St. Peter and St. Paul, Apostles June 29, 2008 Through all the earth their voice resounds, and to the ends of the world, their message.

Transcripción

1 St. Peter and St. Paul, Apostles June 29, 2008 Through all the earth their voice resounds, and to the ends of the world, their message. Psalm 19:5 In God We Trust United In Prayer. If you have loved ones in the Armed Services, please call the Administration and give us the names and branch of service for your loved ones. Their names will be listed in the bulletin and remembered in parishioners prayers. U.S. NAVY: Lt. Anthony Smola, Michael Scott, Richard Laird, Jr.,SW2 Michael T. DuBose, Masr. William Hinklin, Sr. Elliott Handly, Ryan Fato U.S. ARMY: PFC Bryan Bell, Spec. Jacob Garza, Ron Hill, Lt. Col. Sonia Torres (Buckelew) Capt. Michael Pecina, Pvt. 1 st Class Korey Killough, Pvt. 1st Class Beau Bryant, Spec. James C. Light II, John Simpson, Felix Valvaneda, Lt. Col. Julie Delphin, S.Sgt. Danny Medina U.S. AIR FORCE: David Petik, Stf. Sgr. David Anthony Porche, Sgr. Erin Martin, A1C Casey W. Vallow, Master Sgt. Gerard D. Vallow, Patricia Gilliland, Sr. Airman Capt. Erika Hooper U.S. M.C.: PFC. Justin Bailey, Lt. Patrick Lambert, Jose Diaz Pedraza, Gerad Merritt, Lt. Col. Chris Seymour, WOC2 Eric M. Strause, Sgt. Anthony Wayne Wright, Capt. Corey McVeigh, Sgt. Baker Brooks Lord, hold our troops in your loving hands. Protect them as they protect us. Bless them and their families for their selfless acts they perform for us in our time of need. Protect them and lead them safely back home. We ask this in the name of Jesus, our Lord and Savior. Amen. Señor mantenga a nuestras tropas en tus manos. Protégelos como ellos nos protegen a nosotros- Bendícelos y a sus familias por los actos que ellos realizan por nosotros en nuestro tiempo de necesidad. Protégelos y tráelos de nuevo al hogar. Te pedimos esto en el nombre de Jesús, nuestro Señor y Salvador. Amen. PETER S PENCE COLLECTION (HOLY FA- THER S CHARITIES) THIS SUNDAY 6/29/08 YOUR GIFTS TO GOD AND THE PARISH COLLECTION REPORT FOR JUNE 21 & 22 Collections: $ 12, Average Collection YTD: $ 15, Budgeted Avg. Collection Req: $ 14, Over Goal: $ Parish Expense of the week: $ 3, Employee Health Ins. Thank you for your generosity. JUANITA SCOTT, ROBERT (BOB) & JEAN KACZ, LENORA OJEDA, TINA GARCIA, ISABEL ARCENEAUX, SHARON SIFUENTES, SHELLIE HERSH, DICK LOGSDON, ANNETTE RITA DYLER, OFELIA RAMIREZ, ROBERT GUTIERREZ, MARY HELEN RIVAS, SUE MORTON, MARIA MERCADO, LUIS SAN- MIGUEL, RANDY ZAVESKY, RANADA GONZALES, CHARLIE LASTOVICA, MARY MUNNS, MARGARET PARRAS, RUDY HERRERA, PETER NGO, MARY MCCARTY, KATHY O BRIEN, MARTIN PEREZ, KELLY VARNER, LUKE DITTA, KAREN WAG- NER, ERNEST & DOROTHY SCHULTE, WILLIAM JEFFCOAT, BETTY GOLUBIC, JOANNA FAXSON, VICKIE GARZA, BJ LEWIS, BRANDON EVERETT, PEG JOHN- SON, ANNE PENNER, RUDY MARTINEZ, VIRGIE & LEONARDO GUAJARDO, ESTELLA BARRERA, IREN GARCIA, JOSE REGALADO, MAGDALENA JUAREZ, CONCEPCION JALOMO, ANWARD MAYEAUX, GERT SALLY, GAIL BERZENY, HARVEY MCMULLEN, BRITTANIE SIMMENS, GIRARD HAUSER, JOHN OLSOVSKY, SONNY MARGIOLOS, JOYCE MARGIOLOS, PAT & CHARLIE HEIL, BERKLEY BAUGHMAN, OTILA SALINAS, AMY ENTERS, GAIL GARNER, KEITH HEWITT, JOE CUNNINGHAM, MARY GARZA, JANICE LEE MCDOU- GALL, VALENTINE VALDEZ, GARRETT WILLIAMS, ROCKY NAW- ROCKI, OLLIE THIBEAUX, PEGGY JOHNSON, MRS. CAYLOR, LUCIA JETTER, PAT LAFFEY, MATTIE PRIEST, PHUOC NGO, GRADY HERNANDEZ, BESSIE PLANKA, THU HA NGO, ANDY SE- BESTA, PEGGY J. SCHMIDT, PAULA GARCIA, LUU LE, IRENE PELTIER, ANITA HERNANDEZ, LILLIE KRAMPOTA, LOC NGO MASS INTENTIONS JUNE 28 JULY 5 Sat. June 28 6:00 P.M. Veronica Kasaba Sun. June 29 8:00 A.M. William Clifford 10:30 A.M. Mary Valentine 12:30 P.M. Angela Dozal De Lopez Mon. June 30 8:00 A.M. Annette Rita Dyler Tue. July 1 8:00 A.M. St. Jude Wed. July 2 9:00 A.M. Teresa Hong Nguyen Thurs. July 3 8:00 A.M. Antonio Martinez Fri. July 4 9:00 A.M. Lucia Ramirez Sat. July 5 8:00 A.M. For The Parish Sat. July 5 6:00 P.M. Lucy Lasrado

