TimeWise Repair. Guía de una. Nueva Era. Avanzados Signos de la Edad. contra los

Transcripción

1 TimeWise Repair Nueva Era Guía de una contra los Avanzados Signos de la Edad

2 Nunca es tarde para retroceder el tiempo... y recuperar la apariencia joven de la piel. Es el momento perfecto para descubrir la Nueva! Línea del Cuidado de la Piel TimeWise Repair, la última innovación en la ciencia para el Cuidado de la Piel de Mary Kay. Ahora no solo puedes combatir los avanzados signos de la edad, sino también las múltiples causas por las que tu piel envejece. Las mujeres que ya lo usaron están realmente encantadas con los beneficios y resultados que están experimentando en su piel. Obtén estos increíbles beneficios y más: Ayuda a minimizar la apariencia de las profundas líneas y avanzados signos de la edad. Ayuda a restaurar la firmeza de la piel. Ayuda a recuperar el volumen de una piel joven. 2

3 pág. 4 TimeWise Repair La Línea del Cuidado de la Piel que renovará a tu piel pág. pág.. CONTENIDO Complejo Volu-Firm Conoce más sobre los ingredientes del Complejo Volu-Firm, de patente pendiente, que posee esta línea. Combate los Avanzados Signos de la Edad en cada paso Conoce más sobre cada producto de la Línea del Cuidado de la Piel TimeWise Repair. pág. 16 Toques finales Luce una piel hermosa con consejos de expertos sobre maquillaje y color. LOS RESULTADOS HABLAN POR SÍ SOLOS! Un experto observó que el 91%* de las mujeres redujo visiblemente la apariencia de las profundas líneas y los avanzados signos de la edad después de usar TimeWise Repair. Conoce más resultados en la página 7. DESCUBRE LA CIENCIA DETRÁS DE TIMEWISE REPAIR Comienza a ver resultados YA! 3 * Resultados basados en un estudio clínico independiente de 12 semanas de duración. El porcentaje refleja el número de mujeres que mostraron mejoría.

4 La Línea del Cuidado de l avanzados signos d TimeWise Repair es tu boleto para retroceder el paso del tiempo y dejar atrás los años. CONOCE LOS BENEFICIOS Ayuda a minimizar la apariencia de las profundas líneas. Ayuda a restaurar la firmeza de la piel. Ayuda a recuperar el volumen de la piel. Ayuda a obtener un tono uniforme en la piel. Ayuda a recuperar la humedad necesaria. Ayuda a recuperar la vitalidad de la piel. Es ideal para todos los tipos y tonos de piel. El estuche incluye caja enero al 28 de febrero 4

5 a Piel más innovadora para combatir los e la edad: TimeWise Repair Ciencia estratégica para los Avanzados Signos de la Edad Conforme tu piel envejece, los avanzados signos de la edad, como las profundas líneas, las arrugas, flacidez de la piel y párpados caídos, comienzan a aparecer. Por eso, no es una sorpresa que los productos que te funcionaron cuando eras más joven ya no estén siendo efectivos, por esa razón se pensó muy bien en los ingredientes innovadores que se encuentran en la fórmula de cada producto de esta línea. Sabías que? ESTUCHE DEL CUIDADO DE LA PIEL VOLU-FIRM TIMEWISE REPAIR de Edición Limitada TIP DEL EXPERTO: DRA. BETH LANGE, JEFE CIENTÍFICO EJECUTIVO MARY KAY La clave para experimentar los beneficios más increíbles de cualquier régimen del cuidado de la piel, dice la Dra. Lange, es el uso constante que se le da a los productos. Cada uno de los productos de TimeWise Repair no solo contiene ingredientes que combaten específicos y avanzados signos de la edad, sino también los beneficios del Complejo Volu-Firm, de patente pendiente, que por tener una combinación de ingredientes importantes para la recuperación de la piel se encuentra en cada uno de los productos. Esto permite que la Línea del Cuidado de la Piel TimeWise Repair trabaje en conjunto para obtener resultados increíbles. y 5 productos. Vigencia del 1 de de 2013 o hasta agotar existencias. Prepárate para obtener resultados reales. Cinco poderosos productos para combatir los signos avanzados de la edad por solo $2,268 5

