Índice Manual de Usuario página 1

Transcripción

1 Índice Manual de Usuario página 1 Índice 1. Introducción Requisitos mínimos del sistema Contenido de la caja Idiomas Vistas de la unidad LaCinema Rugged Vista frontal Vista posterior Cables y conectores Cables de A/V (Audio/Vídeo) Cable USB Carga de archivos multimedia Conexión de la unidad LaCinema Rugged al ordenador Transferencia de archivos a la unidad LaCinema Rugged Carga de archivos multimedia Almacenamiento de archivos de datos Desconexión de la unidad LaCie LaCinema Rugged Conexión de la unidad LaCinema Rugged al televisor Conexión de alimentación Conexión de audio y vídeo Vídeo compuesto y cable de audio estéreo Adaptador de salida SCART Cable de vídeo HDMI Conexión óptica Uso del mando a distancia Instalación de la batería Índice de las teclas del mando a distancia Reproducción de archivos multimedia Menú Movies (Películas) Información del archivo Marcador automático Menú Music (Música) Menú Photos (Fotografías) Modo de navegador de archivos Menú Setup (Configuración) Salida de audio Modo de TV Tipo de televisor Otros ajustes Actualización de firmware Reformateo de la unidad LaCie LaCinema Rugged Usuarios de Windows... 30

2 Índice Manual de Usuario página Usuarios de Mac Información técnica Compatibilidad XviD Optimización de la transmisión de datos Solución de problemas Solución de problemas: Usuarios de Mac Solución de problemas: Usuarios de Windows Solución de problemas: Conexión TV/estéreo Cómo solicitar servicio técnico Datos de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie Información de garantía Glosario... 41

3 Introducción Manual de Usuario página 3 Derechos de autor Copyright 2008 LaCie. Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción, almacenamiento en un sistema de recuperación o transmisión bajo cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, registro o por cualquier otra forma, de ninguna parte de la presente publicación sin la previa autorización por escrito de LaCie. Marcas comerciales Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition, Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todas las demás marcas comerciales citadas en este manual son propiedad de sus respectivos titulares. Modificaciones Este documento tiene un carácter meramente informativo y puede ser modificado sin previo aviso. Aunque se procuró garantizar la exactitud de su contenido en la elaboración de estse documento, LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la información contenida en el mismo. LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el diseño del producto o en su manual, sin ningún tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna sobre dichas revisiones o cambios. Declaración de cumplimiento de la reglamentación canadiense Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias. Declaración de la FCC: LaCie LaCinema Rugged Acreditado el cumplimiento de las normas FCC para uso doméstico y de oficina Este dispositivo cumple la Sección 15 del Reglamento de la FCC. Su utilización está sujeta a las condiciones siguientes: 1. Los dispositivos no pueden causar interferencias perjudiciales. 2. Que los dispositivos acepten toda interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Sección 15 del Reglamento FCC. Dichos límites se establecieron para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales causadas al instalarlo en un domicilio privado. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, es posible que en algunos casos genere interferencias en una determinada instalación. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión (lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos: Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora. Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquél al que esté conectado el receptor de radio o TV. Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda. Las modificaciones de este producto que no estén autorizadas por LaCie podrían invalidar las normativas de la Comisión Federal de las Comunicaciones (FCC) y del Ministerio de Industria de Canadá (Industry Canada) y negar su derecho para utilizar el producto. Declaración del fabricante de obtención de la Certificación CE LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas: Clase B EN60950, EN55022, EN55024, EN : 2000, EN : 2001 En relación con los requisitos establecidos en: Directiva sobre bajo voltaje 73/23/ EEC, Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/EEC PRECAUCIÓN: Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

4 Introducción Manual de Usuario página 4 Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se debe tirar con la basura doméstica. Es su responsabilidad tirarlo en el punto de recogida diseñado para el reciclaje de equipos electrónicos y eléctricos. La recogida selectiva y el reciclaje de sus equipos desechados en el momento de la recogida ayudará a conservar los recursos naturales y aseguran que se recicla de forma que se proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre dónde puede desechar sus equipos para el reciclaje, contacte con la oficina municipal, el servicio de recogida de basura doméstica o la tienda en la que compró el producto. PRECAUCIÓN: La garantía de la unidad LaCie LaCinema Rugged puede quedar invalidada si se incumplen las precauciones anteriores. Precauciones en materia de sanidad y seguridad Sólo personal cualificado está autorizado a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo. Lea detenidamente este Manual de Usuario y ejecute correctamente la guía de instalación. No abra la unidad de disco ni intente desmontarla o modificarla. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio, cortocircuito o radiación peligrosa, no introduzca objetos metálicos en la unidad. Las unidades de disco suministradas con la unidad LaCie LaCinema Rugged no contienen ninguna Precauciones generales de uso pieza que deba ser reparada o sustituida por el usuario. Si parece que está averiado, haga que lo revise personal de mantenimiento cualificado del Servicio de soporte técnico de LaCie.No exponga nunca el dispositivo a la lluvia, ni lo use cerca del agua ni en lugares húmedos o mojados. Nunca coloque encima de LaCie LaCinema Rugged recipientes con líquidos que puedan verterse e introducirse por sus aberturas. Si lo hace, podría aumentar el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito, incendio o daños personales. Asegúrese de que el ordenador y la unidad LaCie LaCinema Rugged estén conectados a tierra. Cuando los dispositivos no están conectados a una toma de tierra, aumenta el riesgo de descarga eléctrica. Requisitos de alimentación de V~, 1,5 A, Hz, (fluctuaciones de la tensión de alimentación que no superen ± 10% de la tensión nominal, sobrecargas de tensión transitorias en conformidad con la categoría II de sobrecarga de tensión). No exponga la unidad LaCie LaCinema Rugged a temperaturas que no estén comprendidas entre 5 C y 30 C; o a una humedad en funcionamiento que no esté comprendida entre 5 y 80 %, sin condensación, o a una humedad cuando no esté en funcionamiento que no esté comprendida entre 10 y 90 %, sin condensación; ya que podrían dañarla o deformar su carcasa. No coloque la unidad LaCie LaCinema Rugged cerca de fuentes de calor ni la exponga a la radiación solar directa (ni siquiera a través de una ventana). Tampoco la coloque en lugares demasiados fríos o húmedos, ya que podría dañarla. Desenchufe siempre la unidad LaCie LaCinema Rugged de la toma de corriente en caso de tormenta eléctrica y cuando no vaya a utilizarla durante un periodo prolongado. Así reducirá el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito o incendio. Utilice únicamente la fuente de alimentación que se suministra con el dispositivo. No coloque objetos sobre la unidad LaCie LaCinema Rugged y no lo manipule con brusquedad. No aplique nunca una fuerza excesiva a la unidad LaCie LaCinema Rugged. Si detecta algún problema, consulte la sección Solución de problemas de este manual. PRECAUCIÓN: Para satisfacer los límites de emisión FCC y evitar interferencias en la recepción de televisores y radios próximas, hay que utilizar un cable de alimentación blindado. Es esencial que sólo se utilice el cable de alimentación suministrado.