2 July 11 - The Inquisition July 25 - Understanding the Scriptures ADULT EDUCATION Parish Life Center Café Catholica 2008 Back to Basics CAFE - (Catholic Adult Fellowship & Education) 2nd & 4th Fridays, 7:30-9:30 PM Room 125 WHERE: St. Vincent de Paul Catholic Church 6800 Buffalo Speedway, Houston, Texas TIME: Monday Nights 6:30 pm. Mass 7:15 p.m. Dinner 7:45 p.m. Speaker and Q&A. July 7 Overview of the Sacraments Mass Celebrant & Speaker: His Eminence Daniel Cardinal DiNardo, Mass will start at 6:15 p.m. this night due to the Cardinal s presence. Archbishop of Galveston~Houston July 14 Sacraments of Initiation Mass Celebrant & Speaker: Fr. Brendan Cahill, Rector of St. Mary Seminary July 21 Sacraments of Service Mass Celebrant: Fr. Dat Hoang, Vocations Director of the Archdiocese of Galveston~Houston Speakers: Fr. Dat Hoang and Mrs. Winnie Honeywell, Marriage and Family Consultant July 28 Sacraments of Healing Mass Celebrant & Speaker: Fr. Leon Strieder, Assoc. Prof. of Liturgy & Sacraments at UST THE CHURCH OFFICES WILL BE CLOSED ON FRIDAY, JULY 4 IN OBSERVANCE OF INDEPENDENCE DAY. HAVE A BLESSED AND SAFE HOLIDAY. LAS OFICINAS DE LA IGLESIA ESTARAN CERRADAS EL VIERNES, DIA 4 DE JULIO EN OBSERVENCIA DE DIA DE LA INDEPENDENCIA, TENGAN UN BUEN FIN DE SEMANA Y DIOS LOS BENDIGA. TODAY S READINGS First Reading Peter was in prison, but prayer by the church was made to God on his behalf (Acts 12:1-11). Psalm The angel of the Lord will rescue those who fear him (Psalm 34). Second Reading I have finished the race; I have kept the faith (2 Timothy 4:6-8, 17-18). Gospel Simon Peter said, You are the Christ, the Son of the living God (Matthew 16:13-19). READINGS FOR THE WEEK Monday: Am 2:6-10, 13-16; Mt 8:18-22 Tuesday: Am 3:1-8; 4:11-12; Mt 8:2-27 Wednesday: Am 5:14-15, 21-24; Mt 8:28-34 Thursday: Eph 2:19-22; Jn 20:24-29 Friday: Am 8:4-6, 9-12; Mt 9:9-13 Saturday: Am 9:11-15; Mt 9:14-17 Sunday: Zec 9:9-10; Ps 145; Rom 8:9, 11-13; Mt 11: LECTURAS DE HOY Primera lectura Pedro se libra de la prisión y del poder del Rey Herodes (Hechos 12:1-11). Salmo El Señor me libró de todos mis temores (Salmo 34 (33)). Segunda lectura Pablo anticipa recibir la corona de la rectitud por su fe y su fidelidad en servir al Señor (2 Timoteo 4:6-8, 17-18). Evangelio Simón Pedro, después de profesar su fe en Jesús, recibe las llaves del Reino (Mateo 16:13-19). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Am 2:6-10, 13-16; Mt 8:18-22 Martes: Am 3:1-8; 4:11-12; Mt 8:2-27 Miércoles: Am 5:14-15, 21-24; Mt 8:28-34 Jueves: Ef 2:19-22; Jn 20:24-29 Viernes: Am 8:4-6, 9-12; Mt 9:9-13 Sábado: Am 9:11-15; Mt 9:14-17 Domingo: Za 9:9-10; Sal 145(144); Rom 8:9, 11-13; Mt 11:25-30