6 Sorprendentes QUIERES PRUEBAS DE QUE SÍ FUNCIONA? TimeWise Repair está respaldado por las más completas pruebas clínicas y de consumidoras que se han llevado a cabo en cualquier nuevo producto Mary Kay hasta la fecha. 6

7 RESULTADOS DE EXPERTOS EN VOLUMEN DE LA PIEL Basado en un estudio clínico independiente de 12 semanas de duración (1), un experto en volumen de la piel observó estos cambios significativos en las mujeres que usaron la Línea del Cuidado de la Piel TimeWise Repair 98% obtuvo una obtuvo reducción de hinchazón en el área alrededor de los ojos. 93% un tono de obtuvo piel más uniforme. 93% una mejora significativa en la apariencia general de su piel. 91% obtuvo una reducción en la apariencia de las profundas líneas de expresión. 86% obtuvo una piel visiblemente más firme. RESULTADOS DE FIRMEZA Y ELASTICIDAD EN LA PIEL Basado en un estudio clínico de 12 semanas de duración (2), se midió una mejora significativa después de que las mujeres utilizaron la Línea del Cuidado de la Piel TimeWise Repair obtuvo una mejor elasticidad de la piel. RESULTADOS EN AVANZADOS SIGNOS DE LA EDAD 58% 40% 86% 81% obtuvo una piel más firme. Basado en un estudio clínico de 12 semanas de duración (1), se mostraron estos cambios significativos de las mujeres obtuvo una reducción en la apariencia de la longitud de las arrugas. de las mujeres obtuvo una reducción en la apariencia del grosor de las arrugas. RESULTADOS DE IMAGEN EN 3D Basado en un estudio clínico de 12 semanas de duración (3), las sofisticadas imágenes en 3D indicaron que 10 7de cada mujeres mostraron una mayor firmeza en la piel a lo largo de la línea de la mandíbula. RESULTADOS Antes Después Analizador de Tecnología Facial Avanzada Después de utilizar la Línea del Cuidado de la Piel TimeWise Repair (3), se obtuvo una reducción significativa en la apariencia de las profundas líneas (mostradas en rojo) y en las finas líneas (mostradas en azul) a lo largo de la frente. Comienza a ver tus propios resultados HOY. (1) Resultados basados en un estudio clínico independiente de 12 semanas de duración. Los porcentajes reflejan el número de mujeres que mostraron mejoría. (2) Resultados basados en un estudio clínico independiente de 12 semanas de duración. (3) Los resultados se mostraron después del estudio clínico independiente de 12 semanas de duración. 7

8 La ciencia de TimeWise Repair COMPLEJO VO Qué es lo que hace efectiva una línea para combatir el paso del tiempo? LA CIENCIA. Y qué hace a la ciencia tan especial? Ingredientes innovadores. El Complejo Volu-Firm, de patente pendiente, es la combinación perfecta de tres ingredientes necesarios para la recuperación de la piel, es por eso que cada producto de la Línea del Cuidado de la Piel TimeWise Repair lo tiene. 8 Un PÉPTIDO BIOMIMÉTICO que ayuda a brindar soporte a los procesos críticos de la reparación de la piel.* Péptido especializado que imita a los factores de la piel que pueden influir en su comportamiento. Incrementa la síntesis de dos porteínas de la piel, fibronectina y laminina, que son críticas para brindar fuerza y soporte. ÁCIDO HIALURÓNICO* AMPLIFICADOR que ayuda a brindar volumen y soporte a la piel. El Ácido Hialurónico (HA) ayuda a brindar un soporte esencial a la piel y ayuda a que se mantenga hidratada por más tiempo para que el volumen de la piel se produzca desde adentro. El HA es para la piel lo que el agua es para una esponja sin este, la piel se vuelve extremadamente seca, produciendo arrugas y poca elasticidad en la piel. CÉLULAS MADRE VEGETALES que ayudan a proteger la integridad de la matriz de la piel, la fuente de firmeza.* Las células madres vegetales de TimeWise Repair provienen de la centella asiática, un botánico conocido por sus propiedades antioxidantes. El extracto de centella asiática es reconocido porque puede ayudar a reducir la actividad de la hialuronidasa*, una enzima que degrada la matriz de la piel y puede llevar a la pérdida de firmeza. * Basado en pruebas in vitro de ingredientes clave.

