DE: ORD. -. ANT.: DS. MOP 11 99/04 Ord SlSS N" 2531 de MAT.: Verificación de medidores en nuevas urbanizaciones.

Transcripción

1 GOBIERNO DE CHILE SUPINNENDENCIA DESERVICIOS SANVANOS ORD. -. ANT.: DS. MOP 11 99/04 Ord SlSS N" 2531 de MAT.: Verificación de medidores en nuevas urbanizaciones. INCL.: - Procedimiento de Verificación de Medidores Antes de Uso para Experiencia Piloto. - Formato Consolidado Evaluación de Resultados. SANTIAGO, DE: SUPERINTENDENTE DE SERVICIOS SANITARIOS A: L.a Superintendencia de Servicios Sanitarios ha constituido una mesa de trabajo para desarrollar coordinadamente con las empresas sanitarias, los procedimientos asociados al Reglamento de la Ley General de Servicios Sanitarios (DS MOP N" ) en el área de la medición de los consumos de agua potable. Específicamente la ley ordena a la Superintendencia definir la forma en que se llevarían a cabo las verificaciones en terreno de los medidores de nuevas urbanizaciones que se incorporen al servicio que otorga la empresa sanitaria, todo ello a fin de asegurar la buena calidad metrológica de los medidores que se incorporan a los parques de las concesionarias y consecuentemente, una correcta medición de los futuros clientes de las sanitarias. Atendiendo algunas observaciones de la Cámara Chilena de la Construcción al proyecto original, se ha estimado conveniente, en un marco de colaboración entre la ernpresa sanitaria y urbanizadores y a objeto de conocer el impacto que ocasiona este procedimiento a los urbanizadores, aplicar el proyecto de Instrucción SlSS "Procedimiento de Verificación de Medidores Antes de Uso para Experiencia Piloto" que se adjunta, en una muestra representativa de nuevas urbanizaciones de la V, Vlll y Región Metropolitana, en el periodo Diciembre Abril Con el propósito de asegurar resultados confiables de la aplicación del procedimiento mencionado, el citado procedimiento debería ser ejecutado por empresas especializadas, contratadas por la sanitaria o por unidades especializadas de ésta. Se solicita que todos los resultados de esta experiencia piloto sean remitidos al mail rcristi@siss.cl en el formato "Consolidado Evaluación de Resultados" antes del

2 El detalle de la información asociada a las mediciones deberían ser archivadas a nivel de la concesionaria. 4. Dado que la experiencia piloto en referencia es de carácter voluntario, ella se desarrollará en las condiciones que acuerden la concesionaria sanitaria y el urbanizador. La Superintendencia no se responsabilizará de las acciones y costos que se deriven de la aplicación de estas actividades. 5. Por otra parte informo a Ud que la Superintendencia tiene previsto efectuar 10 mediciones en algunas urbanizaciones de la Región Metropolitana, durante el mes de Diciembre y observar en terreno la ejecución de otras tantas por parte de las empresas sanitarias. 6. Una vez concluida esta experiencia, se tiene previsto analizar en la mesa de trabajo los resultados obtenidos e introducir en el procedimiento de la referencia los perfeccionamientos que correspondan. Saluda atentamente a Ud., - Sr. Director Nacional SERVIU - Presidente Cámara Chilena de la Construcción - Sr. Manuel Brunet. Cámara Chilena de la Construcción - Sr. Gerente General Aguas Andinas S.A. - Sr. Gerente General ESVAL S.A. - Sr. Gerente General ESSBIO S.A. - División de Fiscalización (UPC) - Fiscalía - Oficina de Partes