5 Introducción Manual de Usuario página 5 Temperaturas del entorno de funcionamiento 5 cm No exponga la unidad LaCie LaCinema Rugged a temperaturas que no estén comprendidas entre 5 C y 30 C. Al tratarse de un dispositivo de audio y vídeo de gama alta, LaCie LaCinema Rugged ha sido diseñado con un eficiente sistema de disipación térmica. Deje un espacio libre de 5 cm alrededor de toda la unidad LaCinema Rugged para que haya flujo de aire y así prevenir el sobrecalentamiento. Consulte la Fig. A. No coloque la unidad LaCie LaCinema Rugged encima de otros dispositivos de audio o vídeo, como un televisor o un reproductor de VCR o DVD. Los demás dispositivos de audio y vídeo requieren suficiente flujo de aire y tienen las mismas precauciones de uso. Consulte la Fig. B. Fig. A 5 cm 5 cm Información importante: Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimiento de dichos datos. Para evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos: una copia en el disco duro externo, por ejemplo, y una segunda copia en el disco duro interno, en otro disco duro externo o en algún otro tipo de medio de almacenamiento extraíble. LaCie ofrece una línea completa de unidades de CD y DVD. Si desea obtener más información sobre la realización de copias de seguridad, visite nuestro sitio en Internet. Fig. B Información importante: 1 GB equivale a bytes. 1 TB equivale a bytes. Una vez formateada, la capacidad de almacenamiento real disponible varía según el entorno operativo (normalmente, un 5-10 % menos).

6 Introducción Manual de Usuario página 6 1. Introducción Enhorabuena por la adquisición de una unidad LaCie LaCinema Rugged! La unidad portátil LaCie LaCinema Rugged se conecta directamente a una amplia gama de equipos audiovisuales para la reproducción instantánea de películas domésticas, música o fotos almacenadas. Además, con el vídeo y sonido de alta calidad, el rendimiento está asegurado. Para empezar, utilice su Mac o PC para transferir películas, música y fotos a la unidad LaCie LaCinema Rugged. A continuación, simplemente conéctela al televisor y utilice el mando a distancia que se adjunta para desplazarse fácilmente por los menús para escuchar música y ver fotos o películas. Características Conéctela directamente al televisor para reproducir películas, música o fotos de forma instantánea Contenido multimedia siempre que lo desee: llévese sus películas, fotografías y música de vacaciones o a casa de los amigos Centro de entretenimiento para exposiciones y promociones LaCie LaCinema Rugged le permite elegir entre los formatos de vídeo MPEG-1, MPEG-2 (AVI, VOB, ISO) y MPEG-4 (AVI, DivX, XviD) para facilitar la reproducción. Enlaces rápidos Haga clic en un tema: Carga de archivos multimedia Conexión de LaCinema Rugged Reproducción de archivos multimedia

7 Introducción Manual de Usuario página Requisitos mínimos del sistema Usuarios de Windows Usuarios de Mac Procesador Intel Pentium II a 500 MHz o posterior Windows 2000, XP o Vista 256 MB de memoria RAM Puerto de interfaz USB Conexión a Internet (para descargar las actualizaciones) G4 o posterior o Intel Core Duo Mac OS X 256 MB de memoria RAM Puerto de interfaz USB Conexión a Internet (para descargar las actualizaciones) Formatos compatibles: todos los usuarios Vídeo Foto Audio MPEG-1 MPEG-2 (AVI, ISO, IFO, VOB)* MPEG-4 (AVI, XviD) Formatos de subtítulos compatibles: SUB, SRT, SMI, SSI Salidas de vídeo compatibles: JPEG (hasta 8MP) BMP PNG GIF WMA MP3 MPEG-4 (AAC) AC3 OGG Salidas de audio compatibles: Vídeo compuesto: NTSC/PAL Vídeo por componentes: ypbpr analógico (progresivo o entrelazado, ampliable hasta 1920 x 1080i ó 1280 x 720p) HDMI (hasta 1080i) Audio analógico estéreo dual (izquierdo y derecho) SPDIF óptico * Mac OS: la función VD Video no es compatible a través de VOB/IFO (carpeta Video_TS). El tamaño de archivo DVD ISO no puede superar los 4 GB. El sistema de archivos FAT32 / MS-DOS no admite tamaños de archivo mayores que 4 GB. No formatee con el sistema de archivos HFS+, ya que no es compatible.