9 LU-FIRM Sabías que? OPINIÓN DEL EXPERTO: DRA. BETH LANGE, JEFE CIENTÍFICO EJECUTIVO MARY KAY El ácido hialurónico, abundante en pieles jóvenes, tiene la habilidad de atraer las moléculas de agua y ayudar a crear un efecto voluminizador. La pérdida de volumen es un importante signo del envejecimiento avanzado en la piel, así que recuperar el ácido hialurónico que se pierde con la edad es un beneficio fundamental que el Complejo Volu-Firm puede ofrecer dice la Dra. Lange. El Complejo Volu-Firm trabaja de dos maneras: ayudando a promover la producción de ácido hialurónico* para que la piel pueda atraer y también mantener la humedad dentro de la piel. Esto puede ayudar a crear un efecto de mayor volumen en la piel. Pon el poder del Complejo Volu-Firm a trabajar HOY. 9

10 Combate los Avanzados SIGNOS DE LA EDAD en Cada Paso Poner a trabajar a la ciencia de TimeWise Repair es tan fácil como llevar a cabo algunos pasos del cuidado de la piel dos veces al día. ESPUMA LIMPIADORA FACIAL VOLU-FIRM TIMEWISE REPAIR $300 Revitaliza, renueva, va más allá de la limpieza. Renueva la luminosidad de la piel 87% * Mantiene el equilibrio de la hidratación 86% * * Resultados basados en un estudio independiente de una semana de duración a consumidoras. Los porcentajes reflejan el número de mujeres que estuvieron de acuerdo con los beneficios. AYUDA A MANTENER UN EQUILIBRIO EN LA HIDRATACIÓN DE LA PIEL. AYUDA A RENOVAR LA LUMINOSIDAD DE LA PIEL. PROMUEVE UNA MAYOR SENSACIÓN DE ELASTICIDAD EN LA PIEL. DEJA LA PIEL SINTIÉNDOSE CONSENTIDA. HACE SENTIR UNA EXPERIENCIA ENCANTADORA DEL CUIDADO DE LA PIEL. PREPARA LA PIEL PARA EL SIGUIENTE PASO. 10

11 LOCIÓN FACIAL EFECTO REAFIRMANTE VOLU-FIRM TIMEWISE REPAIR $638 Recupera la firmeza de tu piel. La piel luce más firme 74%* * Resultados basados en un estudio independiente de cuatro semanas de duración. El porcentaje refleja el número de mujeres que estuvieron de acuerdo con los beneficios. AYUDA A REAFIRMAR LA PIEL. AYUDA A MEJORAR LA RESISTENCIA EN LA PIEL. AYUDA A RESTAURAR EL VOLUMEN Y LA VITALIDAD DE LA PIEL. AYUDA A RESTAURAR LA ELASTICIDAD DE LA PIEL. AYUDA A SUAVIZAR LA APARIENCIA DE LAS PROFUNDAS LÍNEAS DE EXPRESIÓN Y LAS ARRUGAS EN LA CARA Y CUELLO. LA CIENCIA A TU ALCANCE Colágeno VII Unión dermoepidérmica (UDE) La Loción Facial Efecto Reafirmante Volu-Firm está formulada para ayudar a aumentar la producción de Colágeno VII en la piel. El colágeno VII es una proteína especializada que desempeña un papel fundamental en la comunicación celular y el intercambio de nutrientes. En las pieles jóvenes, las proyecciones del grosor de la UDE, en forma de una línea curva, permiten que los nutrientes pasen de un lado a otro. Conforme la piel envejece, estas curvas empiezan a desaparecer causando arrugas y flacidez en la piel. La Loción Facial Efecto Reafirmante Volu-Firm está formulada para ayudar a minimizar el daño en la unión dermoepidérmica y ayuda a aumentar la resistencia en la piel. 11