3 1 "CONSOLIDADO EVALUACION DE RESULTADOS" 1.- CARACTERISTICAS DE LAS PRUEBAS Empresa: Nombre empresas constructoras controladas: Nombre de los Servicios AP controlados: Periodo de ejecución de las pruebas: Tipo de propiedades controladas: Material de los arranques No total de medidores controlados: N" y O/O de medidores que no cumplieron plano tipo N" y % de medidores que no cumplieron con nicho N" y O/O de medidores con instalación aérea N" y '/O de medidores con instalación subterránea: N" y % de medidores que no presentaron posición vertical y horizontal No y O/O de medidores que no presentaron tramos rectos antes o después del medidor: N" y '/O de medidores que fueron verificados en caudales menores a los especificados: 2.- RESULTADOS DE LAS VERIFICACIONES l Rango de Errores 1 N' Total de Medidores controlados con Error Final I- <-2% l O/O r L > +2% Rechazados* * Es la suma de los medidores con errores < - 2% y > + 2% 3.- OBSERVACIONES DE LA EMPRESA

4 "PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN DE MEDIDORES ANTES DE USO PARA EXPERIENCIA PILOTO " El procedimiento determina, por una parte, la metodología a la que debe ajustarse la concesionaria para obtener una muestra aleatoria, representativa de todos los medidores de 13, 19, 25 y 38 mm que conforman la nueva urbanización y por otra, la forma de evaluar los resultados obtenidos permitiendo con ella, aceptar o rechazar los medidores domiciliarios de la nueva urbanización, según acuerdo entre empresa y urbanizador. Las pruebas en terreno determinan la calidad metrológica del medidor de agua potable instalado, antes de su recepción por la concesionaria. El procedimiento deberá ser aplicado por Organismos que cumplan las condiciones establecidas en el protocolo denominado "Registro y Requisitos para Empresas y Contratistas. Verificación de Medidores" instruido por esta Superintendencia. 2. ANTECEDENTES LEGALES El Decreto Supremo MOP No 1199/2004 en el inciso 1 O del Articulo 102' confiere a las concesionarias sanitarias la facultad de exigir la verificación de la calidad metrológica definida en la norma chilena oficial vigente. En efecto, la disposición señala "El prestador, antes de extender el respectivo certificado de las instalaciones, podrá exigir al urbanizador o, en su caso, al propietario interesado, la correcta instalación del medidor y la consiguiente verificación en terreno de la calidad metrológica definida en la norma chilena oficial vigente. Sin perjuicio de lo anterior, tratándose de proyectos con más de cinco medidores o remarcadores, la verificación se practicará sobre una muestra representativa conforme a la norma chilena oficial NCh 2237 "Procedimiento de muestreo para inspección por atributos - Planes de muestreo indexados por nivel de calidad aceptable (AQL) para inspección lote por lote" y un nivel de calidad igual al establecido en las normas chilenas oficiales para medidores nuevos. Dicha verificación será de cargo del urbanizador o el propietario interesado". 3. PROCEDIMIENTO DE MUESTRE0 El urbanizador o propietario interesado, deberá entregar a la concesionaria el "Catastro de Medidores" de cada proyecto de una nueva urbanización, que incluya medidores de arranques, medidores remarcadores y medidores generales. El Catastro debe contener, a lo menos, para cada medidor : Dirección de la propiedad Modelo del medidor Número del medidor Fabricante Diámetro Tipo de instalación (medidores de arranques, medidores remarcadores y medidores generales)