3 CONGRATULATIONS TO FR. JOHN AND FR. CHARLES Fr. John Broussard and Fr. Charles are celebrating their 60th and 50th ordination anniversaries respectively. Fr. John began his ministry as a priest in Rosenberg, at Our Lady Of Guadalupe Church where he served 18 years, from After that he went to Detroit, Michigan to teach for a year. He returned to Mt. Carmel in Wharton and was there for two years. Next, he went to Mexico for five years, from After his stay in Mexico, he went back to Mt. Carmel for an additional two years. His next appointment was at St. John Fisher Church in Richmond where he remained for 17 years, from After St. John Fisher, we were blessed to receive him here at Sacred Heart Of Jesus Church. Today we thank Fr. John & Fr. Charles for their many years of dedicated service to God s Church. Fr. Charles Lynch began his priestly ministry in Toronto, Ontario Canada in Then he went on to Rochester, New York to teach at The Aquinas Institute for two years. Next he then went back to Canada where he served at Our Lady of the Assumption. From he was at Holy Family Church in Missouri City, TX. He returned to Canada for one year and from there went to Mexico for a year of studies. When he returned to the United States, he was assigned to Our Lady of Guadalupe Church in Rosenberg. Fr. Charles then went to Arizona to Our Lady of Perpetual Help Church from , From there he was assigned to the following churches: St. Anne Church in Houston, TX. St. Anne Church in Detroit, MI. Our Lady of Guadalupe in Rosenberg, TX. Our Lady of Mt. Carmel in Wharton, TX. and then here at Sacred Heart Church in Manvel, TX. The Lord has blessed us with these two Basilian Fathers, men dedicated to the work of evangelization and education in the Church. Padres Juanito y Carlitos célebran sus 60 y 50 años de sacerdocio. Padre Juanito empezó su ministerio como un sacerdote en Rosenberg, en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe donde él sirvió por 18 años, de Después fue a Detroit, Michigan por un año, enseñando en una escuela católica. El volvió a Mt. Carmel en Wharton, y estaba allí por dos años. De allí se fue a México por cinco años, de Después de su ministerio en México, él regresó a Mt. Carmel en Wharton, por dos años. Su próxima ministerio fue en St. John Fisher en Richmond, donde se quedó por 17 años, de Después de St. John Fisher, estabamos bendecidos por recibirlo aquí en nuestra Iglesia del Sagrado Corazón de Jesus. Hoy les damos las gracias al Padre Juanito y Padre Carlitos por sus muchos años de servicio dedicado a la Iglesia Católica. Padre Carlitos empezó su ministerio de sacerdocio en Toronto, Ont. Canadá en De allí fue a Rochester, Nueva York enseñando por dos años en una escuela católica. Después volvió a Canadá donde sirvió en la Iglesia de Nuestra Señora de la Asumpción. De él estaba en la Iglesia de la Sagrada Familia en Missouri City, TX. El volvió a Canadá por un año y de allí se fue a México por un año de estudios. El regresó a los Estados Unidos, a la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en Rosenberg. De allí, Padre Carlitos se fue a Arizona a la Iglesia de Nuestra Señor del Socorro Perpetual, de Durante su muchos años de sacerdocio, Padre Carlitos sirvió en las siguientes iglesias: la Iglesia de Santa Anna en Houston, la Iglesia de Santa Anna en Detroit, Michigan, Nuestra Señora de Guadalupe en Rosenberg, Mt. Carmel en Wharton, y aquí, en la Iglesia del Sagrado Corazón, Manvel. El Señor nos ha bendecido con estos dos Padres Basilianos, dos hombres dedicados al trabajo de la evangelización y la educación en la Iglesia. 3