12 .. DÍA CREMA FACIAL PARA EL DÍA EFECTO REPARADOR FPS 30 VOLU-FIRM TIMEWISE REPAIR $462 Lucha contra el paso del tiempo como nunca antes*. Ayuda a minimizar la apariencia de los avanzados signos de la edad 70% * * Resultados basados en un estudio independiente de cuatro semanas de duración. El porcentaje refleja el número de mujeres que estuvieron de acuerdo con los beneficios. AYUDA A RESTAURAR LA PIEL. AYUDA A MINIMIZAR LA REACCIÓN DE LA PIEL A LOS IRRITANTES EXTERNOS**. AYUDA A RESTAURAR EL TONO UNIFORME DE LA PIEL. AYUDA A PROTEGER CONTRA LOS RAYOS UVA/UVB QUE CAUSAN ENVEJECIMIENTO EN LA PIEL. INCREMENTA LA HUMECTACIÓN DE LA PIEL POR 12 HORAS. LA CIENCIA A TU ALCANCE P.G.A. (Productos de Glicación Avanzada) La Crema Facial para el Día Efecto Reparador FPS 30 Volu-Firm está formulada para ayudar a inhibir la glicación*, un proceso que puede debilitar la matriz de la piel y causar avanzados signos de la edad y flacidez. Estas moléculas de glicación avanzada pueden causar que el colágeno y la elastina se vuelvan rígidos, menos elásticos e incapaces de funcionar normalmente. Estas moléculas vuelven más lenta la producción de colágeno nuevo, inhibiendo la regeneración de la piel. CÓMO APLICAR? Crema Facial para el Día Efecto Reparador FPS 30 Volu-Firm TimeWise Repair Presiona suavemente la parte superior del frasco hasta que salga un poco de producto. Aplica generosamente sobre la cara y el cuello con movimientos ascendentes y hacia afuera. Utilízala todas las mañanas antes de exponerte al sol y después de la Loción Facial Efecto Reafirmante Volu-Firm TimeWise Repair. 12 * Basado en pruebas in vitro de ingredientes clave.

13 NOCHE CREMA FACIAL NOCTURNA EFECTO REPARADOR CON RETINOL VOLU-FIRM TIMEWISE REPAIR $462 Recupera la vitalidad de tu piel con el retinol. Ayuda a mejorar la apariencia de los avanzados signos de la edad 76% *. * Resultados basados en un estudio independiente de 4 semanas de duración. El porcentaje refleja el número de mujeres que estuvieron de acuerdo con los beneficios. AYUDA A ACELERAR EL PROCESO CELULAR PARA LOGRAR UNA APARIENCIA RADIANTE EN LA PIEL**. COMBATE LA APARIENCIA DE PROFUNDAS LÍNEAS Y ARRUGAS. AYUDA A MEJORAR LA APARIENCIA DE LOS AVANZADOS SIGNOS DE LA EDAD. AYUDA A RESTAURAR EL TONO UNIFORME DE LA PIEL. EL ÁREA DEL CUELLO LUCE NOTABLEMENTE MÁS SUAVE. INCREMENTA LA HUMECTACIÓN DE LA PIEL POR 12 HORAS. Sabías que? CÓMO APLICAR? Crema Facial Nocturna Efecto Reparador con Retinol Volu-Firm TimeWise Repair Presiona suavemente la parte superior del frasco hasta que salga un poco de producto. Aplica por las noches, de manera suave sobre cara y cuello, con movimientos ascendentes y hacia afuera. Cuando utilizas la Línea del Cuidado de la Piel TimeWise Repair, tu piel se siente hidratada las 24 horas del día. Gracias a los beneficios combinados de la Crema Facial para el Día Efecto Reparador FPS 30 Volu-Firm y la Crema Facial Nocturna Efecto Reparador con Retinol Volu-Firm, estudios biofísicos que miden los niveles de humedad en la piel, mostraron que la hidratación se mantiene visiblemente elevada por 12 horas después de aplicar cada producto. Eso significa que tu piel puede sentirse increíblemente hidratada todo el día y toda la noche. 13 ** Basado en datos científicos publicados.