8 Introducción Manual de Usuario página Contenido de la caja El paquete de LaCie LaCinema Rugged contiene la torre de sistema y una caja de accesorios que incluye los elementos que se citan a continuación LaCie LaCinema Rugged Mando a distancia 2 pilas AAA Cable de vídeo compuesto + estéreo Cable HDMI Adaptador de salida SCART Cable USB Fuente de alimentación externa Guía de instalación rápida 10. CD-ROM de Utilidades de LaCie (con software y Manual de Usuario detallado) Información importante: Guarde el embalaje. En caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad, ésta ha de ser devuelta en su embalaje original Idiomas LaCinema R U G G E D Idiomas admitidos Inglés Francés Alemán Italiano Español Portugués Griego Polaco Ruso Sueco Finés Danés Quick Install Guide

9 Introducción Manual de Usuario página Vistas de la unidad LaCinema Rugged Vista frontal 1. LED de estado del disco: la luz parpadeante indica que existe actividad en el disco. 2. Receptor de infrarrojos: recibe la señal de infrarrojos procedente del mando a distancia. Asegúrese de que no se obstruya el receptor. Fig Vista posterior 1. Conector de la unidad de alimentación Puerto USB Audio óptico S/PDIF Conector de vídeo compuesto + estéreo Conector HDMI Fig

10 Introducción Manual de Usuario página Cables y conectores Cables de A/V (Audio/Vídeo) Los cables de A/V proporcionan las señales de audio y vídeo al aparato estéreo y al televisor. LaCie LaCinema Rugged es compatible con los estándares de A/V que se indican a continuación: 1. Vídeo compuesto/audio estéreo: es la conexión de vídeo más estándar (amarilla), así como las entradas de audio estéreo izquierda (blanca) y derecha (rojo). Si su TV sólo tiene un conector SCART, puede adquirir un adaptador de su distribuidor local que le permitirá conectar los conectores de vídeo compuesto/audio estéreo a la conexión SCART. 2. HDMI (High-Definition Multimedia Interface, Interfaz multimedia de alta definición): éste es el mejor método de audio/vídeo para la conexión de LaCinema Rugged a televisores de alta definición. Fig Adaptador de salida SCART: Utilice este adaptador para conectar la unidad LaCinema Rugged al conector SCART de su televisor Cable USB USB es una tecnología de interfaz serie de entrada/salida para conectar dispositivos periféricos a un ordenador o bien entre sí. Hi-Speed USB 2.0 es la última versión de este estándar, que proporciona el ancho de banda y las velocidades de transmisión de datos necesarias para trabajar con dispositivos de alta velocidad, tales como discos duros, unidades CD/DVD y cámaras digitales. Ventajas de Hi-Speed USB 2.0 Compatibilidad con versiones anteriores: Hi-Speed USB 2.0 funciona con las especificaciones USB originales. Conexión y desconexión "en caliente": no es necesario apagar ni reiniciar el ordenador al conectar o desconectar dispositivos. Cable USB incluido Con la unidad LaCie LaCinema Rugged se suministra un cable Hi-Speed USB 2.0 para garantizar el máximo rendimiento de la transmisión de datos cuando se conecta a un puerto Hi-Speed USB 2.0. El cable también funciona si se conecta a un puerto USB, aunque el rendimiento de la unidad queda limitado a las tasas de transferencia de USB 1.1. Extremos del cable USB Nota técnica: Para obtener las velocidades de transmisión de datos de Hi-Speed USB 2.0, tiene que estar conectado a una interfaz de host Hi-Speed USB 2.0. En caso contrario, las velocidades de transmisión estarán limitadas a las velocidades de USB 1.1.

11 Carga de archivos multimedia Manual de Usuario página Carga de archivos multimedia 2.1. Conexión de la unidad LaCinema Rugged al ordenador 1. Conecte el cable USB a la unidad LaCinema Rugged y al ordenador (Fig. 2.1.). 2. Si el puerto USB del ordenador no suministra suficiente alimentación, es posible que necesite conectar la fuente de alimentación que enciende la unidad LaCinema Rugged. 3. El icono de LaCinema Rugged aparecerá en el ordenador (en el escritorio para usuarios de Mac y en la carpeta Mi PC para usuarios de Windows) después de unos segundos. Pase a la sección 2.2. Transferencia de archivos a la unidad LaCinema Rugged. Fig. 2.1

12 Carga de archivos multimedia Manual de Usuario página Transferencia de archivos a la unidad LaCinema Rugged Carga de archivos multimedia Cuando el ordenador reconozca la unidad LaCie LaCinema Rugged, puede empezar a añadir su música, fotos y vídeos. Para añadir archivos, simplemente arrastre y suelte los archivos y carpetas adecuados en la ubicación elegida. Organice las carpetas de la forma que prefiera. Para eliminar archivos de las carpetas, simplemente arrástrelos a la Papelera o a la Papelera de reciclaje. Después de transferir los archivos, compruebe que desconecta la unidad LaCinema Rugged y su fuente de alimentación de forma segura. Para obtener información más detallada, consulte la sección 2.3. Desconexión de la unidad LaCie LaCinema Rugged. Información importante: Si desea eliminar archivos de la unidad LaCie LaCinema Rugged, deberá vaciar la Papelera o la Papelera de reciclaje después de colocar allí los archivos. De lo contrario, los archivos seguirán teniendo una referencia y ocuparán espacio en el disco duro. Fig Almacenamiento de archivos de datos También puede utilizar la unidad LaCie LaCinema Rugged para almacenar archivos de datos estándar. Sólo tiene que crear una carpeta distinta (por ejemplo, "Copia de seguridad") en la unidad para almacenamiento y arrastrar y soltar los archivos en ella.

13 Carga de archivos multimedia Manual de Usuario página Desconexión de la unidad LaCie LaCinema Rugged Los dispositivos externos USB ofrecen conectividad plug & play. Eso significa que la unidad se puede enchufar y desenchufar mientras el ordenador está funcionando. Sin embargo, para prevenir fallos, es importante que siga estos pasos al desconectar el disco duro LaCie. Usuarios de Windows Usuarios de Mac 1. Desde la Bandeja del sistema, en el ángulo inferior derecho de la pantalla, haga clic en Expulsar representado por una pequeña flecha verde sobre el icono de un dispositivo de hardware. 2. Aparecerá el mensaje "Safely remove..." (Extraer de modo seguro...) indicando los dispositivos controlados por el icono Eject (Expulsar). Haga clic en el disco duro LaCie. 1. Arrastre el icono de la unidad LaCinema Rugged hasta la Papelera. (el icono que se muestra a continuación es un icono genérico para dispositivos USB. Es posible que la unidad esté representada con un icono que tiene un aspecto similar a ella). 2. Cuando desaparezca el icono del escritorio, se puede desconectar la unidad. 3. Aparecerá este mensaje: Es seguro quitar el hardware (o uno parecido). Ahora puede desconectar el dispositivo sin riesgo.