4 San Pedro y San Pablo, Apóstoles 29 de junio de 2008 A toda la tierra llega su sonidoy su mensaje hasta el fin del undo. Salmo 19(18):5 Ss. Peter and Paul Saints Peter and Paul worked tirelessly to spread the Gospel. Not all can be apostles, but we, too, must be good stewards of our vocations, using the gifts we ve been given in the service of God s kingdom. Matthew 10:26 San Pedro y San Pablo Los Santos Pedro y Pablo trabajaron sin descanso para propagar el Evangelio. No todos pueden ser apostóles, pero nosotros, también, debemos ser Buenos administradores de nuestras vocaciones, usando los dones que se nos han dado al servicio del reino de Dios. VACATION BIBLE SCHOOL VBS is scheduled for the week of July Forms are available in the CCE Office or you may register by phone at , or by cbowers@sacredheartofjesuschurch.org The cost is $20 per child. We will take registrations through July 15. VBS es planificado para la semana de de julio. Las formas están en la Oficina de CCE, o usted puede registrar por teléfono al , o por correo electcrónico: cbowers@sacredheartofjesuschurch.org El costo es $20 por niño. Estamos registrando los niños hasta el 15 de julio. PETER AND PAUL Today is something of a rarity: the celebration of a saint s day that replaces the Sunday liturgy. Only a handful of these days, given the official rank of solemnity, are considered so foundational and primal to the mission of the Church that they can interrupt the Sunday sequence. And so it is with Peter and Paul today. In a way, they each have personality traits with which we can identify. They are both impetuous, sometimes acting or speaking thoughtlessly, contradicting the spiritual gifts given to them by God. At such times, they might receive a nudge from God, much the same as many of us experience. On the positive side, these men were deeply rooted in their faith in Christ, tireless and fearless in living out their call to spread the Good News of his death and resurrection. Perhaps we might identify more with one or the other, but the essential truth we celebrate today is this: Through the Spirit, Christ built and continues to build the Church and make the kingdom known through fragile, remarkable human beings, each graced in a particular way for the work of the reign of God. Copyright, J. S. Paluch Co. PEDRO Y PABLO Hoy es una rareza: la celebración del día de un santo que reemplaza la liturgia del domingo. Sólo un puñado de días como éste, con rango oficial de solemnidad, son considerados tan fundamentales y primarios en la misión de la Iglesia que pueden interrumpir la secuencia de los domingos. Tal es el caso de San Pedro y San Pablo hoy día. De cierta manera, cada uno tiene rasgos de personalidad con los que nos podemos identificar: ambos son impetuosos, a veces actuando y hablando sin pensar, contradiciendo los dones espirituales que Dios les había dado. En esos casos, tal vez reciben un empujoncito de Dios, como los que muchos de nosotros hemos sentido. En lo positivo, la fe de estos hombres estuvo profundamente fundamentada en Cristo, incansables y valientes cuando vivían su llamado de anunciar la Buena Noticia de su muerte y resurrección. Quizás nos identificamos más con uno que otro, pero la verdad esencial que celebramos hoy es esta: por el Espíritu, Cristo edificó y continúa edificando la Iglesia y da a conocer el Reino por medio de frágiles y notables seres humanos, cada uno con una gracia particular para la obra del Reino de Dios. Copyright, J. S. Paluch Co. 4