14 CREMA DE ACCIÓN RENOVADORA PARA EL CONTORNO DE LOS OJOS VOLU-FIRM TIMEWISE REPAIR $406 Revitaliza el aspecto de los ojos cansados y dales una apariencia más joven. DISMINUYE LA FLACIDEZ, LAS PROFUNDAS LÍNEAS Y LOS AVANZADOS SIGNOS DE LA EDAD. DISMINUYE LAS BOLSAS DEBAJO DE LOS OJOS, HINCHAZÓN Y OJERAS. AYUDA A ACABAR CON LA PIEL SECA. INCREMENTA LA HUMECTACIÓN DE LA PIEL POR 12 HORAS. APLICADOR ÚNICO Y ESPECIAL. FPO Las mujeres que utilizaron esta crema de ojos durante un estudio independiente* estuvieron totalmente de acuerdo en que su piel se sentía suave, fresca y revitalizada al instante, además afirmaron que su piel lucía más firme y que al aplicar la crema, esta simplemente se absorbía en la piel. Lo que dijeron las mujeres: Después de 1 semana*: Ayuda a reducir la apariencia de arrugas en la piel Ayuda a disminuir la apariencia de ojeras y bolsitas debajo de los ojos Antes Después 74% 68% Después de 2 semanas*: Después de utilizar la Crema de Acción Renovadora para el Contorno de los Ojos Volu-Firm TimeWise Repair hubo una disminución significativa en la apariencia de las profundas líneas en el párpado superior y en la esquina del ojo patas de gallo. ** Ayuda a reafirmar y tonificar la piel alrededor de los ojos 73% Después de 4 semanas*: Ayuda a mejorar la apariencia de la piel 85% Minimiza la Ayuda a restaurar apariencia de la firmeza de la piel profundas líneas 70% 71% Minimiza la apariencia de párpados caídos 67% * Resultados basados en un estudio independiente de cuatro semanas de duración. Los porcentajes reflejan el número de mujeres que estuvieron de acuerdo con los beneficios. 14 ** Resultados promedio que se muestran después de 12 semanas de estudio clínico independiente.

15 ORDEN DE APLICACIÓN APLICADOR ÚNICO Y ESPECIAL Experimenta un toque de belleza El aplicador está perfectamente diseñado para amoldarse a la forma del ojo. La punta de metal zamac está diseñada para ayudar a estimular la microcirculación mientras masajea suavemente el área debajo de los ojos para ayudar a reducir la hinchazón. Cuando el suave metal toca tu piel el efecto es frío y refrescante a la vez. 01 Revitaliza, renueva, va más allá de la limpieza: PASO Espuma Limpiadora Facial Volu-Firm TimeWise Repair PASO 02 Recupera la firmeza de tu piel Loción Facial Efecto Reafirmante Volu-Firm TimeWise Repair PASO 03 LA CIENCIA A TU ALCANCE: Tecnología de Cristal Líquido La Crema de Acción Renovadora para el Contorno de los Ojos Volu-Firm TimeWise Repair contiene un sistema único de cristal líquido que ayuda a mejorar la efectividad. Este innovador sistema fue elegido porque el cristal líquido es estructuralmente similar a la barrera de la piel y esto puede ayudar a que la piel sea más receptiva a los beneficios de los productos. Lucha contra el paso del tiempo como nunca antes* Crema Facial para el Día Efecto Reparador FPS 30 Volu-Firm TimeWise Repair Recupera la vitalidad de tu piel con el retinol Crema Facial Nocturna Efecto Reparador con Retinol Volu-Firm TimeWise Repair PASO 04 Revitaliza el aspecto de los ojos cansados y dales una apariencia más joven Crema de Acción Renovadora para el Contorno de los Ojos Volu-Firm TimeWise Repair 15 * Basado en pruebas in vitro de ingredientes clave.

16 Toques FINALES Una vez que recuperes la apariencia joven de tu piel, termina tu look con un maquillaje y un color impecable que además te brindan increíbles beneficios. PERFECCIÓN ANTI-EDAD Maquillaje Líquido Acabado Mate TimeWise $151 Maquillaje Líquido Acabado Luminoso TimeWise $151 Ideal para piel combinada a grasa. Le da a la piel una apariencia más firme, joven y saludable al instante. Contiene microesferas especiales que trabajan durante todo el día para absorber la grasa y controlar el brillo facial. Seguro para piel sensible. Ideal para piel normal a seca. Le da a la piel una apariencia más firme, joven y saludable al instante. Contiene un complejo humectante enriquecido con jojoba que deja una sensación de confort e hidratación para que la piel se sienta hidratada durante todo el día. Acabado luminoso. Seguro para piel sensible. Encuentra el tono ideal para ti 16 Brocha para Maquillaje Líquido Mary Kay $139