14 Conexión de LaCinema Rugged Manual de Usuario página Conexión de la unidad LaCinema Rugged al televisor La unidad LaCie LaCinema Rugged puede conectarse únicamente al televisor o al televisor y al equipo estéreo Conexión de alimentación Conecte la fuente de alimentación externa a LaCinema Rugged y a una toma de corriente conectada a tierra (Fig. 3.1) Conexión de audio y vídeo Vídeo compuesto y cable de audio estéreo Para conectar la unidad LaCinema Rugged al televisor a través de un cable de audio estéreo y de vídeo compuesto, encienda la unidad como se describe en la sección 3.1. Conecte la alimentación y siga el diagrama que se muestra a continuación. Fig. 3.1 Información importante: La unidad LaCie LaCinema Rugged no se puede conectar al televisor y al ordenador al mismo tiempo. Fig

15 Conexión de LaCinema Rugged Manual de Usuario página Adaptador de salida SCART Para conectar su LaCinema Rugged al conector SCART del televisor, utilice el adaptador SCART que se suministra. Encienda la unidad LaCinema Rugged como se describe en la sección 3.1. Conexión de la alimentación y siga el diagrama siguiente. SCART in SCART Adaptor Fig

16 Conexión de LaCinema Rugged Manual de Usuario página Cable de vídeo HDMI Para conectar la unidad LaCinema Rugged al televisor a través de un cable HDMI, encienda la unidad como se describe en la sección 3.1. Conecte la alimentación y siga el diagrama que se muestra a continuación. Una vez conectada pulse el botón de Rueda y seleccione el menú de vídeo para ajustar, si es necesario, la resolución de salida de vídeo del producto para que coincida con la resolución del televisor de 720p a 1080p. Nota técnica: De modo predeterminado, la unidad LaCinema Rugged está configurada para el modo de salida de vídeo compuesto (conector amarillo). Para conectar el modo HDMI, encienda la unidad LaCinema Rugged mediante el botón de encendido del mando a distancia y, a continuación, pulse el botón Info. HDMI Fig

17 Conexión de LaCinema Rugged Manual de Usuario página Conexión óptica El cable le permite conectar la unidad LaCinema Rugged a un amplificador de audio digital. Conecte la unidad LaCinema Rugged como se describe en la sección 3.1. Conecte la alimentación y siga el diagrama que se muestra a continuación. Información importante: Asegúrese de que ha habilitado Audio digital en el menú de configuración en lugar del audio analógico predeterminado. Consulte la sección Modo de TV. OPTICAL Optical Fig

18 Mando a distancia de LaCie LaCinema Rugged Manual de Usuario página Uso del mando a distancia Algunos de los botones del mando a distancia tienen distintas funciones o ninguna dependiendo del tipo de archivo que esté viendo. En este capítulo se analizan las funciones de los botones para cada tipo de archivo (películas, fotografías y música) y la instalación de las pilas Instalación de la batería El mando a distancia utiliza dos pilas AAA. Las pilas no están preinstaladas, por lo que tendrá que montarlas para poder usar el mando a distancia. Para instalar las pilas: 1. Retire la tapa del compartimento de las pilas. 2. Cargue las pilas en su compartimento. Colóquelas de modo que los símbolos + de las pilas se encuentren en la misma dirección que los símbolos + del compartimento. 3. Deslice de nuevo la tapa del compartimento de las pilas en el mando a distancia. Información importante: Si no va a utilizar el mando a distancia durante un período prolongado de tiempo, LaCie recomienda que retire las pilas.

19 Mando a distancia de LaCie LaCinema Rugged Manual de Usuario página Índice de las teclas del mando a distancia El mando a distancia de LaCie LaCinema Rugged le permite controlar la unidad mientras esté conectada al televisor o sistema de cine en casa. Botón Función 1 1. Alimentación eléctrica Encendido/apagado 2. Siguiente Saltar a la pista siguiente 3. Anterior Regresar a la pista anterior 4. Bajar volumen Ajustar la bajada de volumen Subir volumen Ajustar la subida de volumen 6. Parar Parar la reproducción del archivo actual Reproducir / Seleccionar Reproducir archivo seleccionado / confirmar selección Dirección Botones Derecha e Izquierda: permiten la navegación por el menú Botones subir y bajar: permiten el desplazamiento por la lista 8 9. Inicio / En reproducción Regresar al menú principal / ir a la pista de "reproducción en curso" Info / menú contextual Mostar información y menú en pantalla Pausa/ reproducir Pausar reproducción Silencio Desactivar la salida de sonido 13. Setup (Configuración) Acceder al menú principal de ajustes

20 Reproducción de archivos multimedia y ajustes Manual de Usuario página Reproducción de archivos multimedia En las secciones siguientes se ofrece una descripción general de las distintas opciones de menú de la unidad LaCie LaCinema Rugged mientras está conectada al televisor. Cuando enciende por primera vez la unidad LaCie LaCinema Rugged, aparece el menú principal en unos segundos. En este menú, puede elegir entre cuatro medios diferentes: Movies (Películas) Music (Música) Photos (Fotografías) All Media (Todos los medios) Fig. 5 Nota técnica: La unidad LaCinema realizará una exploración del disco duro. La duración de la exploración dependerá del número de archivos del disco.