5 Super Crazy Jesus Time (S.C.J.T.) is held EVERY WEDNESDAY from 7:30-9:30 in the Youth Room. All incoming 9th thru outgoing 12th graders are welcome to come join in the fun & fellowship. Thank you to everyone who has helped sponsor the Youth going to AYC. We still need more help though. Please consider helping sponsor the youth if you have not already. God Bless! July Events: Wed. 2nd S.C.J.T. ~ Topic: Mandatory AYC Mtg. Fri.-Sun Archdiocesan Youth Conference Wed. 16th S.C.J.T. ~ Topic: Fellowship Night Upcoming Events: Grunge Day, Sports Day, Service Projects, Lock-Ins **Watch the bulletin for more info about the upcoming events** If you have any questions about MS or HS CCE, or any other Youth Ministry program, please contact Rebecca Brodigan at ext. 101 or rbrodigancym@yahoo.com. GUARDENING ANGELS GREEN ACRES For the weekend of June 28 Alfredo Blanco, Juan Martinez, Jose Gamez, Rafael Jasso The big black barrel in the foyer of the church is for donations for the needy of the community only and should not to be used as a trash can. This month, the hands of hope is asking for school uniforms, but we will gladly accept any item you can donate. The flowers on the altar this weekend are in honor of Fr. Jack and Fr. Lynch s Ordination PERPETUAL EUCHARIST ADORATION Begins Wednesday 10:00 A.M. and ends Saturday at 8:00 A.M If you would like to become an adorer, please contact Stacey We need adorers for Thurs at 4:00 p.m. and Sat. 5:00 a.m. ADORACION PERPETUA DE LA EUCARISTIA Empieza a las 10:00 de la mañana el miercoles y termina el sabado a las 8:00 de la mañana Si esta interesado hacer un adorador/a Favor de llamar a Gloria Martinez al telefono

6 CHURCH SECRETARY: Bree Delphin Bulletin & Website Editor BOOKKEEPER Randy Dobyanski RELIGIOUS EDUCATION: Connie Bowers, DRE Rebecca Brodigan, CYM Maria Crossman, CCE Secretary R.C.I.A. (Inquiry/Catechumenate): Monday 7:00 p.m. Contact Connie Bowers (281) ofc (281) hm FINANCE COUNCIL MEMBERS: Fr. David Zapalac, Ed Petru-Chairman Pat Cernoch, Mary Harris, John LeBlanc PASTORAL COUNCIL MEMBERS: Pres.-Greg Geisler VP- Melinda Gutierrez Secretary- Larry Ross, Salvador Castillo, Crystal Kitagawa, Peggy Kouba, Kevin Macleod, Larry Ross, Mitch Shireman, Latisha Smith, Cathy Tomich, Youth Rep. Martin Pospisil SOCIAL MINISTRY: (281) Store Mgr. Bill Barrera OPEN: Tu, W, Th, F: 10:00 a.m. 3:00 p.m. Sat. 10:00 a.m. 4:00 p.m. (Closed Sunday & Monday) PROMISE KEEPERS COVENANT KEEPERS: 3rd Saturday of each month Multi-Purpose Room PLC FACILITY COORDINATOR Jessie Vela (281) BAZAAR COMMITTEE Richard Reyes (281) John Leblanc (713) PRISON MINISTRY Deacon Bob Leicht (281) HOMESCHOOL SUPPORT GROUP Norma Reyes (281) or Lisa Fay (281) RESPECT LIFE Lynette Salmon HISPANIC MINISTRIES: Bautismos Virginia Carreon (281) Lectors / Lectores Pat Cernoch (281) Nina Aragon (281) Legion De Maria Fabian Flores (281) Rodolfo Solorzano (713) Vickie Hernandez (713) Maria Flores (832) Quinceañeras: 2 year CCE enrollment required prior to a 15th Birthday Celebration Rosalinda Medina (281) Guadalupanas Meets after 12:30 Mass in the church every 2nd Sunday of the month Maria Elena Moreno Movimiento Familiar Christiano Catolico Coordinadores Luis & Rosie Mancinas (281) ALTAR SOCIETY 1st Thursday-Mass 7:00 PM (Meeting after Mass) AA MEETINGS: Fridays 8:00 P.M. PRAYER MEETINGS: English First Tuesday of the month 7:30 9:30 Contact: Mike or Jan Culling (281) MUSIC DIRECTOR Lisa Arriaga (281) Freddi Rodriguez (281) (Spanish Mass) BOOK STORE Lois Ruth Open after all Masses PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION Coordinator: Stacy Haas Division Leaders Stacey Haas 6-11 am (713) Gloria Martinez 12-5 pm (281) Alice Wood 6-11 pm ~ (281) Eddie & Mina Carreon 12-6 am (281) cell (281)