5 Año de fabricación Fecha de instalación en terreno 3.1. Selección de la muestra A partir del Catastro de Medidores del proyecto la concesionaria podrá efectuar un muestre0 aleatorio sistemático y representativo del conjunto de medidores aportados por el urbanizador o propietario. Se considerará como Lote de Inspección, el conjunto de medidores del mismo tipo (chorro único, múltiple, volumétrico por clase metrológica), diámetro, fabricante y tipo de instalación (medidores de arranques, medidores remarcadores y medidores generales) correspondiente a cada proyecto, aportado por el urbanizador o propietario interesado que se somete a inspección como un conjunto unitario. Se deberá verificar el 100% de los medidores generales de hasta 38 mm instalados en conjuntos acogidos a la ley de copropiedad inmobiliaria que cuenta con un arranque de agua potable común Tamaño de la muestra Cada conjunto de medidores aportados por el urbanizador, podrá ser controlado en función de una muestra representativa, con el propósito de verificar su conformidad con los requisitos establecidos en la normativa vigente. El tamaño de la muestra, que se deberá controlar una vez realizada la conexión a la red pública, deberá extraerse conforme a la norma chilena oficial NCH 2237 "Procedimiento de Muestreo para Inspección por Atributos-Planes de Muestreo lndexados por Nivel de Calidad Aceptable (AQL) para inspección lote por lote", considerando el Plan de Muestreo Simple para Inspección Normal (Tabla II A de la norma) y un Nivel de Inspección S-4 ( Tabla I de la norma) según se especifica en Tabla 1. Tabla 1 Tamaño de Lote a a a a a y sobre Tamaño de muestra Aleatoriedad de la muestra El procedimiento a aplicar en la selección de los medidores del Lote de Inspección es de carácter aleatorio, en los términos establecidos en la norma NCh 43 Of 61 Selección de Muestras al Azar, obteniéndose así la Lista Oficial de medidores en prueba.

6 A partir del Catastro de Medidores del Lote de Inspección aportado por el urbanizador, la concesionaria efectuará el muestre0 según el siguiente procedimiento: Ordenar el listado en orden ascendente a partir del número de medidor. Determinar el número de saltos de "n" medidores c/u k= N n Elegir aleatoriamente un número (m) entre 1 y k. Tomar como muestra los elementos de la lista, que consiste en ir saltando de k elementos en k, a partir de m: Donde: e > > e,77+2ken1+3,i > n7+4, rn+(n-l)k k: Número de saltos de "n" medidores a realizar en la lista N: Número total de medidores de cada lote, condominio o edificio n: Número de muestras que se desea seleccionar de la lista m: Semilla, número aleatorio desde el cual se comienza a seleccionar la muestra e: Medidores seleccionados 4.1 Exigencia de Calidad Corresponderá cumplir la Norma NCh 1730 Of vigente para medidores de 13,19, 25 y 38 mm de diámetro evaluando la precisión en el campo superior de la curva característica. La evaluación del Lote de Inspección se hará en función de los resultados obtenidos en la prueba a que alude el numeral 5 del presente instructivo, en cada uno de los n medidores que componen la muestra, considerando un AQL igual a 1, esto es : Tabla 2 l Tamaño de Lote 1 Numero máximo de medidores rechazados 1201 y sobre 1 Sin perjuicio de lo anterior se verificará el cumplimiento de la correcta instalación del medidor v nicho, conforme al plano tipo de arranque definido por la concesionaria, en todos los medidore; de la muestra.