21 Reproducción de archivos multimedia y ajustes Manual de Usuario página Menú Movies (Películas) Puede desplazarse por los menús utilizando los botones de desplazamiento. Para confirmar la selección y abrir el menú, pulse el botón Play (Reproducir). Este menú mostrará todos los archivos de vídeo que haya cargado en LaCie LaCinema Rugged. Sólo se mostrarán los archivos reconocidos como archivos de película. Los archivos de música y foto no se mostrarán. Para ver todos los tipos de archivos, seleccione el menú Browser (Navegador). Puede desplazarse por la lista de carpetas y archivos de películas utilizando los botones Arriba y Abajo, los botones Derecha para abrir una carpeta e Izquierda para pasar al nivel superior. Fig. 5.1-A Para confirmar la selección, pulse el botón Play (Reproducir). Una animación de carga aparecerá mientras se analiza la película para asegurar una experiencia de reproducción óptima. Nota técnica: La carga de una película puede llevar hasta 15 segundos dependiendo del tamaño del archivo y los parámetros de codificación. Durante la reproducción del archivo, puede recuperar la información de la película y ajustar varios parámetros de reproducción. Pulse el botón i para mostrar o salir del menú en pantalla. Fig. 5.1-B

22 Reproducción de archivos multimedia y ajustes Manual de Usuario página Información del archivo La pantalla de información suministra información importante de la reproducción y de la película. Información importante: La unidad LaCie LaCinema Rugged no está diseñada ni puede utilizarse para violar ningún derecho de copyright o de propiedad intelectual. Los usuarios de la unidad LaCie LaCinema Rugged sólo pueden utilizarla junto con materiales de los que sean propietarios legales o posean licencia y únicamente en la medida que tales derechos de propiedad o licencia permitan dicho uso Marcador automático Si se ha detenido una película y se continúa con la reproducción más adelante, aparecerá un mensaje que le preguntará si desea continuar desde la posición en que se detuvo o comenzar desde el principio. La memoria almacenará las últimas cinco películas para futuras reanudaciones de la reproducción.

23 Reproducción de archivos multimedia y ajustes Manual de Usuario página Menú Music (Música) Puede desplazarse por el menú utilizando los botones de desplazamiento. Para confirmar la selección y abrir el menú, pulse el botón Play (Reproducir). Este menú mostrará todos los archivos de audio que haya cargado en LaCie LaCinema Rugged. Sólo se mostrarán los archivos reconocidos como archivos de audio. Los archivos de película y foto no se mostrarán. Para ver todos los tipos de archivos, seleccione el menú Browser (Navegador). Puede desplazarse por la lista de carpetas y pistas musicales utilizando los botones Arriba y Abajo, los botones Derecha para abrir una carpeta e Izquierda para pasar al nivel superior. Para confirmar la selección, pulse el botón Play (Reproducir). Fig. 5.2-A Durante la reproducción del archivo, puede ajustar varios parámetros de reproducción. Pulse el botón i para mostrar o salir del menú en pantalla. Salvapantallas Después de un minuto de reproducción, aparecerá un salvapantallas. Pulse el botón Play (Reproducir) para mostrar el menú Music (Música). Fig. 5.2-B

24 Reproducción de archivos multimedia y ajustes Manual de Usuario página Menú Photos (Fotografías) Puede desplazarse por el menú utilizando los botones de desplazamiento. Para confirmar la selección y abrir el menú, pulse el botón Play (Reproducir). Este menú mostrará todos los archivos de imagen que haya cargado en LaCie LaCinema Rugged. Sólo se mostrarán los archivos reconocidos como archivos de audio. Los archivos de película y música no se mostrarán. Para ver todos los tipos de archivos, seleccione el menú Browser (Navegador). Puede desplazarse por la lista de carpetas y fotografías utilizando los botones Arriba y Abajo, los botones Derecha para abrir una carpeta e Izquierda para pasar al nivel superior. Para confirmar la selección, pulse el botón Play (Reproducir). Fig. 5.3-A Para cambiar los ajustes del menú Photos (Fotografías), please vaya al menú Settings (Ajustes) Modo de navegador de archivos Este menú mostrará todos los archivos multimedia (no considerados como películas, música, etc) que haya cargado en la unidad LaCie LaCinema Rugged. Puede desplazarse por el menú utilizando los botones de desplazamiento. Para confirmar la selección y abrir el menú, pulse el botón Play (Reproducir). Fig. 5.3-B Puede desplazarse por la lista de carpetas y fotografías utilizando los botones Arriba y Abajo, los botones Derecha para abrir una carpeta e Izquierda para pasar al nivel superior. Para confirmar la selección, pulse el botón Play (Reproducir). Fig. 5.4

25 Reproducción de archivos multimedia y ajustes Manual de Usuario página Menú Setup (Configuración) El menú Setup (Configuración) de LaCie LaCinema Rugged le ayudará a configurar y personalizar correctamente el dispositivo. Desplácese por el menú Setup (Configuración) mediante los botones dearriba y abajo. Para visualizar las opciones disponibles de una categoría de configuración, pulse el botón Derecha. Para confirmar la selección, busque el botón Play (Reproducir). Todos los cambios se guardarán automáticamente. Pulse el botón Setup (Configuración) para mostrar el menú principal en la pantalla. Cuando se muestra el menú de configuración, la reproducción se pausa automáticamente. Pulse los botones Arriba y Abajo para seleccionar la configuración deseada y, a continuación, pulse el botón Play (Reproducir) para confirmar. Pulse los botones Izquierda y Derecha para seleccionar el submenú y, a continuación, pulse Play (Reproducir). Para seleccionar otra opción, pulse el botón Izquierda para volver a un menú anterior. Pulse otra vez el botón Setup (Configuración) para salir del menú de configuración de la pantalla Salida de audio Analog (Analógico): seleccione Analog si la unidad LaCie LaCinema Rugged está conectada a un televisor estándar o equipo estéreo con los conectores de audio analógico rojo y blanco. Digital: seleccione Digital si la unidad LaCie LaCinema Rugged está conectada a un sistema con el conector óptico o coaxial. Fig

