mantenimiento Vicki Israel, Asistente del Director General-División de Ingresos y Relaciones Publicas Kevin W. Regan, Asistente del Director General-División de Operaciones Región Valle Superintendente Regional Charles Singer Director Supervisor ll de Recreación-Michael L, Harrison. Director Supervisor II de Mantenimiento de Área- Barbara Pleasant Supervisor de Recreación de Mid Valley-Robert White Personal del Centro Recreacional Cárdenas Director de la Facilidad Jasmine Dowlatshahi Asistentes de Recreación Matthew Corralejo, Jesús González, María Méndez, Marisol Norato, Elaine Téllez Conserje Interino Ana Miranda