7 5. PROCEDIMIENTO TECNICO DE VERlFlCAClON DEL MEDIDOR ANTES DE USO Este procedimiento de verificación de medidores antes de uso se realiza en medidores de 13 a 38 mm, preferentemente sin retirarlos del arranque. 5.1 Verificación del estado y condicionantes de instalación del medidor Previo a la instalación del medidor patrón de trabajo para la prueba de verificación, se deberá comprobar: Que el medidor corresponda al identificado por el urbanizador en el Catastro. Que la instalación cumpla con los planos y especificaciones técnicas de la concesionaria, de no cumplir, debe informarse a ella y dejar constancia en la correspondiente acta que por esta circunstancia no se efectuará la prueba. 5.2 Verificación banco de pruebas portátil - condiciones generales El medidor patrón de trabajo debe estar instalado en un banco de prueba portátil, ser de un diámetro mínimo de 19 mm, de clase metrológica igual o superior al del medidor a verificar y tener una curva de calibración conocida, pudiendo ser de velocidad o volumétrico o de una tecnología superior. Deberá poder conectarse en forma fácil al medidor existente, incorporará un filtro de tamiz aguas arriba del medidor patrón, un manómetro con una escala de medida de acuerdo con las presiones involucradas, una llave de corte de 114 de vuelta instalada aguas abajo y cerca del medidor existente y una llave de cierre lento que permita regular el caudal, más todos los accesorios necesarios para poder efectuar la prueba en terreno, como flexibles, llaves, fittings, sellos, soportes para mantener horizontal el medidor existente durante la prueba, etc. Deberá ser capaz de entregar en forma constante tanto el caudal que se está midiendo como el volumen medido. Deberá contar con su respectivo certificado de calibración, emitido por un laboratorio acreditado por el INN en el parámetro flujo líquido. El certificado deberá contener los resultados de la calibración del medidor patrón de trabajo detallando los porcentajes de error y de incertidumbre para a lo menos los siguientes caudales en Ilh: Qt Qmáx, considerando un rango de tolerancia de 5%. Para cada uno de estos caudales, el porcentaje de error del medidor patrón de trabajo no deberá ser superior al 2 2% y el porcentaje de incertidumbre será menor o igual a 2 1,33% con un nivel de confianza de 95%. Dicho certificado no debe tener una fecha de emisión superior a 6 meses con respecto a la fecha de ejecución de la prueba.

8 5.3 Método de verificación - instalación del banco portátil Si el medidor existente cumple con las condiciones del punto 5.1, se procederá a la instalación del banco de prueba portátil, dando cumplimiento a lo siguiente: a) Previo a efectuar la conexión se deberá proceder a cortar el suministro en la llave de paso ubicada en la vereda, en bastón de subida o en cualquier otro caso la llave ubicada antes del medidor. b) El banco de prueba portátil se conectará a la salida del medidor existente desconectando la tuerca ubicada inmediatamente después de éste. c) La conexión al medidor existente no podrá llevarse a cabo con una unión soldada. Esta podrá ejecutarse preferentemente a través de uniones roscadas u otras. d) Durante el transporte e instalación del banco de prueba portátil y la ejecución de la prueba de verificación, se dará cumplimiento a todas las recomendaciones del fabricante del banco de prueba. e) El banco de prueba portátil debe ser colocado en la posición indicada, no obstante podrá ser instalado alternativamente bajo las otras condiciones recomendadas por el fabricante del banco portátil, tales como conexión a llave de red interior, previa verificación de ausencia de flujos en el medidor. Para todos los casos se deberá expulsar el aire existente en tuberías, mangueras y banco de prueba, previo al inicio de la prueba. f) Para asegurar la expulsión de aire, antes de empezar el registro del volumen de la prueba, se hará escurrir el agua durante a lo menos un (2) minutos, a los siguientes caudales: Tabla 3 Diámetro (mm) Caudal (Ilh) * *En caso de no alcanzar dicho caudal debe registrarse en el formulario 5.4 Desarrollo de la prueba y determinación del error Definición de volúmenes y caudales de prueba La verificación de los medidores se realizará para los valores de caudal y volúmenes que se indican a continuación:

9 Tabla 4 PRUEBA Diámetro (mm) I Caudal (llh) volumen mínimo (1) Ejecución de la prueba Antes de iniciar la prueba deberá cerciorarse que no existan filtraciones y que exista un caudal constante. Se fija el caudal y el volumen de prueba en el medidor patrón de trabajo. Se debe obtener en el medidor existente una lectura que de inicio a la prueba, números principales en el dial de menor de graduación al litro ej: 32,1820 m3; 178,3280 m3, en el mismo instante en que en el medidor patrón de trabajo se inicie al registro del volumen. En el mismo instante en que en el medidor existente se registre el total del volumen de prueba, se debe cortar el flujo de agua mediante una válvula de cierre rápido (114 de vuelta). Se registra la lectura del medidor existente. La diferencia entre el volumen del medidor existente al inicio de la prueba y el volumen medido al final de la prueba corresponde al volumen registrado ME, mientras que el volumen registrado en el banco de prueba corregido de acuerdo al error e incertidumbre determinado en su curva de calibración, de acuerdo a lo indicado en el punto No siguiente, para el caudal de prueba, será el volumen registrado MP. A partir de estos datos se calcula el error relativo de la prueba. El procedimiento debe ser realizado por lo menos 2 veces en el caudal de prueba Determinación del porcentaje de errores del medidor Se calcula el error relativo para cada una de las dos caudales, según la siguiente fórmula: Error Caudal (%) = Error Prueba 1 (%) + Error Prueba 2 (%) El medidor en prueba presenta un error positivo Sea el volumen medido de un medidor en prueba de 100 L (Vol. registrado ME = 100 L) 6

10 Sea la lectura del medidor patrón de 95 L (Vol. Registrado MP = 95 L), su error +loh y la incertidumbre de f 0,2 %. a) Corrección de la lectura del medidor patrón. Vol MP corr = 95 * 0.99 = 94,05 L (Volumen corregido del medidor patrón) b) Determinación de la banda en la que se encuentra el Volumen real del MP con un 95 O h de confianza. Límites de la banda = Vol MP corr 2 Incertidumbre Límites de la banda = Vol MP corr 2 0,002 * 94,05 Límite Superior Límite Inferior = 94,05 L + 0,19 L = 94,23 L = 94,05 L - 0,19 L = 93,86 L c) Cálculo del error relativo del medidor en prueba Error Prueba = IOO*(Volumen registrado ME - Vol real MP) 1 Vol real MP Error Prueba = 100*(100-93,86) 193,86 = + 6,54 % En este caso se considera el Límite Inferior El medidor en prueba presenta un error negativo Sea el volumen medido de un medidor en prueba de 100 L (Vol. registrado ME = 120 L) Sea la lectura del medidor patrón de 105 L (Vol. Registrado MP = 105L), su error +l '/O incertidumbre de 2 0,2%. y la a) Corrección de la lectura del medidor patrón. Vol MP corr = 1 O5 * 0.99 = 1 O3,95 L (Volumen corregido del medidor patrón) b) Determinación de la banda en la que se encuentra el Volumen real del MP con un 95 % de confianza. Límites de la banda = Vol MP corr 2 lncertidumbre Límites de la banda = Vol MP corr 2 0,002 * 103,95 Límite Superior Límite Inferior = 103,95 L + 0,21 L = 1 O4,l6 L = 1 03,95 L - 0,21 L = 1 03,74 L c) Cálculo del error relativo del medidor en prueba

11 Error Prueba = 1 OO*(Volumen registrado ME - Vol real MP) 1 Vol real MP Error Prueba = 100*(100 - IO4,16) 1 lo4,l6 = - 3,99 % En este caso se considera el Límite Superior Resultado de la prueba El medidor cumple si el Error en ambos caudales, en los medidores de 13 y 19 mm y en el caudal único en los medidores de 25 y 38 mm, no excede + 2%, considerando una incertidumbre de $: 0,5% 6. REGISTRO DE INFORMACION Los datos correspondientes a las instalaciones, organismos de inspección y resultados se consignarán en el siguiente formulario NOVIEMBRE 2007

12 Formulario de Inspección Verificación Medidor Antes de Uso VERIFICACIÓN DE MEDIDOR NO Atención FECHA i lnstalacion 1 Posicion Aerea a Subterránea 5 Tramos rectos antes Si Vol ME > Vol MP Vol real MP = Vol MP corr - Vol MP corr x lncert Si Vol ME c Vol MP Vol real MP = Vol MP corr + Vol MP corr x lncert % Error Final = (Vol ME - Vol real MP) 1 Vol real MP Error Final = (Error Caudal 1 + Error Caudal 2)/2