26 Reproducción de archivos multimedia y ajustes Manual de Usuario página Modo de TV NTSC C/SVhs (NTSC vídeo compuesto, S-Video): Sistema de televisión en América, Corea, Japón PAL C/SVhs (PAL vídeo compuesto, S-Video): Sistema de televisión en Europa HDTV/480p: salida de vídeo por componentes (YpbPr): Para televisores de alta definición que admitan esta conexión. HDTV/720p: salida de vídeo por componentes (YpbPr): Para televisores de alta definición que admitan esta conexión. HDTV/1080i: para televisores de alta definición que admitan esta conexión Tipo de televisor 4 : 3 Letterbox (Buzón 4:3): Seleccione esta opción cuando utilice un televisor 4:3 estándar. Cuando reproduzca una película de pantalla panorámica (buzón), habrá unos márgenes en los lados superior e inferior de la pantalla. 4 : 3 Pan & Scan (Panorámica y barrido 4:3): Seleccione esta opción cuando utilice un televisor 4:3 estándar. La imagen se ajustará a la altura de la pantalla. 16 : 9 Wide (Panorámica 16:9): Seleccione esta opción cuando utilice un televisor 16:9 de pantalla panorámica. Fig Otros ajustes Slideshow Delay Time (Tiempo de retardo en la presentación de diapositivas): Defina el intervalo entre los cambios de diapositiva entre 5 y 60 segundos. continúa en la página siguiente Fig Fig A

27 Reproducción de archivos multimedia y ajustes Manual de Usuario página 27 Slideshow Effect (Efecto de presentación de diapositivas): Fade (Fundido): la imagen actual desaparece (fundido de cierre), y aparece la siguiente imagen (fundido de inicio). Off (Desactivar): no hay efecto de transición entre las imágenes. Subtitle Color (Color de los subtítulos): Defina el color de los subtítulos en blanco, amarillo o verde. Subtitle Font Size (Tamaño de la fuente de los subtítulos) y Subtitles Off (Desactivar subtítulos) Large (Grande): el tamaño de los subtítulos se establece en grande. Small (Pequeño): el tamaño de los subtítulos se establece en pequeño. Off (Desactivar): no se muestran subtítulos. continúa en la página siguiente Fig B Fig C Fig D

28 Reproducción de archivos multimedia y ajustes Manual de Usuario página 28 Language Selection (Selección del idioma): Cambie el idioma del sistema a inglés, francés, italiano, alemán o español. Seleccione Eastern Europe (Este de Europa) para mostrar el idioma del sistema en inglés y con subtítulos en los idiomas del Este de Europa. Auto Run (Ejecución automática): File (Archivo): sólo se reproduce la canción seleccionada. File (Repeat) (Archivo (Repetir)): se reproduce repetidamente la canción seleccionada. Folder (Carpeta): se reproducen secuencialmente todos los archivos de la carpeta seleccionada. Shuffle (Aleatorio): se reproducen aleatoriamente todos los archivos de la carpeta seleccionada. My Music (Mi música): sin televisor, se reproducen automáticamente todos los archivos de música de la carpeta mymusic tras reiniciar de nuevo el equipo. Osd Background (Fondo del menú en pantalla): Default (Predeterminado): se utiliza el fondo original. Factory Reset (Restablecer parámetros de fábrica): Select On (Activar) para restablecer todos los valores de fábrica predeterminados en la unidad LaCie LaCinema Rugged. Fig E Fig F Fig G

29 Reproducción de archivos multimedia y ajustes Manual de Usuario página Actualización de firmware La unidad LaCie LaCinema Rugged le permite actualizar su firmware mediante la carga de actualizaciones de firmware descargadas en la carpeta Update (Actualizar). Para actualizar el firmware: 1. Acceda a y haga clic en el enlace Downloads (Descargas). 2. Seleccione la descarga de firmware de LaCinema Rugged más reciente. Conecte la unidad LaCinema Rugged al ordenador. Arrastre el archivo de firmware que acaba de descargar a la carpeta Update (Actualizar) de LaCinema Rugged. Desconecte la unidad LaCinema Rugged del ordenador y conéctela al televisor Acceda a la vista Browser (Navegador) del menú principal. Seleccione la carpeta Update (Actualizar) y pulse el botón OK (Aceptar) para abrirla. Fig Seleccione el archivo lacielacinema Ruggedfw.bin y pulse el botón OK (Aceptar). Se iniciará la actualización del firmware. 6. Una vez que la actualización de firmware se haya completado al 100% y aparezca el mensaje Power Off Player (Apagar reproductor...) (Fig. 5.6), apague la unidad LaCie LaCinema Rugged desconectando la toma del adaptador de CA de la parte trasera del producto. 7. Vuelva a conectar la toma de alimentación a la unidad LaCie LaCinema Rugged para reiniciar el producto con el nuevo firmware. PRECAUCIÓN: No apague nunca la unidad LaCie LaCinema Rugged durante el proceso de actualización del firmware! Si lo hace, puede dañar el dispositivo. Si, por alguna razón, falla el procedimiento (por ejemplo, un corte de alimentación eléctrica durante la actualización), quizá no pueda usar la unidad LaCie LaCinema Rugged. Consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio al Cliente de LaCie si desea más información.