17 PRODUCTOS DE COLOR CON BENEFICIOS PARA TU PIEL Las sombras y rubores minerales contienen minerales de alta calidad y otros ingredientes benéficos para facilitar la aplicación y una excelente cobertura. Sombra Mineral Compacta Mary Kay $49 Rubor Mineral Compacto Mary Kay $68 Lápiz Labial Cremoso Mary Kay $108 Lápiz Labial True Dimensions Mary Kay $174 Conoce más tonos El lápiz labial cremoso está enriquecido con vitamina E y un derivado de la vitamina C para ayudar a combatir las finas líneas causadas por los radicales libres del medio ambiente. El NUEVO! Lápiz Labial True Dimensions contiene ingredientes avanzados para suavizar la apariencia de finas líneas, y ayudar a lucir unos labios con mayor volumen. Personaliza tu Estuche Cosmético Mary Kay Elige tus tonos favoritos y colócalos en el sistema magnético intercambiable del Estuche Cosmético Mary Kay. Es muy sencillo! LOGRA UNA BELLEZA ETERNA CON ESTOS CONSEJOS DE MAQUILLISTAS PROFESIONALES. Menos es más. Siempre, con el maquillaje o color, comienza aplicando gradualmente para lograr la cobertura o intensidad que desees. Una aplicación excesiva del producto puede causar que las finas líneas y arrugas se acentúen haciendo más notoria la apariencia de una piel madura. Preparación y base. La piel madura tiende a ser más seca, así que siempre comienza humectandola. Después utiliza una base, como la Base para Maquillaje FPS 15 Mary Kay, para ayudar a que tu maquillaje se aplique fácilmente. La brocha perfecta. Aplica el maquillaje con una brocha especial para maquillaje, comienza en el centro de tu cara y utiliza un movimiento ascendente para crear un acabado perfecto. Destaca un solo rasgo. Cuando aplicas color, sigue la regla general de acentuar solamente un rasgo de tu rostro. Unos labios impactantes necesitan equilibrarse con unos ojos sencillos, y unos ojos cargados necesitan el equilibrio de unos labios naturales. Labios exquisitos. Prueba con un labial que tenga beneficios humectantes, como el NUEVO! Lápiz Labial True Dimensions Mary Kay o el Brillo Labial NouriShine Plus Mary Kay, puedes usarlo solo o sobre el labial, ya que puede ayudar a dar una mejor apariencia a los labios. 17

18 Estás lista para RESULTADOS? Línea del Cuidado de la Piel TimeWise Repair reales Experimenta una piel visiblemente más joven con la última innovación tecnológica para el cuidado de la piel de Mary Kay Respaldado por una extensiva búsqueda de lo último en tecnología para combatir los avanzados signos del paso del tiempo. Formulado con ingredientes innovadores que combaten los avanzados signos de la edad. Sorprendentes resultados de las pruebas más completas que se han llevado a cabo en cualquier nuevo producto Mary Kay hasta la fecha. Una exclusiva línea como TimeWise Repair no se puede encontrar en cualquier lugar solo con tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay. Encuentra una hoy mismo! 100% GARANTÍA DE 100% SATISFACCIÓN Mary Kay te ofrece la garantía de satisfacción de todos sus productos. Si no estás satisfecha con alguno de ellos, este te será reemplazado sin cargo alguno o se te reembolsará el valor completo del producto al devolverlo a tu Consultora de Belleza Independiente. Consulta más información sobre este programa, sus restricciones y vigencia. La Garantía de 100% Satisfacción es válida únicamente con tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay. Comunícate al MARY KAY ( ) para recibir una asesoría profesional y personalizada de una Consultora de Belleza Independiente. Precios incluyen IVA. Vigencia de las promociones del 1 de enero al 28 de febrero de 2013 o hasta agotar existencias. Los precios son sugeridos y pueden cambiar sin previo aviso.