30 página 30 Reformateo de la unidad LaCinema RuggedManual de Usuario 6. Reformateo de la unidad LaCie LaCinema Rugged 6.1. Usuarios de Windows Información importante: No debería volver a formatear la unidad en un sistema de archivos que no sea FAT32 o NTFS. Si se formatea la unidad con otro formato (como HFS+), los archivos NO aparecerán en la pantalla del televisor. Para obtener información más detallada, consulte la sección 1.4. Vistas de la unidad LaCinema Rugged El proceso de formatear y crear particiones en la unidad de un ordenador que ejecute Windows 2000, Windows XP o Windows Vista consta de dos pasos: (1) instalación de una firma en la unidad y (2) formateo de la unidad. Estos pasos borrarán todo el contenido del disco. PRECAUCIÓN: Si sigue estos pasos se borrará todo lo almacenado en la unidad LaCinema Rugged. Si tiene información que quiera proteger o seguir utilizando, haga una copia de seguridad de la misma antes de realizar los siguientes pasos. 1. Conecte la unidad al ordenador a través del puerto de interfaz. 2. Haga clic con el botón secundario del ratón en Mi PC y seleccione Administrar. Fig. 6.1-A 3. En la ventana Administración del equipo, seleccione Administración de discos (ubicado bajo el grupo Almacenamiento). Ver Fig. 6.1-A. 4. Si aparece la ventana "Asistente para inicializar y convertir disco", haga clic encancelar. 5. Windows mostrará una lista de las unidades Hard Disk instaladas en el sistema. Localice la unidad que está representada por el icono. Haga clic con el botón secundario del ratón y seleccione Inicializar. 6. En el cuadro de la derecha que indica Sin asignar, haga clic con el botón secundario del ratón y seleccione Nueva partición En la primera página del "Asistente de Nueva partición", haga clic en Siguiente. Ver Fig. 6.1-A. continúa en la página siguiente...] Fig. 6.1-B

31 página 31 Reformateo de la unidad LaCinema RuggedManual de Usuario 8. Haga clic en Siguiente. 9. Haga clic en Siguiente. 10. Haga clic en Siguiente. 11. Haga clic en Siguiente. 12. En la ventana Formato de partición, seleccione Formato rápido. Haga clic en Siguiente. Información importante: La unidad no se debería volver a formatear en un sistema de archivos que no sea FAT 32. Si la unidad se formatea en un formato distinto a FAT32 (como HFS+), los archivos NO aparecerán en la pantalla del televisor. Fig. 6.1-C 13. Haga clic en Finalizar para empezar el proceso de formateo. 14. La utilidad Administración de discos de Windows formateará y creará particiones en el disco según su configuración (Fig. 6.1-D.), y la unidad aparecerá en Mi PC, lista para utilizarse. Fig. 6.1-D

32 página 32 Reformateo de la unidad LaCinema RuggedManual de Usuario 6.2. Usuarios de Mac PRECAUCIÓN: Si sigue estos pasos se borrará todo lo almacenado en la unidad LaCinema Rugged. Si tiene información que quiera proteger o seguir utilizando, haga una copia de seguridad de la misma antes de realizar los siguientes pasos. Información importante: No debería volver a formatear la unidad en un sistema de archivos que no sea FAT32 o NTFS. Si se formatea la unidad con otro formato (como HFS+), los archivos NO aparecerán en la pantalla del televisor. Para obtener información más detallada, consulte la sección 1.4. Vistas de la unidad LaCinema Rugged 1. Conecte la unidad al ordenador y enciéndala. 2. Seleccione Utilidades del menú Ir en la barra de menú del buscador. 3. En la carpeta Utilidades, haga doble clic en Utilidad de disco. 4. Se abrirá la ventana Utilidad de disco. Seleccione el volumen con la etiquetalacie Hard Disk en la lista de discos duros disponibles que aparece a la izquierda de la ventana. 5. Seleccione la ficha Partición. 6. En el menú Esquema de volumen: elija el número de particiones en que quiera dividir la unidad (Mac OS X le ofrece la opción de dividir la unidad en un máximo de 16 particiones). Puede ajustar el tamaño de cada partición usando la barra de desplazamiento que hay entre las particiones en el área de Esquema de volumen:. Fig En la sección Información del volumen, escriba un nombre para cada volumen (partición) y elija el formato del volumen. 8. Una vez terminada las opciones de volumen, haga clic en Partición. Vuelva a hacer clic en Partición cuando el mensaje de alerta parezca que continúa. 9. La Utilidad de Disco de Mac formateará y creará particiones en el disco según su configuración, y la unidad estará lista para utilizarse.

33 Información técnica Manual de Usuario página Información técnica 7.1. Compatibilidad XviD La unidad LaCie LaCinema Rugged es totalmente compatible con el formato XVID (un codec de vídeo ISO compatible con MPEG-4), y puede reproducir cualquier vídeo codificado con este formato de compresión Optimización de la transmisión de datos Las transferencias de datos son el flujo de los datos que ejecutan una tarea. Normalmente se refiere al traslado de datos desde un dispositivo de almacenamiento a la RAM del ordenador o entre distintos dispositivos de almacenamiento. Cuando se usan unidades externas, como LaCie LaCinema Rugged, los datos se transfieren desde la unidad de disco al ordenador a través de la interfaz USB. Los datos pasan de la unidad de disco al puerto USB de la unidad y, a continuación, al ordenador a través de la interfaz del adaptador de bus host USB. USB Para aprovechar las ventajas del rendimiento mejorado de la interfaz Hi-Speed USB 2.0, el ordenador debe estar equipado con un adaptador de bus host Hi-Speed USB 2.0 (ya sea adquirido por separado o integrado por el fabricante del ordenador) y con los drivers adecuados. Las tarjetas adaptadoras de bus anfitrión, que contienen uno o varios puertos USB, se comercializan con controladores Hi-Speed USB 2.0 especiales que permiten al ordenador controlar la tarjeta. Es necesario instalar estos controladores para que los dispositivos USB 2.0 enchufados al puerto funcionen a las velocidades correctas. Los ordenadores que ejecutan Windows XP y Windows Vista pueden trabajar automáticamente con dispositivos Hi-Speed USB 2.0, mientras que los que ejecutan Windows 98 SE y Windows Me necesitan instalar los drivers antes de conectar un dispositivo Hi-Speed USB 2.0. Mac OS 9.x no es compatible con la funcionalidad Hi-Speed USB 2.0, y todos los dispositivos Hi-Speed USB 2.0 funcionarán sólo según las especificaciones USB originales. Mac OS y posteriores son compatibles con Hi-Speed USB 2.0. Solicite a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio al cliente de LaCie información sobre las tarjetas PCI o PC Hi-Speed USB 2.0 o bien visite nuestro sitio Web:

34 Solución de problemas Manual de Usuario página Solución de problemas Si la unidad LaCie LaCinema Rugged no funciona correctamente, consulte la lista de comprobación siguiente para determinar el origen del problema. Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCinema Rugged sigue sin funcionar correctamente, compruebe las preguntas más frecuentes que se publican regularmente en nuestro sitio Web, Algunas de ellas pueden contener la respuesta a su problema. También puede visitar la página de descargas, donde encontrará las actualizaciones de software más recientes. Si necesita más ayuda, consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio técnico de LaCie (consulte la sección 9. Cómo solicitar servicio técnico para obtener más información). Actualización de los manuales LaCie se esfuerza en ofrecer los manuales de usuario más actualizados y completos disponibles en el mercado. Nuestro objetivo es que su formato sea intuitivo y sencillo para facilitar la rápida instalación y utilización de las numerosas funciones del nuevo dispositivo. Si su manual de usuario no se corresponde con la configuración del producto que ha adquirido, consulte en nuestro sitio Web cuál es la versión más reciente disponible Solución de problemas: Usuarios de Mac Problema Pregunta Respuesta El sistema no reconoce la unidad. Aparece un icono de la unidad en el escritorio? La configuración del ordenador cumple los requisitos mínimos de sistema para utilizar esta unidad? Está conectada la fuente de alimentación de la unidad? Ha seguido correctamente los pasos de la guía de instalación correspondientes a la interfaz y al sistema operativo específicos? Están conectados firmemente ambos extremos del cable USB? Existe un conflicto con otros controladores de dispositivos o extensiones? El ordenador es compatible con el sistema de archivos? Debería haber un icono de la unidad LaCie en el escritorio. Si la unidad no aparece, siga el resto de los consejos de Solución de problemas para aislar el problema. Consulte la sección1.1. Requisitos mínimos del sistema para obtener más información. Asegúrese de que la unidad de alimentación esté conectada correctamente (consulte la sección 2.1. Conexión de la unidad LaCinema Rugged al ordenador) y que la toma de corriente a la que está conectada está activada. Revise los pasos de instalación de las secciones 2.1. Conexión de la unidad LaCinema Rugged al ordenador. Use únicamente el cable USB proporcionado por LaCie. Compruebe ambos extremos del cable USB y asegúrese de que están completamente insertados en sus respectivos puertos. Pruebe a desconectar los cables, espere 10 segundos y vuelva a conectarlos. Si la unidad sigue sin ser reconocida, reinicie el ordenador e inténtelo otra vez. Póngase en contacto con el servicio técnico de LaCie. Consulte la documentación del ordenador y el apartado7. Como volver a formatear la unidad LaCinema Rugged para más información.

35 Solución de problemas Manual de Usuario página 35 Problema Pregunta Respuesta Mensajes de error en Mac OS 10.x La unidad no funciona mucho más rápido cuando la conecto a través de Hi-Speed USB 2.0. Recibió el mensaje Error 50 al copiar en un volumen FAT 32 (MSDOS)? Está usando Mac OS 9.x? Está conectada la unidad a un puerto USB estándar del ordenador? Está conectada la unidad a un puerto Hi-Speed USB 2.0 del ordenador? El ordenador o el sistema operativo, son compatibles con Hi-Speed 2.0? Al copiar archivos o carpetas desde Mac OS 10.x en un volumen FAT 32, hay determinados caracteres que no pueden copiarse. Se trata, entre otros posibles, de los siguientes:? < > / \ : Revise los archivos y carpetas y asegúrese de que no se usen caracteres de ese tipo. Apple no admite el estándar Hi-Speed USB 2.0 en Mac OS 9.x. Estará limitado a las velocidades de transmisión más lentas del estándar USB original. Encontrará más información en la sección 7.4. Optimización de la transferencia de datos. Si la unidad está conectada a un puerto USB estándar, ese comportamiento es normal. Un dispositivo Hi-Speed USB 2.0 sólo puede funcionar con un rendimiento Hi-Speed USB 2.0 cuando está conectado directamente a un puerto Hi-Speed USB 2.0. En caso contrario, el dispositivo Hi-Speed 2.0 funcionará con las velocidades de transferencia del USB original más lentas. Encontrará más información en las secciones 7.4. Optimización de la transferencia de datos y 1.5. Cables y conectores. Compruebe si se han instalado correctamente las unidades Hi-Speed USB 2.0 del adaptador de bus host y del dispositivo. En caso de duda, desinstale los drivers y vuelva a instalarlos. Además, asegúrese de que ha conectado la unidad a un puerto Hi-Speed USB 2.0 del ordenador. Consulte las secciones 1.1. Requisitos del sistema y 7.4. Optimización de la transferencia de datos si desea más información Solución de problemas: Usuarios de Windows Problema Pregunta Respuesta El sistema no reconoce la unidad. Está formateada la unidad? El ordenador es compatible con el sistema de archivos? Hay un icono de la unidad en Mi PC? La configuración del ordenador cumple los requisitos mínimos de sistema para utilizar esta unidad? Asegúrese de que la unidad se ha formateado correctamente. Consulte la sección 7. Reformateo de la unidad LaCinema Rugged. Consulte la documentación del ordenador y la sección 6. Reformateo de la unidad LaCinema Rugged. Vaya a Mi PC y busque un icono y una letra de unidad asignados a la unidad LaCie. Si la unidad no aparece, siga el resto de los consejos de Solución de problemas para aislar el problema. Vaya a Mi PC y busque un icono y una letra de unidad asignados a la unidad LaCie. Si la unidad no aparece, siga el resto de los consejos de Solución de problemas para aislar el problema. Consulte la sección1.1. Requisitos mínimos del sistema para obtener más información.